ALExANDER y uN DíA TERRIBLE, hoRRIBLE

DICIEMBRE
enero / january
/ DECEMBER
2015
2012
155
Guía de entretenimiento a bordo
On-board Entertainment Guide
Alexander y un día terrible,
horrible, malo… ¡muy malo!
¿Podrá cambiar su suerte?
Alexander and the Terrible,
Horrible, No Good, Very Bad Day
PROGRAMACIÓN
PANTALLAS
GENERALES
F-IN_129-ip+audio_v04.indd 155
PROGRAMming
GENERAL
SCREENS
© 2014 Disney Enterprises, Inc.
Ready for the Best Worst Day Ever?
12-12-14 17:19
156
películas / movies
Pantalla general
Películas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales.
Mainscreen Movies
Films available depending on the duration of the domestic/regional flight.
Alexander y un día terrible, horrible,
malo… ¡muy malo! / Alexander and the
Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
Comedia / Comedy
Reparto / Cast: Steve Carell, Jennifer Garner, Ed Oxenbould
Director: Miguel Arteta
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 81 min
El día de su cumpleaños, Alexander desea que su familia tenga un mal día y así
conozcan lo que sufre todo el tiempo. Su deseo se cumple de una forma horrible.
For his birthday, Alexander wants his family to have a bad day so they’ll
understand how things are always horrible for him. His wish comes true in a
terrible way.
© 2014 Disney Enterprises, Inc.
The Longest Week
Comedia / Comedy
Reparto / Cast: Olivia Wilde, Jason Bateman, Billy Crudup
Director: Peter Glanz
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 86 min
Conrad Valmont vive en el lujoso hotel de sus padres en Manhattan. Lo
echan y no le queda más que recurrir a su mejor amigo, que justo está
saliendo con una mujer que… coquetea con Conrad.
Conrad Valmont lives in his parents’ luxurious Manhattan hotel. When
they kick him out, he turns to his best friend… and falls for his best
friend’s girl.
The Good Lie
Drama
Reparto / Cast: Reese Witherspoon, Arnold Oceng, Ger Duany
Director: Philippe Falardeau
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 110 min
Tres refugiados sudaneses, que ni siquiera habían visto un teléfono antes de
llegar a Estados Unidos, deben encontrar trabajo y su lugar en el mundo,
nada menos que en Kansas.
Three Sudanese refugees, who have never even seen a telephone before
coming to the United States, must look for work and find a place in the
completely foreign world of Kansas.
© 2014 Paramount Pictures
Winter, el delfín 2
Dolphin Tale 2
Drama
Reparto / Cast: Harry Connick Jr, Morgan Freeman, Ashley Judd
Director: Charles Martin Smith
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min
El equipo que salvó al delfín Winter debe reunirse para encontrarle una
pareja y lograr que permanezca en el hospital marino de Clearwater,
donde es el animal más querido.
The team that saved the dolphin Winter reunites to find her a
companion so she can stay at the Clearwater Marine Hospital, where
she is the most beloved resident.
Simbología
key
F-IN_129-ip+audio_v04.indd 156
acción
action
cine arte
independent
clásicos
classics
comedia
comedy
documentales
documentaries
drama
familia
family
12-12-14 17:20
series / short features
157
Pantalla general / Mainscreen
Vuelos nacionales en Chile / Domestic Routes in Chile
Vuelos dentro de Sudamérica en Airbus 320 o Airbus 319
Flights between South American countries on Airbus 320 or Airbus 319
comedia
comedy
documentales
documentaries
Modern Family
You Live in What?
•The One That Got Away
No todos viven en casa de dos dormitorios en
los suburbios. Algunos hogares son edificios
construidos para algo muy distinto. En este
episodio veremos algunos de ellos.
Not everyone lives in a two-bedroom house
in the suburbs. Some homes were originally
intended for far different purposes. This
episode looks at a few interesting examples.
Jay no quiere nada más que un cumpleaños
tranquilo pescando en el lago, pero es
constantemente arrojado al drama de todos
mientras intentan frenéticamente organizar
su fiesta.
Jay just wants a peaceful birthday spent
fishing by the lake, but he’s constantly
dragged into the drama as everyone
frantically tries to organize his party.
The Big Bang Theory
•The Flaming Spittoon Acquisition
Sheldon tiene un ataque de celos y considera
llevar su relación con Amy al siguiente nivel
cuando Stuart, el de la tienda de historietas,
la invita a salir.
Sheldon considers taking his relationship with
Amy to the next level after he gets jealous when
Stuart from the comic book store asks her out.
How I Met Your Mother
•Challenge Accepted
Robin y Barney estrechan vínculos mientras
intentan que Ted no vuelva con Zoey; Barney se
encuentra con Nora y le pide que lo escuche; y
Ted es el padrino de una boda.
Robin and Barney work together to keep Ted
from reconciling with Zoey; Barney meets with
Nora and asks her to hear him out; and Ted is
the best man at a wedding.
Brain Games
• In It to Win It!
Este episodio de Brain Games explora qué es
lo que nos lleva a competir, por qué algunas
personas nacen más competitivas y cómo un
poco de rivalidad saludable puede ayudar a
lograr el éxito.
This episode of Brain Games explores what
drives us to compete, why some people are
more competitive than others, and how a bit
of healthy rivalry can help lead to success.
viajes
travel
Destinos del Paladar
New Girl
•Punta del Este
Just Kidding
Diversión para todas las edades.
Fun for all ages.
The gang attends Schmidt’s holiday party,
and Jess is flustered when she gets a very
expensive gift from Paul.
Destinos del Paladar llega a Uruguay a un
rincón lleno de fama y glamour que invade
también la gastronomía en el balneario más
famoso del continente.
The most famous beach town in Uruguay (and
perhaps the entire continent) is full of style
and glamour, and so is the local cuisine.
Friends
How Human Are You?
•The One Where Joey Speaks French
•Follow the Leader?
Ross y Rachel se acercan tras el ataque
cardíaco del padre de Rachel, el Dr. Green.
Joe le implora a Phoebe que le enseñe
francés para una importante audición.
Somos autoconscientes, poseemos la capacidad
para imaginar y muchos otros atributos que
nuestros parientes animales no tienen…¿o no?
Este documental examina esta pregunta.
Sentience and imagination are just two of
the traits that separate human beings from
other animals. Or do they? This documentary
examines this very question.
•The 23rd
La pandilla asiste a la fiesta de Año Nuevo de
la oficina de Schmidt y Jess se complica tras
recibir un costoso regalo de parte de Paul.
Ross and Rachel grow closer after her
father’s heart attack, and Joey begs Phoebe
to teach him how to speak French for an
important audition.
lifestyle & deporte
lifestyle & sports
Close Up
•Denzel Washington
La historia, el glamour, su carrera
cinematográfica, los chismes… cada retrato
de media hora te llevará muy cerca de tus
estrellas de Hollywood favoritas. En este
episodio: Denzel Washington.
The story, the glamour, the career, the
gossip… These half-hour portraits get
personal with your favorite Hollywood stars.
This episode: Denzel Washington.
Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana.
Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y preste
atención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.
In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week.
Find out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups and catch the latest in
international news, cultural events and entertainment from around the world.
Simbología
key
F-IN_129-ip+audio_v04.indd 157
comedia
comedy
drama
documentales
documentaries
lifestyle & deporte
lifestyle & sports
niños
children
viajes
travel
12-12-14 17:20
158
Disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento / Available on the audio selector located in your seat’s armrest.
música / music
Disponible en vuelos internacionales y en algunos vuelos dentro de Chile / Available on international flights and some flights within Chile.
Música de embarque gracias a Igor Ledermann (Fractal) y Rodrigo Covacevich (Qowasi)
Boarding music thanks to Igor Ledermann (Fractal) and Rodrigo Covacevich (Qowasi)
1 / Audio video / Video soundtrack (English)
3 / Radio City selection
Guacamole, Kevin
Johansen
No vuelvo más, Ximena
Sariñana
Solo un momento,
Vicentico
Promesas sobre el bidet,
Charly García
Te lastimé, Superlitio
Lucrecia y Rigoberto, Ely
Guerra
Aduana de Palabras,
Babasónicos
En Privado, Babasónicos
Av. Alcorta, Gustavo Cerati
Los Habitantes, Enrique
Bunbury
Ámate y Sálvate, La Ley
Si no eres tú, Duncan Dhu
La respuesta, Los Tres
Bacán tu Casa, Gepe
Mis impulsos sobre ti
(acústica), Aleks Syntek
Canción de cuna, Vicentico
Mañana de abasto, Sumo
La libertad, Fabiana Cantilo
Al mar, Can Can
Tolita, Arkabuz
Estaré prendido en tus
dedos, Skank
Fluor, Japo
Juan Cuatrero, Cuervos
Si no estoy aquí, Héctor
Napolitano
Cementerio Club, Luis
Alberto Spinetta
Esa noche, Skunk Tribecca
Bailar en la Cueva, Jorge
Drexler
5
lo mejor de...
THE BEST OF…
u2
No importa que el sol se
muera (acústica), Moenia
Eso sí dolió, Los Concorde
Espiral, Porter
Baby Blues, Andrea
Echeverri
Luz de Luna, Efecto Stroop
Solo pienso en ti, Miguel
Bosé
Vivimos siempre juntos,
Nacho Cano
La Tienda De Sombreros,
Monsieur Periné
Alma en libertad, Jorge
Villamizar
Un osito de peluche de
Taiwan, Los Auténticos
Decadentes
Tírala, Leonardo de
Lozanne
Perro amor explota,
Bersuit
Hoy, Nicole
Niña (no se va a saber), Los
Petinellis
María, Café Tacvba
En tus ojos, Amaral
Yo también, Migue Cabrera
Isabela, Iguanamen de
Galápagos
Volveré a empezar, Azul
Violeta
Hasta que el sol se
apague, Jumbo
Eramos todos felices,
Teleradio Donoso
Uno dos tres, Motel
Radios, Emmanuel
Horvilleur
8
7
radio zero CHILE
Off the Rails (Radio Edit), Billie Ray
Martin
In Dark, In Day, Maya Jane Coles
Ultraviolence (Crom & Thanh Remix),
Lana Del Rey
Girlfriends (The White N3rd Remix), Joel
Compass
Liz Taylor (Intersono Remix), MOX
Not This Time (Andhim Remix), The
2 Bears
Love Song (Steve Bug Traffic Signs
Remix), Deetron & Seth Troxler
Bump & Grind 2014 (Radio Edit), Waze &
Odyssey vs. R Kelly
Gonna Get You, Sharam Jay & Night Talk
I'm Not the Only One (Grant Nelson
Remix), Sam Smith
Teardrops [feat. Emily May] (Jayl Funk
Mix), Eat More Cake
Wait & See (Original Deepness), Kenny
Summit & Tom Gianelli
Back Again (Hot Toddy Remix), Kraak &
Smaak, John Turrell
Hey Now (Tensnake Remix), London
Grammar
Ain't No Stoppin' Love (Roots Nyc Mix),
Louie Vega & Byron Stingily
This Feelin, Miguel Migs & Andy Allo
Parallax, Hernan Cattaneo & Soundexile
Set Me Free (Richard Earnshaw Remix),
Paul Matthews& MJ White
Feel of Love (Joe Goddard Remix),
Tensnake & Jacques Lu Cont ft. Jamie
Lidell
Believe in Love, Proper Heat
I'll Take U There, Ridney feat. Roland
Clark
Breaking These Chains (Ezel Classic
Remix), Saliva Commandos & Michelle
Rivera
Misty, Soul Clap feat. Robert Owens
Out of This Cage, Yannick Labbé,
Dominik Marz & Nils Corssen
Hausch, Andhim
She Like (Ewan Pearson Remix), S.R.
Krebs
Crossfade (Maceo Plex Mix), GusGus
Close Up, dOP
Sky and Sand (Robag's Borsi Alpakka
Rehand), Paul Kalkbrenner
Uno Sueña, Entre Ríos
Otra Era, Javiera Mena
Tyurangalila, Kelley Polar
Pretty Boy, Young Galaxy
Tennis Court, Lorde
The Party Line, Belle & Sebastian
Put Your Number in My Phone, Ariel Pink
Summer of Dreams, The Pains of Being
Pure at Heart
World Restart, Kindness
A Town Called Malice, The Jam
Sue (Or In a Season of Crime), David Bowie
A Brain in a Bottle, Thom Yorke
Tough Love, Jessie Ware
Money on My Mind, Sam Smith
Attracting Flies, Aluna George
Tired of Giving Up, Ryan Adams
The Heavy Seas of Love, Damon Albarn
Best Friend, Foster the People
So Now You Know, The Horrors
Magic Mountain, The Drums
Hurricane, Ms. Mr.
Plastic Gun, Chela
Let Me Down Gently, La Roux
Wild Motion (Set It Free), Miami Horror
Tormenta Solar, Fakuta
Trash, The Whip
The Best Day, Thurston Moore
Doubt, Kele
Can't Do Without You, Caribou
All the Rage Back Home, Interpol
How Can You Really, Foxygen
Champions of Red Wine, The New
Pornographers
Luv, Hold Me Down, Drowners
Never Wanna See That Look Again,
Christopher Owens
Fancy (Feat. Nicky Sparkles), Zebra 1993
You've Never Been Alone, Andrea Balency
Garota, Erlend Øye
Miracle, Kimbra
Ancora Tu, Roisin Murphy
Media Vuelta, MKRNI
Back to the Shack, Weezer
Disco-Very, Warpaint
Lima, Pedro Piedra
Sensify Me, Zimmer
Oposum, Wardell
Programación de audio producida por
Audio Programming Produced by www.ifeservices.com
6
canal de relajación
relaxation channel
MÚSICA clásica
classical music
Chopin, 24 Preludes, Op. 28: No.
15 in D-Flat Major ‘Raindrop’
(Sostenuto), Ingrid Fliter
Brahms, Piano Trio No. 3 in C
Minor, Op. 101: I. Allegro energico,
Sitkovetsky Trio
Fauré, Piano Quartet No. 1 in C
Minor, Op. 15: III. Adagio, Quatuor
Giardini
Mendelssohn, Symphony No. 3 in A
Minor, Op. 56 "Scottish": III. Adagio,
London Symphony Orchestra & Sir
John Eliot Gardiner
Handel, Vespasiano: Overture, La
Nuova Musica & David Bates
Beethoven, Concerto for Piano and
Orchestra No. 3 in C Minor, Op. 37:
III. Rondo. Allegro, Kent Nagano,
Deutsches Sinfonie-Orchester Berlin &
Mari Kodama
Antonio Caldara, La concordia de'
pianeti: 1. Introduzione, La Cetra
Barockorchester Basel & Andrea
Marcon
Beethoven, Symphony No. 2 in D
Major, Op. 36: IV. Allegro molto
(Live), Orchestre Révolutionnaire et
Romantique & John Eliot Gardiner
Brahms, Piano Sonata No. 2 in
F-Sharp Minor, Op. 2: I. Allegro non
troppo, ma energico, Barry Douglas
Max Reger, 4 Tone Poems After
Arnold Böcklin, Op. 128: No. 1, The
Hermit Playing the Violin, Walter
Hartwich, Dresdner Philharmonie &
Heinz Bongartz
Mediterranean Breeze,
Fridrik Karlsson
Sunshine, Soulfood
Wake up the Sun, Paul
Lawler
Most Beautiful Splender,
Parijat
Lapis Lazuli, Llewellyn
Secret Garden, Shastro
Quiet Lake, Terry Oldfield
Tranquil Sea of Green,
Deuter
A Jorney of the Heart,
Karunesh
Ever Here, David Wahler
Sky Watching, Medwyn
Goodall
To the Stars, Nadama
New Morning, Parijat
Ambient Like Snow, Bob
Holroyd
With the Flow, Patrick Kelly
Altocumulus, Kevin Kindle
Reiki Starlight Part 1,
Llewellyn
Seven Faces of Home,
Michael Stribling
Pride (In the Name of Love)
New Year's Day
With or Without You
I Still Haven't Found What I'm
Looking For
Sunday Bloody Sunday
Bad
Where the Streets Have No Name
I Will Follow
The Unforgettable Fire
Sweetest Thing
Desire
When Love Comes to Town
Angel of Harlem
All I Want Is You
The Three Sunrises
Spanish Eyes
Sweetest Thing
Love Comes Tumbling
Bass Trap
Dancing Barefoot
Everlasting Love
Unchained Melody
Walk to the Water
Luminous Times (Hold On to Love)
Hallelujah Here She Comes
Silver and Gold
Endless Deep
A Room at the Heartbreak Hotel
Trash, Trampoline and the Party Girl
U Play by Ale Lacroix
ARGENTINA
F-IN_129-ip+audio_v04.indd 158
2 / Audio video / Video soundtrack (Español)
4
3
Konstantia Gourzi, Eine kleine
Geschichte, Op. 25, Lorenda Ramou
Katie Moore, Sensitive Spot, Saskia
Lankhoorn
Schumann, Cello Concerto, Op.
129: III. Sehr lebhaft, Oren Shevlin,
WDR Sinfonieorchester Köln & Heinz
Holliger
Bach, The Art of Fugue, BWV 1080:
XX. Contrapunctus 14 (Fuga a 3
soggetti), Angela Hewitt
Vivaldi, Concerto for Guitar and
Bandoneon: II. Milonga, Julian
Lloyd Webber, Jiaxin Lloyd Webber,
European Union Chamber Orchestra &
Hans-Peter Hofmann
Mozart , Sonata No. 1 in C Major,
K279: II. Andante, Christian
Blackshaw
Beethoven, Concerto for Piano and
Orchestra No. 3 in C Minor, Op. 37:
III. Rondo. Allegro, Kent Nagano,
Deutsches Sinfonie-Orchester Berlin &
Mari Kodama
9
10
11
12
Rock Clásico
pop internacional
jazz
bossa nova
Classic rock
international pop
Whatever You Want, Status Quo
All Right Now, Free
Whiskey In the Jar, Thin Lizzy
Can't Get Enough, Bad
Company
Sweet Home Alabama, Lynyrd
Skynyrd
Midnight Rider, The Allman
Brothers Band
You Ain't Seen Nothing Yet
(Single Version), BachmanTurner Overdrive
Don't Stop, Fleetwood Mac
Smoke On the Water (Live 1987 - Oslo, Norway), Deep
Purple
Since You Been Gone, Rainbow
Maggie May, Rod Stewart
Cold As Ice (Remastered
Version), Foreigner
Cats In the Cradle, Ugly Kid Joe
Mystery, Dio
In the Heat of the Night,
Diamond Head
No More Mr. Nice Guy
(Remastered Version), Alice
Cooper
Real Wild Child (Wild One),
Iggy Pop
The American Ruse, MC5
Gypsy Road, Cinderella
Just Like Jesse James, Cher
God Gave Rock 'n' Roll to You
II, Kiss
More Than This, Roxy Music
Been Caught Stealing, Jane's
Addiction
Long Train Runnin', The Doobie
Brothers
Milk and Alcohol (2002
Remastered Version), Dr.
Feelgood
Life's Been Good, Joe Walsh
Truckin', Grateful Dead
Doctor Doctor (2007
Remastered Version), UFO
Slow Ride (Single Version),
Foghat
I Forget Where We Were, Ben
Howard
Burnin' Up (feat. 2 Chainz),
Jessie J
Song for Someone (From
Acoustic Sessions), U2
Pieces, Jessie Ware
Oh Cecilia (Breaking My Heart)
[feat. Shawn Mendes], The
Vamps
Angel of Small Death & the
Codeine Scene, Hozier
Really Don't Care (feat. Cher
Lloyd), Demi Lovato
Hands, Macy Gray
She Knows Me, Bryan Adams
Tattoo (UK Version), Hunter
Hayes
Live It Up, Colbie Caillat
Dead of Night, Erasure
Portal, Lights
Hangover, Charlotte OC
Hello Goodnight, Mamas Gun
Dear Jane, The Madden
Brothers
Arms of Another, Bright Light
Bright Light
God Only Knows, Brian Wilson
Chasing Rubies, Hudson Taylor
Change, Mapei
Out of the Blue, Prides
Breathe, RHODES
If You Wait (Jacques Lu Cont
Remix), London Grammar
Rock U, Kleerup & Niki &
The Dove
Super Critical, The Ting Tings
Welcome To New York, Taylor
Swift
Kryptonite (feat. James
Arthur), Rymez
Tie Me Down, Jack Savoretti
Closer, Rae Morris
Back to the Fire, Looks
T.I.N.A. (feat. Angel), Fuse
ODG
Changing (feat. Paloma Faith),
Sigma
Break Free (feat. Zedd), Ariana
Grande
First Flight, Myriad3
Inevitable Blues, Ryan
Keberle & Catharsis
The Lady with the Golden
Stockings (A.k.A. The
Golden Lady), Sun Ra And
His Solar-Myth Arkestra
Zone, Ryan Keberle &
Catharsis
Run to You Till Brönner
Mansions of Millions of
Years, Mammal Hands
Crimson 6Ts, Big Boss Man
Come Sunday, Death
Shanties
Song for Her (Live) [feat.
Luca Aquino, Tore Brunborg
& Jim “James” Watson],
Manu Katché
The Fool (feat. Katisse),
Sir Sultry
Half and Half, Chivo Borraro
I'm Tryin To Find a Way,
Stanley Cowell
How High the Moon, Sean
Jones Quartet
Serious Business (feat.
Jeff Lorber, Chuck Loeb
& Everette Harp), Jazz
Funk Soul
Little Flower (feat. Billy
Hart), Bobby Hutcherson,
David Sanborn & Joey
DeFrancesco
Everything Happens to
Me, Keith Jarrett & Charlie
Haden
A Far Away Place, Matthew
Halsall & The Gondwana
Orchestra
Bryce, Neil Cowley Trio
Chicken Feathers (Live),
Bugge Wesseltoft
Viper’s Drag, Henry Butler &
Steven Bernstein
Brother, Yusef Lateef
Reza, Sergio Mendes &
Brasil '65
Manchild, Nat Adderley
Bebete, Clara Moreno
Esperando Minha Vez,
Azymuth
In the Limelight, Roy Ayers
Nana, Sergio Mendes
Negue, Maria Bethânia
Saudade da Bahia, Joyce
featuring Dori Caymmi
No Bossa No Party, Marchio
Bossa
Bar Ingles, Marcos Valle
All That's Left Is to Say
Goodbye, Astrud Gilberto
Corcovado, Elis Regina &
Antônio Carlos Jobim
Você Vai Me Seguir, Chico
Buarque
O Patrão Nossó de Cada
Dia, Secos and Molhados
Índia, Gal Costa
Crescente / Cavaleiros do
Céu, Milton Nascimento &
Roupa Nova
Acabou Chorare, Novos
Baianos
Mora Na Filosofia, Caetano
Veloso
Meu Glorioso São
Cristovão, Gilberto Gil &
Jorge Ben
Chove Chuva, Jorge Ben
Farrapo Humano, Luiz
Melodia
Detalhes, Maria Bethânia
Luz del Fuego, Zizi Possi
Amor Meu Grande Amor,
Angela RoRô
Noite e Dia / Me Chama
(Live), Marina Lima
Río 42, Bebel Gilberto
Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319.
Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.
12-12-14 17:20
U DE CHILE DIPLO.pdf
1
03-12-14
10:54
160
nuestras conexiones / our Connections
Conexión Eléctrica a Bordo
Onboard Electrical Connections
Para una mayor comodidad en sus viajes, LAN cuenta con conexión
universal para cargar la batería de su computador o dispositivo
electrónico personal. Este servicio está disponible en toda la cabina
de nuestra flota 787, 767 y 340 tanto en las clases Premium Business
como Economy.
For greater comfort during your flight, LAN offers universal
connections to charge the battery of your computer or personal
electronic device. Outlets are available throughout the entire
cabin of our 787, 767 and 340 fleets in both Premium Business and
Economy classes.
Click
Funcionamiento audífonos en B787 y B767
Headphones on Our B787 and B767
También tenemos conexión eléctrica en nuestra clase Premium
Economy, disponible en aviones A320, A319 y A318.
We also have electrical connections in our Premium Economy class,
available on A320, A319 and A318 aircraft.
Para asegurar el correcto funcionamiento de tus audífonos en aviones con un
solo conector, asegúrese de desplazar la pata retráctil hasta que haga click en
la posición final, como indica la foto.
To ensure that your in-flight headphones function properly in aircraft with a
single-prong jack, pull the retractable prong back until it clicks into position,
as indicated in the illustration.
Las conexiones eléctricas compatibles son: EURO, SCHUKO, SWISS 3 pines, ITALY 3 pines, UK 3 pines, US estándar 3 pines o 2 pines y AUSTRALIA 3 o 2 pines.
The compatible electrical formats are: Euro, Schuko, Swiss three prong, Italian three prong, UK three prong, U.S. standard two and three prong, and Australian two and three prong.
F-IN_129-ip+audio_v04.indd 160
12-12-14 17:20
En el Índice Dow Jones
alcanzamos el lugar que
más nos gusta: la cima.
Grupo LATAM Airlines ingresa al
Índice Mundial de Sostenibilidad
Dow Jones.
En LAN y TAM, del Grupo LATAM Airlines,
estamos orgullosos por el reconocimiento
internacional al ingresar a la más alta
categoría del Índice de Sostenibilidad
Dow Jones – Clase Mundial, que refuerza
nuestro compromiso con una gestión
sostenible en los ámbitos sociales,
ambientales y económicos.
aviso ENERO 2015.indd 65
10-12-14 13:48