Spanish - Amnesty International

AU: 197/15 Índice: AMR 51/2512/2015 EE. UU.
Fecha: 23 de septiembre de 2015
ACCIÓN URGENTE
EJECUCIÓN INMINENTE PARA UNA MUJER EN GEORGIA
Está previsto que Kelly Gissendaner, de 47 años, sea ejecutada en Georgia el 29 de septiembre.
Fue declarada culpable en 1998 del asesinato de su esposo, Douglas, cometido en 1997. Ha
asumido la responsabilidad de su papel en el crimen. El otro acusado con ella, que fue el autor
material de la muerte de Douglas Gissendaner, cumple cadena perpetua.
Douglas Gissendaner fue asesinado el 7 de febrero de 1997. Kelly Gissendaner y Gregory Owen, con el que ésta
mantenía una relación, fueron acusados del asesinato. Tras notificar su intención de pedir la pena de muerte, la fiscalía
ofreció a ambos acusados sendos acuerdos según los cuales, a cambio de declararse culpables, obtendrían una
condena de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional durante 25 años. Gregory Owen aceptó el acuerdo, y
aceptó también testificar contra Kelly Gissendaner. Ella rechazó el acuerdo, al parecer porque se consideraba menos
culpable que Owen y pensaba que merecía poder optar a la libertad condicional antes de los 25 años. En el juicio de
Kelly Gissendaner, Gregory Owen declaró que había sido ella quien había planteado primero la idea del asesinato, y le
había dado instrucciones de cómo llevarlo a cabo. La noche del asesinato, Gregory Owen obligó a Douglas Gissendaner
a conducir hasta un lugar apartado, donde lo apuñaló y luego le quitó sus pertenencias para que pareciera un robo. Kelly
Gissendaner fue declarada culpable y condenada a muerte.
Según la orden de ejecución, el Departamento de Prisiones debe ejecutar a Kelly Gissendaner entre el 29 de septiembre
y el 6 de octubre de 2015. El director de Asuntos Penitenciarios ha fijado la ejecución para las siete de la tarde del 29 de
septiembre. Se trata de la tercera fecha de ejecución que se fija para Kelly Gissendaner este año. En febrero recibió una
suspensión de unos días a causa del mal tiempo, y el segundo intento de ejecución fue interrumpido cuando se
comprobó que una sustancia utilizada en el procedimiento de inyección letal estaba "turbia".
La Junta de Indultos y Libertad Condicional de Georgia denegó el indulto en febrero de 2015. Se le habían presentado
testimonios convincentes, algunos de ellos de personal penitenciario, sobre la rehabilitación y los remordimientos de la
condenada, así como sobre su positivo papel en la prisión y su positiva influencia en otras reclusas. Kelly Gissendaner
declaró: “Me resulta imposible expresar el abrumador pesar y los remordimientos que siento por mi participación en el
asesinato de mi esposo, Douglas Gissendaner […] A causa de mis actos, nuestros hijos perdieron a su adorado padre,
la familia Gissendaner perdió a su adorado hijo, hermano y tío, y nuestra comunidad perdió a uno de sus mejores
ciudadanos. Lo cambiaría todo si pudiera. No hay excusa para lo que hice. Soy plenamente responsable de mi papel en
el asesinato de mi esposo”. Pueden verse declaraciones en vídeo de los hijos de Douglas y Kelly Gissendaner en
http://www.kellyonmymind.com/children/.
Escriban inmediatamente en inglés o en su propio idioma:
 pidiendo que se detenga de inmediato la ejecución de Kelly Gissendaner, y que el gobernador haga cuanto esté en
su mano y ejerza toda su influencia para conseguir la conmutación de su condena a muerte;
 señalando que el hombre que fue acusado junto con Kelly Gissendaner cumple cadena perpetua;
 señalando los convincentes testimonios sobre los remordimientos y la rehabilitación de Kelly Gissendaner y sobre su
positivo papel en prisión;
 señalando el sufrimiento adicional que el Estado está a punto de infligir a los hijos de Douglas y Kelly Gissendaner.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A:
Gobernador Nathan Deal
Governor Nathan Deal
Office of the Governor, 206 Washington Street, 111 State Capitol
Atlanta, Georgia 30334, USA
Fax: +1 404-657-7332
Correo-e. (desde Estados Unidos): https://gov.georgia.gov/webform/contact-governor-domestic-form
Correo-e. (desde fuera de Estados Unidos): https://gov.georgia.gov/webform/contact-governor-international-form
Tratamiento: Señor Gobernador / Dear Governor
Envíen también copias a la representación diplomática de Estados Unidos acreditada en su país. Inserten a continuación las
direcciones de las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
ACCIÓN URGENTE
EJECUCIÓN INMINENTE PARA UNA MUJER EN GEORGIA
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
La petición de indulto de Kelly Gissendaner a la Junta de Indultos y Libertad Condicional incluía el apoyo de una serie de
funcionarios de prisiones y otras personas que han entrado en contacto con ella durante los años que ha estado condenada a
muerte. Por ejemplo, un profesor del programa de teología realizado por Kelly Gissendaner dijo de ella: “Ha regresado a sus
dolorosos recuerdos, ha asumido la responsabilidad de ellos en el presente, y ha mostrado un profundo remordimiento acerca
de quién fue y lo que hizo [...] La profundidad de su crecimiento espiritual en la prisión ha sido visible y concreta”. Un
funcionario de prisiones que conoció a Kelly Gissendaner durante 12 años dijo: “He conocido a muchas reclusas, y puedo decir
sinceramente que Kelly Gissendaner fue una de las más respetuosas. Aunque estaba considerada como presa de máxima
seguridad, ojalá todas las reclusas fueran como ella [...] Ayudaba a que la situación no se alborotara tanto y fuera más
tolerable”. Un miembro del personal de transporte de la prisión que vigiló "personalmente a Kelly Gissendaner durante siete
años" dijo a la Junta que Kelly era "exactamente lo contrario" a una reclusa violenta; era "el tipo de reclusa que necesitamos en
nuestras instituciones [...] el personal apreciaba el efecto tranquilizador que tenía sobre las reclusas problemáticas”. Otro
funcionario recordó la "influencia positiva [de Kelly Gissendaner] sobre las reclusas con problemas de salud mental […] La Sra.
Gissendaner ayudó a evitar varios suicidios al alertar a los funcionarios sobre reclusas que se estaban automutilando o estaban
teniendo un comportamiento más agitado y destructivo [...] Muchos funcionarios me han informado de que Kelly les supuso una
enorme ayuda con algunas reclusas muy difíciles”.
El artículo 10.3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) dice: “El régimen penitenciario consistirá en un
tratamiento cuya finalidad esencial será la reforma y la readaptación social de los penados”. Cuando la Corte Suprema de
Estados Unidos, con la sentencia Furman v. Georgia, anuló en 1972 las leyes existentes de pena de muerte en el país, uno de
sus miembros escribió: “La pena de muerte […] es única en cuanto a su irrevocabilidad total. Es única en su rechazo de la
rehabilitación del convicto como propósito básico de la justicia penal. Y es única, y definitiva, en su renuncia absoluta de todo lo
que engloba nuestro concepto de humanidad”. Más de 70 países han abolido la pena de muerte para todos los delitos desde
1972 y, en la actualidad, 140 países son abolicionistas en la ley o la práctica. Según el artículo 6.6 del PIDCP, el
reconocimiento en el derecho internacional de los derechos humanos de la existencia de la pena de muerte no debe invocarse
“para demorar o impedir la abolición de la pena capital”. Según el Comité de Derechos Humanos de la ONU, órgano experto
creado por el PIDCP para vigilar la aplicación del Pacto, el artículo 6 del PIDCP “se refiere también en forma general a la
abolición en términos que denotan claramente […] que ésta es de desear” y que “todas las medidas encaminadas a la abolición
deben considerarse como un avance en cuanto al goce del derecho a la vida”. Amnistía Internacional se opone a la pena de
muerte en todos los casos, incondicionalmente.
En lo que va de año se han llevado a cabo 20 ejecuciones en Estados Unidos, 2 de ellas en Georgia. Esto hace que la cifra de
presos ejecutados en el país desde que la Corte Suprema de Estados Unidos confirmó los estatutos revisados de pena capital
en 1976 ascienda ya a 1.414. Georgia ha sido responsable de 57 de estas ejecuciones. Quince mujeres han sido ejecutadas
en Estados Unidos desde 1976. Kelly Gissendaner sería la primera ejecutada en Georgia desde que Lena Baker fue ejecutada
por electrocución el 5 de marzo de 1945.
Nombre: Kelly Renee Gissendaner
Sexo: mujer
AU: 197/15 Índice: AMR 51/2512/2015 Fecha de emisión: 23 de septiembre de 2015