lUIooooo

BIBLIOGRAFIA DE SOLERIESTRUCH
Per Dolores Garcia Hinarejos
Eduard Soler i Estruch, escriptor, professor, bibliofil, conferenciant, cronista, pintor,
il'lustrador, curios incansable i, per damunt de tot, home vital, va naixer el 1912 a Castello de
la Ribera, encara que ha viscut la major part de la seua vida a Carcaixent. Va iniciar els seus
estudis universitaris de ciencies exactes a Valencia i d'arquitectura a Barcelona, aquestos
ultims interromputs per l'inici de la guerra civil. De tots es ben coneguda la seua vessant com a
professor, especialment al col.legi Sant Antoni de Padua de Carcaixent i a l'Institut d'Alzira,
on va ensenyar matematiques i dibuix en valencia. Encara que la seua formacio de base es
purament tecnica, Soleriestruch ha esdevingut un humanista, desenvolupant altres facetes
com ara la narrativa curta, la poesia, la investigacio historica i filologica, el dibuix tecnic i
artistic (les seues iHustracions poblen no sols els seus escrits sino tambe nombroses
publicacions locals de Carcaixent) i finalment la pintura (a casa seua trobem nombroses
copies de Velazquez, Goya, Vicente Lopez, Sorolla, etc.) La seua biblioteca personal es una
bona mostra d'aquesta tendencia humanista en la que es revel a com a bibliofil, havent format
una de les millors biblioteques de Carcaixent.
Des de ben prompte va comen<;ar la seua trajectoria com a narrador, publicant sota el
pseudonim de Sadeljair en revistes de Madrid, i tot seguit va unir els seus cognoms passant a
ser cone gut al mon literari com a Soleriestruch. Mes endavant utilitzaria el pseudonim de
Relos (Soler al reyes), sobretot en les coHaboracions en Estilo i els llibrets de falles, i tambe
ocasionalment Odraude-Struch (Eduardo al reyes). El seu primer treball, el va publicar al
setmanari il.lustrat Tajo, l'any 1942, un relat curt anomenat Arnor pOl' correspondencia,
al
qual seguiren d'altres contes que destil·len una prosa poetica hereva de Juan Ramon Jimenez.
Des d'aquest moment no ha deixat de publicar llibres, contes, poemes, relats que son
recreacions literaries de fets 0 de personatges histories, articles sobre temes carcaixentins,
recopilacions de refranys i altres aspectes de cultura popular valenciana, llibrets de falles, etc.,
aillarg de mes de 50 anys.
Soleriestruch (Foto Carrillo)
~
lUIooooo
o
0000000000000000000
••••••
82
nnnnnnnnnnnnnn
Encara que Soleriestruch va comenyar escrivint en castella, rapidament inicia l'escriptura
dels seus llibres i relats en valencia, immers en un proces de revaloritzaci6 i recuperaci6 de la
llengua, amb contactes amb Carles Salvador i Emili Beiit i Belenguer. El seu primer llibre en
valenciaEl territori i la comunitat d'Aigiies Vives es va publicar al caliu de la col'lecci6 L'espiga de
l'editorial Torre, dirigida per Xavier Casp i Miquel Adler. Els seus temes recurrents han estat llocs
comuns de la Ribera: Carcaixent, Alzira, els monestirs d'Aigiies Vives i de la Murta, i personatges
il·lustres d'aquesta comarca, aixi com tambe la Valldigna. Els seus autors mes estimats, els quaIs el
formaren literariament, s6n Azodn, Gabriel Mir6 i Juan Ram6n Jimenez, encara que tambe Baroja,
Valle InclaH i Unamuno. Ha guanyat nombroses distincions, especialment flors naturals en
certamens poetics. Va ser cronista oficial de La Pobla Llarga i ara mateix ho es de Carcer i de
l'Alcora. L'any 1992 se Ii va atorgar el titol de fill adoptiu de Carcaixent.
Tot seguit indiquem l'extensissima bibliografia de Soleriestruch fins aquestos
moments, encara que continua ampliant-se. Una simple ullada d6na idea de l'important volum i de
la diversitat de la seua obra, abrayant des de generes com el conte, fins a poemes per als llibrets de
falles, recreacions literaries de fets historics, etc. Es tracta d'una bibliografia que te voluntat de ser
exhaustiva, encara que possiblement han escapat algunes referencies a aquest control bibliografic:
(1950) Estampas biognificas de la villa de Carcagente. - Carcaixent : Fabregues.
(1952) Doce cuentos. - Madrid: Ensayos.
(1956) El territori i la comunitat d'Aigiies Vives Ia part. - Valencia: Torre.
(1957) El territori i la comunitat d'Aigiies Vives na part. - Valencia: Torre.
(1961 a) De la ingenua veritat. - Valencia: Torre.
(1961 b) Contes sense fel. - Valencia: Sicania.
(1972) Noticia de la imprempta Mufioz d'Alzira 1872-1972. - Alzira: Hijo de Mufioz.
Triptic poetic a la mare de Deu de la Murta. - Alzira : Real Cofradia de Ntra.
Sra. de la Murta.
(1973) D'Alzira (Sense plors, pero). - Valencia: Lo Rat-Penat.
(1974) Galls de brega, galleres i gallers en Carcaixen. - Carcaixent : Fabregues.
(1976) Alzira al cor: estampes de la vila i la ciutat. - Alzira : Cartonatjes Sufier.
(1977 a) Carcaixen : biografia d'un poble de la Ribera del Xuquer. - Valencia: Nacher.
(1977 b) Humor carcaixeni. - Carcaixent : Salom.
(1978) Noticia de Pepe Estruch. - Alberic : J. Huguet.
(1979) Notes sobre el monestir de la Murta. - Alzira : Cartonatjes Sufier.
(1980) Refranyer de la Ribera. - Alberic : 1. Huguet.
(1981 a) La taronja i els qui la treballen. - Algemesi : Juan b Juan.
(1981 b) El territori i la comunitat de la Valligna. - Valencia: Mad Montafiana.
(1981 c) Carcaixen : Antologia [recull de Soleriestruch] - Carcaixent. Ajuntament.!
(1982) Ibn Jafacha. - Alzira : Graficuatre.
(1986 a) Vilafames. - Valencia: Mad Montafiana.
(1986 b) Llibre de la saviesa aiguada. - Carcaixent : Ajuntament.
(1989) La conquista de Valencia fa 750 anys. - Carcaixent : Ajuntament.
(1992) El territori i la Comunitat d'Aigiies Vives. - Carcaixent : Ajuntament.
(1993 a) La marqueseta. - Carcaixent : Ajuntament.
(1993 b) Espigolats : epigrames i canyons. - Alzira : Comissi6 Falla Playa Major.
(1997) De la ingenua veri tat i altres contes valencians. - Alzira : Bromera.
(1998) Charlas radiof6nicas. - Alzira : Comissi6 Falla Playa Major.
(1999) L'Alzira del rei en Jaume 1. - Alzira : Comissi6 Falla Playa Major.
~
[J]Joooooooo®
nnnnnnnnnnnnnn.",
(1950) El sabio Leonardo. En Cuentistas nuevos de Espana. - Madrid: Ensayos, p. 2230.
(1952) Mi caso. En Cuentos nuevos. - Madrid: Rumbos, p. 123-129.
(1955) Berta. En Cuentos de hoy. - Madrid: Galatea, p. 47-5I.
(1958) Un cas. En Recull de contes valencians. - Barcelona: Alberti, p. 203-217.
(1961) La penyora. En Nostres faulelles, v. II. - Valencia: Sicimia, p. 41-51.
(1942) Amor por correspondencia. En Tajo : Semanario ilustrado. Madrid, n. 95, p. 14.
(1943) El huertecillo del cura. En Las Provincias, Valencia (11 maig), p. 12.
El huertecillo del cura. En Feria y Fiestas, Carcaixent, s.p. 3
Pequefias tragedias. En Estilo : Revista del Frente de Juventudes; Carcaixent, n.
1 (oct), s.p.
La plazuela del convento. En Estilo, n. 2 (20 nov.), s.p.
La respuesta del Cid. En Estilo, n. 3 (s.d.), s.p.
Anomalias cronometricas. En Estilo, n. 3 (s.d.), s.p.
,
Pesadilla. En Estilo, n. 4 (des), s.p.
(1944) Cuento de Reyes. En Estilo, n. 5 (gen.), s.p.
Pesadilla (cr6nica de Aldebaran. En Estilo, n.6 (gen.), s.p. ; n. 7 (gen.), s.p. ; n. 8
(gen.), s.p. in. 9 (gen.), s.p.
De otros tiempos. En Estilo, n. 12 (abr.), s.p.
Berta. En Estilo, n. 12 (abr.), s.p.
Dos notas blancas en los cuadros de Sorolla. En Las Provincias (18 jun.), p. 16.
Han arrancado la fuente. En Estilo, n. 18 Gul.), s.p.
Isabel. En Estilo, n. 19 Gul.), s.p.
Audiencia publica en el Olimpo. En Estilo, n. 20 (ag.), s.p.
La Virgen de la Salud, de Cogullada. En Las Provincias (14 set.), p. 7.
Adzaneta en fiestas. Impresiones. En Las Provincias (21 set.), p. 6; (22 set.), p.
6; (23 set.), p.6.
Hispanidad (12 octubre de 1492). En Estilo, n. ext. (oct.), s.p.s
Celia. En Estilo, n. ext. (oct.), s.p.
,
Elogio de la cigarra. En Las Provincias (27 oct.), p. 8.
(1945) Campanitas. En Las Provincias (1 abr.), p. II.
Un olvidado pintor de un pueblecito olvidado. En Las Provincias (20 maig), p.
8.
Civilizaci6n y sandias. En Las Provincias (17 ag.), p. 8.
Mientras llega la luz ... En Las Provincias (1 set.), p. 5.
El naixement de la font. En Feria y Fiestas, s. p.
,
El hallazgo de la Virgen de Aguas-Vivas. En Las Provincias (13 nov.), p. 7.
(1946) El viajante de libros. En Las Provincias (28 jul.), p. 7.
,
Sugerencias de una estilografica. En Las Provincias (4 set.), p. 4.
(1949) La "demana" (madrigal a 10 divino). En Las Provincias (9 des.), p. 8.
,
Daguerrotipo. En Feria y Fiestas, s. p.
(1950) Del pasado. En Aguas Vivas, Carcaixent, n. 1 (28 feb.), s. p.
Agricultura carcagentina. En Aguas Vivas, n. extr. (19 man;;), s. p:
El naranjo. En Aguas Vivas, n. extr. (19 mary), s. p.
Del pasado. En Aguas Vivas, nA (30 jun.), s. p.
~
~OOOQO
nnnnnnnnnnnnnn
,
(1952)
,
(1953)
,
(1954)
,
(1955)
,
(1956)
,
(1957)
,
(1958)
,
(1960)
,
(1962)
(1963)
(1964)
(1965)
(1967)
(1968)
(1969)
,
(1970)
~
mOOOOCD
El hallazgo de la Virgen. En Feria y Fiestas (VII Centenario Nuestra Sefiora de
Aguas Vivas), s. p.
Agricultura. En Feria y Fiestas (VII Centenario ...), s. p.
Isabel. En Diciembre, Madrid, s.n., p. 20.
jAqui, Valencia "la clara", dofia Concha!. En Las Provincias (31 jul.), p. 10.
Celia se ha quedado huerfana. En Las Provincias (17 ag.), p. 10.
Estos, Fabio, jay dolor! ... En Las Provincias (31 ag.), p. 16.
Sino de las plazas antafionas. En Las Provincias (7 oct.), p. 9.
Nacimiento. En Feria y Fiestas, s. p.
iQue solos se quedan los muertos ... ! En Las Provincias (5 nov.), p. 10.
El boticario y la Navidad. En Las Provincias (28 des.), p. 15
La figura desconocida y titanica de un carcagentino genial de nuestro tiempo.
En Las Provincias (2 gen.), p. 10.
El Cid en tierras carcagentinas. En Las Provincias (1 feb.), p. 6.
En defensa de las ciudades. En Las Provincias (14 mary), p. 16.
Cruces terminales. En Las Provincias (17 jun.), p. 12.
Saint Saens en el campo carcagentino. En Las Provincias (17 feb.), p. 10.
Dos cachitos de luz. En Las Provincias (1 oct.), p. 7.
La naranja espafiola en el extranjero : Ni con guante de seda. En Las Provincias
(2 gen.), p. 8.
Aire de fiestas en Carcagente. En Las Provincias (5 oct.), p. 8.
El Padre Eugenio de Carcagente. En Las Provincias (7 oct.), p. 12.
Doce pesetas. En Rumbos, Madrid, n. 96 (gen.), p. 55-58.
Los Magos ... en ferrocarril : De Carcagente a Denia. En Las Provincias (8 gen.),
p.8.
Febrerillo loco en Carcagente. En Las Provincias (8 feb.), p. 11.
San Roque en la tradicion carcagentina. En Las Provincias (23 ag.), p. 12.
El convento de Aguas Vivas. En Las Provincias (13 set.), p. 1.
Carcagente, ciudad riberefia. En Las Provincias (28 oct.), p. 27.
Confesion. En Rumbos, n. 109 (mary), p. 55-58.
Juan Ramon Jimenez. En Rumbos, n. 110 (abr.), p. 77- 82.
Senyera, en la ribera del Albaida. En Las Provincias (21 abr.), p. 26.
Alfonso el Magminimo y los libros. En Las Provincias (2 jun.), p. 23.
Hoy hace cien afios que nacia en Carcagente don Julian Ribera, principe de los
arabistas espafioles. En Las Provincias (19 feb.), p. 16.
Les qui van al Magatzem. En Las Provincias (19 mary), p. 17.
Jenaro Lahuerta, en Carcagente. En Las Provincias (19 oct.), p. 12
Alcora. En Penyagolosa, Castello, Diputacio Provincial, n. 6, s.p.
La placeta dels hostals. En Feria y fiestas, s.p.
El carrejadoret. En Feria y fiestas, s.p.
Que anem a fer-li ... !. En Feria y fiestas, S.p.
Del ermitafio de San Antonio. En Las Provincias (3 ag.), p. 22.
Don Antonio de Acevedo y Fajardo, ermitafio de la ermita de San Antonio de
Padua, de Carcagente. En Feria y fiestas, s.p.
Noticia de un misionero carcagentino. En Feria y Fiestas, s.p.
Toni ... (Del folklore carcaixeni). En Feria y Fiestas, s.p.
Sinfonia a la Ribera. En Marjal, Algemesi, n. 61 Oul-set), s.p.
Un altre menys amb qui contar. En Feria y Fiestas, s.p.
Himne. En Marjal, n. 65 Oul-set), s.p.
Parabola. En Feria y Fiestas, s.p.
nnnnnnnnnnnnnn
(1971)
(1972)
(1973)
(1974)
(1975)
,
(1976)
(1977)
,
(1978)
(1979)
(1980)
(1981)
,
(1982)
,
(1983)
(1984)
(1985)
,
(1986)
,
(1987)
(1988)
,
(1989)
~
,
OWoooooooo
Perque escric en valencia? En Feria y Fiestas, s.p.
Una espumeta del bon humor de Julia Ribera. En Feria y Fiestas, s.p.
Topics casolans. En Feriay Fiestas, s.p.
Coses de poc trellat. En Fira i Festes, S.p.
"T" 0 no "T". En Fira i Festes, s.p.
Una prestigiosa agrupaci6n artistica carcagentina. En Fira i Festes, S.p.
De quan les dones anaven al magatzem. En Fira i Festes, s.p.
Adeu a la Fira. En Fira i Festes, s.p.(1978) Aigua passada. En Fira i Festes,
s.p.
L'Ermita de Sant Roc de Temils. En Marjal, n. 92 (abr. - jun.), s. p.
Aigua passada. En Fira i Festes, s. p.
La playa de "la verdura". En Festes majors a Carcaixent, s.p.
Morante ha mort. En Festes majors a Carcaixent, s.p.
Jose Arminyana i Canut. En Festes majors a Carcaixent, s.p.
Jocfloralesques, En Festes majors a Carcaixent, s.p.
La Playa de la Verdura. En Senia, Carcaixent, n. 2 (jun.), p. 13.
EI dia de la mare. En Senia, n. 2 (jun.), p. 15.
La Playa del convent. En Senia, n. 3 (jul-ag.), p. 23.
De "re" ecologica. En Senia, n. 4 (set.), p. 13.
La diada de Sant Donis. En Festes majors a Carcaixent, s.p.
De Don Alfredo. En Festes majors a Carcaixent, s.p.
Dos topics triats a pols. En Senia, n. 10 (feb.), p. 31-32.
Sime6 "el pregoner". En Festes majors a Carcaixent, s.p.
La franca senzillesa d'un carcaixeni exemplar. En Festes majors a Carcaixent,
s.p.
A Deu el que es de Deu i "Les sabates noves" ... a Alberola. En Senia, n. 14
(des.), p. 26-27.
De les bregues de galls. EnSenia, n. 15 (feb.), p. 36-37.
De la diada delllibre. En Senia, n. 16 (abr.), p. 31-33.
Parlant d'examens. En Senia, n. 17 (jun.), p. 35-37.
Dels garrots ... i similars. EnSenia, n. 18 (set.), p. 18-19.
Menjada de rei. En Festes majors a Carcaixent, s.p.
Dels Dols. En Senia, n. 19 (des.), p. 28-29.
Cosses que passen. EnSenia, n. 20 (abr.), p. 34-35.
Del Carcaixen "balompedic". En Senia, n. 21 (jun.), p. 29-31.
Un cas com un cabas. En Senia, n. 22 (set.), 21-23.
Cami de la font amarga. En Festes majors a Carcaixent, s.p.
EI pont dels soldats. En Senia, n. 23 (des.), p. 41-43.
Coses benhumorades. En Senia, n. 25 (maig), p. 37.
No sempre les coses han estat aixi. En Senia, n. 25 (maig), p. 38-39.
Cara ales vacances. En Senia, n. 27 (ju!.), p. 46-47.
Parlant de musica. En Senia, n. 28 (set.), p. 14-15.
Fullarasca d'ahir i de hui : Un llibre de versos de Salvador Solanes. En Festes
majors a Carcaixent, s.p.
L'alba en la Ribera. En Festes majors a Carcaixent, s.p.
EI riu ens visita de nou. En Senia, n. 29 (nov.), p. 18-19.
Del beure. En Senia, n. 30 (gen.), p. 26-27.
Del burro sense faltar-li. EnSenia, n. 31 (mary.), p. 16-17.
En la Diada de la festa delllibre. En Senia, n. 32 (maig), p. 27-28.
De larisa. EnSenia, n. 34 (ju!.), p. 16-17.
Hablando de cosas nuestras. En Senia, n. 35 (set.), p. 14-15.
00
0
0000000000000000000
••••••
86
QQQQQQQQQQQQQQ
,
(1991)
,
(1992)
(1993)
(1994)
(1995)
(1996)
(1997)
La Senia. En Festes majors a Carcaixent, s.p.
Canyoneta. En Festes patronals i majors, Carcaixent, s.p.
Que: ens horizontalitzem7 ... En BIM, Carcaixent, n. 1 (des.), p. 16-17.
De fIlaVall d'Aigues Vives". En BIM, n. 2 (abril), p. 16-17
La pintora Xantal. En Carcaixent enfestes, p. 50-51
Deu que Ii ho pague!. En Carcaixentfestes, p. 54-55
Va ocarrer aixi la cosa. En Festes majors i patronals, Carcaixent, p. 56-57.
De la vespra i.... de la festa. En Festes majors i patronals a Carcaixent, p. 49.
Requiem a la memoria de un ultimo romantico. En Festes majors, patronals,
Carcaixent, p. 28-296
(1998) La guitarra trencada. En Festes del Crist. Alcora, s.p.
(1999) Gatorrerias. En Festes majors i patronals. Carcaixent, p. 47-48
(S.a.) La festa del "Rollo". En La Plana. Caste1l6 de la Plana.
Alcora. En La Plana. Caste1l6 de la Plana
Llibrets de la falla Plaza Jose Antonio de Carcaixent, ara de la Constituci6, de 1948,
1961, 1962, 1963, 1964.
Llibret de la falla del Mercat de Carcaixent, de 1961, 1962.
Llibert de la falla de la Playa de les Dies: Dese aniversari 1970 - 1980.
Col.laboraci6 en Falles 1968.
(1959) Pregaria a la Verge d'Aigues Vives.
(1993) La casa de la "Marqueseta".
* EI Dean, llibre del qual es va publicar un fragment a Feria y Fiestas, 1952.
* Serie de relats corresponents alas Estampas biograficas ..., rotulats i iHustrats
en 1949,
dels quaIs nomes es va publicar per separat lbn Jafacha, l'any 1982. Queden inedits:
Dague rrotipo
EI berrinche
Hallazgo de la Virgen
La Virgen de la Salud
Publio Licinio
La Marqueseta
La ilusion
La copla (inacabat)
(19517) LOPEZ ABURUZA, 1., A Soleriestruch. En Yunque, Madrid, n. 10-11, p. 17
(1973) Soler Estruch, Eduardo., En Gran Enciclopedia de la Region Valenciana, Valencia,
t.11,p.67.
(1991) TORRES FAUS, F., Eduard Soleriestruch, un escriptor valencia nascut a Caste1l6 de
la Ribera. En Programa de Festes Majors de Castello de la Ribera, Caste1l6 de la Ribera, p.
14-16
(1993) BOQUERA OLIVER, 1.Ma., EI magisterio de D. Eduardo Soler i Estruch. - En
Carcaixentenfestes,p.47-49.
~
OWoooooooooo~o~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~
•••••••••
87
(1994) Unmestre de Carcaixent. Resefia personal de un homenaje popular. En Carcaixent.
Festes,p.53
(1996) FRESQUET FAYOS, R., EI valencia a la Ribera: les publicae ions locals (19441978), Alzira : Germania,p. 63-64.
(1997) SALOM RAMON, E., Soleriestruch, un escriptor amb el cor per davant" [estudi
introductori]. En SOLERIESTRUCH, De la ingenua veritat i altres contes valencians,
Alzira, p. 9-32.
(1998) SALOM RAMON, E., Els contes d'Eduard Soleriestruch. En Malva 98: Llibret de la
falla, Alzira : Comissi6 Falla Malva, s.p.
(1999) GARCIA HINAREJOS, D., Bibliografia de Soleriestruch. En Festes majors i
patronals, Carcaixent, p. 82 - 88.
1 Aquesta obra no es propiament una monografia
de Soleriestruch, sin6 que la seua
responsabilitat es la selecci6 d'escrits que la composen, el que ara s'anomena editor literari, aixi
com els seus prop is articles.
2 Per tal d'alleugerir les referencies bibliografiques,
en consignem ellloc d'edici6 nomes
la primera vegada que apareixen.
3 Signat amb el pseudonim
de Sadeljair.
4 Soleriestruch va ser redactor en cap d'aquesta revista local publicada
en 1943-44. La
capyalera de la mateixa tambe era disseny seu. Els contes, solia signar-los com a Soleriestruch,
les altres coHaboracions sota el pseudonim de Relos.
5 Signat per Odraude-Struch
(Eduardo al reves-Struch)
6 Els llibrets de falles anaven signats en la seua major part per Relos. Elllibret
de l'any 1964
va guanyar el 3r. Premi de Lo Rat Penat
~
i!JOOOO€.9