public hearing notice

PUBLIC HEARING NOTICE
HIDALGO COUNTY
URBAN COUNTY PROGRAM
Publication Date: Saturday, February 13, 2016
SUBSTANTIAL AMENDMENT
The County of Hidalgo is an Entitlement Community of the U.S. Department of Housing and Urban Development’s (HUD) Community Development
Block Grant (CDBG), HOME and Emergency Solutions Grant (ESG) Programs. The overall goal of these community planning and development
programs is to provide decent housing and a suitable living environment as well as to expand economic opportunities for low- and moderateincome persons.
This notice is intended to provide general information to the public on the proposed substantial amendment. A substantial amendment is required
when there is an elimination of an activity previously described in an entity’s Consolidated or Action Plan, change in beneficiary type and/or a
decrease of 20% or more in the number of low and moderate income beneficiaries.
Therefore, pursuant to the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) regulations, the Hidalgo County – Urban County Program
(UCP) will conduct a Public Hearing to solicit input from interested parties on the proposed Substantial Amendment to the Five (5) Year
Consolidated Plan, 2013 Action Plan and 2014 Action Plan. A thirty (30) day comment period will begin on February 14, 2016 to March 14, 2016.
The following is the proposed Substantial Amendment for your consideration:
Five (5) Year Consolidated Plan
EXISTING
Activity
Public Facilities
Funding
Source
Goal Outcome
Indicator
Quantity
Unit of
Measure
CDBG
Other
8
Other
Neighborhood
Facilities
CDBG
Parks,
Recreational
Facilities
CDBG
Fire Station/
Equipment
CDBG
Clearance and
Demolition
CDBG
Rehab Single –
Unit Residential
Section 108 Loan
Direct
Homeownership
PROPOSED
Other
Other
Other
8
30
2
Other
Other
Other
Buildings
Demolished
8
CDBG
Homeowner
Housing
Rehabilitated
150
Household
Housing
Unit
CDBG
Public Facility
Activities other
than Low/Mod.
Income
Housing Benefit
100,000
Persons
Direct Financial
Assistance to
75
HOME
Funding
Source
Buildings
Goal
Outcome
Indicator
Quantity
Unit of
Measure
Public Facility
Activities other
than Low/Mod.
Income
Housing
Benefit
80,000
Persons
Public Facility
Activities other
than Low/Mod.
Income
Housing
Benefit
5,000
Public Facility
Activities other
than Low/Mod.
Income
Housing
Benefit
86,000
Public Facility
Activities other
than Low/Mod.
Income
Housing
Benefit
104,000
Move $71,209
to Street
Improvements
Assisted
Assisted
Assisted
Persons
Assisted
Persons
Assisted
DELETE ACTIVITY
8
N/A
N/A
Assisted
Household
Persons
19
N/A
Assistance
Homebuyers
Owner Occupied
Rehabilitation
Program
CDBG
Emergency
Solutions Grant
ESG
Homeowner
Housing
Rehabilitated
75
Overnight/
Emergency
Shelter/
Transitional
Housing Beds
Added
4,750
Beds
191,625
1,570
Persons
3,000
Homeless
Prevention
Household
HOME
Housing
Unit
Assisted
Tenant- Based
Rental
Assistance/
Rapid
Rehousing
250
Persons
Assisted
One Year Action Plan FY 2013
EXISTING
Activity
PROPOSED
Funding
Source
Goal
Outcome
Indicator
Quantity
Unit of
Measure
Parks,
Recreational
Facilities
CDBG
Other
7
Fire Station/
Equipment
CDBG
Other
ESG
Overnight/
Emergency
Shelter/
Transitional
Housing
Beds Added
Emergency
Solutions Grant
Homeless
Prevention
Funding
Source
Goal
Outcome
Indicator
Quantity
Unit of
Measure
Other
Public Facility
Activities other
than Low/Mod.
Income
Housing
Benefit
30,672
Persons
Assisted
1
Other
Public Facility
Activities other
than Low/Mod.
Income
Housing
Benefit
12,467
Persons
Assisted
4,750
Beds
38,325
1,570
Persons
Assisted
1,002
One Year Action Plan FY 2014
EXISTING
Activity
Section 108 Loan
PROPOSED
Funding
Source
Goal
Outcome
Indicator
Quantity
Unit of
Measure
CDBG
Public
Facility
5,235
Persons
Assisted
Funding
Source
Goal
Outcome
Indicator
Quantity
Unit of
Measure
N/A
N/A
N/A
Activities
other than
Low/Mod.
Income
Housing
Benefit
Emergency
Solutions Grant
ESG
Homeless
Prevention
8,070
Persons
Assisted
773
TenantBased
Rental
Assistance/
Rapid
Rehousing
Overnight/
Emergency
Shelter/
Transitiona
l Housing
Beds
Added
113
Persons
Assisted
38,325
Beds
The proposed Substantial Amendment notice to the Five (5) Year Consolidated Plan, 2013 Action Plan and the 2014 Action Plan will be available
for viewing at the Hidalgo County Program Office, Precinct No. 1, Precinct No. 2, Precinct No. 3, Precinct No. 4 and the eighteen (18) member city
halls and public libraries. The substantial amendment can also be viewed at the Hidalgo County Urban County Program webpage at https://txhidalgocounty.civicplus.com/index.aspx?nid=618.
A thirty (30) day comment period will begin on February 14, 2016 to March 14, 2016. The Hidalgo County Commissioners Court will hold a Public
Hearing to solicit public comment from interested citizens, non-profit public service organizations and other public agencies. The Public Hearing
will be held on Tuesday, March 15, 2016 at 9:30 a.m. at County Commissioners Court located at 100 E. Cano, First Floor, Edinburg, Texas 78539.
The County of Hidalgo encourages citizen participation in the public comment process. If you are unable to attend the hearing, written comments
will be accepted up to March 14, 2016.
Accommodations for individuals with handicaps/disabilities or limited English proficiency shall be assisted upon request by contacting the Hidalgo
County Urban County Program office at least 48 hours prior to the meeting at (956) 787-8127.
Written comments may be forwarded to:
Hidalgo County – Urban County Program
Diana R. Serna, Director
427 E. Duranta Ave., Suite 107
Alamo, Texas 78516
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO
Fecha de publicación: sábado día 13 de febrero 2016
ENMIENDA SUSTANCIAL
El Condado de Hidalgo es una comunidad con derecho del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (HUD) Desarrollo
Comunitario Concesion de Bloque (CDBG), Programas de Viviendas y Soluciones de Subvención de Emergencia (ESG). El objetivo general de
estas programas de planificación y desarrollo de la comunidad es proporcionar una vivienda digna y un medio ambiente adecuado, así como para
ampliar las oportunidades económicas para las personas de bajos ingresos y moderados.
El proposito de este aviso es para proporcionar información general al público sobre la propuesta de modificación sustancial. Se requiere una
enmienda sustancial cuando hay una eliminación de una actividad descrita previamente en el plan consolidada de una entidad o un plan de
acción, modificación del tipo beneficiario y o una disminución del 20% o más en el número de beneficiarios de bajos ingresos y moderados.
Por lo tanto, de conformidad con el reglamento del Departamento de Desarrollo Urbano (HUD) y Viviendas, el Programa Urbano del Condado de
Hidalgo (UCP) llevará a cabo una audiencia pública para solicitar la opinión de las personas interesadas en la enmienda sustancial a los Cinco (5)
Año del Plan Consolidado y el plan de Acción 2013 y 2014. Un periodo de trienta (30) dias de comentarios comenzará el dia 14 de febrero año
2016 al dia 14 de marzo 2016.
La siguiente es la Enmienda Sustancial para su consideración:
Cinco (5) años del Plan Consolidado
EXISTENTE
PROPUESTA
Actividad
Fuente de
Financiamiento
Indicador del
Resultado de
Meta
Cantida
d
Unidad
de
Medida
Facilidades
Publica
CDBG
Otro
8
Instalaciones
del vecindario
CDBG
Otro
Parques,
Instalaciones
Recreativas
CDBG
Estacion de
Bomberos y
Equipos
Fuente de
Financiamiento
Indicador del
Resultado de
Meta
Cantida
d
Unidad de
Medida
Otro
Facilidad pública
distintas a Bajo /
Mod Actividades.
Ingresos
prestación de
vivienda
80,000
Personas
Asistidas
8
Otro
Facilidad pública
distintas a Bajo /
Mod Actividades.
Ingresos
prestación de
vivienda
5,000
Personas
Asistidas
Otro
30
Otro
Facilidad pública
distintas a Bajo /
Mod Actividades.
Ingresos
prestación de
vivienda
86,000
Personas
Asistidas
CDBG
Otro
2
Otro
Facilidad pública
distintas a Bajo /
Mod Actividades
Ingresos
prestación de
vivienda
104,000
Personas
Asistidas
Aclaramiento
y demolición
CDBG
Edificios
Demolidos
8
Otro
Rehabilitacion
de Vivienda
Individual
Residencial
CDBG
Dueño de casa
Vivienda
Rehabilitados
150
Unidad de
Vivienda
de hogar
Sección 108
de Préstamo
CDBG
Facilidad pública
distintas a Bajo /
Mod Actividades
Ingresos
prestación de
vivienda
100,000
Personas
Asistidas
Mover $ 71,209
a Mejoras de
Calles
ELIMINARA LA ACTIVIDAD
8
N/A
N/A
N/A
Asistencia de
Vivienda
directa
HOME
Asistencia
financiera directa
a compradores
de viviendas
75
Hogares
Asistidas
Propietario de
Rehabilitación
Ocupado
Programa
CDBG
Dueño de casa
Vivienda
Rehabilitados
75
Unidad de
Vivienda
de hogar
Soluciones de
Subvención
de
Emergencia
ESG
Noche a la
manana/ Refugio
de emergencia/
Camas
Transición de
vivienda añadida
4,750
Camas
191,625
1,570
Personas
Asistidas
3,000
Prevencion sin
hogar
19
HOME
Asistencia de
alquiler inquilino/
realojamiento
Rápido
250
Personas
Asistidas
Plan Anual del año 2013
EXISTENTE
Actividad
PROPUESTA
Fuente de
Financiamiento
Indicador
del
Resultado
de Meta
Cantidad
Unidad
de
Medida
Parques,
Instalaciones
Recreativas
CDBG
Otro
7
Estacion de
Bomberos y
Equipos
CDBG
Otro
Soluciones
de
Subvención
de
Emergencia
ESG
Fuente de
Financiamien
to
Indicador
del
Resultado
de Meta
Cantidad
Unidad de
Medida
Otro
Facilidad
pública
distintas a
Bajo / Mod
Actividades.
Ingresos
prestación de
vivienda
30,672
Personas
Asistidas
1
Otro
Facilidad
pública
distintas a
Bajo / Mod
Actividades.
Ingresos
prestación de
vivienda
12,467
Personas
Asistidas
Noche a la
manana/
Refugio de
emergencia/
Camas
Transición de
vivienda
añadida
4,750
Camas
38,325
Prevencion
sin hogar
1,570
Personas
Asistidas
1,002
Plan Anual del año 2014
EXISTENTE
PROPUESTA
Actividad
Fuente de
Financiamiento
Indicador
del
Resultado
de Meta
Actividad
Fuente de
Financiamiento
Sección
108 de
Préstamo
CDBG
Facilidad
pública
distintas a
Bajo / Mod
Actividades
Ingresos
prestación
de vivienda
5,235
Personas
Asistidas
ESG
Prevencion
sin hogar
8,070
Personas
Asistidas
Soluciones
de
Subvención
de
Emergencia
Indicador
del
Resultado
de Meta
Actividad
Fuente de
Financiamiento
Indicador
del
Resultado
de Meta
N/A
N/A
N/A
773
Asistencia de
alquiler
inquilino/
realojamiento
Rápido
Noche a la
manana/
Refugio de
emergencia/
Camas
Transición de
vivienda
añadida
113
38,325
Personas
Asistidas
Camas
El aviso de propuesta de enmienda sustancial al (5) Plan de Cinco Años consolidado, el Plan Anual del Ano 2013, y el Plan Anual del Ano 2014
estará disponible para su revisión en la Oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo, Precinto No. 1, Precinto No. 2, Precinto No. 3,
Precinto No. 4 y los dieciocho (18) ciudades y bibliotecas publicas. La enmienda sustancial también se puede ver en la página web del https://txhidalgocounty.civicplus.com/index.aspx?nid=618 del Programa Urbano del Condado de Hidalgo.
Un periodo de trienta (30) dias de comentarios comenzará el dia 14 de febrero año 2016 al dia 14 de marzo 2016. La Corte de Comisionados del
Condado de Hidalgo llevará a cabo una audiencia pública para obtener comentarios públicos de los ciudadanos interesados, organizaciones de
servicio público sin fines de lucro y otros organismos públicos. La audiencia pública se llevará a cabo el martes dia 15 de marzo 2016 a las 9:30
am en el Tribunal de Comisionados del Condado Hidalgo ubicado en 100 E. Cano, primer piso, Edinburg, Texas 78539.
El Condado de Hidalgo anima la participación ciudadana en el proceso de comentarios públicos. Si no puede asistir a la audiencia_ los
comentarios escritos serán aceptados hasta el dia 14 de marzo 2016.
Alojamiento para personas con discapacidades o dominio limitado del Inglés estarán asistidos a petición poniéndose en contacto con la oficina del
Programa Hidalgo Condado de por lo menos 48 horas antes de la reunión al (956) 787-8127.
Los comentarios escritos pueden enviarse a:
Programa Urbano del Condado de Hidalgo
Directora Diana R. Serna
427 E. Duranta Ave., Suite 107
Alamo, TX 78516