El Amigo del Pueblo - Actividad Cultural del Banco de la República

Trinl,estre l~
~
.
Domingo, 20 de Abril de 1828.
-------------"Les opinions
. cont're,
PROSPECTOs
ESCRIBIR
para el pÚblico en las ac
tuales circunstancias
cs emprender una
obra demasiado {miun, porque la diversidad de ideas, su cstado de fermentacion,
y permitaseme dccirlo, cierta cspecie de
faÚatismo político, que de poco tiempo
acá se há apoderado de una pequeña fmeeion de nuestros coneilldadanos, influyendQ en el juicio que se forman sobre
todos los papeles en circulacion, hace que
los redactores .sean considerados hajo lIn
p.unto de vista que tal vez dista mucho
del verdadero.
Tal es el efecto de las
pasiones, y tal el resultado funesto del
pérfido uso que se ha hecho de la preciOsaprerrogativa
que el articulo 156 de
la con.stitucion coucede á los Colombianos.
La Patria J1uctua cual otra nave, que
siendo e! jugcte de las furiosas 6las, está
á la capa bajo la direccion de su esperto, y anciano piloto: éste, éste solo
es el objeto en que se fija la esperanza
de los ~rineros
y viajeros: su voz es
el oráculO que se oye con las ánsias, que
inspira la confianza, y la apacible e:',lma
que brilla en su rostro sirve de antorcha
consoladora á todos, qne lo reputa)} como
el Ú\lico que sabrá librarlos de la horrasea que sufi'en.
Yo veo aprocsimal'se el momento, en
que tal vcz nuestra eC5isteucia política
vuelve a ser el problema que con inaudito y .glorioso. denuedo supo resolver el
ilustre creador de Colombia--' i Puchlo colombiano, se¡nillcrp de brabos !no nos aluciii4u10s'-:'union sea·nuestr\!. divisa, noLIVAR nuestra estl~eJla polar, y la PatÓa sei,á etema y feliz.
.. No es la contienda de los Giielfos,
y .Gihelinos la qi1e se ha' sUl>eitado en
~"t~ suelo: j p'ueblos! vuestro amigo os
ii
vont
'l1leSlll'e
se
succédant·
du
J1~
'1u.' on (l de lumiel'€s.
Pcns: de Pascál.
hablal'á el lcnguaje de la sinceridad.
i Ministros del altar, Sacerdotes del
,d<fgma d~ !~sus!
¿ Queréis cooperar
a nuestra felicIdad? usad la caridad de
enseñamos lo que debemos á la Patria
despues de ilustrarnos sobre 10 que debemos al Creador EtcrnO.
j Ministros de Astréa!
¿Quereis que
el Pueblo sea feliz? haced que la lenta y
desoladora rutina que heredasteis de los
españoles sea reemplazada por la prontitud del despacho,
guiandoos por la
justicia de la ley que mal'cha en com pañ,-, d" ¡'lS ¡n"p'S drd siglo (;n qua vivimos.
i Ministros de las rentai'l pÚblicas!
i quereis enjugar las lágrimas de la Patria? cumplid fielmente \'uestros deberes,
aterrad con el anatema de la ecsecraeioll
perpetua al infame usurpador, (\(;scubl'ldlo
a la ley; y la miseria que hoy snl'l'Cel
Pueblo se mitigará hasta que la providencia de! Eterno disponga otras cosas.
j Libertadores
de la Patria! ¿ quereis que vucstros hermauos disfruten de
la independencia y libertad, que adq uirieron a costa de inmensos
sacl'ifieios,
y de vuestra preciosa sangre del'l'amada
en los campos de batalla?
Conservad
la disciplina q lIe es el timbre mas brillante de vuestra hel'Oicidad. N Ilostro LrII ¡,;nT A DO R l}residcnte,
vuest.ro grau Capitan sea el plinto ct'ntrico de vuestro
honor: rodead lo; y si él supo conduciros á destl'llir á los que vencieron á los
vencedores de Austei'litz,- con él, solos,
con él s::;,breis sostener nllcstras gal'lUltias, con¡;crvando sien/pre ileso el territorio sagrado de la Patria, que inumerables veces ha sido testigo dc vuestra inmarcesible 'gloria.
í Legislatlorps, Convcncionistas! ¡, quereis cumplir eon los votos de la Pé1.fl'la?
i q~lCreis merceer mlCstnls belldieiOl.J,e,~,Y
las de nuestros hijos? lH\íos; dejad á J~t"4:~'"
.
.Y.,;l'
'>! ·t~
:r.;;,'
~~"-
f~,.,>;~:{:t~
,"e;v··.:···
..' .....,fé.9;T
11
~
.
,,",''':-''''
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.,
puerta del santuario d~ la ley tod~s vues-[
tras pretenciones partIculares,sl
es que.
las teneis: cada uno de vosotros represcnta 24 mil colombianos-si nos conoceis, si sabeis lo quc necesitamos, y os
penetrais de aqucllo que mas nos conviene, vuestra mision tendrá un rcsultado divino; de lo contrario la maldicion de
Colombia y del mundo entero. gravitará sobre vosotros. Union, union, Ul1lon,es nuestro grito, garantías, nuestra voluntad, BOLIV AR nuestro apoyo-eoll éllograrémos
esta paz tan deseada, esta libcrtad .tan
querida que borrará para sicmpre hasta
el recuerdo de la degradacion en que se
intentaba sumCljirnos ..
No tomo la pluma para inflamar pasiones, 6 para recordar momentos do10l'osos: tampoco 'para mezclarme, 6 censurar hechos de nadie. Yo no pretendo
dogmatizar ni constituirme en Argos
intolerante, porque amo
mi Patria y
la amo libre.
a
Je l' aime, ~ la vea.v libre; et pour sa liberté,
En UJljOll1',bicllS, a1llis, parens, j' ai tout
fjuitté.
Preveo que su lip.ettad nunca podrá
ser el fruto de ladil5:C0l,diu; y mcuili:l.l1UU
sobre los hechos que han sido las causas de su actual situacion, creo que una
mano oculta las ha ecsitado y aun las
alaga; pero conoeiendoá mis compatriotas, y habiéndome la esperiencia hecho
palpar que micntras que los pueblos no
gocen de la felicidad que se les prometió al proclamar la ley dc su ecsistencia política, jamás podrán precaverse de
ser los juguetes de los macanes revolucionarios, me he dccidido á ofrecerles este
'Óltimo tributo, porque creo que ha llegado el momento dc romper el silencio sepulcral que dio álas a la malignidad.
Admitiré con particular aprecio los
articulas que mis compatl;iotas se dIgnaren comunicarme, sicmpre que escritos
con la pluma de la decencia tengan por
objeto la utilidad procumunal.
Dichoso yo, si mis desvelos logran el
aprecio del respetable-Pueblo colombiano
á quien los consagro: protésto que solo el
vehemente deseo de cooperar a su bienestal' ha podidoinducirme a emprender una
tarea superior á mis dtbiles y pcqueñas
fuerzas: ruego, y apelo. a su benéfica indulg:encia para que los errores «n que
puedo incurrir no sc califiquen como prohiJados por sini~stras intencioncs, porque
mI eorazon es SJf1cero; y penetrado de
2 ~u~
la fuente de la felici~ad ccsiste ~n la
un~o~~de, lo~ pueblos baJo un gublern~
enerJleo e mecsorable, me he lleg'ado eL
convencer que ella scría quilD~rica si se
intentase contra~ill;r la eleccion cspontánea que ellos luclCron de la pcrsona de
nuestro Padre eomun, para que guiándo.;nos por la se.nda .de la justicia vuelva a
conducirno.s á l~ c6spide d~ la gloria, . gue
es el patrunomo que snpnnos adqull'lr a
la sombra dc sus her6icos auspicios.
El Amigo del Pueblo saldrá todos los
Domingos: sc admiten suscrieioncs en la
tienda del Sr. Rafael Florez, al precio de
dos pcsos el trimcstre, que se pagarán anticipadamcnte, y el valor _d~ cada ejempIar que se espenderán cn la misI!lu
tie~da, en la prim~ra calle del ComercIO!
sera u,no y medlQ reales.,
.
El Editor.
--00--
REPRESENTACION
DIRIJIDA POIl LA 1I1UNICIPALIDAD
DE
CARACAS A LA GRAN CONVENClON.
I-fonorables lJ'I.M. de llllJ'J'an
cO'lwencion nacional.
Al reunirse esta respetable asamblea,
creeria la municipalidad de Caracas faltar a su primer deber, si dcjase dc manifestar la confianza que tiene fundada,
en quc los miembros de la gran convendon, guiados siempre 1)01' los votos bien
pronunciados y jeneralmente conocidos de
los pueblos, daran estabilidad y la Última
mano'al sistema que ha de regir la nacion.
Bien sabido es, y solo la malignidad y la mala fé pueden revocado en
duda, que lbs buenos suspiran por solo
aquellas mejoras indispensables á la g'aranUa de sus derechos individu!lcs y al
pleno goce de uÍl gobicrno popular rcpresentativo que' asegure su libertad é
independencia.
Todas las apariencias son; de que á
esta parte d~ la RepÚblica especialmente se prepara una guerra esterior, que a
la vez con algunas facciones interiores
consumarán su ruina; y nunca era mas
justo dispensarle una mano protectora
que en tan peligrosas circunstancias. Despues de estas medidas de primcra necesidad, -el principal obstáculo que debe
oponerse al comun enemigo es, la union
de todos los ánimos y voluntades, desacordados por las cue.stiones que se han
ajitado con bastante imprudencia: la conservacion de la integridad de la RepÚblica y del poder en manos de S. K el
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-'b
Ll ertador de ella, llaniado por la volun-
[3 ]----~~-------
. tad ~le los pueblos á ocupar la presideUCla, completarian la defensa de esta
provi~cia, y la, estahilidad de la nacion.
En cu'cunstanclUS en que la tranquilidad
de est~s pueblos s~ halla perturbada por
revoluclOn~s que atizan nuestros implacables enemIgos, en que se teme una invas!on esterna, y en que por la ecsaltaclOn de los ánimos parece que se dilatan y agravan los males que pesan sobre todos y cada uno de los ciudadanos
nada es mas esencial que volver la vis:
ta al principio de nuestra transfonnacion
polít,ica, en que por inesperiencia en los
medlOs adoptados para conseguir la libertad y la consolidacion del sistema la
República fllé otra vez esclavizada po': sus
antIguos opresores. Es notorio el orlgen:
entró la rivalídad de provincias, cada una
disponia de su fuerza, y en los momentos precisos ninguna pudo auxiliarse. Todos estos fundamentos y otros muchos
bastante sabidos, hacen conocer que el
efic~z y Único remedio para preservamos
de Iguales desastres, no es, ni puede ser
otro que el de que se conserve la unId.ad nacional, y que el LIBERTADOR
PreSidente, como padre de la patria y fundador de la misma RepÚblica, conserve
tambien en sus manos el poder de salvada, como lo ha hecho en las épocas
mas calamitosas.
A estos dos puntos estan reducidos
muy principalmente los votos de estos habitantes; y aunque la municipalidad conoce que al buen juicio de los miembros
que componen esta respetable rennion,
n,o pueden ocultarse los males que traena sobre toda la RepÚblica la menor innovacion en cualquiera de ellos, le ha
p.arecid,o cOl1leniente ponerlo en la conslderaclOn de los que están especialmente encargados de los altos destinos de
l~ patria y de consolada en las desgraCias que la aquejan.
Caracas, Marzo 5 "de 1828.-18.J. A. de Alamo.-M.
Lopez de Umerez.J. R.Blanco.-J
.Feliz Alas.-José J .Rojas.
F. Blanco.-M.
lVIengibar.-Manuel
F.
Bengoechea.-D.
Perez.-Alej.
Chataing·.
Pelix Alfonzo.-Pedro
Gonzales.-Pedro
de Bárcenas.
El Voto de Venezuela, núm.
3, del Sábado 8de illarzo de 1828.
---------.
EDITORIAL·
--~-------
El mnigo del Pueblo.
~
.
¿ Quid leyes, sine 11loribus?
Once años de continua residencia en
esta Patria querida podrán servirme como una garantía suficiente de las observaciones' que he hecho sobre todos los
ramos de la vida social; y cuando se llegue a publicar la historia nacional comprensiva desde el año de 16 á la' fecha
nadie llegará a dudar que este deceni~
abunda de sucesos her6icos, y de reveces .que solo ha podido paralizar nuestro Ilustre LIBERTADOR:
nadie dudará
tampoco que la influencia de la filosofia s.ob·re la ciencia gubernativa ha concurndo en parte, para que los le?'isladores, sin intencioil de hacer el ma!,'"Y" creidos que era snmamente fácil crear la feli~idad del Pueblo, dejaron de meditar las
cJrcunstancias que preecsistian, las que á
modo de una cadena oculta, debian anudar los efectos á las causas, y estas. a
los principios fundamentales de la nueva·
lejislacion. Tampoco meditaron que las
nuevas leyes dehian ser el patrimonio de
todos, su observancia nuestros deberes, y
los derechos que nos asegurabRn nnest~'o t~soro m~s sagrado, porque la espenencJa me ha hecho palpar, que hasta
ahora ha quedado infecundo el campo
que nos preparó el celo de los congresos constituyentes, y constitucionales; y
me ha convencido que ellos nos dejaron
tales cuales eramos en el tiempo de la
servidumbre, esceptuando á \In pequeño
nÚmero de adeptos que pudieron interpretar las nuevas leyes, y dades la ejecucion de su antojo. y ¡, por qué? Creo poder
resolver la preg'unta, sin que se presuma
que pretendo un derecho de infalibilidad.
Yo me hallaba' en Angostura cuando se
congregó el Cuerpo lejislativo: habia leido
el histórico y elegante discurso que el
LIBERTADOR
Presidente pronunció al resignar el mando en el Soberano de quien
lo obtenia leg'itimamente: las verdades dogmáticas que espuso además de ser hijas de la esperiencia, y del profundo
conocimiento que le acompañaba del temple, y 'carácter del Pueblo que redimió
del yugo español, llevaban consig'o el sello de las santas intenciones de su corazon: su principal anhelo sedirijia á""fijar
la nueva llloral tan necesaria á un Pue-" ... >''''
;,.f:~\&f~~
-¡;~~~,~,
l:....
'14:;.'7
;oo
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l:J
[4J
blo que aun fluctuaba en la .borras?a de
IMpásÍones,y
sobre el cual gravItaba
"el pesado azote de mia ,guerra esterminadora:sus deseos, sus penslÚiÚentoslibei'a:les, las institÚciones' primordiales que
propuso eran otras tanJas fuentes de un
porvenir dichoso; el Pueblo hubiera comenzaclo á familiarizarse con sus clereehos, el espiritu uacioual que principiaba
a crearse hubiera marchado a la par cou
las glorias del ejército; y el dia de hoy
coutáramos muy cerca de dos lustros eu
que las cosas se hubierau sabido eu lu,gar de las palabras. Mas uo sé porque
causa se vió desplegar en los lejisladores, un tezon, incapaz de describirse, en
favor, de las teorías metafisicas de la
ciencia lejislativaj y la práctica clemostrá qne el Pueblo que, por las circunstancias formaba eutoncesel ejército libertador en masa, recibió una ley cOl1stitutiva hecha con la perfeccion adecuada
lJara rejir a una N acion pacífica, y en
quietaposesion de su bienestar. La prueba de esta asercion se deduce de que
ella sirvió cpmo para ensayo, hasta que
10:3 lejisladores nuevamente congregados
el año de 21 en Cúcuta, redactaron la
que hoy rije, poseidos del mismo espíTitlkque sirvió de autorcha a sus predecesoresde Guayaua. El Pueblo la oyó
leer, la juró, mas el Pueblo quedó in
statu qu6 como se hallaba antes, porque
era imposible que se lograse en un dia la
necesaria fusion de los diversos elementos
que componen su masa para que oml11mada .~.indistintameute hu biese podido eutrar
enel goze de la libertad, é igualdad políticaquepor
ella se le ofreció; y uo
es dificilcouocer las causas que obrabau en eoutra, cuando se refleceionasobre las tres centurias de abatimieuto que
precedieron al venturoso diaen queque~
d¡lTon rotas las cadenas que arrastraba,
y,sobre laeducacion física y moral que reeibiall10s.
'.' . Si es cierto q\re las instituciones son
fOI'ri:ladasporloshol11bres, para que despUl.'lsellas sirvan para formar los hombres,es ciel'to'tambien. que en su forIÍlaciQiV,d~be atep.derse 'al templecal'ac:terístico' de los que deben recibidas,
pueseLdercchoimanente
quetieuen par~'>poder pretender todo lo que'sea ue<:~saI1oásufelicidad,y
,conservacion,
esjl1duestiónable;desuerte.
qué los lej i~lad9res'que .,funchm .' insti thciones. sin·,
,un·'¡>erfec,tQ"c;:onoeimiento.'
•..
delos·>.plleblos
f¡us¡C9l!litent~,s¡
··¡.Y8i~ aeorclarse alltesen
!~'lre!5lasfi.iasparlllogr<lr :>,11 ~na,s·>aprocsi'lll~da,nivelapioni C01'l'elll"Íesgoa,e
ver Jl'US-
t~'adas 'sú~ tareas con las reacciones que
fnempre tIenen resultados funestos.
Además í cuales el apoyo que tiene uua coustituciou? í cnal su fuerza
moral? Yo no le encuentro otra siuo la
opiniou geueral del Pueblo que llega. a
disfrutar de sus beneficios: mas en caso negativo ¿ cual puede ser El otro?
Cousultaudo la opiuion jeueral del
P'ueblo Colop:ibiauose halla que e,staha sido, y és constantemente la misma desde
que la espada del LIBERTADORlo ha
regeuer~do del abismo eu que quedó sumido por los teoristas. El Pueblo está
conveucldo que su profunda esperiencia
sábl'á fijarle instihlCiones que produzcan
su felicidad. i Lejislaclores! oid al Pueblo: leed las páginas de nuestra historia, y sabreis que nunca fué mas feliz
sino cuando la Suprema ley estaba cifrada en la salvacion que logró, capitaneado por el inmortal BOLIV AR.
VARIEDADES.
lvlétodo fácil para medi1' las alturas.
El puuto de la ebullicion del agua, al
nivel del mar, es el de 212" del ternlómetro de Furenheit; y como la presion
atinosférica disminÚye a propol'cion de la
altura ascendida, la climin\lcion de la temperatura, en' el punto del água hirviendo, es proporcional á la misma en la razon de 600 pies para cada grado del term6metro.--Supongamos que el agua hierve a los 207!O ¿ Cllal es la elevacion
del terreno? 212-207 !=4 ~ X 600=
2700 pies.
ULTIMAS
PALABRAS
DE PERICLES.
Perícles eu el lecho de la' muerte
Celebrar sus victorias entreoi'aj
Tierno· homenaje que amistad creia
Digno, por cierto, de VarOlItan fuerte:
Vuelve al puntoá la vida el ser inerte,
La virhid le animaba todavia,
y siempre con placer verá aquel dia
En que hablára Perícles de RU suerte.
" Las ínclitas hazaÍlas, la victoria,
, "Q.ue' dividí con otros campeones,
"Obras son solamente de fortuna:
íQ.uereissahel' cmtl fué mi Única gloria.
Cual elméi'ito fué de mis acciones?
Jamashice verterIágriina alguna.
BOGOTA.~
Im¡'JI'.de
Bruno Espinosa.
Año cle.1828.
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.