Entrevista Dra. Sada

!"#$#%&'&(#&)*+,&(#&'-./
0001#234#536,16,)
!1#0'$4!'#0"+1)#*8
!"#$%&'$()
0\ULDP6DGD*DUFtD/RPDVRGRQWyORJDHVSDxROD
!<2=1#)'531'*312>#$'1-=#12$'26?$'(#1(61*.)'9'
*)'.1&$#'*3*($'D)*.#127
E"9$%)'F"),-.
!"#$%&'()*
I@'(-6# G-.-# Z-')=-QO*6-2?#
6-.'(",^-# @# *.*/<7"*B-?# "",B7# 4-),#
1/*2#6,2,2#-#O*/.',2#A-'-#-6A"(-'#
"-# ,6A',2-# C-6("(-'?# 1/-# )"=/()-#
.,# *.*/<*"*B=-# )*/# F<'-<-6(,/<*2#
LQQRYDGRUHV´ 6HJ~Q FXHQWD ORV
/(^*2?#21#A'(/)(A-"#)"(,/<,"-?#F3(,/,/#
<-/# )*/<,/<*2# -# "-# )"=/()-# 01,# /*# 2,#
TXLHUHQLU´7DQDJXVWRVHVLHQWHHQ
"-#)-A(<-"#.,#X,(/*#g/(.*#01,#-A,/-2#
,)4-#.,#6,/*2#!2A-^-8#FG(#-)-2*#"-#
C-"<-#.,#2*"?#A,'*#"-#*C,'<-#.,#*)(*#,2#
LQFRPSDUDEOH´RSLQD
¢&XiQWRWLHPSROOHYDVHQ/RQGUHV"
=.*"8-.'*)"@"5"#0-'0%.0%'M%1*$%8@)%'
0%&'PgfPB'.$'@$%#'&"'1(%.*"'%#'8"),+"'
0%&'1)-K%,*-'#-.'+"'&&%9"0-'P'"]-.;'
YP*'# 01&# ,",B(2<,# X,(/*# g/(.*#
)*6*#.,2<(/*[#
F%' 1")%,2"' C(%' *%#2"8-.' "&/-' C(%'
0%,$)'%#'%&'8(#0-'0%'&"'-)*-0-#,$"'0%'
<-#0)%.;' =.*"' ,"1$*"&' %.' (#"' ,$(0"0'
"1".$-#"#*%' K' *$%#%' 8(,+2.$8".'
1-.$@$&$0"0%.'0%'0%."))-&&-;'
Y+7/.,#,6A,:-2<,#-#<'-%->-'[#
=81%,U' %#' fmifB' %#' &"' ,&2#$,"' 0%'
8$' 1"0)%B' 42,*-)' M"0";' !%.1(U.' 0%'
,-81&%*")' 8$' ,"))%)"' 0%' 8%0$,$#"'
%#' &"' e#$9%).$0"0' >(*?#-8"' 0%'
F"0)$0B' ,-8%#,U' &"' %.1%,$"&$0"0'
0%' %.*-8"*-&-/2"' %#' &"' e#$9%).$0"0'
D-81&(*%#.%' %' +$,%' %&' 1-./)"0-' 0%'
-)*-0-#,$"' %#' %&' T-.1$*"&' I"8?#' K'
D"5"&' 0%' F"0)$0;' !%.1(U.' 0%' (#-.'
"]-.' ,-81&%*U' 8$' 7-)8",$?#' ,-#' %&'
!);' I-#"&0' I-*+B' 0%' M"#' N)"#,$.,-'
Y==' ee[B' K' %81%,U' %&' 1)-K%,*-' 0%'
,&2#$,".'C(%'8%'+"'*)"20-'+".*"'"C(2_'
&"' ,)%",$?#' 0%' F--#SB' (#' /)(1-'
7"8$&$")' 0%0$,"0-' "' &"' -)*-0-#,$"B'
,-#' 8G.' 0%' rg' 1%).-#".' *)"@"5"#0-'
1")"'C(%'#(%.*)-.'1",$%#*%.'.%'.$%#*"#'
,"0"'9%S'8%5-);
Z%#%8-.'*)%.',&2#$,".'%#'=.1"]"'
KB' 0%.0%' M%1*$%8@)%' 0%' PgfPB' %&'
,%#*)-'0%'F--#S'N(&+"8B'&"'1)$8%)"'
0%'<-#0)%.;
Y91&# A"-/,2# *# A'*@,)<*2# <,/&(2# ,/#
"-#)"=/()-#A-'-#"*2#A'7R(6*2#6,2,2[#
Z%#%8-.' /)"#0%.' $&(.$-#%.' K'
1)-K%,*-.;'<-'1)$8%)-'C(%'C(%)%8-.'
%.' 0")#-.' "' ,-#-,%)B' *)"@"5")' @$%#B'
0")',"&$0"0'%#'%&'*)"*"8$%#*-'j&-',("&'
#-.'0$.*$#/(%'0%'-*)".',&2#$,".j'K'C(%'
#(%.*)-.' 1",$%#*%.' %.*U#' ,-#*%#*-.;'
\(%.*)"'8%*"'%.',)%,%)'K'"@)$)'-*)-.'
,%#*)-.'%#'-*)".'S-#".'0%'<-#0)%.;'
YO*#6,>*'#@#"*#A,*'#.,#O*/.',2[#
<-'8%5-)B'&"'1-*%#,$"'0%'&"',$(0"0B'.('
0$9%).$0"0B'&"'",*$9$0"0'C(%'.%')%.1$)"'
%#'%&&"'K'&".'1-.$@$&$0"0%.'C(%'-7)%,%;'
<-'1%-)B'.$#'0(0"B'`%&'*$%81-b
%.1"]-&%.' %.*"8-.' 8(K' @$%#'
7-)8"0-.;' T",%8-.' -)*-0-#,$"' 0%'
"&*"' ,"&$0"0' K' %.*"8-.' 8(K' "&' 02"'
%#' *-0-.' &-.' "9"#,%.' 0%' #(%.*)"'
%.1%,$"&$0"0;'
YW,# ',"-)(*/-2# )*/# ,2A-^*",2# *#
<,# 4-2# (/<'*.1)(.*# ,/# "-# 2*)(,.-.#
-/B"*2->*/-[#
F$.' 1)$8%)-.' ,-#*",*-.' 7(%)-#' ,-#' &"'
,-8(#$0"0'%.1"]-&"B'1%)-'1-,-'"'1-,-'
9-K' "/)"#0"#0-' %.%' ,2),(&-' K' 9"8-.'
,-#-,$%#0-'"'&"'.-,$%0"0'$#/&%.";'
!/#)1-/<*#-"#C-)<*'#)-"(.-.#.,#3(.-#
.,#O*/.',2\
<"' ,"&$0"0' 0%' 9$0"' 8%' 1")%,%' 8(K'
@(%#";' Z)"@"5".' 8(,+-' 1%)-' *$%#%.'
*"8@$U#' 8(,+".' -1,$-#%.' 8(K'
0$.*$#*".'1")"'*(.')"*-.'0%'-,$-;'
¢&XiQWR
WLHPSR
SLHQVDV
A,'6-/,),'#-01=[#
\(%.*)"' $#*%#,$?#' %.' 1%)8"#%,%)'
(#"' *%81-)"0"' &")/";' M$' *%' ,-#*%.*-'
0%' -*)"' 8"#%)"B' *%' 0$)2"' C(%' #(%.*)"'
$#*%#,$?#'%.'&"'0%'#-'$)#-.;'
Y91&#,)4-2#.,#6,/*2#.,#!2A-^-[#
D)%-' C(%' 9%)0"0%)"8%#*%' 1-,".'
,-.".;'4$9-'%#*)%'F"0)$0'K'<-#0)%.'
K' #-' 8%' 0"' *$%81-' "' %,+")' #"0"'
0%' 8%#-.B' 1%)-' .$' 9$9$%)"' .-&-' %#'
<-#0)%.',)%-'C(%'%#,-#*)")2"'0%'*-0-'
"C(2'8%#-.'%&'.-&;
YW1#"1B-'#C-3*'(<*#A-'-#A,'.,'<,[#
F%' %#,"#*"' 1".%")' 1-)' &"' *)"9%.2"'
1%"*-#"&'0%'<$**&%'4%#$,%;'
YW12#)"(,/<,2#.,#.7/.,#21,",/#2,'[#
<-.' #$]-.' .-#' %.1"]-&%.B' $*"&$"#-.B'
7)"#,%.%.B' "&%8"#%.B' $#/&%.%.;;;' <-.'
$#/&%.%.' .-#' 7(#0"8%#*"&8%#*%'
"0(&*-.B' "(#C(%' 1-,-' "' 1-,-' 9"#'
%#*%#0$%#0-' &"' $81-)*"#,$"' 0%' &-.'
*)"*"8$%#*-.'"'*%81)"#"'%0"0;
¢&XiOHVHOIDFWRUGLIHUHQFLDOGHWX
)"=/()-#',2A,)<*#-#*<'-2[#
=&'/)"#'"9"#,%'0%'&"'-)*-0-#,$"'%#'%.*-.'
J&*$8-.'C($#,%'"]-.'+"'.$0-''0%.,(@)$)'
\HVWXGLDUORVPDJQt¿FRVUHVXOWDGRVGH
&-.' *)"*"8$%#*-.' ,("#0-' .%' )%"&$S"#' "'
*%81)"#"'%0"0;'>')"2S'0%'%.*-B'C($.$8-.'
,)%")'(#"',&2#$,"'0$7%)%#*%''1")"'%&'#$]-;'
\(%.*)".',&2#$,".'%.*G#'-)$%#*"0".'"'%.*%'
1J@&$,-;'D)%"8-.'1")"'%&&-.'(#'8(#0-'
%.1%,$"&' 0-#0%' 9$9%#' %:1%)$%#,$".'
8(K'1-.$*$9".;'l#*%#*"8-.'C(%'0()"#*%'
.(' *)"*"8$%#*-' 0%' -)*-0-#,$"' *%#/"#'
%:1%)$%#,$".'8%8-)"@&%.'K')%7-)S")'%#'
%&&-.'9"&-)%.'7(#0"8%#*"&%.'%#'&"'9$0";
O-)' .(1(%.*-B' &"' ,"&$0"0' 0%&'
*)"*"8$%#*-B' &"' $##-9",$?#B' &".'
#(%9".' *U,#$,".B' %.*")' "&' 02"' K' &"'
7-)8",$?#' 0%' #(%.*)-' %C($1-' .-#'
@G.$,".c' 1%)-' "0%8G.' 0%' %.*-B' &"'
)%&",$?#'%8-,$-#"&'C(%'%.*"@&%,%8-.'
K' &"' 9$9%#,$"' 0%' #(%.*)-.' 1",$%#*%.'
#-.' +",%#' 0$7%)%#*%.;' <-.' #$]-.'
9$%#%#'*"#',-#*%#*-.'"'&"',&2#$,"'C(%B'
"(#C(%' #-' *%' &-' 1(%0".' ,)%%)B' #-' .%'
C($%)%#'$);'
Y!2# 1/# 4;/.()-A# 2,'# ,2A-^*"-# @#
)*6A,<('# )*/<'-# "-2# )"=/()-2# .,#
*'<*.*/)(-#(/B",2-2[#
\-' 8%' 0"' 8$%0-' K' #-' 8%' 1")%,%'
(#' +G#0$,"1;' =.' (#' )%*-' C(%' ".(8-'
,-#'$&(.$?#'K'%.7(%)S-;'<-.'0%#*$.*".'
!2# 1/# /,B*)(*# C-6("(-'?# A,'*?# <'-2#
1/# <(,6A*# -01=?# ',)*6,/.-'=-2#
-# )*",B-2# .,# A'*C,2(7/# ,6(B'-'# -#
O*/.',2[#
=.' (#' #%/-,$-' 7"8$&$")' ,-#' (#'
8"*$S;' =.' ,$%)*-' C(%' %.' 7"8$&$")'
0\ULDP6DGD*DUFtD/RPDVHQVXFOtQLFDGH/RQGUHV
1-)C(%' 8$.' +$5-.' K' 8$' 8")$0-' .-#'
1$%S".' $81-)*"#*%.' %#' &"' %81)%."B'
.$#' %8@")/-B' .-8-.' 1")*$0")$-.' 0%'
1)-7%.$-#"&$S")'"&'8G:$8-'&"'%81)%."'
0"#0-' %#*)"0"' "&' 8%5-)' *"&%#*-;' =#'
%.*%' ".1%,*-' *%#%8-.' &"' .(%)*%' 0%'
,-#*")' %#' <-#0)%.' ,-#' &"' 0-,*-)"'
ÈQJHOD *yPH] 7HPEOHTXH FX\D
"1-)*",$?#' %#' &"' ,&2#$,"' 0%' N(&+"8'
%.' 8(K' $81-)*"#*%;' O$%#.-' C(%' 1")"'
,)%,%)' K' 0")' 1".-.' *"#' $81-)*"#*%.'
,-8-' "@)$)' (#"' ,&2#$,"' %#' <-#0)%.'
*$%#%.'C(%')-0%")*%'0%&'8%5-)'%C($1-;'
\-.-*)-.'&-'+%8-.'+%,+-'K'%.*"8-.'
%#,"#*"0-.;'O-)'%.-B')%,-8$%#0-'.$#'
0(0"' "' 8$.' ,-&%/".' *-8")' %&' 8$.8-'
,"8$#-'C(%'+%8-.'.%/($0-'#-.-*)-.
¢&yPR FDOL¿FDV OD H[SHULHQFLD
4-2<-#-4*'-[#
F(K' 1-.$*$9"B' .$#' 0(0"' ,-#' 8(,+-'
*)"@"5-' 1%)-' ,-#' 8(,+"' $&(.$?#;'
=81)%#0%)' (#' 1)-K%,*-' 0%' %.*%' *$1-'
%.' %#-)8%8%#*%' %.*$8(&"#*%' K' 8%'
.$%#*-' 8(K' -)/(&&-."' 0%' +"@%)&-'
%81%S"0-;'