El yate de un caballero

86
87
·amura·
·amura·
S/Y
P2,
38m fast sloop
El yate de un caballero
The Gentleman’s Yacht
flota • fleet
A
principios del año fue lanzado el primer Perini
Navi diseñado por Philippe Briand, un “fast
loop” de 38 pies con una elegante línea exterior y asombrosamente decorado en el interior, todo lo
anterior con un súper desempeño que solo una marca
como ésta nos puede brindar.
La combinación entre la filosofía de Perini Navi y la
visión de Briand ha llevado a esta nueva clase de yates,
de rápida navegación, dirigida a aquellos dueños que
buscan un alto rendimiento en alianza con la incomparable calidad y comodidad de la marca.
El diseñador Philippe Briand comentó que, “al
diseñar esta línea de 125 pies teníamos en mente la
imagen de un yate de alto rendimiento para caballeros. Un yate de alta navegación necesita ser sensible
en vientos ligeros, pero poderoso y firme en vientos
fuertes, y esto es lo que hemos creado. Las otras
E
arlier this year was launched the first Perini
Navi designed by Philippe Briand a 38m fast
loop with elegant lines in the outside and amazingly decorated inside all of the embraced with the super performance only a brand like these can deliver.
The combination of Perini Navi’s philosophy and
Briand’s vision has led to this new class of fast sailing yachts for owners who seek high performance
allied with the brand legendary comfort and unmatched quality.
The designer, Philippe Briand says:“While designing this 125’ line we had the image of a high performance gentleman’s yacht in mind. A performance
sailing yacht needs to be sensitive in light air and
powerful and stiff in heavy winds and that is what
we have created. The other characteristics of a special sailing yacht are the elegance of its look and the
flota • fleet
Texto/ Text: Enrique Rosas • Foto / Photo: Cortesía de Perini Navi
Perini Navi
flota • fleet
sensation of performance and acceleration when
under sail. If you add to that a refined and comfortable interior, the yacht becomes a real dream”. The
hull is constructed in Sealium, an aluminum alloy
which provides greater mechanical strength and
improved corrosion characteristics, while reducing
weight. In racing trim, S/Y P2 displaces approximately 138tonnes.Twenty nine tonnes of this is in
her fin-and-bulb lifting keel whose draft reduces
from a maximum of 5.50m to a minimum of 3.50m
– ideal for allowing entrance to smaller harbors and
shallow anchorages.
Upwind sailing performance is enhanced with 7
tons of salt water ballast.
The yacht is rigged with a 50m-tall mast made
from hybrid modulus carbon-fiber-a carefully designed blend of standard and high modulus materials - and sets about 734sqm of upwind sail area.
89
·amura·
flota • fleet
88
·amura·
características de un yate especial para navegar son
la elegancia al verlo y la sensación de desempeño y
aceleración cuando navega. Si a esto le añades un
interior refinado y muy cómodo, el yate se convierte
en un verdadero sueño”. El casco está fabricado de
Sealium, una aleación de aluminio que brinda una
mayor fuerza mecánica y mejores características de
corrosión, mientras que reduce el peso. Al correr el
S/Y P2 desplaza aproximadamente 138 toneladas
29 de estas en su aleta u quilla, la cual reduce de un
máximo de 5.5m hasta un minimo de 3.50 m, ideal
para permitir la entrada a lugares bajos.
El desempeño de navegacion viento en contra
tiene un lastre de 7 toneladas de agua salada.
Este yate tiene un mástil de 50 metros de alto hecho
de un híbrido de fibra de carbono, -una mezcla diseñada
cuidadosamente de materiales modulares-. Y se expande a un área total de 734 metros a contra viento.
90
91
·amura·
·amura·
Caraterísticas
Specifications
Eslora / Length
38 m / 125 ft
Manga / Beam
8.36 m / 27 ft
Desplazamiento / Displacement
155 tons
Capacidad de combustible
Fuel Capacity
7000 litres
Capacidad de agua
Water Capacity
3200 litres
Motores / Engines
1 x MAN D2876 LE402 diesel
Velocidad Máxima
High Speed
En la tradicion Perini, la serie 38m tiene un
lay-out muy agradable. Al crear su interior, el
Departamento de Diseño de Interiores de Perini
Navi se inspiró por lo liviano que es el casco y en
la configuacion, y esto resultó en un diseño en
donde los muebles aparentan estar ligeramente
suspendidos en el aire.
La amplia cabina y el luminoso salón de cubierta
crean un área para vivir acogedora. La cabina puede
ser completamente protegida con un toldo cuando
sea necesario, además se puede convertir también
en un área para asolearse.
El salón de cubierta da hacia la multifuncional
estancia-comedor, donde la mesa para el café puede
ser transformada en un comedor hasta para ocho invitados. A estribor los invitados se pueden relajar en
un sofá esquinado.
To fit a conventional rig with its stainless steel
rod would have required a crane, while the PBO was
easily fitted using the muscle power of our rigger.
In the Perini tradition, the 38m series has a pleasing and comfortable lay-out. While creating her interior the Perini Navi Interior Design Department was
inspired by the lightness of the hull and rig and this
resulted in a design in which the furniture appears
to be weightlessly suspended in the air.
The vast cockpit and brightly lit deck-saloon
create a welcoming living area. The cockpit can be
fully protected with an awning when necessary and
can also be converted into a sun bathing area. The
deck saloon faces the dual purpose dining/sitting
area, where the coffee table can be transformed into
a comfortable dining table seating up to 8 guests.
To starboard the guests can relax in a corner sofa.
The lower deck can accommodate between 6
and 8 guests. The Owner’s suite, which fills the full
beam, is located aft and is adjoined by a private
bathroom with a shower, and wardrobe. To port is a
comfortable private sitting area. One guest cabin is
located to port and can accommodate up to 4 guests
with 2 additional pullman berths, while the second
which can accommodate 2 guests, or 3 if the additional pullman berth is used, is also located to port
just forward, beyond the central engine room. Both
have en-suite bathrooms.
One of the yacht’s 2 tenders (Zodiac 3.20m) is
stored in a garage sunk into the fore-deck in, while
the second (Castoldi 4.80m) is in a spacious lazarette, which opens aft to a swimming platform
built into the transom.
La cubierta inferior puede acomodar entre 6 y 8
invitados. La suite principal que cubre por completo la
manga, está localizado en popa y está compuesto por
un baño privado con regadera y guardarropa. A proa
se localiza una área de estar privada muy cómoda.
Una cabina de invitados también se encuentra a proa
y puede acomodar de 2 a 4 invitados con 2 literas
adicionales Pullman, mientras que la segunda puede
acomodar 2 invitados, o 3 si se usa otra litera Pullman adicional, también se encuentra en popa hacia el
frente y justo pasando el cuarto de maquinas central.
Ambos tienen baños dentro de la habitación.
Uno de los dos Tenders, un Zodiac 3.20m, es almacenado en un garaje hundido en el ultimo Deck,
mientras que el segundo se encuentra en una
pequeña bodega en la proa que además se abre para
descubrir una cubierta para nadar.
flota • fleet
flota • fleet
10 nudos / knots