(Pinzas) Masel - Ortodental Usa

Cuidado y Mantenimiento de sus Instrumentos (Pinzas)
Masel
Puede proteger sus valiosas Pinzas e instrumentos si observa las técnicas correctas de limpieza y
esterilización. A continuación damos una breve explicación de los procedimientos y problemas
relacionados con los distintos sistemas de esterilización.
Comparta esta información con sus antiguos y nuevos empleados para proteger sus valiosos alicates y
otros instrumentos manuales.
Esterilizadores a calor seco (SOLO PARA PINZAS QUE NO TIENEN CORTE)
■ Antes de la esterilización, limpie los alicates con un limpiador multiuso que contenga un inhibidor de
corrosión, mezclado con agua destilada, como por ejemplo nuestro UltraDose® Enzyme Plus en una
unidad ultrasónica, o refriegue los alicates en agua destilada y limpiador.
■ No es necesario aclararlos o secarlos.
■ Colóquelos en un esterilizador y ponga el temporizador al ciclo recomendado por el fabricante.
Esterilizador químico de vapor caliente (Chemiclave)
■ Limpie los instrumentos, previamente a la esterilización, en un limpiador ultrasónico en una solución de
1 parte Micro-10 con 10 partes de agua destilada.
■ Seque la zona de articulación.
■ Coloque las pinzas individualmente en bolsas de esterilización química, póngalas en un esterilizador y
siga el ciclo recomendado por el fabricante.
Esterilizador de vapor caliente (Autoclave)
■ Limpie las pinzas previamente a la esterilización con un detergente de leche quirúrgica, como por
ejemplo nuestro concentrado de leche mezcladora, mezclado con agua destilada en una unidad
ultrasónica.
■ No es necesario aclararlos o secarlos.
■ Colóquelos en bolsas individuales, póngalos en bandejas e introdúzcalos en un esterilizador.
■ Siga los tiempos de los ciclos indicados por el fabricante.
Precauciones y recomendaciones:
■ Utilice SIEMPRE agua destilada en unidades ultrasónicas. Los minerales en agua corriente pueden
causar decoloración y manchas.
■ NO lave NUNCA las pinzas con jabón y agua.
■ NO sumerja NUNCA las pinzas en una solución de esterilización fría (glutaraldehído- gerdex) o
sustancias similares. Solo son permitidas las lechadas.
■ NO cepille NUNCA los instrumentos con un cepillo de cerdas duras.
■ NO UTILICE NUNCA un esterilizador a calor seco (HORNO) para las pinzas o instrumentos con tengan
corte, ya que este tipo de calor deteriora el corte de los mismos.
■ EVITE tiempo innecesario en un limpiador . Esto puede embotar los filos de instrumentos cortantes.
■ UTILICE un limpiametales comercialmente disponible para sacar posibles manchas.
■ REACONDICIONE sus instrumentos (pinzas) con un pulverizador de siliconas o con lubricantes de
siliconas. Una esterilización extensiva absorbe los lubricantes presentes en nuestros instrumentos, y por
lo tanto es importante lubricarlos de vez en cuando.
■ MANTENGA las pinzas separadas unas de otras, al realizar cualquier proceso de limpieza.
INFORMACION DE GARANTIA OFRECIDA POR MASEL POR SERIE
LA GARANTIA DE PINZAS MASEL VARIA SEGÚN LA SERIE DE LA MISMA, POR FAVOR TENER EN CUENTA
QUE SI NO SE SIGUEN INSTRUCIONES DE CUIDADO, MASEL PUEDE DECIDIR NO ACEPTAR LA GARANTIA.
EL PROCEDIMIENTO PARA PROCESAR LA GARANTIA COMIENZA CON DEVOLVER EL PRODUCTO AL SITIO
DE COMPRA, PREFERIBLEMENTE CON EL EMPAQUE ORIGINAL Y POR ESCRITO DEJAR CONSTANCIA DE
CUAL ES EL PROBLEMA QUE PRESENTA; LUEGO SE ENVIA A LA CASA MATRIZ Y ELLOS TIENEN LA
POTESTAD DE PROCESAR, REPARAR O REMPLAZAR EL PRODUCTO SI ASI LO CONSIDERAN.
EN CASO CONTRARIO, CARDENAS INTERNATIONAL NO OFRECE DEVOLUCION O CAMBIA ALICATES QUE
TENGAN DESPERFECTOS POR NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES ARRIBA DETALLADAS Y SI MASEL NO
RESPONDE LA GARANTIA NO NOS HACEMOS RESPONSABLES POR LA MISMA.
Alicates de la serie 200
Aplica para las siguientes referencias: 4150-204, 4150-205, 4150-210,
4150-214, 4150-217, 4150-218, 4150-219,4150-221, 4150-226,4150230,4150-233, 4150-234, 4150-253, 4150-254, 4150-255,4150-287.
Acero inoxidable con el inserto de molibdeno resistencia a la corrosión
5 AÑOS DE GARANTÍA
Nuestros nuevos alicates de la Serie 200 han sido creados siguiendo el diseño de nuestros instrumentos
para ortodoncia más populares y mejor vendidos, los alicates con insertos en las puntas de la Serie 600 de
Masel. Los instrumentos de la Serie 200 están fabricados con un alto porcentaje de molibdeno, que brinda
resistencia a la corrosión y dureza. Toda la línea incluye las mejores características de la Serie
600,incluyendo forjaduras y cabezales de articulaciones en caja de acero inoxidable sólido.
Alicates de la serie 600/700
Aplica para las siguientes referencias:4150-619, 4150608, 4150-609, 4150621, 4150-617, 4150-618, 4150-607, 4150-603, 4150-610, 4150-605, 4150601, 4150-604, 4150-602, 4150-611, 4150-632, 4150-633, 4150-630, 4150638, 4150-614, 4150-626, 4150-728, 4150-650,4150-640, 4150-652, 4150653, 4150-660, 4150-755, 4150-654, 4150-655, 4150-942, 4150-656, 4150942, 4150-755, 4150-662, 4150-623,4150-624,4150-649,4150-642,4150692, 4150-699, 4150-643,4150-644,4150-645,4150-646,4150-629
Nuestra serie de alicates más popular, con puntas insertadas de acero templado
5 AÑOS DE GARANTÍA.
NO SON RESISTENTES A LA CORROSION.
Nuestra serie más amplia, con más de 50 modelos de alicates. Usted puede estar seguro de que nuestros
alicates quirúrgicos de acero inoxidable con puntas insertadas de acero templado ofrecen una vida más
larga además de cortes y dobladuras exactas. Nuestros alicates de la serie 700 con puntas reemplazables
ofrecen la misma excelente calidad artesanal y materiales superiores para un funcionamiento de precisión
durante muchos años.
Alicates de la serie 400
Aplica para las siguientes referencias: 4150-403, 4150-410, 4150-639,
4150-641, 4150-650, 4150-670, 4150-661, 4150-687, 4150-688, 4150-671,
4150-685, 4150-688, 4150-686
Alicates de laboratorio trabajadores, con resorte y puntas insertadas
Los mangos extra largos de doble resorte con agarres confortables hacen que estos alicates sólidos sean
los preferidos para doblar y cortar los alambres más duros.
Alicates de la serie 800
Aplica par alas siguientes referencias:
• Alicates de acero inoxidable sin inserto
• 1 año de garantía
Nuestra serie 800 está construida de una sola pieza utilizando acero inoxidable especialmente endurecido
hasta en las puntas. Este material causa menos reacción y decoloración durante la esterilización. Cada
alicate debe superar las mismas rigurosas inspecciones que las de nuestros alicates con puntas insertadas.
Esto garantiza un alineamiento perfecto, filos cortantes y de corte exacto y un funcionamiento fijo pero
suave. Nuestra serie 800 tiene una garantía de 1 año contra defectos de fabricación y garantía de por vida
para todas las piezas forjadas.
Para proteger nuestros instrumentos contra daños y corrosión, para la limpieza y esterilización. Y obtener
los mejores resultados recomendamos utilizar esterilización a calor seco.
NOTA IMPORTANTE:
Pinzas de la serie que inicia con 4260…… (Econoline)
,Masel No ofrece ningun tipo de garantia, por lo que
Cardenas International Inc, recomienda que en el
momento de recibir la pinza deben verificar el estado de
la misma. (No se aceptan reclamos posteriores, ni
devoluciones).
TODAS LAS PINZAS DE CUALQUIER
MARCA DE LINEAS ECONOMICAS NO
TIENEN GARANTIA