Tablas de equivalencias

DE U T SCH E S CH U L E
LA S P A LM AS D E G RA N C AN AR I A
Lomo del Drago, s.n.
35018 Las Palmas de G.C.
Tel: 928-670750/54
Fax: 928-675520
CO L E GI O O F IC I A L A L EM ÁN
Umrechnungstabellen Deutsches Notensystem - Spanisches Notensystem
Tablas de equivalencias: sistema de calificación alemán - notas españolas
Certificados, Homologación, Becas
Nota alemana
Nota española
Kl. 1 - 10
Kl. 11, 12
1+, 1
15, 14
10
l-, 2+
13,12
9
2 , 2-
11,10
8
3+, 3
09,08
7
3-, 4+
07, 06
6
4 , 4-
05, 04
5
5+
03
4
5
02
3
5-
01
2
6
00
1
Acceso directo Universidad (UE)
Nota global Abitur
Nota global española
900-823
822-805
804-787
786-769
768-751
750-733
732-715
714-697
696-679
678-661
660-643
642-625
624-607
606-589
588-571
570-553
552-535
534-517
516-499
498-481
480-463
462-445
444-427
426-409
408-391
390-373
372-355
354-337
336-319
318-301
300
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
10,00
9,83
9,67
9,50
9,33
9,17
9,00
8,83
8,67
8,50
8,33
8,17
8,00
7,83
7,67
7,50
7,33
7,17
7,00
6,83
6,67
6,50
6,33
6,17
6,00
5,83
5,67
5,50
5,33
5,17
5,00
Diese
Tabelle
wird
bei
allen
Notenbescheinigungen, bei der Anerkennung der
Studien (Título de Graduado, Título de Bachiller),
bei der Vergabe von Stipendien, usw.
angewandt.
Diese Tabelle benutzt die UNED, um aus dem
Abiturdurchschnitt die Note für die Ausstellung
der CREDENCIAL zu erhalten, mit der die
Schüler sich dann direkt an einer spanischen
Universität einschreiben können, ohne vorherige
Zulassungsprüfung.
Esta tabla se aplica a todos los certificados de
notas del alumno, para los trámites de
homologación (Título de Graduado, Título de
Bachiller), solicitud de becas, etc.
Esta tabla la aplica la UNED para traducir la nota
global del Abitur a la escala española en la
CREDENCIAL que el alumno recibe para
matricularse en la Universidad española, sin
pruebas de acceso.
Guiomar Topf Monge
Directora Técnica