Enfermería en el manejo del equipo de soporte: bisturí eléctrico
Anuncio
Artículo
Especial
Cristina Narbona Toledo*, Francisca Narbona Toledo*,
Mª del Mar Colomina Ruiz**, Mónica Mañas Ruiz***
Enfermería en el manejo del
equipo de soporte: bisturí eléctrico
*+,-.+/
I+$'(')'*$#!+$"',+*$``:$"!$'(')'2&*($2)012)'*(!"$!($!+$)23%*$#!$+2$)'&1,H2:$
51!$"1%*(H2($1($,&2($292()!$%2&2$3!U*&2&$!($+2$!])2)'2$.$!($+2$20!()';($
"2('02&H2C$F!&*$+*"$"2(,&2#*"$!($+2"$'(0!&9!()'*(!":$"1%*(H2$1(2$)1!"0';($
9'02+$ 2$ &!"*+9!&C$ a*$ !"$ ?2"02$ BJOP$ )12(#*$ 2%2&!)!$ +2$ !+!)0&')'#2#$ %2&2$
)*2,1+2&$+*"$0!U'#*"$#1&2(0!$1(2$'(0!&9!()';($.$!($BJXK$"!$2]2(42$+2$!+!)b
0&*)*2,1+2)';(C$ T*#*"$ !"0*"$ 292()!"$ !($ !+$ 1"*$ #!$ 1('#2#!"$ #!$ )'&1,H2$
!+G)0&')2:$/'"01&H$!+G)0&')*:$?2$%!&3'0'#*$1(2$10'+'42)';($)2#2$9!4$37"$!])24$
.$"!,1&2$!($+*"$%2)'!(0!"C$
13,7*1574
I0$0?!$/!,'(('(,$*<$0?!$OK0?$)!(01&.:$2)0'*("$/!,2($'($0?!$]!+#$*<$0?!$
"1&,!&.$ c?')?$ "1%%*"!#$ 2$ ,&!20$ 2#92()!$ 0*$ '3%&*9!$ 0?!$ !<])'!().$
2(#$0?!$?!2+0?$)2&!C$>10$0?!$/+!#$*<$0?!$'(0!&9!(0'*("$"1%%*"!#$2$9'02+$
51!"0'*($0*$&!"*+9!C$d0$'"(e0$1(0'+$BJOP$c?!($0?!$!+!)0&')'0.$2%%!2&"$0*$
)*2,1+20!$0?!$0'""1!"$#1&'(,$2($'(0!&9!(0'*(:$2(#$'($BJXK$0?!$!+!)0&*b
)*2,1+20'*($/!)*3!"$"0&*(,C$I++$0?!"!$2#92()!"$'($0?!$1"!$*<$!+!)0&'b
)2+$"1&,!&.$1('0":$!+!)0&')2+$")2+%!+:$?29!$2++*c!#$0?!$1"!$3*&!$!<<!)b
0'9!+.$2(#$"2<!+.$<*&$0?!$%20'!(0"C
!"#$%&''()!
!"#!$%&'()'%'*"$#!+$"',+*$--$.$"*/&!$0*#*$!($!+$%!&'*#*$
!(0&!$ ,1!&&2"$ )*3'!(42($ 2$ '("021&2&"!$ +2"$ %&'3!&2"$
2)012)'*(!"$51'&6&,')2"$37"$)!&)2(2"$2$+2$%&7)0')2$2)012+8$
+292#*$ #!$ 32(*"$ #!$ '(0!,&2(0!"$ #!+$ !51'%*$ 51'&6&,')*:$
!"0!&'+'42)';($ #!$ '("0&13!(0*":$ 2%2&')';($ #!$ +2$ !(<!&3!&2$
'("0&13!(0'"02$=>'++&*0?$.$@1"?'(,$*%!&2($)*($+2$2.1#2$#!$
1(2$ !(<!&3!&2A:$ !"02(#2&'42)';($ #!$ +2$ &*%2$ #!+$ %!&"*(2+$
=,*&&*":$#!+2(02+:$,12(0!":$32")2&'++2"$.$/202"ABC$D!$'(')'2$
!+$1"*$#!$+2"$%'(42"$?!3*"070')2":$!+$)20,10$2/"*&/'/+!:$+*"$
?'+*"$#!$"!#2$*$#!$2+,*#;($!"0!&'+'42#*"$.$"!$%!&<!))'*(2$
+2$3!"2$#!$*%!&2)'*(!"$=)*($%!#!"02+$)!(0&2+:$&1!#'(!"EAC
F!&*$ +2$ %G&#'#2$ #!$ "2(,&!:$ +2"$ 0&2("<1"'*(!"$ .$ +2$
?!3*"02"'2$"!,1H2($"'!(#*$)1!"0'*(!"$9'02+!"$2$&!"*+9!&:$
!($+2$"2+2$#!$*%!&2)'*(!"C$I1(51!$!($BJBK:$@+2&L$<1!$!+$
%&'3!&*$!($1"2&$!+$0G&3'(*$M#!"!)2)';(N:$(*$!"$?2"02$BJOP$
)12(#*$"!$'(0&*#1)!$!+$1"*$#!$+2$!+!)0&')'#2#$!($+2$"2+2$#!$
)'&1,H2Q$R2&9!.$@1"?'(,$.$!+$'(,!('!&*$SCTC$>*9'!+$&!)1&&!($
*Enfermera Bloque Quirúrgico. Hospital Universitario
Virgen de la Victoria. Málaga
**Enfermera Bloque Críticos. Hospital Universitario Virgen de la Victoria. Málaga
***Enfermera Bloque Hospitalización. Hospital Universitario Virgen de la Victoria.
32
[2$!(<!&3!&H2$)*3*$%2&0!$'(0!,&2(0!$#!+$!51'%*$51'&6&,')*$?2$#!$)*(*)!&$
+2$%&!%2&2)';($.$!+$<1()'*(23'!(0*$#!$!"0!$!51'%*$#!$"*%*&0!:$)*(0&'/1.!(b
#*$2$3!U*&2&$+2$"!,1&'#2#$#!+$%&*)!"*$51'&6&,')*:$'#!(0'])2(#*$+*"$&'!",*"$
%*0!()'2+!"$.$0*32(#*$%&!)21)'*(!"$(!)!"2&'2"$#1&2(0!$"1$1"*:$+*$51!$"!$
<2)'+'02$)*($+2$!-'"0!()'2$#!$1($%&*0*)*+*$#!$!(<!&3!&H2$"*/&!$"1$32(!U*C
01213*1,45216+
^51'%*$ 51'&6&,')*:$ ^+!)0&*)*2,1+2)';(:$ >'"01&H$ !+G)0&')*:$ ^(<!&3!&H2$
#!$51'&;<2(*:$F&*0*)*+*:$D!,1&'#2#$#!+$F2)'!(0!C
T?!$ (1&"'(,:$ 2"$ '(0!,&2+$ %2&0$ *<$ 0?!$ "1&,')2+$ 1('0:$ ?2"$ 0*$ L(*c$ 0?!$
%&!%2&20'*($ 2(#$ 0?!$ *%!&20'*($ *<$ 0?!$ !51'%3!(0$ "1%%*&0:$ ?!+%'(,$ 0*$
'3%&*9!$ 0?!$ "2<!0.$ *<$ 0?!$ "1&,')2+$ %&*)!"":$ '#!(0'<.'(,$ 0?!$ %*0!(0'2+$
&'"L"$2(#$02L'(,$(!)!""2&.$%&!)210'*("$#1&'(,$?'"$1"!:$c?')?$'"$<2)'+'b
020!#$/.$0?!$!-'"0!()!$*<$2$(1&"'(,$%&*0*)*+$2/*10$0?!$%&*%!&$1"!$*<$'0C
8+94:;*<,
D1&,')2+$ ^51'%3!(0:$ ^+!)0&*)*2,1+20'*(:$ ^+!)0&')2+$ D)2+%!+:$ $ f%!&2b
0'(,$g**3$a1&"'(,:$F&*0*)*+:$F20'!(0$D2<!0.C
2$ +2$ )*2,1+2)';($ )*($ )*&&'!(0!$ #!$ 2+02$ <&!)1!()'2$ .$ /2U*$
9*+02U!$!($3*(*%*+2&C$@1"?'(,$1";$!+$2%2&20*$51!$#'"!V;$
>*9'!+$!($1(2$'(0!&9!()';($(!1&*51'&6&,')2$!($!"!$2V*C$
W2$ !($ BJPK:$ +2$ 32.*&H2$ #!$ +2"$ "2+2"$ #!$ *%!&2)'*(!"$
%*"!H2($ +2"$ 3751'(2"$ >*9'!+:$ .$ <1!$ !($ BJXK$ )12(#*$
Y2++!.+2/$ '(0&*#1U*$ +*"$ ,!(!&2#*&!"$ #!$ !"02#*$ ";+'#*:$
#!"2&&*++7(#*"!$ !($ !"02$ #G)2#2$ 1($ ,&2($ 292()!$ !($ !+$
1"*$ #!$ +2$ !+!)0&*)'&1,H2$ #!/'#*$ 2$ +2$ ,&2($ 2)!%02)';($
,!(!&2+'42#2$#!$+2$!"0!&'+'42)';($+2%2&*");%')2$3!#'2(0!$+2$
!+!)0&*)*2,1+2)';($#!$+2"$T&*3%2"$#!$Z2+*%'*C
[2$ !+!)0&*)*2,1+2)';($ /'%*+2&$ ?2)!$ "1$ 2%2&')';($ !($
BJX\C$ F*"0!&'*&3!(0!:$ !+$ %&*,&!"*$ !($ !+$ )*(*)'3'!(0*$
"*/&!$ +2$ !+!)0&*)'&1,H2$ .$ !+$ #!"2&&*++*$ #!$ 1('#2#!"$ #!$
)'&1,H2$!+G)0&')2:$?2$%!&3'0'#*$+2$10'+'42)';($37"$"!,1&2$.$
!])24$#!$+2$3'"32:$#2(#*$%2"*$2$+*"$#'"%*"'0'9*"$2)012+!"OC
^+$1"*$#!+$/'"01&H$!+G)0&')*$!"07$/2"2#*$!($!+$%&'()'%'*$
#!$ +2$ !+!)0&*)'&1,H2:$ !($ !+$ 51!:$ 2$ %2&0'&$ #!$ )*&&'!(0!"$
!+G)0&')2"$#!$/2U2$<&!)1!()'2:$"!$,!(!&2$!(!&,H2$2+0!&(2$#!$
2+02$ <&!)1!()'2:$ 51!$ "*/&!$ !+$ 0!U'#*:$ )*("',1!$ +*"$ !<!)0*"$
#!$ )*&0!$ .$ )*2,1+2)';($ #!&'92#*"$ #!$ !(!&,H2$ 0G&3')2$
=)2+*&A$%&*#1)'#2:$!9'02(#*$+2$!"0'31+2)';($#!$!"0&1)01&2"$
31")1+2&!"$.$(!&9'*"2"$.$!+$)*("!)1!(0!$#2V*$0'"1+2&_C
T!('!(#*$ !($ )1!(02$ !"0!$ %&'()'%'*:$ +*"$ )*3%*(!(0!"$
#!$ 1(2$ 1('#2#$ !+!)0&*51'&6&,')2$ )*("0'01.!($ 1($ )'&)1'0*$
!+G)0&')*$)!&&2#*Q$!"$#!)'&:$+2$)*&&'!(0!$%2"2$2$0&29G"$#!+$
%2)'!(0!$.$&!,&!"2$"'!3%&!$2+$!51'%*:$#!$3*#*$51!$"'$!+$
Enfermería Docente 2013; 101: 32-35
Cristina Narbona Toledo*, Francisca Narbona Toledo*,
Mª del Mar Colomina Ruiz**, Mónica Mañas Ruiz***
)'&)1'0*$ (*$ "!$ )*3%+!02$ %*&$ 2+,6($ <2++*:$ !+$ #'"%*"'0'9*$ (*$
<1()'*(2&7C$^"0*"$)*3%*(!(0!"$"*(h8
b$
i!(!&2#*&$#!$)*&&'!(0!$!+G)0&')28$/'"01&H$!+G)0&')*C
b$
^+!)0&*#*$2)0'9*$51!$)*()!(0&!$+2$!(!&,H2$!($!+$%1(0*$
#!$)*(02)0*8$0!&3'(2+$/'"01&HC
b$
^+$ 0!U'#*$ "*/&!$ !+$ 51!$ "!$ 51'!&!$ */0!(!&$ !+$ !<!)0*$
0G&3')*C
b$
^+!)0&*#*$ (!10&*:$ #!$ &!0*&(*$ *$ #'"%!&"';(8$ %+2)2$
2#?!"'92:$ 51!$ %!&3'0!$ !+$ )'!&&!$ #!+$ )'&)1'0*$ )*($ !+$
,!(!&2#*&C
D!,6($!+$0'%*$#!$!+!)0&*#*$2)0'9*$#!+$!51'%*:$"!$%1!#!$
#'"0'(,1'&$!(0&!$!+!)0&*)*2,1+2)';($3*(*%*+2&:$!($+2$51!$+2$
)*&&'!(0!$j1.!$#!+$0!&3'(2+$#!+$/'"01&H$2$+2$%+2)2$2#?!&'#2$
2+$ %2)'!(0!$ .$ !+!)0&*)*2,1+2)';($ /'%*+2&:$ .$ +2$ )*&&'!(0!$
j1.!$ 2$ 0&29G"$ #!+$ 0!U'#*$ "'012#*$ !(0&!$ #*"$ !+!)0&*#*"$ #!$
',12+$0232V*$!(<&!(02#*"$!(0&!$"H$2$3*#*$#!$<;&)!%"C$[2$
!+!)0&*)'&1,H2$/'%*+2&$"!$)*("'#!&2$37"$"!,1&2:$.2$51!$!+$
%2)'!(0!$ (*$ <*&32$ %2&0!$ #!+$ )'&)1'0*:$ (*$ !-'"0!$ &'!",*$ #!$
51!32#1&2"$ '(9*+1(02&'2":$ .$ )*("0'01.!$ 1(2$ 2+0!&(20'92$
%2&2$+*"$%2)'!(0!"$%*&02#*&!"$#!$32&)2%2"*"$.$ Id$51!$
(*$%1!#2($"!&$#!")*(!)02#*"C
Artículo
Especial
.B">#(B=
n$
^51'%*$ #!$ "*%*&0!8$ /'"01&H$ !+G)0&')*C$ @2/+!$ )*(!-';($
3*('0*&$.$%+2)2$g^k$=3*('0*&$#!+$!+!)0&*#*$#!$&!0*&(*A:$
],1&2$BC
n$
^+!)0&*#*$#!$&!0*&(*:$%+2)2$2#?!"'92:$],1&2$O$.$_C
n$
T!&3'(2+$/'"01&H$!+G)0&')*$!"0G&'+:$],1&2$hC
n$
T!&3'(2+$ %1(02$ ](2:$ %!51!V*$ !"0G&'+$ ="'$ "!$ %&!)'"2A:$
],1&2$\C
[2$ !9*+1)';($ #!$ +2$ !+!)0&*)'&1,H2$ .$ +2$ 3!U*&2$ #!$ +*"$
#'"%*"'0'9*"$ !+!)0&*51'&6&,')*":$ ?2$ )*(0&'/1'#*$ 2+$ )*(0&*+$
#!+$"2(,&2#*:$#'"3'(1.!(#*$+*"$0'!3%*"$51'&6&,')*"BC$
[2$ !(<!&3!&H2$ )*3*$ %2&0!$ '(0!,&2(0!$ #!+$ !51'%*$
51'&6&,')*$ ?2$ #!$ )*(*)!&$ +2$ %&!%2&2)';($ .$ !+$ 32(!U*$ #!$
!"0!$ !51'%*$ #!$ "*%*&0!\:$ )*(0&'/1.!(#*$ 2"H$ 2$ 3!U*&2&$ +2$
"!,1&'#2#$#!+$%&*)!"*$51'&6&,')*:$'#!(0'])2(#*$+*"$&'!",*"$
%*0!()'2+!"$ .$ 0*32(#*$ %&!)21)'*(!"$ (!)!"2&'2"$ #1&2(0!$
"1$1"*PC$
F&*0*)*+*"$ )*3*$ G"0!X:$ k2(!U*$ !51'%*$ #!$ "*%*&0!8$
>'"01&H$ ^+G)0&')*:$ )*(0&'/1.!($ 2$ 51!$ +*"$ %&*<!"'*(2+!"$
"2('02&'*"$2%&!(#2($.$10'+')!($!"0!$#'"%*"'0'9*$#!$+2$<*&32$
37"$!])24$.$"!,1&2$!($!+$%2)'!(0!C
0#$"$'$=$4%>4>!?>#@>#ABC4@B!>D$4
>E&(F$4%>4G$F$#">C4H(G"&#A4>=I'"#('$
<>J!('()!4
F&!%2&2)';($.$10'+'42)';($#!+$!51'%*$#!$"*%*&0!:$/'"01&H$
!+G)0&')*:$#!$<*&32$"!,1&2lC$
^+$ /'"01&H$ !+G)0&')*$ !"$ 1($ '("0&13!(0*$ 51'&6&,')*$ 51!$
)*&02$!+$0!U'#*$.m*$+*$)210!&'42$%2&2$!9'02&$+2$?!3*&&2,'2JC
;HD>"(K$G
n$
I#51'&'&$ +*"$ )*(*)'3'!(0*"$ .$ ?2/'+'#2#!"$ (!)!"2&'2"$
%2&2$ +2$ %&!%2&2)';($ .$ 32(!U*$ #!$ !"0!$ 0'%*$ #!$
#'"%*"'0'9*"$%*&$%2&0!$#!+$%!&"*(2+$51!$+*$32('%1+2C
n$
I13!(02&$+2$"!,1&'#2#$!($+2$20!()';($2+$%2)'!(0!PC
L&(>!4=$4*>B=(MB
^51'%*$2"'"0!()'2+$#!$!(<!&3!&H2C
Enfermería Docente 2013; 101: 32-35
33
Artículo
Especial
Cristina Narbona Toledo*, Francisca Narbona Toledo*,
Mª del Mar Colomina Ruiz**, Mónica Mañas Ruiz***
51!$2+$)*(02)0*$)*($+2$%'!+:$"!$%&*#1)!$"!("2)';($#!$
<&H*$!($!"2$4*(2C
n$
n$
D!$ )*+*)2&7$ +2$ %+2)2$ g^k$ !($ 1(2$ 4*(2$ 31")1+2&$
23%+'2:$!9'02(#*$%&*3'(!()'2"$;"!2":$+2$%&*-'3'#2#$#!$
'3%+2(0!"$3!07+')*"$.$+2$%&*-'3'#2#$#!$+*"$!+!)0&*#*"$
#!$3*('0*&'42)';(\C
n$
F&!%2&2)';($#!$+2$%'!+$#!$+2$4*(2$"!+!))'*(2#2$51!$92$
2$!"02&$!($)*(02)0*$)*($+2$%+2)2C$g!0'&2#2$#!$9!++*$"'$+*$
?1/'!"!C$
n$
@*(]&32)';($ !($ !+$ !51'%*$ #!$ 51!$ +2$ %+2)2$ !"07$ /'!($
)*+*)2#2$.$51!$!+$1"*$!"$"!,1&*C$D*/&!$+2$)*(!-';($#!+$
)2/+!$"!$!()!(#!&7$1($%'+*0*$#!$)*+*&$9!&#!$!($!+$)2"*$
#!$51!$2"H$"!2:$"'$(*$!"02&7$&*U*C
n$
[2$ !(<!&3!&2$ )'&)1+2(0!$ #2&7$ 2$ +2$ !(<!&3!&2$
'("0&13!(0'"02:$32(0!('!(#*$+2$!"0!&'+'#2#:$!+$0!&3'(2+$
#!$/'"01&H$!+G)0&')*$#!$1($"*+*$1"*C
n$
[2$ !(<!&3!&2$ '("0&13!(0'"02:$ 0!(#!&7$ 2$ +2$ !(<!&3!&2$
)'&)1+2(0!$ +2$ )*(!-';($ #'"02+$ #!+$ 0!&3'(2+$ .$ G"02$ +*$
)*(!)02&7$!($!+$/'"01&H$!+G)0&')*$!($!+$%1!&0*$#!$!(0&2#2$
)*&&!"%*(#'!(0!C
n$
@*(]&32)';($ #!$ 51!$ 0*#*$ !"07$ /'!($ )*(!)02#*:$
2+$ %&*/2&$ "1$ 1"*$ )*($ !+$ 0!&3'(2+$ %1+"2(#*$ 02(0*$ !+$
)*&0!$ =232&'++*A$ )*3*$ +2$ )*2,1+2)';($ =241+A$ 2+$ 2'&!:$
*/"!&92(#*$ 51!$ !+$ %'+*0*$ #!$ )*(!-';($ ;%0'32$ "!$
32(0'!(!$!($9!&#!C
n$
D!$ !(0&!,2&7$ 2$ +2$ !(<!&3!&2$ '("0&13!(0'"02$ #!$ <*&32$
!"0G&'+$ *0&*"$ 0!&3'(2+!"$ !($ )2"*$ #!$ 51!$ 92.2($ 2$ "!&$
10'+'42#*"C$ ^($ !"0!$ )2"*:$ )23/'2&7$ +2$ %1(02$ 51!$ 0&2!$
!+$0!&3'(2+$%*&$!+$51!$"!$92$2$10'+'42&$=%&*+*(,2#*&$#!$
/'"01&H:$M)&*)?GNAC
n$
D'$!+$%&*)!#'3'!(0*$51!$"!$92$2$&!2+'42&$&!51'!&!$!+$1"*$
#!$%'(42"$51!$"!$%1!#!($)*(!)02&$2+$!51'%*$#!$/'"01&H$
!+G)0&')*$.$51!$"1"0'01.!($2+$0!&3'(2+$!($!+$)*&0!$.$!($
+2$ )*2,1+2)';(:$ "!$ #'"%*(#&7$ #!$ 1($ )2/+!$ 3*(*%*+2&$
!"0G&'+C$ ^+$ )17+:$ 1(2$ 9!4$ +*$ 0!(,2$ +2$ !(<!&3!&2$
'("0&13!(0'"02$ 0!(#!&7$ +2$ %1(02$ )*&&!"%*(#'!(0!$ 2$ +2$
!(<!&3!&2$ )'&)1+2(0!:$ 51!$ +*$ )*(!)02&7$ 2+$ !51'%*$ %*&$
!+$%1!&0*$3*(*%*+2&$.$+2$*0&2$+2$!(,2()?2&7$2$+2$%'(42$
)*($ +2$ 51!$ "!$ 92$ 2$ 0&2/2U2&C$ [2$ !(<!&3!&2$ )'&)1+2(0!$
)*+*)2&7$ !+$ %!#2+$ )*($ );#',*$ #!$ )*+*&:$ 232&'++*$ )*&0!$
.$241+$)*2,1+2)';(:$)!&)2$#!$+*"$%'!"$#!+$)'&1U2(*$51!$
92.2$ 2$ 32(!U2&$ +2$ %'(42C$ D'$ !+$ )2/+!$ 3*(*%*+2&$ (*$
?2)!$/1!($)*(02)0*$!($!+$!51'%*:$"!$%1!#!$10'+'42&$1($
2#2%02#*&$3*(*%*+2&C$
n$
D!$ &!,'"0&2&7$ !($ +2$ ?*U2$ #!$ !(<!&3!&H2$ =?*U2$ #!$ &102$
51'&6&,')2A$ +2$ 4*(2$ #!+$ %2)'!(0!$ #*(#!$ ?2$ !"02#*$
"'012#2$+2$%+2)2$g^kC
n$
D!$ #!U2$ !+$ 3*#*$ )*($ !+$ 51!$ "!$ 51!#2$ !+$ !51'%*$ 2+$
!()!(#!&"!:$3*#*$%1&*C
I+$ ](2+'42&$ !+$ 1"*$ #!+$ !51'%*$ #!$ "*%*&0!:$ +!$ !(<!&3!&2$
)'&)1+2(0!$+*$#!")*(!)02&7:$&!0'&2&7$+2$%+2)2$g^k$2#?!&'#2$
2+$%2)'!(0!$.$&!)*,!&7$!+$)2/+!$#!$+2$%+2)2$g^kC
n$
d(<*&32)';($ 2+$ %2)'!(0!:$ !($ )2"*$ #!$ 51!$ !"0G$
)*(")'!(0!:$#!$+2$)*+*)2)';($#!$+2$%+2)2$g^k:$29'"2(#*$
[2$!(<!&3!&2$'("0&13!(0'"02$#!"!)?2&7$!+$0!&3'(2+$.m*$
0!&3'(2+!"$!($1($)*(0!(!#*&$#!$*/U!0*"$%1(42(0!"C
n$
p(2$ 9!4$ 51!$ !+$ %2)'!(0!$ "!$ ?2.2$ 0&2"+2#2#*$ <1!&2:$
T!&3'(2+$ +2&,*:$ %&*+*(,2#*&$ #!$ /'"01&H$ !"0G&'+$ ="'$ "!$
%&!)'"2A:$],1&2$PC
n$
T!&3'(2+$%2&2$)'&1,H2$+2%2&*");%')2$!"0G&'+$M@&*)?GN$="'$
"!$%&!)'"2A:$],1&2$XC
n$
@2/+!$ 3*(*%*+2&$ %2&2$ !51'%*$ #!$ /'"01&H$ !+G)0&')*$
!"0G&'+$="'$"!$%&!)'"2AC
n$
i12(0!"$#!$1($"*+*$1"*C
n$
g2"1&2#*&2"$="'$"!$%&!)'"2AC
n$
k20!&'2+$ %2&2$ +'3%'!42$ .$ #!"'(<!))';($ #!$ !51'%*"$
"!,6($%&*0*)*+*$IbJC
0#$'>%(@(>!"$$
n$
@*+*)2)';($,12(0!"$#!$1($"*+*$1"*C
n$
D!$"'062$!+$!51'%*$#!$/'"01&H$!+G)0&')*$!($+2$4*(2$37"$
2#!)12#2$%2&2$"1$10'+'42)';(C
n$
D!$)*(!)02$2$+2$&!#$!+G)0&')2$!+$!51'%*$#!$"*%*&0!$)*($
)2/+!$"'012#*$!($+2$%2&0!$0&2"!&2$#!+$3'"3*C
n$
D!$%*(!$!($32&)?2:$#7(#*+!$2+$/*0;($#!$!()!(#'#*:$
%2"7(#*+*$#!+$f$2$dC
n$
D!$ )*(]&32$ 51!$ !+$ !51'%*$ "!$ )2+'/&2$ #!$ <*&32$
210*370')2$2+$!()!(#!&"!C
n$
D!$)*(!)02$)2/+!$#!$)*(!-';($#!$%+2)2:$2+$!51'%*$#!$
/'"01&H$!+G)0&')*C
n$
D!$!(,2()?2$+2$%+2)2$g^k$2#?!"'92$2+$)2/+!$?2)'!(#*$
)*'()'#'&$+2"$#*"$+!(,o!02"$3!07+')2"$#!$G"02:$)*($+2"$
#!+$)2/+!C
n$
F&*,&232)';($ !($ +2$ %2(02++2$ #!+$ /'"01&H$ !+G)0&')*:$ #!$
!(!&,H2$ #!$ )*&0!:$ '#!(0'])2#2$ !($ )*+*&$ 232&'++*$ .$ #!$
)*2,1+2)';($ !($ )*+*&$ 241+C$ a*&32+3!(0!$ h\b\K$ #!$
'(0!("'#2#$)2#2$1(2$#!$!++2"C
n$
n$
34
Enfermería Docente 2013; 101: 32-35
Cristina Narbona Toledo*, Francisca Narbona Toledo*,
Mª del Mar Colomina Ruiz**, Mónica Mañas Ruiz***
"!$&!2+'42&7$+2$+'3%'!42$.$#!"'(<!))';($#!+$)2/+!$.$#!+$
!51'%*$"!,6($%&*0*)*+*$IbJXC
n$
D!$#!U2&7$!+$!51'%*$%&!%2&2#*$%2&2$1($(1!9*$1"*C
n$
g!0'&2#2$#!$,12(0!"C
n$
[292#*$#!$32(*"$"!,6($%&*0*)*+*$IbOJXC
1&2(0!$ !+$ %&*)!#'3'!(0*$ 51'&6&,')*$ "!$ %*#&7$
213!(02&$ *$ #'"3'(1'&$ +2$ '(0!("'#2#$ #!$ )*2,1+2)';($ .$
)*&0!:$)12(#*$2"H$+*$'(#'51!(C$p"2&$"'!3%&!$+2$3!(*&$
%*0!()'2$51!$"!2$%*"'/+!C$
n$
D!$%*#&7$)23/'2&$#!$3*#*$%1&*$2$*0&*:$)12(#*$2"H$+*$
'(#'51!(C
n$
D!$ !"02&7$ 20!(0*$ 2$ )12+51'!&$ 2+2&32$ 2)6"0')2$ 51!$
%&*9!(,2$ #!+$ !51'%*:$ 51!$ (*"$ '(#')2&7$ 51!$ 2+,*$ (*$
!"07$/'!($)*(!)02#*$.$51!$"1$1"*$(*$!"$"!,1&*C
n$
I+,1(*"$!51'%*"$%!&3'0!($!+$1"*$#!$92&'*"$0!&3'(2+!"$
2$+2$9!4$21(51!$(*$#!$<*&32$"'31+07(!2:$2+$#'"%*(!&$
#!$92&'*"$%1!&0*"$#!$!(0&2#2C
n$
F2&2$10'+'42&$!+$%1!&0*$3*(*%*+2&B:$)*3*$%2&2$)'&1,H2$
+2%2&*");%')2:$ "!$ &!51'!&!$ )2/+!$ 3*(*%*+2&:$ 51!$ 2$
9!)!"$"!&7$)*(!)02#*$2$1($2#2%02#*&$=Z',C$l$.$JA$.$"!$
32(!U2&7$!+$/'"01&H$!+G)0&')*$)*($%!#2+C
Especial
n$
^+$!51'%*$!3'0!$1($"*('#*$#!$29'"*$3'!(0&2"$"!$10'+'42$
!+$)*&0!$.$3'!(0&2"$"!$10'+'42$+2$)*2,1+2)';(C$Y','+2&$51!$
!"0*$ ";+*$ *)1&&2$ )12(#*$ "!$ !"0G$ 1"2(#*$ !($ !+$ 0!U'#*$
51!$"!$51'!&!C
n$
Y','+2&$+2$"'012)';($#!+$0!&3'(2+$#!+$/'"01&H$!+G)0&')*$!($
0*#*$3*3!(0*$%2&2$!9'02&$51!$"!$%1+"!$%*&$2))'#!(0!$
*$"!$)2',2$<1!&2$#!+$)23%*$!"0G&'+:$)*(023'(7(#*"!C
n$
D!$ #!/!$ #!$ 0!(!&$ !"%!)'2+$ )1'#2#*$ !($ 2)012&$ "*/&!$
%2)'!(0!"$%*&02#*&!"$#!$32&)2%2"*"C$^+$!51'%*$%*#&H2$
'(0!&<!&'&$)*($+*"$3'"3*"C$
n$
D!$#!/!$#!$&!0'&2&$0*#*$!+!3!(0*$3!07+')*$#!+$%2)'!(0!$
)*($ !+$ 51!$ "!$ %1!#2$ '(0!&2)012&8$ 2('++*:$ /&242+!0!":$
)2#!(2":$&!+*U:$!0)C$
n$
^9'02&$ 51!$ !+$ %2)'!(0!$ !"0G$ !($ )*(02)0*$ )*($ %2&0!"$
3!07+')2"$+',2#2"$2$0'!&&2C$
n$
g!)*&#2&$51!$)1!&%*"$3!07+')*"$%&!"!(0!"$!($+2$4*(2$
%1!#!($ )*(#!("2&$ %2&0!$ #!$ +2$ !(!&,H2$ .$ )2+!(02&"!$
"!("'/+!3!(0!C$D!$#!/!$!9'02&$!+$)*(02)0*$%&*+*(,2#*$
#!+$!+!)0&*#*$9'9*$)*($!"0*"$*/U!0*"_C$
n$
[2"$#'<!&!(0!"$%1(02"$3!07+')2"$#!+$0!&3'(2+$#!+$/'"01&H$
!+G)0&')*$ %1!#!($ "!&$ )*&02(0!"$ %*&$ +*$ 51!$ "!$ 0&202&7($
)*3*$!+$&!"0*$#!$*/U!0*"$%1(42(0!"$.$"!$#!"!)?2&7($
!($)*(0!(!#*&!"$!"%!)H])*"C
0#>'B&'($!>G
n$
Artículo
*>N(G"#$
Z',1&2"$l$.$JC
[2$ !(<!&3!&2$ )'&)1+2(0!$ 2(*02&7$ "1$ 1"*$ .$ 4*(2$ #!$
)*+*)2)';($#!$%+2)2$%2)'!(0!$g^k$!($+2$?*U2$%!&'*%!&20*&'2$
#!$!(<!&3!&H2$.$)12+51'!&$'()'#!()'2$51!$*)1&&2$)*($!+$1"*$
#!+$!51'%*$#!$"*%*&0!:$/'"01&H$!+G)0&')*C$
3(H=($N#B?AB
BC$ D0!'3+G$ gRC$ ^+$ 51'&;<2(*:$ ?'"0*&'2:$
!9*+1)';($ .$ %!&"%!)0'92"$ q2&0H)1+*$ !($
d(0!&(!0r$ I&)?$ a!1&*)'!($ =k!-AC$ Y*+$
B_:$ a*CB8h_b\_Q$ OKKl$ q3*#'])2#*$ h$
a*9'!3/&!$ OKBB:$ )'02#*$ OP$ a*9'!3b
/&!$ OKBOrC$ '"%*('/+!8?00%8mmcccC3!b
#',&2%?')C)*3m%#<"m2&)(!1m2(!OKKlm
2(!KlB?C%#<$
OC$ H24$T:$ k2,#2+!(2$ [C$ g!9'"';($ #!$ +*"$
)*(*)'3'!(0*"$ #!$ ^(<!&3!&H2$ "*/&!$
!+$ >'"01&H$ ^+G)0&')*$ q3*(*,&2<H2$ !($
d(0!&(!0rC$ ls$ @*(,&!"*$ a2)'*(2+$ #!$
^(<!&3!&H2$ t1'&6&,')2C$ I"*)'2)';($
!"%2V*+2$ #!$ ^(<!&3!&H2$ t1'&6&,')2C$
a*9'!3/&!$OKBB:$i'U;(C$ '"%*('/+!$!(8$
?00%8mml!(<!&3!&'251'&1&,')2C)*3m%*"b
0!&"C%?%?00
_C$ F!&0'!&&2$ k!(G(#!4$ [:$ FG&!4$ i2&)H2$
i:$g*#&H,1!4$Z!&(7(#!4$kC$D!,1&'#2#$
?*"%'02+2&'2$ ^+$ 51'&;<2(*$ q3*(*,&2<H2$
!($d(0!&(!0r$q3*#'])2#*$Bl$a*9'!3/&!$
OKKJ:$)'02#*$OO$f)01/&!$OKBOr$ '"%*('b
/+!$ !(8$ ?00%8mmcccC20!C1('*9'C!"mlPJ\m
Enfermería Docente 2013; 101: 32-35
#*)13!(0*"m0&2/2U*"uOKOKKJBKm
/'*uOKBu>IuOK0&2/2U*"uOK
OKKJmOKuOK2uOKBKC_Km0&2/2U*uOK
/'*!+!)0&*(')2uOKdBC%#<
hC$ @?');($@*(0&!&2"$vC$[*$51!$#!/!"$"2b
/!&$ "*/&!$ !+$ >'"01&H$ ^+G)0&')*$ qI&0H)1+*$
!($ d(0!&(!0r$ q3*#'])2#*$ OB$ f)01/&!$
OKBO:$ )'02#*$ OO$ f)01/&!$ OKBOr$ '"%*b
('/+!$ !(8?00%8mmcccC&!*)'0'!"C)*3m32b
#'"*(29!(1!mh_Phm/'"01&KBC?03+
\C$ i&1%*$ YG&0')!C$ f&,2('42)';($ #!+$ 51'&;b
<2(*$ %2&2$ +2$ '(0!&9!()';(C$ ^(8$ F1/+')2b
)'*(!"$YG&0')!$D[C$@1'#2#*"$!(<!&3!&*"$
!($t1'&;<2(*C$k7+2,2Q$OKKJC$FC$BPJbOB\C
PC$ I,!()'2$#!$@2+'#2#$D2('02&'2$#!$I(#2b
+1)H2C$k2(12+$#!$@*3%!0!()'2"$#!$+2m
#!+$^(<!&3!&2m*$#!$I0!()';($R*"%'02+2b
&'28$>+*51!$t1'&6&,')*C$=k!$B$\JwKOCBAC$
D!9'++28$@*("!U!&H2$#!$D2+1#:$v1(02$#!$
I(#2+1)H2Q$ f)01/&!$ OKBBQ$ dD>a8$ JXlb
lhbB\_BlbBhbJ
XC$ k2(12+$ #!$ F&*0*)*+*"$ #!$ ^(<!&3!&H2$
R*"%'02+$p('9!&"'02&'*$Y'&,!($#!$+2$Y')b
0*&'2C$$Ox$!#C$k7+2,28$>+*51!$#!$Z*&32b
)';($!$'(9!"0',2)';(Q$OKK\C
lC$ S'L'%!#'2:$ +2$ !()')+*%!#'2$ +'/&!$ qS!/$
!($ d(0!&(!0rC$ >'"01&H$ !+G)0&')*$ q3*#'b
])2#*$ BJ$ f)01/&!$ OKBO:$ )'02#*$ OO$
f)01/&!$ OKBOrC$ '"%*('/+!$ !(8$ ?00%8mm
!"Cc'L'%!#'2C*&,mc'L'm>'"01&u@_uI w
!+u@_IJ)0&')*
JC$
*)0'""'3*$ qS!/$ !($ d(0!&(!0r$ >'"01&H$
!+G)0&')*8$ !](')';($ q3*#'])2#*$ OB$ f)b
01/&!$OKBO:$)'02#*$OO$f)01/&!$OKBOr$ '"b
%*('/+!$ !(8$ ?00%8mm"2+1#C#*)0'""'3*C!"m
#'))'*(2&'*b3!#')*m/'"01&'b!+!)0&')*C?03+
BKC$Z*&3*"*$IC$I0!()';($#!$!(<!&3!&H2$!($
)!(0&*$51'&6&,')*$q3*(*,&2<H2$!($d(0!&b
(!0r$q3*#'])2#*$OB$k2&4*$OKBB:$)'02#*$
OO$f)01/&!$OKBOr$ '"%*('/+!$!(8$?00%8mm
cccC20!C1('*9'C!"mlPJ\m#*)13!(0*"m
0&2/2U*"uOKOKKJBKm/'*uOKBu>IuOK
0&2/2U*"uOKOKKJmOKuOK2uOKBKC_Km
0&2/2U*uOK/'*!+!)0&*(')2uOKdBC%#<
35
