CANTAR DE MIO CID

I.E.S. JAUME I (Ontinyent) - LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA
ACTIVIDADES DE LECTURA
CANTAR DE MIO CID – III – LA AFRENTA DE CORPES
Esta es la actividad de lectura del tercer Cantar, el Cantar de la Afrenta de Corpes. Se trata de los mismos ejercicios que se
pueden encontrar publicados en Internet pero adaptados para ser resueltos en papel. Presta mucha atención a las ayudas
que se te van suministrando y, cuando corresponda, mucho cuidado con la ortografía.
PRIMERA PARTE
ACTIVIDAD 1.
Marca las respuestas correctas
La afrenta.
1. El episodio del león marca un momento clave de deterioro de las
relaciones entre el Cid y sus yernos, los infantes de Carrión.
MARCA LAS RESPUESTAS CORRECTAS.
a) Una de las bromas que se extiende por la corte consiste en imitar el
rugido del león al paso de los infantes, que huyen asustados.
b) El infante Fernando González se esconde metiéndose debajo del
escaño donde duerme el Cid.
c) Los fieles al Cid le protegen tapándole con un escudo.
d) Cuando despierta el Cid se dirige al león y éste, al reconocerlo, se
arrodilla ante él.
e) El otro infante de Carrión, Diego González, sale por la puerta
gritando a pleno pulmón "¡Se ha escapado una leona!"
f) Como consecuencia de este episodio empiezan a circular por la
corte numerosas bromas y ofensas hacia los infantes.
g) Un león escapa de su jaula mientras el Cid toma la siesta echado en
su escaño.
2. Poco después, el Cid sufre la llegada de los moros que desean
recuperar la ciudad de Valencia.
MARCA LAS RESPUESTAS VERDADERAS.
a) Uno de los hombres del Cid, un tal Muño Gustioz, escucha a los infantes quejarse de
miedo por la obligación de entrar a luchar en la batalla y se lo cuenta al Cid.
b) El Cid, comprensivo con sus miedos cobardes, les exime de entrar en batalla.
c) El rey que encabeza este asedio a Valencia se llama Búcar, y trae consigo cincuenta
mil hombres.
d) El rey Búcar envía un mensajero para advertir al Cid de que debe abandonar la
ciudad. El Cid le responde que le dará lo que pide el rey Búcar en tres días.
e) El Cid manda armarse a los suyos y ataca a los moros tres días después de despedir al emisario del rey Búcar.
f) Los infantes de Carrión, sin embargo, están contentos porque ven en la defensa de Valencia una manera de
recuperar la honra perdida con el episodio del león.
g) El Cid y sus hombres sienten un fuerte pesar y temen perder la ciudad ante el elevado número de enemigos
que se asientan en torno a la muralla de Valencia.
3. Los infantes de Carrión en la batalla dejan mucho que desear. Además se produce un episodio que
quedará en secreto hasta no mucho después...
MARCA LAS RESPUESTAS FALSAS.
1
a) El fiel Pedro Bermúdez cuenta a todos que el infante ha
sido atrevido en la batalla, y el Cid se alegra de pensar
que sus yernos son valientes.
b) Como se ha tratado de una actuación que nadie más ha
presenciado, el infante y Pedro Bermúdez deciden no
contar nada a nadie sobre lo sucedido.
c) A pesar de la valentía del obispo don Jerónimo, pronto
se ve rodeado de moros y es el propio Cid, montado en
su caballo Capablanca, quien va a auxiliarle.
d) El obispo don Marcos le pide al Cid atacar el primero.
e) El primero en atacar a los moros es el propio infante de
Carrión, don Fernando González, que se dirige a un
moro llamado Aladraf.
f) El moro Aladraf se defiende con valentía del infante de
Carrión y está a punto de acabar con él. Tiene que ser
Minaya quien salga a defenderle.
4. La entrada en la batalla del Cid determina el principio del fin de este asedio...
MARCA LAS RESPUESTAS CORRECTAS.
a) El Cid, que persigue al mismo rey Búcar, le alcanza a
solo unos metros del mar y le mata de un solo gran
golpe.
b) Los moros huyen y el Cid, junto a sus hombres, les
persiguen durante más de cien kilómetros.
c) Todos están contentos por la victoria, excepto los
infantes, que sienten de nuevo que han quedado en
evidencia por su cobardía y se toman a mal, incluso,
los ánimos que les da su suegro.
d) El Campeador le quita la espada Tizona al moro,
valorada en más de diez mil marcos de plata.
e) El Cid, en vista de su poderío, empieza a preparar
planes de ataque al reino de Marruecos, donde le
temen enormemente.
f) Después de la victoria sobre los moros de Búcar,
saquean las tiendas en las que se habían instalado y se
quedan con todas las riquezas.
2
ACTIVIDAD 2.
Empareja los elementos de la derecha con sus correspondientes de la izquierda.
Los infantes de Carrión no están a gusto en la
corte del Cid. Quedan a menudo en evidencia
como unos cobardes y continúan las bromas que
recuerdan el ridículo al que se vieron expuestos
con el episodio del león. Pero nadie podía imaginar
que serían capaces de llegar a estos extremos de
bajeza
EMPAREJA LAS AFIRMACIONES.
Lo que realmente
infantes es...
los •
•
...hacer con las hijas del Cid lo que les
dé la gana, abandonarlas y casarse
con mujeres de su categoría nobiliaria.
El Cid da instrucciones precisas a su •
fiel sobrino y les pide...
•
...descubre malos agüeros.
Cuando los infantes le piden al Cid •
volver a Carrión...
•
...el Cid no encuentra ninguna ofensa
en ello y, es más, les ofrece una
interesante dote para iniciar allí la
nueva vida.
Pero el Cid pronto empieza a pensar •
que algo no funciona bien porque...
•
...por más que intentan recordar algún
trance de la batalla en el que
destacaran los infantes por su
valentía, no acaban de encontrar
ninguno.
Entre los objetos que el Cid entrega •
en dote a sus yernos e hijas…
•
...se encuentran la espada Tizona y
Colada, que había ganado luchando
como un hombre.
Los infantes de Carrión, en principio, •
no están descontentos del todo
porque...
•
...los botines que obtienen de las
victorias son cuantiosos y se están
enriqueciendo a costa del Cid sin
hacer prácticamente nada.
Los infantes se apartan del resto de la •
corte y deciden...
•
...enviar a su fiel Félix Muñoz, sobrino
suyo, a acompañar a la comitiva de los
infantes y las hijas hasta Carrión y
asegurarse de que todo les va bien.
Los vasallos del Cid no las tienen •
todas consigo y...
•
...que pasen a saludar a un moro
amigo del Cid, el moro Abengalbón,
para que les acoja y les ofrezca cobijo.
Receloso
decide...
Cid •
•
...solicitarle al Cid que les libere de la
obligación de permanecer en la corte
de Valencia y poder así volver a
Carrión.
El Cid confía plenamente en los •
infantes, y esto se nota en que...
•
...se siente satisfecho de ellos (todavía
les cree autores de grandes victorias
en el campo de batalla) y les ofrece
una y otra vez a sus hijas en señal de
confianza.
de
los
planean
infantes,
el
3
ACTIVIDAD 3.
Rellena todos los huecos. Tienes una nota al pie de página para cada hueco.
Versión modernizada (rimada)
Versión original (castellano medieval)
Todos eran idos, ellos quatro solos son;
Todos se habían ido, ellos cuatro solos son,
Tanto mal comidieron los ifantes de Carrion.
así lo habían pensado los infantes de Carrión:
Bien lo creades, doña Elvira y doña Sol,
«Aquí en estos fieros bosques, doña Elvira y doña Sol,
Aqui seredes escarnidas en estos fieros montes.
«vais a ser
Hoy nos partiremos y dexadas seredes de nos.
«Nosotros nos partiremos, aquí quedaréis las dos;
No habredes parte en tierras de Carrion,
«no
Iran aquestos mandados al Çid Campeador;
«Llegarán las nuevas al Cid Campeador,
Nos vengaremos: ¡aquesta por la del leon!
«así nos vengaremos por lo del león».
Alli les tuellen los mantos y los pelliçones,
Los mantos y las pieles les quitan los de Carrión,
Paranlas en cuerpos y en camisas y en çiclatones;
con sólo las camisas desnudas quedan las dos,
Espuelas tienen calçadas los malos traidores,
los malos traidores llevan zapatos con
En mano prenden las çinchas fuertes y duradores.
las
Quando esto vieron las dueñas, fablaba doña Sol.
Cuando esto vieron las damas así
1
2
4
, no debéis dudarlo, no.
parte en tierras de Carrión.
3
,
de sus caballos ásperas y fuertes son.
5
doña Sol:
Actualización de la forma verbal utilizada en el original. El infinitivo moderno del verbo es
ESCARNECER.
2
En esta etapa inicial de la lengua, el verbo HABER significaba TENER. La modernización, pues,
utiliza este verbo en su forma de 2ª persona de plural del Presente de Indicativo.
3
Sinónimo de ESPUELA, pero que mantiene la rima con los versos anteriores.
4
El mismo término que en el original, pero transformando la Ç inicial (cuyo sonido no existe hoy en
día) por C.
5
3ª persona del singular del Pretérito Imperfecto de Indicativo del verbo HABLAR (se transforma,
como hemos visto otras veces, la F- inicial medieval en H- inicial muda).
1
4
¡Por Dios vos rogamos, don Diego y don Fernando!
«Don Diego y don Fernando, os rogamos por Dios,
Dos espadas tenedes fuertes y tajadores,
«dos espadas
A la una dizen Colada y al otra Tizon;
«el nombre de una es Colada, a la otra dicen Tizón,
Cortadnos las cabeças, martires seremos nos,
«cortadnos las
Moros y cristianos departiran d'esta razon,
« Moros y cristianos hablarán de vuestra acción,
Que por lo que nos mereçemos no lo prendemos nos;
« dirán que no merecimos el trato que nos dais vos.
Atan malos ensiemplos no fagades sobre nos;
«Esta acción tan perversa no la hagáis con nos
Si nos fueremos majadas, abiltaredes a vos,
«si así nos deshonráis, os deshonraréis los dos;
Retraer vos lo han en vistas o en cortes.
«ante el tribunal del rey os demandarán a vos».
Lo que ruegan las dueñas no les ha ningun pro.
Lo que ruegan las dueñas de nada les sirvió.
Esora les compieçan a dar los ifantes de Carrion,
Comienzan a golpearlas los infantes de Carrión;
Con las çinchas corredizas majanlas tan sin sabor,
con las cinchas de cuero las golpean sin compasión;
Con las espuelas agudas, donde ellas han mal sabor;
así el dolor es mayor, los infantes de Carrión:
Rompien las camisas y las carnes a ellas amas a dos.
10
6
7
, fuertes y
8
,
9
son,
seremos nos.
las camisas y las carnes de ambas a las dos
Limpia salie la sangre sobre los çiclatones,
de las crueles heridas limpia la sangre
Ya lo sienten ellas en los sus coraçones,
Si el cuerpo mucho les duele, más les duele el
11
.
12
.
2ª persona del plural del Presente de Indicativo del verbo TENER.
Adjetivo que destaca lo cortante del FILO de la espada, en femenino y plural.
8
Modernización del término empleado en el original (solo cambia una letra).
9
Modernización del término original, con una leve modificación en la acentuación gráfica.
6
7
Modernización de la forma verbal original.
3ª persona del singular del Pretérito Perfecto Simple del verbo BROTAR (mantiene la
rima).
12
Mismo término que en el original, pero en singular (mantiene la rima de todo el pasaje).
5
10
11
ACTIVIDAD 4.
Vuelve a copiar el resumen, poniéndolo en orden.
Creen los infantes que van a salirse con la suya por lo que acaban de hacer. Pero
esta nueva deshonra para nuestro héroe no va a quedar impune...
COPIA DE NUEVO EL TEXTO PONIÉNDOLO EN ORDEN.
sobrino del Cid, Féliz Muñoz, no ha actuado como el resto de la comitiva y,
vanagloriándose de haberse vengado del Cid por la ofensa que supuso para ellos
infantes de Carrión solo paran cuando se hartan de golpearlas, y las dan
no deberían haberse casado con ellas por ser de una casta inferior a la suya. El fiel
por muertas. Allí las abandonan, en medio del robledal, no sin antes
las lleva a la Torre de doña Urraca. El propio Féliz Muñoz encuentra a Diego Téllez,
las rescata y les ofrece agua. Las monta a caballo, las cubre con un manto y, al caer la tarde,
un antiguo vasallo de Minaya, que le ayuda a dar socorro a las hijas del Cid.
no puede actuar cuando sus primas están siendo golpeadas, pero en seguida
quitarles sus pieles de armiño. Se marchan de allí
el episodio del león y repitiendo continuamente que
guiado por una corazonada, se ha apartado de los demás y ha esperado
Las hijas del Cid caen desfallecidas, con las camisas ensangrentadas. Los
escondido a la llegada de los dos matrimonios. No oye bien lo que sucede y
Copia aquí el mismo resumen, pero en orden.
6
ACTIVIDAD 5.
Completa todas las palabras cruzadas.
El Cid se entera de la afrenta a sus hijas...
Al que en buen hora nació llegaba el mensaje,
aprisa cabalga, a recibirlos sale;
iba jugando las armas, grandes gozos hace.
Mío Cid a sus hijas íbalas a abrazar,
besándolas a ambas sonriéndoles está:
«¿Venís, hijas mías? ¡Dios os guarde de mal!
«Yo accedí a vuestras bodas, no me pude negar.
«Quiera el Creador, que en el cielo está,
«que os vea mejor casadas de aquí en adelante.
«De mis yernos de Carrión, ¡ Dios me haga vengar!»
Las hijas al padre la mano van a besar.
Jugando las armas iban, entraron en la ciudad;
doña Jimena, su madre, gozosa las fue a abrazar.
El que en buen hora nació no lo quiso retardar;
de los suyos, en privado, se quiso aconsejar:
al rey Alfonso, un mensaje decidieron enviar.
Horizontal:
Vertical:
1
Objeto con el que Félix Muñoz da de beber a las hijas del Cid
cuando las encuentra malheridas.
2
Tipo de bosque en el que se comete la agresión contra
las hijas del Cid.
4
Nombre del bosque de robles donde los infantes golpean casi
hasta la muerte a las hijas del Cid.
3
Parentesco entre Féliz Muñoz y las hijas del Cid.
6
Nombre del ilustre burgalés que participa en la comitiva de
rescate que el Cid envía a por sus hijas a San Esteban.
5
Lugar donde encuentra Félix Muñoz a Diego Téllez, el
antiguo vasallo de Minaya Álvar Fáñez.
7
Lugar al que huyen los infantes después de la paliza a las hijas
del Cid.
7
ACTIVIDAD 6.
Marca las respuestas correctas
El Cid solicita justicia.
1. Como era de esperar, el Cid monta en cólera y exige
venganza. Pero la situación es delicada, porque fue el rey
quien solicitó estas bodas y una mala actuación del
Campeador le puede costar de nuevo un enfrentamiento con
su señor o un nuevo destierro. Debe ser prudente y actuar
según la ley. ¿Lo hace así?
MARCA TODAS LAS VERDADERAS.
a) El Cid pide a su vasallo Muño Gustioz que le cuente al rey lo
ocurrido para que le pese a él, ya que fue él quien solicitó
estas bodas.
b) El vasallo del Cid transmite al rey el deseo de su señor de
obtener venganza y justicia por el deshonor sufrido con los
actos de los infantes, pero el rey se niega en un principio
porque cree que no tiene derecho por ser de casta inferior.
c) Según la ley de honor medieval, la mayor parte de deshonra
recae sobre el rey, que es quien pidió la boda que ahora se
rompe con estos actos.
d) El Cid se acuerda especialmente de algunos tesoros que los
infantes de Carrión se han llevado consigo, como su caballo
Babieca y sus espadas.
e) Muño Gustioz encuentra al rey, después de mucho buscarlo,
al norte de África.
2. El rey se decide a convocar cortes, un acto legal supremo en el que se convoca a lo
más exquisito de la nobleza para asistir a un acto de enjuiciamiento de alguno de sus
miembros.
MARCA TODAS LAS VERDADERAS.
a) Una serie de mensajeros reales recorrerán el reino y pregonarán la convocatoria de
cortes que se celebrarán en León.
b) Las cortes se celebrarán, según le explica el rey al vasallo emisario del Cid, siete
semanas después de ese encuentro.
c) El rey, además, confiesa que convoca las cortes por amor al Cid.
d) Se envían cartas a León y Santiago, a nobles portugueses y gallegos, a los infantes de
Carrión y a todos los nobles castellanos.
e) A los infantes les produce una inmensa alegría esta convocatoria de cortes, porque
encuentran que esta será una gran oportunidad de hundir y derrotar definitivamente al
Cid ante el rey y el resto de los nobles.
3. A medida que se acerca el día del juicio a los infantes, los diferentes nobles convocados van llegando a
Toledo.
MARCA TODAS LAS FALSAS.
a) Además de los nobles, también asisten a las cortes numerosos letrados, los mejores de toda Castilla.
b) El Cid llega veinte días después, solo cinco días detrás de su emisario principal, su primo Minaya Alvar Fáñez.
c) Cuando se encuentran, el Cid vuelve a arrodillarse para humillarse, y así honrar a su señor.
d) Los primeros en llegar son el rey, el conde don Federico de Huelva y el conde don Ramón de Barcelona.
e) El frente de oposición al Cid lo conforman el conde don García, los infantes de Carrión y dos nobles más, Asur
González y Gonzalo Asúrez, todos ellos dispuestos a agredir al Cid.
4. Llega el día de las cortes...
MARCA TODAS LAS VERDADERAS.
a) Según explica el rey en los primeros compases del juicio, se trata de la segunda ocasión que se convocan cortes.
b) Cien caballeros acompañan al Cid en el juicio.
c) El rey se compromete a ser justo y a ponerse de lado de quien corresponda una vez se haga justicia.
d) Cuando entra el Cid, se ponen en pie el rey don Alfonso, el conde don Enrique y el conde don Ramón con gran
solemnidad.
e) El Cid aparece en la sala acicalado como un noble más y una enorme barba.
8
ACTIVIDAD 7.
Empareja los elementos de la derecha con sus correspondientes de la izquierda.
Empiezan las Cortes...
Lo primero que pide el Cid es que...
•
•
...piensan que después de eso ya no se
formularán más peticiones y se acabará
el juicio.
Entonces el Cid, en el límite de su
resistencia...
•
•
...incita a su sobrino Pedro Bermúdez (al
que llama El mudo) a actuar en el juicio.
Junto al conde don García,
Fernando González, uno de los
infantes de Carrión, se defiende y
afirma que...
•
•
...le explica que los infantes tenían todo
el derecho del mundo a hacer con ellas lo
que quisieran, puesto que nadie podría
quererlas ni para concubinas por lo bajo
de su estirpe.
Los infantes no pueden hacer frente
a esta segunda petición y...
•
•
...deciden pagar con las posesiones que
tienen en Carrión y completar el pago con
caballos, espadas, armaduras...
El Cid, mostrando una clara
desconfianza hacia los infantes...
•
•
...no debieron casarse con ellas, sino con
hijas de reyes o de emperadores.
Cuando el Cid pide los tres mil
marcos a los infantes, el rey...
•
•
...admite que él tiene doscientos que le
entregaron los infantes de esa dote y se
compromete a devolverlos en vista de la
ruina en la que están sumidos los
infantes.
La segunda petición del Cid es que...
•
•
...revisa las espadas cuando se las
devuelven los infantes para comprobar
que no las han dañado o cambiado por
otras.
En tercer lugar el Cid pide
explicaciones de la agresión a sus
hijas, y el conde don García...
•
•
...le devuelvan sus espadas.
Los infantes acceden a entregar las
espadas rápidamente porque...
•
•
...los infantes devuelvan la dote que les
entregó al marcharse de Valencia: tres
mil marcos en oro y plata.
9
ACTIVIDAD 8.
Rellena todos los huecos
Asur González insulta al Cid.
Muño Gustioz reta a Asur González.
Así entre los dos la disputa ha quedado,
cuando Asur González entró por el palacio,
con el manto de armiño y el brial arrastrando;
acaba de almorzar y el rostro trae colorado.
Poco sentido hay, sabed, en lo que ha hablado
«¡oh, varones, quién vio nunca cosa igual,
«que ganaríamos en nobleza con mio Cid el de Vivar!
«¡Váyase al río Ubierna sus molinos a cuidar,
«y a cobrar maquilas como en él es natural!
«¡Cómo se atrevió con nos a emparentar!»
Entonces Muño Gustioz en pie se levantó:
«¡Calla, alevoso, malo y traidor!
«Siempre primero almuerzas antes de ir a la oración;
«al dar el beso de paz bien lo dice tu olor.
«No dices verdad ni a amigo ni a señor,
«eres falso a todos y más al Criador.
«En tu amistad no quiero tener ración.
«¡Yo te haré confesar que eres como digo yo!»
Dijo el rey Alfonso: «¡Calle ya esta discusión!
«¡Los retados lidiarán, así me salve Dios! »
Pedro (1)__________, espoleado por un
colérico Cid, desafía a uno de los
infantes, (2)__________, por malo y por
(3)__________. El otro (4)________,
Diego González, repite su falta de
arrepentimiento por la agresión a las
(5)__________ del Cid. El ilustre
(6)___________ Martín Antolínez se
pone en pie y recoge el guante, le acusa
de traidor y le desafía a un duelo. Entra
entonces en escena (7)__________
González, colorado y recién almorzado,
burlándose del Cid y de su baja casta.
Muño (8)__________, otro hombre de
confianza del Cid, reacciona y se ríe de
su mal (9)____________ y le desafía a
un nuevo enfrentamiento. Antes de
iniciarse los combates aparecen por allí
dos infantes, de (10)__________ y de
Aragón, que piden en matrimonio a las
hijas del Cid. El (11)___________
concede el nuevo matrimonio y así se
restaura,
parcialmente,
la
(12)___________ del Cid. Ahora solo
queda por resolver la venganza.
Pistas
(1) Primer apellido del vasallo del Cid que desafía al primero de los infantes de Carrión.
(2) Nombre del primero de los infantes de Carrión desafiados.
(3) Grave insulto que utiliza el hombre del Cid para ofender al infante.
(4) Título de los dos hermanos casados con las hijas del Cid.
(5) Las perjudicadas en la afrenta de Corpes.
(6) Natural de Burgos.
(7) Nombre de otro de los desafiados del bando de los Infantes.
(8) Primer apellido del encargado de desafiar a este enemigo del Cid.
(9) Olor bucal.
(10) Nombre de uno de los reinos cuyo infante pide la mano de una de las hijas del Cid.
(11) Personaje que concede los matrimonios en el Cantar.
(12) Buena fama.
10
ACTIVIDAD 9.
Marca las respuestas correctas
La restauración total de la honra del Cid.
La restauración total
de la honra del Cid.
Dejémonos de pleitos con los infantes de Carrión,
de lo acontecido mucho les pesó.
Hablemos ahora de aquel que en buen hora
nació.
Grandes son los gozos en Valencia la mayor,
por la honra que han tenido los del Campeador.
Hicieron sus tratos los de Navarra y Aragón,
tuvieron junta con Alfonso el de León.
Hicieron sus casamientos doña Elvira y doña Sol.
Así crece la honra del que en buen hora nació,
cuando señoras son sus hijas de Navarra y de
Aragón.
Hoy los reyes de España sus parientes son.
A todos alcanza honra por el que en buena
nació.
Los enfrentamientos y la restauración de la
honra del Cid.
1. En cuanto se decide que deben
enfrentarse las tres parejas de soldados, los
infantes empiezan a poner pegas.
MARCA TODAS LAS VERDADERAS.
a) El Cid perdona al rey los doscientos
marcos que le debe.
b) Los enfrentamientos se celebrarán en las
vegas de Carrión.
c) Piden al rey un plazo para prepararse
porque todas sus posesiones se las
acaban de entregar al Cid.
d) El rey da un plazo de cinco semanas para
que se llevan a cabo los preparativos.
e) El Cid deja a sus hombres en manos del
rey, que se los llevará a Carrión para los
combates. Pero el Campeador se niega a
ir a Carrión, prefiere quedarse en
Valencia..
2. Los infantes se recuperan en tres
semanas y se presentan para los combates,
pero han planeado matar a los hombres del
Cid en cuanto el rey se descuide. Pero por
miedo a él deciden no llevar a cabo su plan.
MARCA TODAS LAS VERDADERAS.
a) Muño Gustioz vence a Asur González en
el tercer enfrentamiento y está a punto
de matarlo.
b) Martín Antolinez vence al infante don
Diego González con la espada Tizona.
c) Una vez dispuestos cara a cara cada
pareja de contrincantes, espolean los caballos y se atacan mutuamente.
d) Pedro Bermúdez vence al infante Fernando, después de una breve lucha mortal, con la misma espada Tizona.
El infante, derrotado, reconoce la espada cuando el vasallo del Cid está a punto de matarle.
e) Martín Antolínez y Diego González, el otro infante, rompen sus armas en el primer choque de caballos. El
burgalés sale despedido del campo de batalla.
3. Después de estas victorias, queda totalmente restituida la honra
del Cid.
MARCA TODAS LAS VERDADERAS.
a) En las notas finales del Cantar se indica, en la copia conservada, que
fue un tal Per Abbat quien escribió la versión original primera.
b) Debido a las bodas de las hijas del Cid con los condes de Navarra y
Aragón, los parientes del Cid pasan a formar parte de la monarquía.
c) El Cid, según el Cantar, muere en la época de las fallas de Valencia.
d) Lo último que hacen los juglares que recitan el Cantar es pedir al
público unos vasos de vino para celebrar con alegría el espectáculo.
e) Per Abbat es, en realidad, según parece, el nombre del copista que
produjo la copia que se conserva hoy en día.
11
SEGUNDA PARTE
1.- Averigua a qué escena pertenece el siguiente fragmento en verso y sitúala dentro del Cantar de
la Afrenta de Corpes. Resume a continuación todo el episodio que se desarrolla justo después.
«¡Gracias al Criador
y a vos, rey mi señor!
«Ya he cobrado mis espadas
Colada y Tizón.
«Pero aún tengo otro cargo
contra los de Carrión:
«cuando sacaron a mis hijas
de Valencia la mayor,
«en oro y en plata
tres mil marcos les di yo;
«ya sabéis lo que hicieron
a cambio los de Carrión;
«denme mis dineros
pues ya mis yernos no son ».
2.- Averigua en Internet o en alguna enciclopedia los datos relativos a, por lo menos, diez ediciones
del Cantar (título, autor de la edición, fecha y editorial). Incluye en esta lista la primera edición y la
última (hasta el momento).
12
TERCERA PARTE
1.- Busca en el Cantar algún fragmento donde se ponga en evidencia que se trata de un texto para
ser cantado o recitado. Cópialo a continuación y trata de reconstruir el modo como se recitó en su
tiempo.
2.- Selecciona del Cantar algún fragmento donde se demuestre que el Cid es valiente y fuerte.
Sitúalo en el Cantar.
3.- ¿Por qué crees que el Cid realiza las reivindicaciones en las Cortes en ese orden (espadas, dinero,
honor)? Explica brevemente la respuesta.
13