La Real Audiencia de Lima, el sello real y la garantía de - e

La Real Audiencia de Lima, el sello real
y la garantía de la justicia
José de la Puente Brunke
8WV\QÅKQI=VQ^MZ[QLIL+I\~TQKILMT8MZƒ
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 227-241. ISSN 1130-5029
La Real Audiencia de Lima, el sello real y la garantía de la
justicia
The Real Audiencia of Lima, the royal seal and ensuring
justice
José de la Puente Brunke
1V[\Q\]\W:Q^I)O†MZW
8WV\QÅKQI=VQ^MZ[QLIL+I\~TQKILMT8MZƒ
RX]MV\M(X]KXML]XM
:MKQJQLW"LMIJZQTLM
)KMX\ILW"LMR]TQWLM
Resumen
En este trabajo, referido a la Real Audiencia de Lima, nos proponemos poner
de relieve la crucial importancia de la institución audiencial en el contexto de la
administración indiana. En primer lugar nos referiremos a los libros y documentos
de la Audiencia limeña, y a la trascendencia de su conservación en el contexto
político indiano. Luego abordaremos el estudio de la Audiencia como depositaria
del Sello Real, lo cual hacía que representara al propio monarca, y que tuviera
la autoridad para emitir disposiciones en nombre del rey, y como si el rey las
KXELHUD ÀUPDGR 3RU ~OWLPR UHÁH[LRQDUHPRV HQ WRUQR D OD ODERU MXULVGLFFLRQDO
de la Audiencia, y a los criterios en virtud de los cuales se consideraba que sus
magistrados podían garantizar que la justicia prevaleciera.
Palabras clave:5HDO$XGLHQFLDGH/LPD/LEURVGHUHJLVWUR6HOOR5HDO3RGHU
Monarquía hispana
Abstract
In this paper, based on the Real Audiencia de Lima, we intend to highlight the crucial
importance of audiencial institution in the context of the Indian administration.
First we refer to the books and records of the Lima High Court, and the importance
of conservation in the Indian political context. Then board the studio audience as
GHSRVLWRU\3ULY\6HDOZKLFKZDVWRUHSUHVHQWWKHPRQDUFKKLPVHOIDQGKHKDGWKH
authority to issue rules on behalf of the king, and the king as if it had been signed.
Finally, we will think about the judicial work of the Court, and the criteria under
which it was considered that its judges could ensure that justice prevails.
Keywords: 5HDO $XGLHQFLD RI /LPD /RJERRNV 5HDO 6HDO 3RZHU +LVSDQLF
Monarchy.
Para citar este artículo: 3XHQWH%UXQNH-RVpGHOD/D5HDO$XGLHQFLDGH
Lima, el sello real y la garantía de la justicia. Revista de HumanidadesQS
,661
229
La Real Audiencia de Lima, el sello real y la garantía… - José de la Puente Brunek
SUMARIO:/LEURV\GRFXPHQWRVGHOD$XGLHQFLDGH/LPD/D5HDO$XGLHQFLD
GH/LPDFRPRGHSRVLWDULDGHO6HOOR5HDO/D5HDO$XGLHQFLD\ODJDUDQWtDGHOD
MXVWLFLD%LEOLRJUDItD
41*:7;A,7+=5-6<7;,-4))=,1-6+1),-415)
En el contexto de lo que fue el gobierno de las Indias, y dada la lejanía de la
PHWUySROL\ODVGL¿FXOWDGHVTXHHOORFRQOOHYDEDHOFRQWURO\ODRUJDQL]DFLyQGHORV
GRFXPHQWRVHVFULWRVVHUHYHOy±WDQWRHQ(VSDxDFRPRHQ$PpULFD±FRPRODYtDPiV
H¿FD]SDUDOOHYDUDGHODQWHODVODERUHVJXEHUQDWLYDV(QHVWHVHQWLGRODVDXWRULGDGHV
del Consejo de Indias establecieron un sistema de control documental, que implicó
±HQWUHRWUDVFRVDV±TXHODVDXWRULGDGHVHQHO1XHYR0XQGRGHELHUDQWHQHUFRSLDGH
WRGDODGRFXPHQWDFLyQOHJLVODWLYDHPDQDGDGHODPHWUySROL
$Vt GHVGH XQ LQLFLR OD $XGLHQFLD GH /LPD HVWXYR REOLJDGD D FRQVHUYDU OD
GRFXPHQWDFLyQTXHUHFLEtDGHVGH(VSDxDDVtFRPRDFRQWURODUODH[SHGLGDSRUHOOD
\DGHMDUFRQVWDQFLDGHORVSURSLRVDFXHUGRV/D&RURQDKDEtDHVWDEOHFLGRTXHODV
$XGLHQFLDV GH ,QGLDV GHEtDQ PDQWHQHU OLEURV HQ ORV TXH VH GHMDUD SRU HVFULWR ORV
YRWRVGHORVMXHFHVHQORVSOHLWRV±\VREUHWRGRHQDTXHOORVTXHKXELHUDQVLGR³DUGXRV
\VXVWDQFLDOHV´±DOLJXDOTXHORVYRWRVTXHHPLWLHUDQORVPDJLVWUDGRVHQPDWHULDV
GHJRELHUQR,JXDOPHQWHGHEtDWHQHUVHXQOLEURGHGHVSDFKRVGHJRELHUQRGHOFXDO
KDEtD TXH HQYLDU DQXDOPHQWH XQD FRSLD D OD PHWUySROL$GHPiV GHEtD WHQHUVH XQ
OLEURGH+DFLHQGD5HDOHQHOTXHGHEtDQDVHQWDUVH³WRGRVORVQHJRFLRV\SOHLWRVGH
QXHVWUD5HDO+DFLHQGD´\RWURHQHOTXHVHUHFRJLHUDQODVUHDOHVFpGXODVVREUHOD
5HDO +DFLHQGD ,JXDOPHQWH HVWXYR HVSHFt¿FDPHQWH HVWDEOHFLGR TXH VH WXYLHUD XQ
³OLEURGHFpGXODV\SURYLVLRQHVUHDOHV´HQHOTXHVHUHFRJLHUDQHQRUGHQFURQROyJLFR
ODVGLVSRVLFLRQHVUHFLELGDVGHVGHODSHQtQVXOD1
'HVDIRUWXQDGDPHQWHQRVHFRQVHUYDQORVOLEURVGHDFXHUGRVGHOD$XGLHQFLD
OLPHxD'LVWLQWRHVHOFDVRGHOD$XGLHQFLDGH&KDUFDVFX\RVOLEURVGHDFXHUGRVVt
KDQVXEVLVWLGRKDVWDKR\\FRQVWLWX\HQXQDIXHQWHGHJUDQYDORUSDUDHOLQYHVWLJDGRU
$GHPiVVHSXEOLFDURQHQHQGLH]YRO~PHQHVHQXQHVIXHU]RFRQMXQWRGHOD
%LEOLRWHFD\$UFKLYRV1DFLRQDOHVGH%ROLYLDOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHHVH
SDtV \ OD$JHQFLD (VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO (Q HO ([RUGLR GH HVWD
SXEOLFDFLyQHO'LUHFWRU7pFQLFRGHOSUR\HFWR-RVp0LJXHO/ySH]9LOODOEDSRQGHUD
ODLPSRUWDQFLDGHHVWDVIXHQWHV³(UDXQFRQMXQWRPHPRUDEOHGHOLEURVFRQVHUYDGRV
ItVLFDPHQWHXQRVFRQPD\RUIRUWXQDTXHRWURVTXHVDOYRFLHUWRVODSVXVWHPSRUDOHV
SHUPLWLUtDQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH OD YLGD LQVWLWXFLRQDO GH WDQ PHGXODU LQVWLWXFLyQ
GHVGH VX QDFLPLHQWR HQ KDVWD VX GHVDSDULFLyQ HQ ORV LQTXLHWRV WLHPSRV GH
1 7DPELpQODV$XGLHQFLDVGHEtDQWHQHUOLEURVHQORVTXHVHJXDUGDUDFRSLDGHODVFDUWDVTXHVH
HQYLDUDQDOPRQDUFD7RGDVODVGLVSRVLFLRQHVPHQFLRQDGDVHVWiQUHFRJLGDVHQODRecopilación de leyes
de los reinos de las IndiasOLEUR,,WtWXOR;9OH\HV
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 227-241. ISSN 1130-5029
OD,QGHSHQGHQFLD0DVHQWRGRDTXHOF~PXORGHSiJLQDVKDEtDDOJRPHMRUTXHOD
SUHVHQWDFLyQ HQ VRFLHGDG GH ODV LQWHULRULGDGHV GH OD PiTXLQD GH OD MXVWLFLD HQ OD
SURYLQFLDGH/RV&KDUFDVHVWDEDUHSUHVHQWDGDODIXQFLyQGHODH[LVWHQFLDPLVPDGH
ODSURYLQFLDGHVXVKDELWDQWHVGHVXVVHQWLPLHQWRVHQFRQWUDGRVGHVXVGHVYHORVGH
VXVQHJRFLRVWULXQIDQWHVRUXLQRVRVGHVXJHQHDORJtDGHVXVYLGDVHQGH¿QLWLYD´
5HDO$XGLHQFLDGH/D3ODWD,;;,,,
6LELHQUHVXOWDODPHQWDEOHSDUDHOKLVWRULDGRUQRSRGHUFRQWDUFRQORVOLEURVGH
DFXHUGRVGHOD$XGLHQFLDGH/LPDPXFKDVRWUDVIXHQWHVQRVSHUPLWHQDGHQWUDUQRV
HQORTXHIXHODODERUDXGLHQFLDOTXHQRVRORHVWXYRUHIHULGDDDVXQWRVMXGLFLDOHV
VLQR WDPELpQ D PDWHULDV PX\ YDULDGDV HQWUH ODV FXDOHV VH FRQWDEDQ DOJXQDV
JXEHUQDWLYDV$VtSRUHMHPSORODVFDUWDVHVFULWDVSRUORVPDJLVWUDGRVQRVRIUHFHQ
DEXQGDQWHLQIRUPDFLyQ/RPLVPRRFXUUHFRQORVOLEURVFHGXODULRVFRQVHUYDGRVSRU
OD$XGLHQFLD\TXHHUDQGHSHUPDQHQWHXWLOLGDGHQHOWUDEDMRGHORVPDJLVWUDGRV
3DUD HO WUDEDMR FRWLGLDQR HQ OD $XGLHQFLD ORV PDJLVWUDGRV HODERUDEDQ ORV
PHQFLRQDGRV OLEURV GH FpGXODV TXH HUDQ SUHFLVDPHQWH ORV YRO~PHQHV HQ ORV TXH
VH FRSLDEDQ ODV GLVSRVLFLRQHV UHFLELGDV GHVGH (VSDxD (Q UHDOLGDG WDQWR TXLHQHV
expedían los documentos, como las personas o instituciones a quienes iban dirigidos,
solían copiar los documentos que emitían o recibían, en unos libros copiadores
TXH UHFLELHURQ GHQRPLQDFLRQHV GLVWLQWDV \ TXH HO H[SHUWR GLSORPDWLVWD 5HDO 'tD]
KDGHQRPLQDGR³FyGLFHVGLSORPiWLFRV´/DUD]yQGHVHUGHHVRVOLEURVFRSLDGRUHV
HUDODGHDVHJXUDUODFRQVHUYDFLyQGHOFRQWHQLGRGRFXPHQWDO(VWDFRQVHUYDFLyQHUD
LPSRUWDQWH\VHUYtDSDUDGLVWLQWRV¿QHVFRPRSRUHMHPSORODUHH[SHGLFLyQGHXQ
RULJLQDOSHUGLGRRODFRPSUREDFLyQGHODDXWHQWLFLGDGGHXQRULJLQDOVRVSHFKRVR
RODUHFRSLODFLyQGHORVGRFXPHQWRVJHQHUDGRVFRQUHVSHFWRDXQDVXQWRHVSHFt¿FR
5HDO'tD](QXQWUDEDMRGHGLFDGRKDFHYDULDVGpFDGDVDOHVWXGLRGHORV
FHGXODULRVFRPRIXHQWHKLVWyULFDGHODOHJLVODFLyQLQGLDQD5DIDHO$OWDPLUDSUHFLVy
TXHGHEtDHQWHQGHUVHSRUFHGXODULRWRGD³FROHFFLyQGHGRFXPHQWRVFRPSUHQVLYRVGH
QRUPDVSRVLWLYDVGH'HUHFKRLQGLDQRFXDOHVTXLHUDTXHVHDODIRUPDGHQRPLQDFLyQ
protocolaria o clase de esas normas y la autoridad de que procedan: por tanto, e
igualmente que las cédulas realesSURSLDPHQWHGLFKDVODVSUDJPiWLFDVSURYLVLRQHV
LQVWUXFFLRQHV FDUWDV RUGHQDQ]DV \ FXDOTXLHUD RWUD HVSHFLH GH ODV TXH HQ DTXHOORV
WLHPSRVUHFLELHURQFDOL¿FDFLyQOHJDOGLIHUHQFLDGD´$OWDPLUD
$VtSXHV$OWDPLUDSODQWHDTXHVHHQWLHQGDFRPRFHGXODULRWRGDFROHFFLyQGH
GRFXPHQWRVTXHFRQWHQJDQRUPDVSRVLWLYDV(VWHHVHOFULWHULRTXHVLJXLyWDPELpQ
3RUUDV %DUUHQHFKHD WDO FRPR OR H[SUHVy HQ OD SXEOLFDFLyQ HQ OD TXH SUHVHQWy ³HO
SULPHUOLEURGHUHJLVWURVGHO3HU~RFHGXODULRSHUXDQR´TXHLQFOX\HWRGDVODVQRUPDV
OHJDOHVH[SHGLGDVFRQUHVSHFWRDO3HU~HQWUH\\TXHFRPSUHQGHODHWDSD
GHSUHSDUDFLyQGHODFRQTXLVWD3RUUDV9\;,&RPRIXHQWHVDGLVSRVLFLyQ
GHOKLVWRULDGRUORVFHGXODULRVUHYLVWHQJUDQXWLOLGDGQRVRORSDUDHOHVWXGLRGHODODERU
GHODDXGLHQFLDVLQRWDPELpQSDUDDQDOL]DUHOSDVDGRGHOD$PpULFDKLVSiQLFDHQVX
FRQMXQWR6LQHPEDUJRGHEHDQRWDUVHTXHKDKDELGRRWURVDXWRUHVTXHKDQRIUHFLGR
La Real Audiencia de Lima, el sello real y la garantía… - José de la Puente Brunek
GH¿QLFLRQHVPiVUHVWULQJLGDVSODQWHDQGRTXHSRUFHGXODULRVGHEtDQHQWHQGHUVHVROR
ODVFROHFFLRQHVGHFpGXODVUHDOHV(VWDSRVLFLyQIXHODGHIHQGLGDSRU$QWRQLR0XUR
2UHMyQTXLHQSXEOLFyXQLPSRUWDQWHFHGXODULRDPHULFDQRGHOVLJOR;9,,,(QFLVR
1RVFRQVWDTXHVHHODERUDURQFHGXODULRVGHVGHHOWLHPSRGHODIXQGDFLyQGHOD
DXGLHQFLD8QDSUXHEDGHHOORQRVODRIUHFH/RKPDQQ9LOOHQDDOUHIHULUVHDOSHGLGR
GHO /LFHQFLDGR (JDV 9HQHJDV ÀDPDQWH RLGRU GH OD$XGLHQFLD GH &KLOH TXLHQ HQ
VROLFLWyDOD$XGLHQFLDGH/LPDDXWRUL]DFLyQSDUDOOHYDUD&KLOHFRSLDVGHODV
QRUPDV OHJDOHV PiV LPSRUWDQWHV TXH VH UHFRJtDQ HQ ORV OLEURV HODERUDGRV SRU ORV
PDJLVWUDGRVOLPHxRV)UDQFLVFRGH&DUYDMDOSRUHQWRQFHV(VFULEDQRGH&iPDUDGH
OD&KDQFLOOHUtDOLPHxDGLVSXVRTXHVHKLFLHUDQHVDVFRSLDVGHO³OLEURGHODVFDUWDV
\SURYLVLRQHVTXHHVWiHQHOR¿FLRGH*HUyQLPRGH$OLDJD´TXLHQDVXYH]IXHUD
WDPELpQ(VFULEDQRGH&iPDUDGHOD$XGLHQFLD/RKPDQQ
3RU VX SDUWH HO &RQVHMR GH ,QGLDV WHQtD ORV ³OLEURV GH UHJLVWUR´ HQ ORV TXH
HO *UDQ &DQFLOOHU \ 5HJLVWUDGRU GHEtD OOHYDU HO FRQWURO GH WRGDV ODV SURYLVLRQHV \
FDUWDVTXHVHGHVSDFKDUDQ³VHOODGDV\UHJLVWUDGDV´(QFLVR Esos libros
GHEtDQWHQHUVHWDPELpQHQODV&KDQFLOOHUtDVGH,QGLDV(QHIHFWRODRecopilación de
leyes de los reinos de las IndiasRUGHQyTXHWDQWRHO*UDQ&DQFLOOHUGHODV,QGLDV
FRPR TXLHQHV HVWXYLHUDQ D FDUJR GH ODV &KDQFLOOHUtDV HQ HO 1XHYR 0XQGR ±TXH
HUDQWHQLHQWHVVX\RV\TXHGHEtDQVHU³SHUVRQDVKRQUDGDVEXHQRVFULVWLDQRV\GH
FRQ¿DQ]D´±OOHYDUDQUHJLVWURGHORVPHQFLRQDGRVGRFXPHQWRV5HFRSLODFLyQ
OLE,,WtW,9OH\$VtHOVHQWLGRGHORVOLEURVGHUHJLVWURHUDHOGHWHQHUSUHVHQWHV
WRGDVODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHVHH[SHGtDQSDUDODV,QGLDVODVFXDOHVDVXYH]
HUDQFRQVLJQDGDVHQFHGXODULRVHQXOWUDPDU(QFLVRORH[SOLFDFODUDPHQWH
³(QHVWULFWRVHQWLGRORVFHGXODULRVVHFUHDEDQ\HQJURVDEDQSRUGLVSRVLFLyQOHJDO
en las dependencias del Consejo de Indias, al mismo ritmo de la producción de
GRFXPHQWRVOHJDOHVGLVSRVLWLYRVSDUDODUHJXODFLyQGHODYLGDHQXOWUDPDU6HKDFtD
QHFHVDULRTXHHO&RQVHMRWXYLHUDVLHPSUHHQFXHQWDFRQWRGDFODULGDGHOVHQWLGR
\ FRQWHQLGR GH ODV P~OWLSOHV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV TXH LED GLFWDQGR SRU OR TXH
la creación de los libros de registros en sus secretarías, se presentaba como el
PHFDQLVPRPiVDSURSyVLWR´(QFLVR
/RKPDQQ UH¿HUH TXH HVDV FRSLDV UHFRJLGDV SRU (JDV 9HQHJDV IXHURQ SDUWH GH XQ OLEUR
FHGXODULR PD\RU TXH pO OOHYy HQ HIHFWR D &KLOH \ TXH SRVWHULRUPHQWH WHUPLQy IRUPDQGR SDUWH GH
OD 6HFFLyQ 0DQXVFULWRV GH OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GH 3DUtV /RKPDQQ 7DPELpQ 3RUUDV
%DUUHQHFKHD3RUUDV;;,KDFHUHIHUHQFLDDHVHFHGXODULRSHUXDQRFXVWRGLDGRHQOD%LEOLRWHFD
1DFLRQDOSDULVLQD
$QWRQLR0XUR2UHMyQVHUH¿ULyHQGLYHUVDVSXEOLFDFLRQHVDORVOLEURVUHJLVWURVRFHGXODULRV
GHO&RQVHMRGH,QGLDV(QXQDGHHOODVSRUHMHPSORSXVRGHUHOLHYHHOJUDQFRQRFLPLHQWRTXHHOMXULVWD
$QWRQLRGH/HyQ3LQHORWXYRGHHVRVOLEURV0XUR
232
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 227-241. ISSN 1130-5029
$Vt ODV DXGLHQFLDV DPHULFDQDV \ HQ SDUWLFXODU OD GH /LPD TXH HUD WDPELpQ
&KDQFLOOHUtDOOHYDEDQVXVSURSLRVOLEURVGHUHJLVWURGHELGRDTXHHVWDEDQIDFXOWDGDV
SDUD H[SHGLU GRFXPHQWRV D QRPEUH GHO UH\ TXH HUDQ YDOLGDGRV FRQ HO 6HOOR 5HDO
(QFLVR/DPHQWDEOHPHQWHORVOLEURVGHUHJLVWURRULJLQDOHVGHOD$XGLHQFLD
GH/LPDQRVHKDQFRQVHUYDGR/RKPDQQ
)XH SHUPDQHQWH OD SUHRFXSDFLyQ HQWUH ODV DXWRULGDGHV PHWURSROLWDQDV HQ
HO VHQWLGR GH TXH ORV YLUUH\HV \ ORV GHPiVDJHQWHVGH ODDGPLQLVWUDFLyQHQ ,QGLDV
FRQVHUYDUDQODVUHDOHVFpGXODVTXHUHFLEtDQ\TXHJXDUGDUDQFRSLDVGHODVPLVPDV
HQOLEURVHVSHFt¿FDPHQWHGHGLFDGRVDHOOR$VtSRUHMHPSORHOYLUUH\7ROHGRUHFLELy
una comunicación del Consejo de Indias en la que se le ordenaba ocuparse de la
FRPSLODFLyQGHODVFpGXODV\UHDOHVSURYLVLRQHVHPLWLGDVSDUDVXFXPSOLPLHQWRHQ
ODSURYLQFLDGH&KDUFDV(QHVWHVHQWLGRVHOHLQGLFDEDTXHODVUHDOHVFpGXODVTXH
VHOHHQYLDUDQSDUDODODERUJXEHUQDWLYDIXHVHQDVHQWDGDVHQXQ³OLEURHVSHFLDO´\
DUFKLYDGDV³GHPRGRTXHHQWRGRPRPHQWRVHWHQJDQSUHVHQWHV\SXHGDQFXPSOLUVH
PHMRU´(QFLVR
6HVDEHTXHHQWLHPSRVSRVWHULRUHVVHVLJXLHURQFRPSLODQGRUHDOHVFpGXODVHQ
/LPD)XHHOFDVRSRUHMHPSORGHORLGRU-XDQGH6ROyU]DQR3HUHLUDTXLHQHODERUy
XQ FHGXODULR HQWUH \ DXQTXH DFWXDOPHQWH VH GHVFRQRFH VX SDUDGHUR
(QFLVR
(QWUHRWURVDXWRUHVTXHKDQHVFULWRVREUHODVIXHQWHVSDUDHOHVWXGLRGHO3HU~
YLUUHLQDO 5D~O 3RUUDV %DUUHQHFKHD KD SXHVWR GH UHOLHYH OD LPSRUWDQFLD GH ORV
FHGXODULRVFRPR³FROHFFLRQHVGHWRGRVORVDFWRVUHDOHVFDUWDVPDQGDWRVSURYLVLRQHV
UHDOHVGRWDGRVSDUDHOJRELHUQRGHODVFRORQLDV´3RUUDV([LVWLHURQ
originalmente los cedularios metropolitanos del Consejo de Indias, que en un
SULQFLSLRVHGLYLGLHURQHQGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODV6HFUHWDUtDVGH0p[LFR\GHO
3HU~0iVDGHODQWHVHRUJDQL]DURQORVFHGXODULRVSRUDXGLHQFLDV(QWUHORVSULPLWLYRV
FHGXODULRV GH OD 6HFUHWDUtD GHO 3HU~ \ ORV GH OD$XGLHQFLD GH /LPD H[LVWHQ HQ HO
$UFKLYR *HQHUDO GH ,QGLDV VHWHQWD \ FXDWUR YRO~PHQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO 3HU~
3RUUDVLQVLVWHHQFyPROD&RURQDWDPELpQGLVSXVRTXHKXELHUDFHGXODULRVLQGLDQRV
HQWHQGLHQGRSRUHVWRVDORVTXHGHEtDQVHUFRQVHUYDGRVSRUJREHUQDGRUHVDXGLHQFLDV
FDELOGRV\RELVSDGRV(QHOFDVRGHODVDXGLHQFLDVHVWDVGHEtDQFRQVHUYDUWRGDVODV
UHDOHVFpGXODVUHFLELGDVGHODPHWUySROL³MXQWRFRQHOVHOOR5HDOTXHHUDREMHWRGH
HVSHFLDOHVKRPHQDMHV´3RUUDV
([LVWHQWRPRVGHFHGXODULRVHQHO$UFKLYR0XQLFLSDOGH/LPDFX\RtQGLFH
KDVLGRSXEOLFDGRSRU-XDQ%URPOH\6HWUDWDGH³OLEURVGHFpGXODV\SURYLVLRQHV´
que recopilan, en documentos originales, o bien en copias, la abundante legislación
TXHIXHGLFWDGDSRUORVPRQDUFDVHVSDxROHV\SRUODVDXWRULGDGHVUHVLGHQWHVHQHO
3HU~(VWRVOLEURVVHFRQVHUYDQGHELGRDTXHGHVGHVXVLQLFLRVHOFDELOGRGH/LPD
±GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV HPDQDGDV GHVGH (VSDxD± FXLGy GH WHQHU OLEURV
HQORVTXHVHFRQVHUYDUDQODVQRUPDVHPLWLGDVSRUODVDXWRULGDGHV%URPOH\
(QSDUWLFXODUGHEHGHVWDFDUVHODGLOLJHQFLDGHOFRUUHJLGRU)UDQFLVFRÈOYDUH]*DWR
233
La Real Audiencia de Lima, el sello real y la garantía… - José de la Puente Brunek
JUDFLDVDODFXDOHOFDELOGRGH/LPDSXGRFRQVHUYDUXQDYDOLRVDFROHFFLyQGHFpGXODV
\SURYLVLRQHVUHDOHV9DUJDV8JDUWHÈOYDUH]*DWRIXHUHJLGRUSHUSHWXRGHO
FDELOGRGH/LPDDLQLFLRVGHOVLJOR;9,,,\UHXQLyJUDQFDQWLGDGGHGRFXPHQWRVFRQ
ORVFXDOHV³IRUPyDVXFRVWDWUHVWRPRVGHUHDOHVyUGHQHVTXHH[LVWHQHQHODUFKLYR
GHOD0XQLFLSDOLGDG´0HQGLEXUX,/RKL]RSDUDIDFLOLWDUHOWUDEDMR
DGPLQLVWUDWLYRGHOFDELOGR\DTXHHVDGRFXPHQWDFLyQVHKDOODEDGHVRUGHQDGDFRQ
ORFXDOVHGL¿FXOWDEDQODVODERUHV7UDEDMyFRQJUDQGHGLFDFLyQGXUDQWHORVDxRVGH
\GHSDUDIRUPDUORVWUHVYRO~PHQHVPHQFLRQDGRV7DXUR
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHHQVHLPSULPLyHQ/LPDXQDColección de
cédulas, leyes y provisiones de Gobierno relativas al PerúIRUPDGDSRU7RPiVGH
%DOOHVWHURV\FRQRFLGDKDELWXDOPHQWHFRPR³2UGHQDQ]DVGH%DOOHVWHURV´$¿UPD
3RUUDVTXH³IXHXQRGHORVFyGLJRVPiVXVDGRVGHOVLJOR;9,,,´3RUUDV
Considerando la importancia que tienen los cedularios y la documentación
R¿FLDOHQJHQHUDOFRPRIXHQWHVSDUDORVKLVWRULDGRUHVUHVXOWDGHVDIRUWXQDGRTXH
SDUDHOFDVRGHOYLUUHLQDWRGHO3HU~VHKD\DQSHUGLGRWDQWRVIRQGRVGRFXPHQWDOHV
9DUJDV8JDUWHPDQL¿HVWDTXHIXHGXUDQWHODpSRFDUHSXEOLFDQDFXDQGRVHSURGXMHURQ
ODV PD\RUHV SpUGLGDV 6LQ HPEDUJR UHFRQRFH TXH HQ HO WLHPSR YLUUHLQDO WDPELpQ
GHVDSDUHFLHURQGRFXPHQWRV3RUHMHPSORFLWDHOFRQRFLGRFDVRGHORLGRU%HQLWRGH
OD0DWD/LQDUHVTXLHQHQVHWUDVODGyGHOD$XGLHQFLDGH/LPDDODGH%XHQRV
$LUHV \ VH OOHYy PXFKRV GRFXPHQWRV TXH KR\ IRUPDQ OD FROHFFLyQ TXH OOHYD VX
QRPEUH HQ OD %LEOLRWHFD GH OD 5HDO$FDGHPLD GH OD +LVWRULD HQ 0DGULG 9DUJDV
8JDUWHQRWD(OPLVPRDXWRUUHFRJHXQWH[WRHVFULWRHQSRUHO
RLGRU$PEURVLR&HUGiQ\3RQWHURHQHOTXHODPHQWDODSpUGLGDGHORVFHGXODULRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOVLJOR;9,\DODVGRVSULPHUDVGpFDGDVGHO;9,,
³/RVFRSLRVRVFHGXODULRVH[LVWHQWHVHQOD6HFUHWDUtDGH*RELHUQRGHHVWH9LUUHLQDWR
HPSLH]DQ~QLFDPHQWHGHVGHHODxRGHSRUKDEHUSHUHFLGRHQLQFHQGLRV\
WHPEORUHVGHUXLQDVORVOLEURVDQWHULRUPHQWHIRUPDGRVSHURGHVGHHVWHDxRKDVWD
HOSUHVHQWHKD\HQVX$UFKLYRXQPX\DEXOWDGRQ~PHURGHYRO~PHQHVGRQGHVH
YHQUHXQLGDVODV5HDOHV&pGXODV\yUGHQHVTXHVHKDQOLEUDGR´9DUJDV8JDUWH
6LQ HPEDUJR 9DUJDV 8JDUWH PDQL¿HVWD TXH SRVWHULRUPHQWH \D HQ WLHPSRV
UHSXEOLFDQRV ³VH YHUL¿Fy OD GLVSHUVLyQ WRWDO GH HVWH &HGXODULR´ 9DUJDV 8JDUWH
3RURWURODGRQRWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVVHUHFRJLHURQHQOLEURV3RUHMHPSOR
HORLGRU3HGURGH%ROtYDU\GHOD5HGRQGDOODPyODDWHQFLyQVREUHHOKHFKRGHTXH
KXELHUDPXFKDVFpGXODV\SURYLVLRQHVUHDOHV³VXHOWDV\VLQJXODUHV´VXUJLGDVGHGXGDV
SDUWLFXODUHVRGHSOHLWRVPX\FRQFUHWRVTXHQRVHKDEtDQSRGLGRUHFRSLODUVHxDODED
TXHWDPELpQHUDHOFDVRGHODVPX\YDULDGDVRUGHQDQ]DVTXHVHKDEtDQSURPXOJDGR
FRQ UHIHUHQFLD D ORV WUDEDMRV HQ ODV PLQDV REUDMHV WLHUUDV \ GHPiV DFWLYLGDGHV
económicas, cuyo conocimiento era importante para decidir en los pleitos que sobre
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 227-241. ISSN 1130-5029
HOODVVHVXVFLWDEDQ3DUD%ROtYDU\GHOD5HGRQGDHVDVLWXDFLyQKDFtDDFRQVHMDEOH
TXH ORV PLQLVWURV GH ODV $XGLHQFLDV GH ,QGLDV IXHUDQ FULROORV \D TXH HUDQ HOORV
TXLHQHVPHMRUFRQRFtDQHO³GHUHFKRPXQLFLSDO´TXHHUDSUHFLVDPHQWHHOFRQVWLWXLGR
SRUODVQRUPDVH[SHGLGDVSRUODVDXWRULGDGHVUHVLGHQWHVHQODV,QGLDV&RQVLGHUDED
TXHORVMXULVWDVSHQLQVXODUHVQRHVWDEDQIDPLOLDUL]DGRVFRQHVDVQRUPDV(UDQSXHV
ORVQDFLGRVHQ$PpULFDORVTXHODVFRQRFtDQPHMRU
³«KDELHQGRORVTXHQDFHQHQODV,QGLDVFULiGRVHDSUHQGLpQGRODVSDUDREHGHFHUODV
FRPROH\HVGHVXVSDWULDV\SURYLQFLDV«\SUDFWLFiGRODVHQORVFDVRVTXHVHKDQ
RIUHFLGR\QHJRFLRVTXHFRPRDERJDGRVKDQGHIHQGLGRQRKD\GXGDVLQRTXHSDUD
PLQLVWURV\MXHFHVGHODV,QGLDVVRQORVTXHHQHOODVQDFHQVHFUtDQ\HVWXGLDQPiV
DSURSyVLWR«´%ROtYDU\GHOD5HGRQGDY
4):-)4)=,1-6+1),-415)+757,-87;1<):1),-4;-4
47:-)4
/D&RURQDKDEtDHVWDEOHFLGRTXHHQFDGDXQDGHODVFLXGDGHVGH,QGLDVGRQGH
UHVLGLHUDXQDDXGLHQFLDUHDOKXELHUDXQD³&DVDGH$XGLHQFLD´\TXHHQHOODHVWXYLHUD
³QXHVWUR6HOOR5HDO\5HJLVWUR´5HFRSLODFLyQOLE,,WtW;9OH\&RPR
GHSRVLWDULDVGHO6HOOR5HDOODVDXGLHQFLDVGH,QGLDVWXYLHURQXQDLPSRUWDQFLDPX\
HVSHFLDO-XVWDPHQWHHQODRUGHQDQ]D;9GHODV/H\HV1XHYDVGH±HQODVTXH
DGHPiVVHFUHyOD$XGLHQFLDGH/LPD±VHKDEtDGLVSXHVWRORVLJXLHQWH
³<SDUDTXHODVGLFKDVQXHVWUDV$XGLHQFLDVWHQJDQla autoridad que conviene y se
cumpla y obedezca lo que en ellas se proveyere y mandare, queremos y mandamos
TXH ODV &DUWDV 3URYLVLRQHV \ RWUDV FRVDV TXH HQ HOODV VH SURYH\HUH \ PDQGDUH
VHGHVSDFKHQ\OLEUHQSRUtítulo nuestro y con nuestro sello real, las cuales sean
REHGHFLGDV\FXPSOLGDVFRPR&DUWDV\3URYLVLRQHVQXHVWUDV¿UPDGDVGHQXHVWUR
5HDOQRPEUH´*yPH]
$Vt SXHV ODV DXGLHQFLDV HQ ,QGLDV FRPR GHSRVLWDULDV GHO 6HOOR 5HDO VH
FRQYLUWLHURQHQODYR]\HQODPDQRGHOUH\\DTXHVXVyUGHQHVGHEtDQVHUREHGHFLGDV
FRPRVLIXHUDQ³¿UPDGDVGHQXHVWUR5HDOQRPEUH´3RUWDQWRODVFRPSHWHQFLDVGH
las audiencias de Indias eran las propias de la jurisdicción suprema, y a partir de lo
QRUPDGRSRUODV/H\HV1XHYDVVXVVHQWHQFLDVQRSRGtDQVHUDSHODGDVDQWHHO&RQVHMR
GH,QGLDVSHURVtVXSOLFDGDV&LWDUHPRVSDUDHVWRVHIHFWRVD&DVWLOORGH%REDGLOOD
TXLHQ D¿UPy TXH ORV MXHFHV VXSHULRUHV ³UHSUHVHQWDQ OD SHUVRQD 5HDO \ FRPR HO
5H\MX]JDQVHJ~Q'LRVHQODWLHUUDQRHVWiQVXMHWRVDOULJRUGHOGHUHFKRQLD
MX]JDUVLHPSUHSRUORDOHJDGR\SUREDGR´&DVWLOORGH%REDGLOODOLE9FDS
,,,1ƒ7DQLPSRUWDQWHVHUDQORVMXHFHVGHODVDXGLHQFLDVTXHVXVVHQWHQFLDV se
HTXLSDUDEDQDODVGHOUH\\VHFRQVLGHUDEDQSURQXQFLDGDVSRUpO\DTXHVHH[SHGtDQ
FRQVXQRPEUH\FRQHO6HOOR5HDO6REUHODDSHODFLyQGHODVVHQWHQFLDVGHORVRLGRUHV
&DVWLOORGH%REDGLOODD¿UPD
235
La Real Audiencia de Lima, el sello real y la garantía… - José de la Puente Brunek
³«\DVtFRPRVHUtDVDFULOHJLRLQWHQWDUVHPHMDQWHGHPDQGDFRQWUDODVHQWHQFLD
GHO 3UtQFLSH GHO FXDO SUHVXPH OD OH\ TXH WLHQH HQ VX SHFKR \ QRWLFLD WRGRV ORV
'HUHFKRV OR VHUtD LQWHQWDUOD FRQWUD OD GHO 3UHVLGHQWH \ 2LGRUHV TXH FRPR GLFH
RWUDOH\VRQSDUWHGHVXFXHUSR\TXLHQORVRIHQGHRIHQGHDO3UtQFLSH\SRUHVWD
WDQJUDQGHGLJQLGDGGHORVGLFKRVR¿FLRVQRVHDSHODGHHOORVVLQRTXHGHHTXLGDG
VHVXSOLFDFRPRGHORSURYHtGRSRUODSHUVRQD5HDO´&DVWLOORGH%REDGLOOD
OLE9FDS,,,1ƒ
3RURWURODGRODVDXGLHQFLDVLQGLDQDVHUDQGHPD\RUUDQJRTXHODVSHQLQVXODUHV
TXHQRWHQtDQHO6HOORVDOYRODVGH9DOODGROLG\*UDQDGDTXHHUDQ&KDQFLOOHUtDV
*yPH]
7DO FRPR OR KD H[SOLFDGR 0DUJDULWD *yPH] HO 6HOOR WXYR HQ ODV ,QGLDV XQ
YDORU UHSUHVHQWDWLYR \ XQ XVR GH YDOLGDFLyQ /DV IXHQWHV TXH DOXGHQ D VX YDORU
UHSUHVHQWDWLYRVRQPXFKRPiVDEXQGDQWHV(VWRVHH[SOLFDHQEXHQDPHGLGDSRU
ODGLVWDQFLDFRQUHVSHFWRDODSHQtQVXOD\SRUODDXVHQFLDGHOUH\(VWRLQÀX\yHQ
OD QHFHVLGDG TXH VH VLQWLy GH GHVDUUROODU PDQLIHVWDFLRQHV S~EOLFDV PX\ QRWRULDV
GH H[DOWDFLyQ GH OD DXWRULGDG UHJLD HQ WRUQR DO 6HOOR 5HDO (V PiV HQ OD SURSLD
Recopilación de leyes de los reinos de las IndiasVHLQFOX\HODRUGHQGDGDSRU)HOLSH
,,HQHVSHFt¿FDPHQWHFRQUHVSHFWRDODUHFHSFLyQHQ,QGLDVGHOQXHYR6HOOR
DELHUWRFDGDYH]TXHXQPRQDUFDOOHJDEDDOWURQR
³(V MXVWR \ FRQYHQLHQWH TXH FXDQGR QXHVWUR VHOOR UHDO HQWUDUH HQ DOJXQD GH
QXHVWUDVUHDOHV$XGLHQFLDVVHDUHFLELGRFRQODDXWRULGDGTXHVLHQWUDVHQXHVWUD
UHDOSHUVRQDFRPRVHKDFHHQODGHHVWRVUHLQRVGH&DVWLOOD3RUWDQWRPDQGDPRV
TXH OOHJDQGR QXHVWUR VHOOR UHDO D FXDOTXLHUD GH ODV $XGLHQFLDV GH ODV ,QGLDV
QXHVWURV3UHVLGHQWHV\2LGRUHV\OD-XVWLFLD\UHJLPLHQWRGHODFLXGDGVDOJDQXQ
EXHQWUHFKRIXHUDGHHOODDUHFLELUOH\GHVGHGRQGHHVWXYLHUHKDVWDHOSXHEORVHD
OOHYDGRHQFLPDGHXQFDEDOORRPXODFRQDGHUH]RVPX\GHFHQWHV\HOSUHVLGHQWH
\RLGRUPiVDQWLJXROHOOHYHQHQPHGLRFRQWRGDODYHQHUDFLyQTXHVHUHTXLHUH
VHJ~Q\FRPRVHDFRVWXPEUDHQODV$XGLHQFLDVUHDOHVGHHVWRVUHLQRVGH&DVWLOOD
\SRUHVWDRUGHQYD\DQKDVWDSRQHUOHHQODFDVDGHOD$XGLHQFLDUHDOGRQGHHVWp
SDUDTXHHQHOODOHWHQJDDFDUJRODSHUVRQDTXHVLUYLHUHHOR¿FLRGHFDQFLOOHUGHO
VHOOR\GHVHOODUODVSURYLVLRQHVTXHHQODV&DQFLOOHUtDVVHGHVSDFKDUHQ´*yPH]
(O6HOOR5HDOHQWUDEDHQSURFHVLyQFRPRVLIXHUDHOPLVPRUH\$SDUWLUGH
UHODWRVVREUHHOUHFLELPLHQWRGHO6HOORHQGLYHUVDVFLXGDGHVDPHULFDQDV0DUJDULWD
*yPH]VXEUD\DODLPSRUWDQFLDGHOD³VDFUDOL]DFLyQ´GHO6HOORTXHHUDSUHVHQWDGR
HQ S~EOLFR HQ VROHPQH DFWR OLW~UJLFR SRU OD Pi[LPD DXWRULGDG HFOHVLiVWLFD HQ OD
LJOHVLDPD\RU/XHJRVHGLULJtDDOD$XGLHQFLDSDUD³HMHUFHUVXUHSUHVHQWDWLYLGDG
UHJLD´*yPH]6LQHPEDUJRHVWHULWRGHVDFUDOL]DFLyQDOSDUHFHUQRVH
YHUL¿FyHQODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;9,GHDFXHUGRFRQHOUHODWRGHOFURQLVWD
3HGUR *XWLpUUH] GH 6DQWD &ODUD VREUH HO UHFLELPLHQWR GHO 6HOOR 5HDO HQ /LPD HQ
236
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 227-241. ISSN 1130-5029
HVGHFLUHQORTXHIXHODSULPHUDRFDVLyQGHODOOHJDGDGHO6HOORD/LPD\DTXH
DFDEDEDGHHULJLUVHOD$XGLHQFLD\&KDQFLOOHUtDHQHVDFLXGDG*yPH]
5XL] *XLxD]~ UHFRJH HO UHODWR GH HVH SULPHU UHFLELPLHQWR GHO 6HOOR 5HDO HQ
/LPDDUDt]GHODFUHDFLyQGHOD$XGLHQFLD6HGLVSXVRHOHQYtRGHO6HOOR5HDOTXH
KDEtDVLGRXVDGRHQOD$XGLHQFLDGH3DQDPi\VHHVWDEOHFLyTXHIXHUDUHFLELGR³FRQ
OD DXWRULGDG TXH VL OD SHUVRQD UHDO GH 60 HQWUDVH´ 'H HVWH PRGR HO YLUUH\ ORV
RLGRUHV\ODVGHPiVDOWDVDXWRULGDGHVVDOLHURQDODVDIXHUDVGHODFLXGDGDUHFLELUDOD
FRPLWLYDTXHOOHYDEDHO6HOOR7UDVVXOOHJDGDVHYHUL¿FyODDSHUWXUDGHOFRIUHHQHO
TXHHVWHYHQtD\HOYLUUH\VDFy³XQVHOORGHSODWDUHGRQGRLPSUHVRHQpOODVDUPDV
UHDOHVGH60´TXHIXHDFDWDGR\UHYHUHQFLDGR´/XHJRVHSURGXMRVXLQJUHVRHQOD
FLXGDGHQVROHPQHSURFHVLyQDODTXHVHLQFRUSRUDURQODVDXWRULGDGHVHFOHVLiVWLFDV
\ODVGHOFDELOGRGHODFLXGDG<DHQHOSDODFLRYLUUHLQDOHOFDQFLOOHU-XDQGH/HyQ
SUHVHQWyGHQXHYRHO6HOOR5HDOTXHIXHEHVDGRSRUORVPDJLVWUDGRV\SXHVWRVREUH
VXVFDEH]DVHQVHxDOGHUHYHUHQFLD5XL]*XLxD]~
(V XQ UHODWR UHIHULGR D OD UHFHSFLyQ GHO 6HOOR SRU SULPHUD YH] \ DO
HVWDEOHFLPLHQWRGHODDXGLHQFLD6LQHPEDUJRORVUHFLELPLHQWRVGHO6HOORVHGLHURQ
HQFDGDRFDVLyQHQTXHPRUtDXQPRQDUFD\DVFHQGtDRWURDOWURQR6HUHFLEtDXQ
QXHYR 6HOOR \ VH FDQFHODED HO DQWHULRU *yPH] (VWDV FHUHPRQLDV
VROHPQHV GH UHFLELPLHQWR GHO 6HOOR 5HDO GHEHQ HQWHQGHUVH HQ HO FRQWH[WR GH OD
PHQWDOLGDGGHODpSRFDVHJ~QODFXDO±FRPRORD¿UPD$0+HVSDQKD±³ODLGHD
GHXQRUGHQREMHWLYRHLQGLVSRQLEOHGHODVFRVDVGRPLQDEDHOVHQWLGRGHODYLGDODV
UHSUHVHQWDFLRQHVGHOPXQGR\GHODVRFLHGDG\ODVDFFLRQHVGHORVKRPEUHV´$Vt
±\VREUHWRGRHQHOPXQGRGHOEDUURFR±ORH[WHUQRGHEtDUHÀHMDU³ODHVHQFLDPiV
KRQGDGHODVSHUVRQDV´(QHVWHVHQWLGRVHGHEHFRPSUHQGHUODJUDQLPSRUWDQFLDTXH
VHRWRUJDEDDWRGRVORVHOHPHQWRVH[WHULRUHV±FRPRODVSURFHVLRQHVODYHVWLPHQWD
ORV WUDWDPLHQWRV GH ODV SHUVRQDV ODV SUHFHGHQFLDV R OD HWLTXHWD FRUWHVDQD± TXH
WHQtDQ FRPR REMHWLYR HO KDFHU DSDUHQWH ³HO RUGHQ HVHQFLDO GH ODV FRVDV \ GH ODV
SHUVRQDV´+HVSDQKD
$O HVWXGLDU ODV HQWUDGDV GH ORV YLUUH\HV HQ /LPD HQ HO VLJOR ;9,,$OHMDQGUD
2VRULRSRQHGHUHOLHYHODLPSRUWDQFLDGHODVSURFHVLRQHVTXH³UHSUHVHQWDEDQDOD
FRPXQLGDGLGHDODUPRQLRVD\MHUDUTXL]DGDFRQHOJREHUQDQWHSUHVHQWHHQODFLPD
GHODMHUDUTXtD´2VRULR(QHIHFWRHQODHQWUDGDGHXQYLUUH\HUDHVWH
HOTXHSUHVLGtDODSURFHVLyQDOLJXDOTXHHO6HOOR5HDOORKDFtDHQVXVSURFHVLRQHVGH
UHFLELPLHQWR(QHVWHVHQWLGR2VRULRSRQGHUDODLPSRUWDQFLDGHO6HOOR5HDOHQ/LPD
HQHOFRQWH[WRGHOD³SUHVHQFLD´GHOUH\HQODFLXGDG'HDFXHUGRFRQODPHQFLRQDGD
PHQWDOLGDGEDUURFDD¿UPDTXHDORODUJRGHOVLJOR;9,,VHYHUL¿FyODSUHVHQFLDGHO
UH\HQ/LPDDWUDYpVGHGLYHUVDVFHUHPRQLDVFRPRHOMXUDPHQWRDQXDOGHOHDOWDGGH
la ciudad al rey en la ceremonia del estandarte real; o las ceremonias de proclamación
GHXQQXHYRPRQDUFDHQODVFXDOHVHOUHWUDWRGHOUH\VHDFRPRGDEDHQVXWURQREDMR
XQOXMRVRGRVHOHQHOFHQWURGHXQHVWUDGRHQOD3OD]D0D\RURORVDFWRVHQORVTXH
VXYROXQWDGVHPDQLIHVWDEDS~EOLFDPHQWHHQODFHUHPRQLDGHOSUHJyQDOOHHUVHHQ
237
La Real Audiencia de Lima, el sello real y la garantía… - José de la Puente Brunek
YR] DOWD ODV FpGXODV UHDOHV (QWUH ODV RFDVLRQHV HQ ODV TXH OD SUHVHQFLD GHO UH\ VH
YHUL¿FDEDHQ/LPD2VRULRPHQFLRQDWDPELpQHOKHFKRGHTXHHO6HOOR5HDOYDOLGDUD
ORVGRFXPHQWRVR¿FLDOHV2VRULR\
4):-)4)=,1-6+1)A4)/):)6<Ñ),-4)2=;<1+1)
1RGHEHPRVFDHUHQHODQDFURQLVPRGHLGHQWL¿FDUODVDXGLHQFLDVFRQORTXHKR\
VRQ ORV WULEXQDOHV VXSHULRUHV GH MXVWLFLD /DV DXGLHQFLDV WHQtDQ GLYHUVDV IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHVDODVMXULVGLFFLRQDOHVHLQFOXVRKDEtDWDUHDVMXULVGLFFLRQDOHVTXHQRHVWDEDQ
DFDUJRGHODVDXGLHQFLDVVLQRGHRWUDVLQVWLWXFLRQHV(QHVWHVHQWLGRQRKD\GXGDGHTXH
ODVDXGLHQFLDVHUDQODVLQVWLWXFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVHQHOSDQRUDPDDGPLQLVWUDWLYR
(QXQHVTXHPDDGPLQLVWUDWLYRWDQGLVWLQWRGHOQXHVWURQRKDEtDGLVWLQFLyQHQWUH
MXHFHV\JREHUQDQWHV(VPiVVHHQWHQGtDTXHODIXQFLyQMXGLFLDOSURYHQtDGHOUH\
FRQFHELGRGHVGHORVWLHPSRVPHGLHYDOHVFRPRVXSUHPRMXH]TXHKDEtDUHFLELGRWDO
DWULEXFLyQGHOPLVPR'LRV$VtHQOD$PpULFDYLUUHLQDOORVMXHFHVUHSUHVHQWDEDQDO
UH\\HQGH¿QLWLYDDOPLVPR'LRV&RQUHVSHFWRDORVPDJLVWUDGRVGHODVDXGLHQFLDV
*DVSDUGH9LOODUURHOVHxDOyTXH³ORV2LGRUHV\ODV$XGLHQFLDV5HDOHVVRQLPiJHQHV
GHO 3UtQFLSH SHUR QR VH KD GH HQWHQGHU TXH VRQ LPiJHQHV FRQ XQD YDFtD \ PHUD
UHSUHVHQWDFLyQWLHQHQDFFLRQHVYLWDOHV\SXHGHQREUDUHQYLUWXGGHO5H\RFXSDQ
VX OXJDU \ IDOWDQGR ORV9LUUH\HV VXVWLWX\HQ SRU HOORV FRPR YHUGDGHURV9LFDULRV \
9LFHJHUHQWHVVLFVX\RV´9LOODUURHO3DUWH,,4XHVW;,$UW,,,1ž5
/DGLVWLQFLyQTXHSDUDQRVRWURVHVFODUDHQWUHODVIXQFLRQHVGHOMXH]\ODVGH
los gobernantes, se dio tan solo con el triunfo de las nociones jurídicas liberales,
KDFHQRPiVGHGRVFLHQWRVDxRV3RUWDQWRHQODpSRFDYLUUHLQDODPEDVIXQFLRQHVVH
FRQIXQGtDQHQYLUWXGGHORULJHQMXGLFLDOGHODIXQFLyQJXEHUQDWLYD
'H DFXHUGR FRQ HVD VXHUWH GH ³FRQIXVLyQ´ GH IXQFLRQHV HQ HO DSDUDWR
DGPLQLVWUDWLYR LQGLDQR UHVXOWDED TXH SRU XQ ODGR HO YLUUH\ WHQtD DWULEXFLRQHV
MXGLFLDOHV \ SRU HO RWUR ORV PLQLVWURV GH OD DXGLHQFLD HUDQ PXFKR PiV TXH VROR
MXHFHVGHDSHODFLyQ$QXHVWURVRMRVHVWRSXHGHSDUHFHUXQDVLWXDFLyQGHVRUGHQDGD\
FDyWLFDVLQHPEDUJRUHVSRQGtDDORVRUtJHQHVKLVWyULFRVGHHVDVLQVWLWXFLRQHV\HUD
SRUHQWRQFHVHQWHQGLGRFRPRDOJRQDWXUDO(QHIHFWRODDXGLHQFLDWXYRVXRULJHQ
HQOD&DVWLOODPHGLHYDOHQHOFRQWH[WRGHORTXHIXHODODERUMXGLFLDOGHOPRQDUFD
FRPR MXH] VXSUHPR HQ ORV WLHPSRV HQ TXH D~Q QR VH KDEtD IRUPDGR XQ yUJDQR
distinto del rey y de su propia corte para administrar justicia en apelación, y era el
SURSLRUH\HOTXHHQSHUVRQDUHVROYtDORVOLWLJLRV1DFLHURQDVtSRUXQDQHFHVLGDG
3DUDHOFDVRGHOD$XGLHQFLDGH&KLOH-DLPH9DOHQ]XHODKDSXHVWRGHUHOLHYHODLPSRUWDQFLD
FODYH GHO 6HOOR 5HDO VHxDODQGR TXH D WUDYpV GH VX XWLOL]DFLyQ VH FDQDOL]DED OD ³SUHVHQFLD´ GHO UH\
9DOHQ]XHOD\
5 (QRWURSDVDMH9LOODUURHOVHUH¿HUHDORVRLGRUHVFRPR³YLYRVUHWUDWRVGHO5H\´9LOODUURHO
3DUWH,,4XHVW;,$UW,,,1ž
238
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 227-241. ISSN 1130-5029
SUiFWLFDODVaudiencias públicasHQODVTXHHOUH\FRPRMXH]VXSUHPRHVFXFKDED
ODVSHWLFLRQHVRTXHUHOODVSODQWHDGDVSRUVXVV~EGLWRV\ORKDFtDURGHDGRGHFLHUWRV
³RPHVEXHQRVHVDELGRUHV´±DOFDOGHVQRWDULRVROHWUDGRV±FRQFX\RDVHVRUDPLHQWR
UHVROYtDORVFDVRV(ORULJHQGHODLQVWLWXFLyQGHODDXGLHQFLDHVWiSUHFLVDPHQWHHQ
HVDVDXGLHQFLDVS~EOLFDVODVFDGDYH]PiVIUHFXHQWHVLQDVLVWHQFLDVGHOUH\DHOODV±
SRUODFUHFLHQWHFRPSOHMLGDGGHVXVWDUHDVOOHYyDTXHSDXODWLQDPHQWHVXVDVHVRUHV
±DORVTXHHPSH]yDOODPDUVHoidores±GLVFHUQLHUDQMXVWLFLDVLQODSUHVHQFLDItVLFD
GHOPRQDUFD*DUULJD3HURDSHVDUGHHVDDXVHQFLDQRVHFRQFHEtDOD
DFWXDFLyQGHODDXGLHQFLDFRPRLQGHSHQGLHQWHGHOUH\(VGHFLUVHHQWHQGtDTXHORV
RLGRUHVGHVHPSHxDEDQODVIXQFLRQHVSURSLDVGHOPRQDUFD3RUHVRHQXQSULQFLSLR
HODSHODWLYRGHRLGRUQRVHUHIHUtDDXQFDUJRXR¿FLRVLQRDXQDFRQGLFLyQDGTXLULGD
SRUODIXHU]DGHORVKHFKRVODGHDVHVRUDUDOPRQDUFDHQODVDXGLHQFLDVS~EOLFDV\
SRVWHULRUPHQWHODGHDGPLQLVWUDUMXVWLFLDHQUHSUHVHQWDFLyQGHOUH\6HKDOOHJDGRD
GHFLUTXHOD$XGLHQFLDHUDHOalter ego del monarca, y que por eso quedó situada en
la casaGHOUH\WDOFRPRORGLVSXVRHO2UGHQDPLHQWRGH7RURHOFXDOGHDOJ~QPRGR
³LQVWLWXFLRQDOL]y´OD$XGLHQFLD*DUULJD\
$Vt WDQWR HO YLUUH\ FRPR OD DXGLHQFLD UHSUHVHQWDEDQ DO UH\< QR ROYLGHPRV
TXH HO YLUUH\ HUD DGHPiV SUHVLGHQWH GH OD DXGLHQFLD 3RU RWUR ODGR OD DXGLHQFLD
TXH WDPELpQ HUD &DQFLOOHUtD HQ VX FRQGLFLyQ GH WDO FXVWRGLDED HO ³VHOOR UHDO´ HO
cual le permitía emitir las normas de mayor jerarquía en la monarquía, como si las
H[SLGLHUDHOPLVPRUH\ODVUHDOHVSURYLVLRQHV3RUWDQWRFRQHOVHOORUHDOODDXGLHQFLD
UHSUHVHQWDED DO PLVPR UH\ %DUWRORPp &ODYHUR OR KD D¿UPDGR URWXQGDPHQWH ³/D
DXGLHQFLD TXH MX]JD \ OD FKDQFLOOHUtD TXH VHOOD VRQ HO UH\ 1R VyOR HV TXH VHDQ
FUHDFLRQHVVX\DV(VTXHVRQHOUH\PLVPR´3RUHVRDQWHVTXHUHSUHVHQWDUODMXVWLFLD
ORVRLGRUHVHUDQODFRQFLHQFLDGHOUH\ORFXDOHVWDEDYLQFXODGRFRQODQRPRWLYDFLyQ
GHODVVHQWHQFLDV\FRQHOKHFKRGHTXHVHDFRQVHMDUDTXHDOYRWDUHYLWDUDQGHOLEHUDU
HQWUHHOORV&ODYHUR\
/DJDUDQWtDGHODMXVWLFLDQRHVWDEDHQODVGHFLVLRQHVGHOMXH]VLQRHQVXSHUVRQD
VL HUD XQ KRPEUH EXHQR SUXGHQWH FRQ H[SHULHQFLD \ FRQRFHGRU GH OD WUDGLFLyQ
MXUtGLFD KDEtD OD VHJXULGDG GH TXH LED D GLVFHUQLU DGHFXDGDPHQWH MXVWLFLD FRQ
UHIHUHQFLDDFDGDFDVRFRQFUHWRTXHWXYLHUDTXHDERUGDU\¿QDOPHQWHGHDFXHUGRFRQ
VXFRQFLHQFLD(VWRHVHVSHFLDOPHQWHQRWRULRHQHOFDVRGHORVMXHFHVGHDSHODFLyQ
PXFKRVDXWRUHVFRQVLGHUDURQTXHHOORVSRGtDQUHVROYHULQFOXVRFRQWUDORSUREDGR
VLGHDFXHUGRFRQVXFRQFLHQFLDDVtORSHQVDEDQ&LWDUHPRVD&DVWLOORGH%REDGLOOD
TXLHQ D¿UPy TXH ORV MXHFHV VXSHULRUHV ³UHSUHVHQWDQ OD SHUVRQD 5HDO \ FRPR HO
5H\MX]JDQVHJ~Q'LRVHQODWLHUUDQRHVWiQVXMHWRVDOULJRUGHOGHUHFKRQLD
MX]JDUVLHPSUHSRUORDOHJDGR\SUREDGR´&DVWLOORGH%REDGLOODOLE9FDS
,,,1ƒ7DQLPSRUWDQWHVHUDQORVMXHFHVGHODVDXGLHQFLDVTXHVXVVHQWHQFLDV se
HTXLSDUDEDQDODVGHOUH\\VHFRQVLGHUDEDQSURQXQFLDGDVSRUpO\DTXHVHH[SHGtDQ
FRQVXQRPEUH\FRQHO6HOOR5HDO
(Q GH¿QLWLYD ³OD MXVWLFLD QR UHVLGtD HQ HO 'HUHFKR VLQR TXH QDFtD GHO MXH]´
*DUULJD(QRWUDVSDODEUDVHOMXH]VHxDODEDHQFDGDFDVRGyQGHHVWDED
239
La Real Audiencia de Lima, el sello real y la garantía… - José de la Puente Brunek
ODMXVWLFLD3RUHVRHUDWDQLPSRUWDQWHODQRFLyQGHarbitrium iudicis: para entender
ODMXVWLFLDHQHO3HU~YLUUHLQDO±SDUWLFXODUPHQWHHQHOFDVRGHODVDXGLHQFLDV±GHEH
YDORUDUVHHOSDSHOFHQWUDOGHODUELWULRGHOMXH]PHGLDQWHHOFXDODGTXLUtDPiVIXHU]D
ODLQWHUSUHWDFLyQMXGLFLDOIUHQWHDOYDORUQRUPDWLYRGHORVSUHFHSWRVJHQHUDOHV$Vt
HOMXH]SRGtD³PRGXODUODMXVWLFLDWHPSODUHOULJRUGHODVSHQDVLPSXHVWDVSRUODV
OH\HVGLVSHQVDUODREVHUYDQFLDGHFLHUWDVIRUPDVSURFHVDOHVYDORUDUGHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHVGHRSRUWXQLGDG\FRQYHQLHQFLDSDUDIXQGDPHQWDUXQDGHFLVLyQ´$JHUR
*1*417/:).Ñ)
$JHUR$OHMDQGUR/DVFDWHJRUtDVEiVLFDVGHODFXOWXUDMXULVGLFFLRQDO(Q/RUHQWH
6DULxHQD0DUWDFRRUG De justicia de jueces a justicia de leyes: hacia la España
de 18700DGULG&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOS
$OWDPLUD5DIDHO/RVFHGXODULRVFRPRIXHQWHKLVWyULFDGHODOHJLVODFLyQLQGLDQD
Revista de Historia de AméricaQS0p[LFR,QVWLWXWR3DQDPHULFDQRGH
*HRJUDItDH+LVWRULD
%ROtYDU \ GH OD 5HGRQGD 3HGUR GH Memorial Informe, y Discvrso Legal,
Histórico, y Político, al Rey Ntro. Señor en sv Real Consejo de Camara de las
Indias, En favor de los Españoles, que en ellas nacen, estudian, y sirven, para
que sean preferidos en todas las provisiones Eclesiasticas, y Seculares, que para
aquellas partes se hizieren0DGULG
%URPOH\-XDQ/RVOLEURVGHFpGXODV\SURYLVLRQHVGHO$UFKLYR+LVWyULFRGHOD
0XQLFLSDOLGDGGH/LPDËQGLFHGHVXVGRFXPHQWRV´Revista Histórica, tomo XIX,
S
&DVWLOOR GH %REDGLOOD Politica para Corregidores, y Señores de Vassallos, en
tiempo de paz, y de guerra. Y para Juezes Eclesiasticos y Seglares, y de Sacas,
$GXDQDV\GH5HVLGHQFLDV\VXV2¿FLDOHV\SDUD5HJLGRUHV\$ERJDGRV\GHO
valor de los Corregimientos, y Goviernos Realengos, y de las Ordenes$PEHUHV
WRPRV
&ODYHUR%DUWRORPp/DPRQDUTXtDHO'HUHFKR\ODMXVWLFLD(Q0DUWtQH]5XL]
(QULTXH\0DJGDOHQDGH3D]]LV3LFRRUGVInstituciones de la España moderna
1. Las jurisdicciones0DGULG$FWDVS
(QFLVR&RQWUHUDV-RVp&RRUGCedulario de la Audiencia de La Plata de los
Charcas (siglo XVI)6XFUH$UFKLYR\%LEOLRWHFD1DFLRQDOHVGH%ROLYLD±&RUWH
6XSUHPDGH-XVWLFLDGH%ROLYLD±8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH=DFDWHFDV
*DUULJD &DUORV La Audiencia y las Chancillerías castellanas (1371-1525).
Historia política, régimen jurídico y práctica institucional 0DGULG &HQWUR GH
(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHV
*yPH]*yPH]0DUJDULWDEl sello y registro de Indias. Imagen y representación.
.|OQ%|KODX
Revista de Humanidades, 22 (2014). p. 227-241. ISSN 1130-5029
+HVSDQKD$QWRQLR0/DVFDWHJRUtDVGHORSROtWLFR\GHORMXUtGLFRHQODpSRFD
PRGHUQDIus Fugit: Revista Interdisciplinar de Estudios Histórico-Jurídicos
S=DUDJR]D,QVWLWXFLyQ³)HUQDQGRHO&DWyOLFR´
/RKPDQQ9LOOHQD*XLOOHUPR8QFHGXODULRSHUXDQRLQpGLWRRevista de Indias,
DxR9,,QRFWGLFS
0HQGLEXUX0DQXHOGH'LFFLRQDULRKLVWyULFRELRJUi¿FRGHO3HU~/LPDY
0XUR2UHMyQ$QWRQLR$QWRQLRGH/HyQ3LQHOR/LEURV5HDOHVGH*RELHUQR\
*UDFLD &RQWULEXFLyQ DO FRQRFLPLHQWR GH ORV FHGXODULRV GHO$UFKLYR *HQHUDO GH
,QGLDV6HYLOOD(VFXHODGH(VWXGLRV+LVSDQR$PHULFDQRV
2VRULR$OHMDQGUDEl rey en Lima. El simulacro real y el ejercicio del poder en la
Lima del diecisiete/LPD,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3HUXDQRV'RFXPHQWRGH7UDEDMR
1ƒ
2VRULR$OHMDQGUD/DHQWUDGDGHOYLUUH\\HOHMHUFLFLRGHOSRGHUHQOD/LPDGHO
VLJOR;9,,Historia Mexicana/9S0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFR
3RUUDV%DUUHQHFKHD5D~OCedulario del Perú. Siglos XVI, XVII y XVIII. Tomo I
/LPD0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
3RUUDV %DUUHQHFKHD 5D~O Fuentes históricas peruanas /LPD ,QVWLWXWR 5D~O
3RUUDV%DUUHQHFKHD
5HDO$XGLHQFLDGH/D3ODWDAcuerdos de la Real Audiencia de la Plata de los
Charcas 6XFUH &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH %ROLYLD ± $UFKLYR \ %LEOLRWHFD
1DFLRQDOHVGH%ROLYLD±(PEDMDGDGH(VSDxDHQ%ROLYLD±$JHQFLD(VSDxRODGH
&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOYRO~PHQHV
5HDO 'tD] -RVp -RDTXtQ Estudio diplomático del documento indiano 6HYLOOD
(VFXHODGH(VWXGLRV+LVSDQRDPHULFDQRV
5XL]*XLxD]~(QULTXHLa magistratura indiana%XHQRV$LUHV8QLYHUVLGDGGH
%XHQRV$LUHV
7DXURGHO3LQR$OEHUWREnciclopedia ilustrada del Perú. Síntesis del conocimiento
integral del Perú, desde sus orígenes hasta la actualidad/LPD3HLVDY
9DOHQ]XHOD 0iUTXH] -DLPH Las liturgias del poder. Celebraciones públicas y
estrategias persuasivas en Chile colonial (1609-1709) 6DQWLDJR 'LUHFFLyQ GH
%LEOLRWHFDV$UFKLYRV\0XVHRV
9DUJDV8JDUWH6-5XEpQManual de estudios peruanistas (apuntes de un curso
universitario)/LPD
9LOODUURHO *DVSDU GH *RYLHUQR (FOHVLiVWLFR 3DFt¿FR \ 8QLyQ GH ORV 'RV
&XFKLOORV3RQWL¿FLR\5HJLR0DGULG