La revolució dels Contes - Ajuntament de L`Hospitalet

•
La revolució
dels Contes
Guia de recursos nº 4
abril 2005
La revolució
“... L’armari al mig també va deixar de semblarme una cosa nova i extraordinària.
Calia dur a terme una ruptura, prendre una
decisió terminant. Si dintre d’uns límits
determinats no és possible cap canvi veritable,
aleshores s’han de traspassar aquests límits.
Quan amb l’inconformisme no n’hi ha prou, quan
l’avantguarda és ineficaç, s’ha de fer una
revolució.
Vaig decidir dormir dins l’armari. ...”
Slawomir Mrozek
La revolució, conte del llibre La vida difícil.
X Marató de Contes
de L’Hospitalet
L’any 2005 es commemora el 400è aniversari
de la publicació de la primera part d’El
Quixot. A L’Hospitalet també estem
d’aniversari perquè la Marató de Contes
celebra la seva desena edició. Així, enguany,
El Quixot i la Marató es donen la mà per fer
escoltar la bona paraula a tots els ciutadans i
ciutadanes grans i petits durant una llarga
setmana a les biblioteques i carrers de la
ciutat.
La Marató de Contes de L’Hospitalet va
néixer l’any 1995. Les cinc primeres edicions
es van celebrar al Centre Cultural Barradas
de la Rambla Just Oliveras, sempre en el
marc de les Festes de Primavera de la ciutat.
Des de l’any 2001 es celebra a la Biblioteca
Central Tecla Sala i en l’edició d’aquest 2005
tan especial s’ha estès també a la resta de
biblioteques de l’Hospitalet.
El conte
“ Si el cuento, placer antiguo y universal que
reclamamos desde la infancia, conserva esa
persistencia, es sin duda porque encierra cierta
virtud, algún singular principio de permanencia.
Su
fuerza
básica
es
evidentemente
transportarnos mediante unas cuantas palabras a
otro mundo, un mundo donde imaginamos las
cosas en lugar de padecerlas, ... un mundo sin
límites y sin reglas, donde organizamos a nuestro
placer los encuentros, los combates, las
pasiones.”
La Marató de Contes avança entre la paraula
i el silenci, entre la complicitat de qui narra i
la mirada de qui escolta. Es mou entre riures
i emocions. El públic escolta i els narradors
expliquen contes ... i coses.
Tot plegat, una revolució ... necessària.
Jean-Claude Carrière
El círculo de los mentirosos
Biblioteca Central Tecla Sala
No us ho perdeu !
Contes d’
(1) autor
Contes de (2) o més
“Los cuentacuentos, los cantacuentos, sólo
pueden contar mientras la nieve cae. Así manda
la tradición. Los indios del norte de América
tienen mucho cuidado con este asunto de los
cuentos. Dicen que cuando los cuentos suenan,
las plantas no se ocupan de crecer y los pájaros
olvidan la comida de sus hijos.”
E. Galeano
Ventana sobre la palabra (I)
•
•
“En lengua guaraní, “ñe é” significa “palabra” y
también significa “alma”.
Creen los indios guaraníes que quienes mienten
la palabra, o la dilapidan, son traidores del alma.”
E. Galeano
Ventana sobre la palabra (II)
•
Arlt, Roberto. Cuentos completos.
Buenos Aires: Losada, 2002.
Antología del cuento triste. Edició
d’Augusto Monterroso i Bárbar Jacobs.
Madrid: Alafaguara, 1997.
•
Baxter, Charles. Viaje de invierno.
Barcelona: RBA, 2003.
Brunel, Henri. Els millors contes Zen.
Barcelona: La Campana, 2004.
•
Buchholz, Quint. El Libro de los Libros.
Historias sobre imágenes.
Barcelona: Lumen, 1998.
•
Carrière, Jean-Claude. El círculo de lso
mentirosos. Cuentos filosóficos del
mundo entero. Barcelona: Lumen, 2001.
•
Cuentos breves y extraordinarios. Edició
de Jorge Luis Borges i Adolfo Bioy Casares.
Buenos Aires: Losada, 1998.
•
Bello,
Xuan.
Historia
universal
Paniceiros. Madrid: Debate, 2002.
•
Brecht, Bertolt. Històries del senyor Keuner.
València: 3i4, 1993.
•
Brodkey, Harold. Relatos a la manera casi
clásica. Barcelona: Anagrama, 1991.
•
Galeano, Eduardo. El libro de los abrazos.
Madrid: Siglo XXI, 2001.
•
Cuentos de horror.
Madrid: Siruela, 1997.
•
Galeano, Eduardo. Las palabras andantes.
Madrid: Siglo XXI, 1999.
•
Cuentos fantásticos del XIX. Edició d’Italo
Calvino. Madrid: Siruela, 1999.
•
Millás, Juan José. Números pares, impares
e idiotas. Barcelona: Alba, 2001.
•
Los cuentos de la esfinge.Colección Tres
Edades, 100. Madrid: Siruela, 2003.
Millàs, Juan José. Articuentos.
Barcelona: Alba, 2001.
•
Los mejores relatos de terror.
Madrid: Alfaguara, 2002.
Minoves, Ramon. Contes a la vora del mort
Barcelona: Columna, 2003.
•
Los mejores relatos fantásticos de habla
hispana. Madrid: Alfaguara, 1999.
Moliner, Empar. T’estimo si he begut.
Barcelona: Quaderns Crema, 2004
•
Los mejores relatos històricos.
Madrid: Alfaguara, 2000.
•
Mrozek, Slawomir. La vida difícil.
Barcelona: Quaderns Crema, 1995.
•
Germans Miranda. Contes per a nenes
dolentes. Barcelona: Columna, 2001.
•
Puntí, Jordi. Pell d’armadillo.
Barcelona: Proa, 1998.
•
Germanes Quintana. Por. Històries
terror. Barcelona: Columna, 2000.
•
Roca, Albert. Això és absurd.
Barcelona: RBA, 2004.
•
Relatos
y
poemas
para
niños
extremadamente inteligentes de todas las
edades. Edició de Harold Blomm.
Barcelona: Anagrama, 2003
•
•
•
•
de
Stoker, Bram. Muerte entre bastidores y
otros cuentos macabros.
Madrid : Celeste, 1999.
Biblioteca Central Tecla Sala
de
(3) Contes de tots
Contes populars (3)
Col·leccions de contes populars molt
recomanables:
•
“...Los cuentos se cuentan en la noche, porque en
la noche vive lo sagrado, y quien sabe contar
cuenta sabiendo que el nombre es la cosa que el
nombre nombra.”
E. Galeano
Ventana sobre la palabra (II)
•
Cuentos populares españoles. Edició de
José María Guelbenzu. Madrid: Siruela, 1996.
•
Contes de la Sabana africana. Edició de
Birago Diop. Barcelona: Kora, 2003.
•
La niña que creó las estrellas. Relatos
orales de los bosquimanos Ixam. Edició de
José Manuel de Prada Samper.
Toledo: Lengua de Trapo, 2001
•
Cuentos extraordinarios de la China
Meridional. Antología del Soushenji. Edició
de Yao Ning i Gabriel García-Noblejas.
Madrid: Lengua de Trapo, 2000.
•
Cuentos de los indios iroqueses. Escrits
per Tehanetorens.
Madrid: Miraguano, 1997.
•
Cuentos populares de
Edició de Uwe Topper.
Madrid: Miraguano, 1997.
•
•
los
Biblioteca de Cuentos Maravillosos
Editorial Olañeta.
Esplèndida col·lecció de llibres de contes i
llegendes populars, molt ben editats, bon
paper i bones il·lustracions. Més de 100 titols.
•
La Edad de Oro . Editorial Siruela
Una altra mostra del bon fer editorial. Bona
tria de temes i de prologuistes, bona imatge,
portades daurades, tapa dura, ... cuentos de
hadas universales.
•
Mil anys de contes / Mil años de cuentos
Editorial Baula / Edelvives
La millor edició d’històries i llegendes per
explicar als nens que hi ha al mercat. Tenen
índex de personatges, índex en funció del
temps de lectura, índex en funció de l’edat, ...
Hi ha una explicació de l’origen de cada
conte.
•
Rescatados Lengua de Trapo
Editorial Lengua de Trapo
•
Libros de los Malos Tiempos
Miraguano Ediciones
bereberes.
Contes, contistes i contadors.
Hi havia una vegada. Una tria de contes
populars catalans. Rosa Regàs.
Barcelona: La Magrana, 2001.
El galápago, el caimán y otros cuentos
populares brasileños. Silvio Romero.
Palma de Mallorca: Olañeta, 1993
•
Cuentos eróticos y mágicos de mujeres
nómadas tibetanas. A càrrec de Margret
Causemann. Barcelona: Paidós, 1998.
•
Cuentos hindúes. A càrrec de J. Hertel.
Barcelona: Paidós, 1997.
•
Cuentos y leyendas de la Argentina. A
càrrec de Nahuel Sugobono. Palma de
Mallorca: Olañeta, 1997.
•
Estampas y cuentos de la Guinea
española. Jacint Creus i Gustau Nerín.
Madrid: Clan, 1999.
Hi ha grans escriptors de contes que no hem citat
en aquesta tria. Els coneixeu bé, són els clàssics:
Jorge Luis Borges, Julio Cortazar,
Mario Benedetti, Dorothy Parker,
William Faulkner, Henry James,
Quim Monzó, ... i molts i molts
més que no hi caben aquí.
Tots ells però, us esperen a la biblioteca. En
aquest llistat de contes i contistes us oferim
pistes, camins per iniciar-se, històries on aturarse. No hi són tots, ni totes, naturalment.
Ara bé, d’una cosa podeu estar-ne segurs: el
conte que busqueu, per llegir o per explicar, és a
la biblioteca.
Per trobar-lo... ja sabeu: s’ha
d’encendre la llàntia de la curiositat.
Biblioteca Central Tecla Sala
(4) Contes ... històries ... llegendes
diferents ... especials ... rares (4)
(5)
Contes il·lustrats
Si l’evolució funciona, per què hi ha tants
imbècils?. L’any 1994 el premi Darwin va
correspondre a un individu que va morir esclafat
per una màquina de begudes que li va caure al
damunt quan intentava treure’n una llauna de
refresc sense pagar.
L’àlbum il·lustrat és un gènere de ficció que
reuneix tots els ingredients necessaris per
comunicar emocions, despertar sentiments,
transmetre idees i educar sentiments. Una petita
mostra d’autèntiques meravelles:
•
Els premis Darwin. Wendy Northcutt.
Barcelona: La Magrana, 2002.
•
Skarmeta, Antonio i Ruano, Alfonso.
La composición. Madrid: SM, 2000
•
Més premis Darwin. Wendy Northcutt.
Barcelona: La Magrana, 2003.
•
Sellier, Marie i Iesage, Marion.
África, pequeño Chaka...
Zaragoza: Edelvives, 2003.
•
Creía que mi padre era Dios. Relatos
verídicos de la vida americana. Edició de
Paul Auster. Barcelona: Anagrama, 2002.
Buchholz, Quint.
El coleccionista de momentos.
Salamanca: Lóguez, 1997.
•
Leyendas urbanas en España. Edició
d’Antonio Ortí i Josep Sampere.
Barcelona: Martínez Roca, 2000.
Van Allsburg, Chris
La escoba de la viuda.
México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
•
Sadat, Mandana.
Del otro lado del árbol. Madrid: FCE, 1998.
•
Pavloff, Franck. Mañana parda. Breve fábula
antifascista. Barcelona: El Aleph, 2003.
•
Innocenti, Roberto.
La comarca fèrtil. Madrid: FCE, 2003.
•
Bucay, Jorge. Déjame que te cuente... Los
cuentos que me enseñaron a vivir.
Barcelona: RBA, 2003.
•
Herbauts, Anne. La luna.
Madrid: Kòkinos, 2000.
•
Bucay, Jorge. Cuentos para pensar.
Barcelona: RBA, 2004.
•
Henry, O. i Lisbeth Zwerger.
El regalo de los reyes magos.
Madrid: Gaviota, 2005.
•
Buenafuente, Andreu. Com va la vida.
Barcelona: Columna, 2004.
•
•
Bermejo, Victoria i Gallardo, Miguel.
Cuentos para contar en 1 minuto.
Barcelona: RBA, 2001.
Greder, Armin.
L’illa, una historia quotidiana.
Salamanca: Lóguez, 2003.
•
Bermejo, Victoria i Gallardo, Miguel.
Contes per explicar en 1 minut i 1/2.
Barcelona: RBA, 2002.
Doyle, Roddy.
La venjança dels mofetes.
Barcelona: Columna, 2000.
•
Van Allsburg, Chris.
Los misterios del Señor Burdick.
México: FCE, 1996.
Les millors mostres de la inesgotable
estupidesa humana.
•
•
•
Av. Josep Tarradellas 44
08901 L'Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 260 24 84
Fax 93 260 24 85
http://www.l-h.es/biblioteques
[email protected]
Biblioteca Central Tecla Sala