J VAR 1211-author guide-16pp-SPANISH-2.indd

Publicaciones de IOP
• A dvances in Natural Sciences: Nanoscience and
Nanotechnology*
• The Astronomical Journal*
• The Astrophysical Journal*
• The Astrophysical Journal Letters*
• The Astrophysical Journal Supplement Series*
• Biofabrication
• Bioinspiration & Biomimetics
• Biomedical Materials
• Chinese Journal of Chemical Physics*
• Chinese Physics B*
• Chinese Physics C*
• Chinese Physics Letters*
• Classical and Quantum Gravity
• Communications in Theoretical Physics*
• Computational Science & Discovery
• Environmental Research Letters
• EPL*
• European Journal of Physics*
• Fluid Dynamics Research*
• Inverse Problems
• IOP Conference Series: Earth and Environmental Science
• IOP Conference Series: Materials Science and Engineering
• Izvestiya: Mathematics*
• Journal of Breath Research
• Journal of Cosmology and Astroparticle Physics*
• Journal of Geophysics and Engineering*
• Journal of Instrumentation*
• Journal of Micromechanics and Microengineering
• Journal of Neural Engineering
• Journal of Optics*
• Journal of Physics A: Mathematical and Theoretical
• Journal of Physics B: Atomic, Molecular and Optical
Physics
• Journal of Physics: Condensed Matter
• Journal of Physics: Conference Series
• Journal of Physics D: Applied Physics
• Journal of Physics G: Nuclear and Particle Physics
• Journal of Radiological Protection*
• Journal of Semiconductors*
• Journal of Statistical Mechanics: Theory and Experiment*
• Measurement Science and Technology
• Metrologia*
• Modelling and Simulation in Materials Science and
Engineering
• Nanotechnology
• New Journal of Physics*
• Nonlinearity*
• Nuclear Fusion*
• Physica Scripta*
• Physical Biology
• Physics Education
• Physics in Medicine & Biology*
• Physics—Uspekhi*
• Physiological Measurement*
• Plasma Physics and Controlled Fusion
• Plasma Science and Technology*
• Plasma Sources Science and Technology
• Quantum Electronics*
• Reports on Progress in Physics
• Research in Astronomy and Astrophysics*
• Russian Chemical Reviews*
• Russian Mathematical Surveys*
• Sbornik: Mathematics*
• Science and Technology of Advanced Materials*
• Semiconductor Science and Technology
• Smart Materials and Structures
• Superconductor Science and Technology
* These titles are published in co-operation with international partners and peer review processes may vary
Información de contacto
IOP Publishing, Temple Circus, Temple Way, Bristol BS1 6BE, UK
Tel +44 (0)117 929 7481 Fax +44 (0)117 929 4318 Email [email protected]
Guía introductoria para autores
authors.iop.org
Esta guía es para investigadores de carrera temprana que comienzan a
escribir artículos para su publicación. La publicación académica está
cambiando rápidamente con las nuevas tecnologías y los modelos de
publicación dan a los autores mayor rango de elección sobre dónde y
cómo publicar su trabajo. Ya sea que estés escribiendo los resultados
de un capítulo de tesis de doctorado o enviando tu primer artículo, es
fundamental que sepas cómo elegir la mejor vía de salida para tu trabajo.
Esta guía presenta una visión general de la publicación académica y
sugerencias sobre cómo obtener el mayor provecho de este proceso para
compartir tu investigación.
Página de contenido
Página
Elegir a dónde enviar tu artículo
4–5
Escribir y dar formato
6–7
Proceso de revisión de pares
8–9
Revisar y responder a los reportes de árbitros
10
Aceptación y publicación
11
Promocionar tu trabajo publicado
12
Derechos de autor e integridad ética 13
Preguntas frecuentes
14
Glosario sobre publicación
15
Imagen de portada: Ondas emanando de partículas: una interpretación cualitativa de la dispersión de
un haz de coherencia desfasado en un medio arbitrario D Brogioli et al 2011 New Journal of Physics
13 123007. Interpretación artística de Frédérique Swist.
IOP Publishing
3
INTRODUCCIÓN / CONTENIDO
Una guía introductoria
para autores
Elegir a dónde enviar tu artículo
Puede ser tentador comenzar a escribir un artículo antes de pensar
demasiado sobre dónde podría ser publicado. Sin embargo, escoger
una revista especializada meta antes de que comiences a preparar tu
artículo te permitirá escribirlo a la medida de los lectores de la revista
y formatearlo de acuerdo a sus lineamientos específicos, los cuales
podrás encontrar en el sitio web de la revista.
Aquí están las diez cosas más importantes a considerar al escoger a dónde enviar tu artículo.
de El artículo brinda servicio de revisión de pares? La revisión de pares es
1 Revisión
pares
considerada como un sello de calidad por la comunidad de investigadores.
2 RelevanciaLa revista publica otros artículos similares al que estás preparando? Publica
investigación teórica, experimental o aplicada?
3 ReputaciónLa revista tiene una fuerte reputación en tu campo? Dónde publican tus
pares?
4 AlcanceLa revista tiene amplio alcance o es una revista para especialistas que sólo
lee una comunidad particular?
5 TemporalidadEs importante para ti la publicación rápida? Has revisado los tiempos de
publicación de la revista?
6 CostoLa revista te cobrará por publicar tu artículo? Tu institución pagará el cargo
de publicación en dado caso? Te cobrarán por páginas adicionales/figuras
a color/datos suplementarios?
7 IdiomaLa mayoría de las revistas internacionales publican artículos escritos
en inglés. Necesitarás que tu artículo sea revisado por un angloparlante
de origen?
8 CitasLa revista es citada frecuentemente por otros investigadores que trabajan
en tu campo?
9 IndexaciónLa revista está indexada en las bases de datos más importantes, como la ISI
Web of Science?
10 Apariencia
4
IOP Publishing
La revista publica artículos en un formato adecuado para tu trabajo?
verifica con tu institución que haya fondos
disponibles para cubrir estos gastos. Algunas
revistas de acceso abierto ofrecen descuentos,
así es que verifica que estos apliquen para ti.
Una típica fotografía de una simulación de dinámica moleculr de un
arreglo de membranas de colesterol 11% Yingzhe Liu et al 2011
Phys. Biol. 8 056005.
Una imagen brillante de campo de una colonia de Pseudopediastrum
utilizando un microscopio óptico D B Phillips et al 2011
Nanotechnology 22 285503.
Auto-Archivo
Existen múltiples formas para publicar un artículo,
pero muchos autores también comparten
su trabajo en archivos en línea. A esto se le
conoce como auto-archivo. El depósito arXiv,
administrado por la Universidad de Cornell, es un
buen ejemplo de esto. Los autores pueden subir
sus trabajos publicados a archivos en línea, sujeto
a condiciones de revistas especializadas. Muchos
autores suben su trabajo aún no publicado que
aún no ha sido sujeto a revisión alguna. Si deseas
compartir tu trabajo rápidamente u obtener
retroalimentación informal de tu comunidad, el
auto-archivo puede ser de utilidad. Pero recuerda
que los archivos en línea son únicamente
archivos, y la mayoría de ellos no someterán tu
trabajo a una revisión de pares formal.
IOP Publishing
5
ELEGIR A DÓNDE ENVIAR TU ARTÍCULO
Revistas de Acceso Abierto o de subscripción?
El costo por publicar artículos académicos
se puede pagar de diferentes formas.
Tradicionalmente, las bibliotecas y otras
instituciones pagan una cuota por suscripción
para recibir revistas individuales o colecciones
de ciertos títulos para sus investigadores. A esto
se le conoce como modelo de suscripción y tú,
como autor, normalmente no tienes que pagar una
cuota por publicar un artículo en una revista de
suscripción, aunque podrías ser sujeto a un cargo
por página o a ser cobrado por figuras a color.
El modelo de publicación de acceso abierto
permite que los artículos publicados sean
accesibles de forma gratuita para ser leídos por
cualquier persona. Esto quiere decir que los
autores, las instituciones de investigación u
organismos patrocinadores pueden patrocinar
los costos de publicación. A cambio, los autores
pueden asegurarse de que todo el mundo pueda
acceder a su trabajo. Si deseas enviar tu trabajo
a una revista que cobre por publicación, siempre
Escribir y dar formato
Cualquier artículo publicado en una revista de investigación de vanguardia
deberá demostrar de forma clara y concisa un resultado científico
sustancial, novedoso e interesante. Hay tres etapas para preparar un
artículo para ser enviado a una revista: planeación, redacción y edición.
Planeación
Considera la mejor forma de estructurar tu artículo
antes de comenzar a escribirlo. Algunas revistas
tienen disponibles plantillas que te pueden ayudar
con la estructura. A continuación se describen las
diferentes secciones que típicamente aparecen en
los artículos científicos.
El título atrae la atención de tu círculo de lectores
meta en un solo vistazo, y deberá distinguir tu
artículo del resto de las publicaciones. Puedes
escoger un título que llame la atención para atraer
a la mayor cantidad de lectores posible, o un título
más descriptivo para atrapar a los lectores que
tienen un interés específico en el tema de tu artículo.
El resumen describe el contenido de tu artículo de
forma muy concisa. Establece simplemente qué
trabajo realizaste, tus resultados y conclusiones.
De forma importante, como el título, el resumen
ayudará a los lectores potenciales a decidir si tu
trabajo completo será de su interés. Los resúmenes
generalmente tienen una extensión de menos de
200 palabras, y no deben contener abreviaciones
no definidas ni términos en jerga.
La introducción establece claramente el objetivo
de tu trabajo, su alcance y los principales avances
que estás reportando. Hace referencia a resultados
relevantes de trabajos publicados previamente.
6
IOP Publishing
Una sección de metodología teórica y experimental
proporciona información suficiente para permitir que
otro investigador pueda reproducir tu método.
La sección de resultados y discusión establece
tus resultados y sus implicaciones potenciales. En
la discusión deberás establecer el impacto de tus
resultados en comparación con trabajos recientes.
Las conclusiones resumen los resultados clave y
pueden incluir cualquier plan de trabajo a futuro
para complementar.
Los agradecimientos reconocen la contribución de
organismos patrocinadores o a cualquier persona
que haya colaborado con el trabajo.
Las referencias enlistan artículos relevantes a los
que se hace referencia en las secciones previas,
citando los trabajos originales tanto históricos como
recientes.
Las figuras, escogidas cuidadosamente y bien
preparadas, como diagramas y fotos, pueden realzar
mucho tu artículo. Te alentamos a que prepares
figuras claras, fáciles de leer y de la mejor calidad
posible.
ESCRIBIR Y DAR FORMATO
Escribiendo
Un vez que hayas establecido un plan, puedes comenzar
a escribir tu artículo. Quizás te gustaría considerar las
siguientes sugerencias de buenas prácticas de escritura.
La claridad es crucial. Tu artículo debe ser fácil de
comprender. Considera a los lectores de la revista que
elegiste, tomando en cuenta el conocimiento esperado de
ese público. Deberás introducir a tus lectores con las ideas
con las que puedan no estar familiarizados desde los
inicios de tu artículo, para que tus resultados puedan ser
comprendidos fácilmente. Tu artículo debe estar escrito
en inglés correcto. Si careces de experiencia en escribir en
Inglés, quizás te gustaría consultar a un angloparlante de
origen para que te apoye. Algunas editoriales de revistas
ofrecen asistencia en edición de lenguaje.
Ser conciso es útil para mantener la atención de los
lectores. Todo el contenido de tu artículo debe ser
relevante a tu resultado científico principal. Hila tus
ideas de forma concisa evitando oraciones y párrafos
demasiado largos. Sin embargo, evita hacerlo
demasiado conciso para que no pierda claridad.
Editando
Al terminar el primer borrador relee tu artículo con
cuidado y haz cualquier corrección que mejore el
contenido. Al editar tu artículo reconsidera tu plan
original. Puede que resulte necesario alterar la
estructura de tu artículo para que se apegue mejor a
tu esbozo original. Puedes decidir reescribir porciones
de tu artículo para mejorar su claridad y su concisión.
Deberás repetir este proceso para todos los borradores
subsecuentes si es necesario. Cuando hayas terminado,
envía tu artículo a tus colegas y coautores para obtener
su retroalimentación. Cuando todos los coautores
estén satisfechos y de acuerdo en que el borrador está
listo para ser enviado a una revista, realiza una revisión
final de la ortografía y gramática antes de enviarlo.
Distribuciones 2D de propiedades de plasmas en la cámara del
reactor ICP durante la disolución CF4 de plasma de SiO2: (arriba)
densidad de electrones, (en medio) densidad de F, (abajo)
densidad de F – H Fukumoto et al 2009 Plasma Sources Sci.
Technol. 18 045027.
IOP Publishing
7
Proceso de revisión de pares
El proceso de revisión de pares es aquel que se utiliza para valorar si un
artículo académico es apropiado para su publicación, tomando en cuenta la
calidad, la originalidad y la importancia del trabajo. Tu artículo es evaluado
por pares expertos en el área, conocidos como árbitros, y la decisión sobre la
publicación la toman los editores de la revista.
Rol del editor
Al recibir el artículo, los editores valorarán la pertinencia
general de tu artículo para la revista. Si se considera
pertinente, el editor elegirá árbitros para tu artículos
basándose en sus intereses y en su perfil científicos.
Los editores pueden aceptar sugerencias para árbitros
específicos de tu parte o de parte de tus coautores
en algunos casos. Cuando se reciben los reportes de
los árbitros, un editor hará una decisión inicial en las
siguientes líneas:
• A aceptar el artículo incondicionalmente
• A solicitar arreglos obligatorios con una aceptación
probable
• A solicitar una revisión importante y a alentar a
volverlo a someter
• A rechazar el artículo abiertamente
Los árbitros brindan observaciones en apoyo y sus
comentarios generalmente son muy útiles para mejorar
la calidad de los artículos enviados.
Gráfica de contorno representando varias masas invariantes máximas de
combinaciones de quiarks y leptones N Srimanobhas and B Asavapibhop
2011 J. Phys. G: Nucl. Part. Phys. 38 075001.
8
IOP Publishing
Rol del árbitro
Cuando se les solicita revisar un artículo, a los árbitros
se les solicita que hagan comentarios en relación a los
siguientes aspectos:
• Mérito científico y precisión
• Originalidad y motivación
• Qué tan apropiado es para la revista
• Claridad y concisión
• Estructura y balance
• Presentación, repetición y extensión
• Referencias
Los árbitros brindan observaciones en apoyo y sus
comentarios generalmente son muy útiles para mejorar
la calidad de los artículos enviados.
Cuánto tarda la revisión de pares?
Esto puede variar drásticamente, desde varios días hasta
varios meses para diferentes áreas de investigación
y dependiendo de la capacidad de respuesta de los
árbitros. Consulta el sitio web de la revista para ver si
provee alguna información relativa a los tiempos de
revisión promedio. Muchas veces los autores pueden
monitorear el progreso de su artículo en línea.
Puedo apelar si mi artículo es rechazado?
Esto depende de las políticas de la revista.
Frecuentemente, si puedes proporcionar justificación
suficiente para apelar y puedes refutar científicamente
las razones de la decisión de rechazo original, entonces
tu apelación puede ser considerada por los editores de
la revista. Consulta con la editorial.
PROCESO DE REVISIÓN DE PARES
El Proceso de Revisión de Pares
Artículo enviado
La revista valora
la pertinencia general
Rechazado
Revisión de los árbitros
Aceptado
Decisión de los editores
Rechazado
Envío de regreso
al autor para la revisión
Aceptado
Decisión de los editores
Rechazado
Envío de regreso a los
árbitros para revisión final
Aceptado
Decisión de los editores
Rechazado
IOP Publishing
9
Atendiendo y respondiendo a los
reportes de árbitros
Respondiendo a los comentarios de los árbitros
Cualquiera que sea el tipo de la revisión que se te pide hacer,
debes tomar en consideración cada reporte de los árbitros
y responder a cada comentario. Además de hacer cambios
a tu artículo, también deberás proporcionar una respuesta
detallada punto por punto a cada árbitro. Aún si no estás de
acuerdo en lo que ha dicho el árbitro o si no quieres hacer
un cambio en particular, de igual forma deberás dar una
explicación en tu respuesta. Esto puede ser muy útil para
ayudar a los árbitros y a los editores para tomar una decisión
final en relación a tu artículo.
Qué archivos enviar y cuándo
Cuando envíes tu artículo corregido, deberás también enviar
una lista detallada de los cambios y responder a cada
árbitro. También puede ser muy útil una copia de tu artículo
corregido con los cambios resaltados.
Las fechas límite de corrección variarán dependiendo de
las editoriales. El tiempo que se te brindará para hacer
tus correcciones reflejará la extensión que requieren los
cambios. Es muy importante que te mantengas dentro de
los tiempos establecidos, puesto que tu artículo puede ser
retirado si la revista no ha recibido respuesta de tu parte.
Si necesitas más tiempo para corregir tu artículo entonces
contacta a la revista; puede ser que te den una prórroga.
Toma en cuenta que en algunos casos, por ejemplo, cuando
tu artículo será incluido en un número especial, las fechas
límite pueden ser muy estrictas.
Qué sigue?
Si las correcciones solicitadas fueron relativamente
sencillas, entonces tu artículo corregido podría ser revisado
por los editores. Si se solicitaron correcciones sustanciales
entonces probablemente tu artículo se enviará de regreso a
uno o más de los árbitros originales.
Los árbitros pueden entonces estar satisfechos con tu
artículo y no solicitar cambios futuros, o bien pueden sugerir
más correcciones. Los editores pueden elegir consultar a
un árbitro de mayor experiencia o tomar ellos mismos la
decisión final.
SÍ...
NO...
Apégate a las fechas establecidas, o pide una prórroga.
Ignores ninguna parte del reporte; si no tomarás ninguna
sugerencia entonces da los motivos para ello.
Lee cada reporte con cuidado.
Pide aclaraciones a la revista si algo no es claro y no estás
seguro de qué te pide la revista/el árbitro.
Incluyas comentarios personales sobre los árbitros.
Debes comentar de forma constructiva en torno al
contenido del reporte.
Da respuestas a cada punto aún si no harás los cambios
al artículo.
Tomes las críticas de forma personal; los árbitros pueden
ayudarte a mejorar la calidad científica de tu artículo.
Se amable. Recuerda que el arbitraje es una tarea
voluntaria y los árbitros muchas veces pasan mucho
tiempo y esfuerzo escribiendo los reportes.
10
IOP Publishing
Produciendo la versión preeliminar
Una vez que el editor esté contento con que el artículo está
listo para su publicación, el artículo será aceptado y los
autores serán notificados. El proceso mediante el cual el
artículo progresa hacia la publicación variará de una revista
a otra, pero normalmente puedes esperar que tu artículo
sea editado para apegarse al formato de la revista. En este
punto serás contactado para verificar la versión preeliminar
de tu artículo e informar al editor de algún problema con
la edición. Los problemas que podrías encontrar serían
cambios no intencionales al significado de una oración como
resultado de la edición al inglés, o la mala colocación de una
figura en el artículo. La mayoría de las revistas tienen sus
propias políticas para el color en sus impresiones, y si crees
que una imagen determinada en tu artículo podría mejorarse
con color, deberás informárselo al editor – esto puede
generar costos adicionales.
REVISANDO Y RESPONDIENDO A LOS REPORTES DE LOS ÁRBITROS / ACEPTACIÓN Y PUBLICACIÓN
Aceptación y publicación
Material promocional
En algún punto de este proceso podría contactarte el
editor y podrías se invitado a proveer algunos materiales
promocionales adicionales. Si tu artículo es identificado
como uno de amplio interés, entonces incluso podrían
pedirte tu colaboración para elaborar un comunicado de
prensa que acompañe la publicación de tu artículo. Esta
es una forma magnífica de que tu artículo sea visto por un
público más amplio y aumentar tu perfil de investigación.
Corrigiendo la versión preeliminar
Una vez que has aprobado la versión preeliminar de tu
artículo, ésta será la versión final que será publicada. Una
vez que se ha publicado un artículo en línea éste no podrá
ser modificado; cualquier corrección tendría que hacerse a
través de una errata, que es una publicación aparte. Toma tu
tiempo para asegurarte que la versión preeliminar que estás
aprobando es exactamente la que quieras que aparezca
en línea, pues después será demasiado tarde para hacer
cambios.
Publicación
Una vez que hayas enviado tus correcciones, éstas se
ajustarán para acoplarse al estilo de la revista. El artículo
será publicado en línea. La publicación impresa puede no
ocurrir por algún tiempo, dependiendo de la frecuencia de
la revista (y si es que ellos producen una copia impresa).
Deberás ser informado cuando se publique tu artículo.
Imagen inspirada en la dispersión de una partícula por un obstáculo cuántico
H Schomerus, Y Noat, J Dalibard and C W J Beenakker 2002 EPL (Europhysics
Letters) 57 651–657.
IOP Publishing
11
Promocionando tu trabajo publicado
La publicación debería iniciar la siguiente fase importante en comunicar tu
investigación: promocionar tu artículo.
Por qué es importante promocionar tu trabajo?
El verdadero valor e impacto de tu trabajo puede ser amplificado
importantemente mediante promoción. Entre más sean las
personas que lean tu investigación y se beneficien de ella, más
valiosos se vuelven tu artículo y tu aprecio como autor.
La promoción la lleva a cabo la editorial?
Muchas editoriales pueden ir muy lejos para elevar la
atención a tu artículo. Por ejemplo, las revistas de IOP tienen
varias iniciativas para promocionar los artículos, incluyendo
comunicados de prensa, cobertura en los sitios web de
sus comunidades y de sus revistas, resúmenes en video,
LabTalks e Insights, Highlights, emails a los pares del autor,
etcétera. Sin embargo, no todos los artículos pueden recibir la
atención completa que merecen, y los mejores expertos para
promocionar el artículo son los autores.
Cómo promover tu propio trabajo
Hay varias formas en las que te puedes asegurar de que tu
trabajo no pase desapercibido. Aquí hay algunos métodos clave.
Usa tu red y permite que tus colegas y pares sepan que has
publicado un artículo
Contacta al encargado de prensa de tu institución para que te
brinde consejo para promover tu artículo en los medios
Utiliza las redes sociales para promover tu trabajo a través de
blogs y otras vías de salida como Facebook y Twitter
Cuando hables en conferencias o seminarios asegúrate de
mencionar tu publicación
Destaca tu artículo en el sitio web de tu grupo de
investigación
Nivelando el volumen preciso para tu artículo
Considera quién es tu público. Para un público de expertos
puede ser útil adentrarse en aspectos específicos de tu trabajo.
Si tu audiencia es más general entonces trata de mantenerlo
en un tono introductorio. Evita el uso de jergas y trata de
comunicar los beneficios y las aplicaciones de tu investigación.
Muchas veces el uso de imágenes puede hacer más atractivo
tu trabajo a un círculo de lectores general.
Distribución total de campo eléctrico para un conductor cilíndrico cubierto por una
malla simplificada proveniente de una transformación de coordenadas polinomial
de tercer orden L Peng, L Ran and N A Mortensen 2011 J. Phys. D: Appl. Phys.
44 135101.
12
IOP Publishing
Midiendo el éxito de tu artículo
No hay una forma definitiva de evaluar el éxito de un artículo.
Muchas veces las medidas como qué tan frecuentemente se
ha descargado un artículo o ha sido citado son un indicador.
Sin embargo, normalmente toma tiempo que el valor del
artículo sea apreciado. Sólo recuerda que un artículo que ha
sido promocionado puede alcanzar una mayor audiencia que
uno que no lo ha sido.
Derechos de autor y acuerdo de licencia
Derechos de autor
Los derechos de autor (copyright) es una forma de proteger
una idea original expresada en un medio físico. Otorga al
portador el derecho de gobernar la reproducción, distribución
y la comunicación del trabajo para con otros, tanto en medios
impresos como electrónicos.
La transferencia de los derechos de autor permite a la editorial
hacer accesibles los artículos a través de diferentes medios, y
así asegura que la investigación obtenga una visibilidad global.
Normalmente se firma un acuerdo antes de la publicación para
ceder los derechos de autor del autor a la editorial.
Permisos
Para usar materiales protegidos por derechos de autor
generalmente debes obtener el consentimiento por escrito del
autor y de la editorial involucrados antes de incorporar el trabajo
en tu artículo.
Acuerdos de licencia
Algunas revistas o editoriales pueden no requerir la transferencia
de derechos de autor para publicar tu artículo. Normalmente en
este caso el trabajo será publicado bajo un acuerdo de licencia.
Existe una gran variedad de licencias y los autores deben leer
con cuidado las condiciones específicas impuestas sobre la
redistribución de su trabajo.
Integridad ética
La integridad ética es una parte esencial de la publicación
científica. Hay lineamientos básicos a los que todos los autores
se deben apegar.
que muchas editoriales hoy en día toman medidas para detectar
el plagio, como el uso de CrossCheck.
Plagio
El plagio es un comportamiento científico que no es ético, y
siempre es inaceptable. El plagio puede variar desde el uso
no referenciado de las ideas de otros, hasta el envío de un
artículo completo najo una ‘nueva’ autoría. El ‘auto plagio’
es la elaboración por los mismo autores de muchos artículos
con casi el mismo contenido. Por ello todas las fuentes deben
ser esclarecidas y se debe buscar la autorización para la
reproducción de grandes cantidades de material. Considera
Citas
Los autores deberán reconocer el trabajo de otros que ha sido
utilizado en su investigación, y deben citar las publicaciones que
han influenciado la dirección y el curso de su estudio.
Autoría
Los autores deben asegurarse de que todos aquellos que
Publicación redundante
Enviar el mismo artículo a más de una revista al mismo tiempo o han hecho una contribución significativa han recibido la
oportunidad de ser acreditados como autores. Otros individuos
duplicar una publicación no es ético y es inaceptable.
que han contribuido con el estudio deben ser reconocidos.
Comportamiento fraudulento
Todos los autores deberán haber revisado el artículo y tenido la
Los datos no deben ser fabricados, falsificados o mal
oportunidad de hacerle correcciones, así como estar de acuerdo
representados, y deben provenir del propio trabajo del autor.
con su envío.
Conflictos de interés
Cualquier conflicto de interés potencial deberá notificarse a los
editores. Estos incluyen las ganancias académicas, políticas,
financieras y comerciales.
IOP Publishing
13
PROMOCIONANDO TU TRABAJO PUBLICADO / DERECHOS DE AUTOR E INTEGRIDAD ÉTICA
Derechos de autor e integridad ética
Preguntas frecuentes
Dónde puedo encontrar información relativa al formato de mi artículo
y los tipos de archivos permitidos?
Deberás revisar el sitio web de la revista desde un principio para obtener
información al respecto.
Quiénes deben ser incluidos como coautores del artículo?
Cualquiera que haya hecho una contribución significativa a los resultados
que se reportan en el artículo. Todos los autores deberán estar al tanto de
la existencia del artículo y deben estar de acuerdo en su envío.
En qué orden deben enlistarse los autores del artículo?
Los autores deberán alcanzar un acuerdo para ordenarse. Sin embargo,
normalmente la persona que hizo la contribución más significativa
es la que aparece primero en la lista, mientras que el autor para
correspondencia puede ser específicado de forma separada.
Cuánto tendré que esperar para recibir los reportes de los árbitros?
Esto depende de muchos factores, que incluyen la capacidad de
respuesta y la rapidez de los árbitros individualmente, y varía mucho
entre una revista y otra.
Puedo solicitar diferentes árbitros si no estoy de acuerdo con ellos?
Si no estás de acuerdo con los reportes de los árbitros contacta al editor,
dándole una respuesta detallada a tu(s) reporte(s), así como razones
claras por las que no estás de acuerdo. Dependiendo de la política de la
revista, tu artículo podría ser enviado a un árbitro diferente o a un editor
para obtener consejos cobre cómo proceder.
depende de sus políticas particulares y de otros factores como el tipo de
artículo que has enviado.
Puedo publicar otros materiales relacionados con mi artículo junto
con la publicación de la revista?
Los archivos suplementarios pueden resaltar las versiones en línea de
artículos de investigación publicados. Los archivos suplementarios
normalmente son videoclips, animaciones o datos suplementarios como
tablas de información adicional o figuras adicionales. Éstos pueden
mejorar la compresión del lector y presentar los resultados en formas
atractivas que van más allá de lo que se puede presentar en la versión
impresa de la revista. La mayoría de las revistas pueden incluir tales
datos junto con tu publicación.
Dónde puedo obtener más información?
Esto es una guía de publicación para principiantes y se basa
principalmente en los procesos de las revistas de IOP. Hay muchas
otras fuentes de información, incluyendo a tu supervisor y a tus
colegas. Puedes encontrar más información sobre cómo publicar en los
siguientes sitios web:
Página de autores, IOP Publishing authors.iop.org
‘The Science of Scientific Writing’ por George Gopen y
Judith Swan se puede encontrar en
http://www.americanscientist.org/issues/pub/the-science-ofscientific-writing
Me avisarán quién ha escrito los reportes?
No, la mayoría de las revistas de revisión de pares no revelan quiénes
son los autores de los reportes. Preservar el anonimato de los árbitros se
considera algo muy importante.
The Research Information Network peer review guide for
researchers se puede encontrar en
www.rin.ac.uk/our-work/communicating-and-disseminatingresearch/peer-review-guide-researchers
Los árbitros conocerán mi identidad?
Sí, la mayoría de las revistas operan bajo un proceso de revisión de
pares anónimo de forma unilateral, en el que los árbitros conocen
quiénes son los autores pero no en viceversa.
Guide to writing a paper, Advanced Materials
Whitesides, G. (2004), Whitesides’ Group: Writing a Paper.
Advanced Materials, 16: 1375–1377.
doi: 10.1002/adma.200400767
Puedo solicitar una prórroga mientras corrijo mi artículo?
Si necesitas más tiempo para corregir tu trabajo contacta al editor lo
más pronto posible. Ellos quizás puedan darte una prórroga, pero ello
Donde esta guía se refiere a sitios web de terceros y/o a cualquier otras fuentes de información de terceros, no se pretende implicar cualquier vínculo directo con esos terceros, ni IOP Publishing
garantiza o acepta responsabilidad por la calidad o disponibilidad de cualquier información contenida en ellos. Al acceder a sitios web de terceros deberás asegurarte de que leas cualquier
información legal de esos sitios antes de hacer uso y/o confiar en cualquier información obtenida de ellos.
14
IOP Publishing
Adjudicador
Un adjudicador es un árbitro adicional a quien
se le solicita considerar un artículo si dos o
más árbitros no están de acuerdo con sus
recomendaciones. El adjudicador típicamente
toma en cuenta tanto el artículo como los
comentarios del árbitro ya obtenidos antes de
tomar una decisión final.
Citas
Cuando un artículo es referenciado en otro, a
esto se le llama una cita, y se considera una de
las mejores medidas de impacto que ha tenido
el artículo en su campo de investigación.
Indexación de citas
Un índice de citas es una base de datos
bibliográfica que permite a los usuarios
rastrear artículos que citan a publicaciones
más antiguas y es un método importante de
vinculación de información.
Corrigendum / Erratum
Una lista publicada de errores y
equivocaciones que se encuentran en una
publicación previa, ya sea causada por el autor
(corrigendum) o el editor (erratum).
CrossCheck
Una herramienta utilizada para detectar el
plagio mediante la comparación del trabajo
del autor con una base de datos de literatura
existente.
Editor
La persona que toma decisiones de
publicación sobre un artículo con base en
el consejo de los árbitros. El editor puede
ser empleado por la casa editorial o puede
ser seleccionado de la comunidad de
investigadores.
Comité Editorial
Un grupo de expertos temáticos de una revista
particular que son altamente respetados en su
campo. El Comité contribuirá con el proceso
de revisión de pares y cuidará la calidad de la
revista.
Factor de Impacto
El número promedio de citas que se reciben
por artículo publicado en una revista particular
durante los dos años precedentes. El Factor
de Impacto se usa frecuentemente como una
medida de la calidad relativa de una revista en
su campo.
ISI
El Institute for Scientific Information (ISI), parte
de la Thomson Reuters Corporation, que se
especializa en la indexación y análisis de citas.
Acceso abierto
Normalmente una revista de acceso abierto o
un archivo permite a los lectores acceder a los
artículos sin barreras financieras o legales. Los
modelos más comunes son:
• Acceso abierto dorado: Un modelo bajo
el cual la cuota es pagada por el autor,
por su institución o por el organismo de
financiamiento para tener el artículo
disponible para su lectura y reutilización de
forma gratuita para cualquiera.
• Acceso abierto verde: El autoarchivo
de un artículo en un archivo temático o
institucional. Generalmente es la versión
final del autor revisada por los pares (el
manuscrito aceptado antes de que se
prepare para su publicación), no la versión
publicada. La revista puede imponer
algunas restricciones. No se hace ninguna
contribución para los costos de publicación.
• Acceso abierto híbrido: Este es un modelo
de publicación en el cual las revistas
‘basadas en subscripciones’ permiten
a los autores hacer algunos artículos de
acceso abierto con el pago de una cuota de
publicación del artículo.
Cargos de página
Un autor puede ser cobrado por algunas o
todas las páginas del artículo. Podría también
haber un cargo por figuras a color.
Revisión de pares
El proceso de revisión de pares es aquel que
se utiliza para valorar si un artículo académico
es apto para publicación basándose en la
calidad, originalidad e importancia del artículo.
Cargos de publicación
Publicar en algunas revista puede requerir una
cuota.
Depósito de publicación
Una archivo, normalmente en línea, que
provee el acceso a una colección de diferentes
publicaciones científicas.
Árbitro / Revisor
Un experto en el campo seleccionado para
revisar un artículo y cuya identidad, en la
mayoría de las revistas, no se revela al autor.
Auto-archivo
Cuando los autores depositan una copia digital
de un artículo en un en un archivo temático o
institucional. Esto puede ser la versión final del
autor revisada por los pares, pero no la versión
final publicada
Revista de subscripción
Una revista donde el lector, la institución o la
biblioteca paga una cuota de subsricpión para
tener acceso a la revista. Muchas revistas por
subscripción no tienen cargos para que los
autores publiquen en ellas, aunque algunos
tienen cargos por página o por figuras.
IOP Publishing
15
PREGUNTAS FRECUENTES / GLOSARIO SOBRE PUBLICACIÓN
Glosario sobre publicación