musica clasica - Fundación Cultura Vallenata

MUSICA CLASICA
JOHANN STRAUSS
Portada de la partitura, 1867
El Danubio azul, o El bello Danubio azul (título original en alemán: An der schönen blauen
Donau op. 314, En el bello Danubio azul), es un vals compuesto por Johann Strauss
(hijo)en 1867.
En febrero del año 1867, Johann von Herbeck, director del Wiener Männergesangverein,
pidió a Strauss que le escribiera un vals para su coro. Herbeck llevaba mucho tiempo
disgustado con el repertorio del coro masculino, que en su opinión era mediocre y gris,
por lo que deseaba un vals coral "vivo y alegre" para los carnavales de aquel año. La letra
la escribiría el poeta fijo de la sociedad coral.
Strauss se puso al trabajo, y pronto terminó el encargo, que sería el más famoso y popular
de sus cuatrocientos valses.
En aquella época, reinaba en Viena una atmósfera derrotista como consecuencia de la
derrota de Austria a manos de Prusia en la Guerra de las Siete Semanas en 1866.
El comisario de Policía, Josef Weyl, a quien se encargó la letra del vals, aprovechó la
oportunidad para manifestar sus sentimientos políticos. A los componentes del coro no les
gustó la letra, y la protestaron ruidosamente cuando tuvieron que ensayar la canción. Su
indignación envolvía también a la música. Pero Herbeck y el patrón de las artes, Nikolas
Dumba, a quien estaba dedicado el vals, consiguieron apaciguarlos y que no ofendieran a
Strauss.
El día 13 de febrero de 1867, el vals se estrenó en la Sala Diana, bajo la batuta de Rudolf
Weinburm. La orquesta creada por los hermanos Josef y Eduard Strauss, acompañó al
coro. Aunque el vals fue bien, pasó de mediano.
Strauss comentó con su hermano Josef:
"Que el diablo se lleve el dichoso vals. Sólo lo siento por la coda, que pensé habría de
gustar más".
Pero cuando el propio Strauss en persona dirigió el vals (sin coro), en la Exposición
Universal de París, en el verano del mismo año, el éxito fue enorme, y rápidamente
alcanzó una tremenda popularidad.
Invitado por el Príncipe de Gales, Strauss lo dirigió en Inglaterra, donde fue ejecutado en
seis conciertos en el Covent Garden.
Unas semanas después salía para todos los rincones del mundo un millón de ejemplares
de la partitura impresa. Las planchas de cobre que se utilizaban en aquel tiempo para la
impresión musical, sólo podían utilizarse para 10.000 ejemplares, número excesivo incluso
para las melodías más populares. Sin embargo, fue necesario grabar cien planchas para la
edición de El bello Danubio azul.
Franz von Gernerth escribió una nueva letra que dice:
"¡Danubio azul! A través de valles y praderas corren tus ondas muellemente.
Nuestra Viena te saluda. Tu cinta plateada enlaza playas y playas, y los corazones
felices cantan a lo largo de tus hermosas orillas".
Se hicieron varias traducciones inglesas, una de ellas por Charles Dunn. Francia también
tiene su versión. El compositor Wekerlin lo adaptó para una sola voz con letra de Jules
Barbier.
Hoy, El Danubio Azul es considerada una de las piezas más populares de la música clásica.
Las connotaciones sentimentales vienesas lo han convertido en el segundo himno
nacional austriaco y es uno de los "bises" indiscutibles del Concierto de Año Nuevo de
Viena.
El bello Danubio Azul
Danubio tan azul, tan bello y azul,
a través del valle y el campo se desplaza hacia abajo aún,
Nuestra Viena te saluda, su cinta de plata,
une todas las tierras y la alegría del corazón
golpea la hermosa ribera.
Lejos del Bosque Negro
te apresuras hacia el mar
dando bendición a todo.
Fluyes hacia el este
acogiendo a muchos hermanos
¡Imagen de unidad de todos los tiempos!
Antiguos castillos te ven desde lo alto,
y saludan desde lejos
y la montañas escarpadas
que resplandecen en la mañana,
se reflejan en la danza de tus olas.
Las sirenas en el fondo,
susurran
lo que escuchas,
bajo el cielo azul.
El ruido de tu paso
es una canción de hace mucho tiempo
y los sonidos más brillantes
no siempre se los llevan.
¡Mantén tus olas en Viena,
que te ama tanto!
A donde quiera que vayas
¡No encontrarás otro lugar como Viena!
Aquí vierte de sus pulmones
la magia de deseos felices
y fiel, extiende el sentimiento germánico
sembrándolo a lo largo de sus aguas.
BIOGRAFIA: JOHANN STRAUSS
Johann Strauss II (1825-1899)
http://www.slideshare.net/Aavmvazquez/johann-strauss-ii-biografia-presentation
Durante todo el siglo diecinueve hasta comienzos del siglo veinte, el vals fue un tipo de
baile muy popular en la parte oeste del mundo. Lo bailaban desde el más rico hasta el más
pobre, y no hubo otro compositor que capturara su espíritu tan perfectamente como el
"Rey del Vals," así conocido, Johann Strauss II. Sus 160 valses, dos de los cuales Blue
Danube y Champagne de Die Fledermaus, considerados como los más famosos,
demuestran el encanto, la elegancia, y la festividad expresada por el monarca Austriaco de
la época.
http://www.buscabiografias.com/bios/biografia/verDetalle/9057/Johann%20Strauss%20hijo
Nació el 25 de octubre de 1825 en St. Ulrich, Austria. Hijo primogénito del músico Johann
Strauss y hermano de los compositores Josef Strauss y Eduard Strauss. Su nacimiento fue
motivo para que su padre se casara con Anna Streim, a la que había dejado embarazada.
Cuando el padre de Johann lo escuchó practicar con el violín, le arrebato el instrumento
guardándolo fuera del alcance del muchacho. Al día siguiente la madre de Johann compró
un violín e hizo algunos arreglos para que él pudiera practicar en la casa de un amigo. El
joven Johann estudió violín y piano, llegando a la composición cuando tenía alrededor de
diez y seis años. Primeramente compuso música para la iglesia, pero después se destaco
dirigiendo y componiendo valses y polcas.
A los seis años compuso su primer vals. Siendo aún niño recibe clases del concertista
Amon, a quien pagaba ofreciendo sus conocimientos de música para dar clases de piano a
los niños vecinos.
Destinado a una profesión técnica por voluntad de su padre, como ocurrió con su
hermano Josef, Johann hizo gala del mismo comportamiento indisciplinado y disipado que
su padre en el Instituto Politécnico en que se había matriculado.
En 1862, Strauss se unió matrimonialmente con la cantante de opera Jetty Treffs, quien
sirvió de gran inspiración para él. Cuando el compositor Jacques Offenbach visitó a Johann
y le dijo que debería escribir operetas, Strauss muy respetuosamente le contestó que su
música no era apropiada para la plataforma. Jetty tomó seriamente la sugerencia de
Offenbach y secretamente le hizo arreglos vocales a la música de su esposo. La cantante
de ópera cantó los tonos de Strauss convenciéndolo de que él podía escribir operetas. Un
poco después, él comenzó a escribir operetas por lo que vino a ser su periodo más
creativo. Fue durante éste tiempo que él escribió la famosa opereta Die Fledermaus.
Durante un año continua con sus estudios de violín y música, más tarde solicita permiso
policial para "tocar con una orquesta en establecimientos de hostelería". El 15 de octubre
debutó con éxito junto a su orquesta en el establecimiento "Dommayer" en Hietzing.
Las dos primeras operetas de Strauss nunca fueron presentadas, pero la tercera, Inidigo y
los Cuarenta Ladrones, fue de gran triunfo. El público genuinamente adoraba su música.
Die Fledermaus se estrenó el 5 de Abril de 1874 en el teatro an der Wien en Viena,
Austria. Aunque sus primeras producciones fueron un poco decepcionantes, las obras
subsecuentes dieron a la ópera el triunfo que se merecía. Gustav Mahler, el famoso
compositor y conductor, fue de gran instrumento en llevar Die Fledermaus a una
establecida casa de ópera en 1894. La primera presentación fue en la Casa Metropolitana
de Opera el 16 de Febrero de 1905, la cual abrió las puertas a la tradición de presentar
famosos artistas en la fiesta del Príncipe Orlofsky en el Acto II. No menos de veintinueve
artistas, incluyendo el famoso tenor Enrico Caruso, aparecieron en la plataforma para tal
escena.
Se publican sus primeras composiciones por la editorial Mechetti. Se desencadena una
lucha musical entre padre e hijo, ambos ponen todo su empeño en ganarse a los críticos
de la prensa.
El verano de 1847 la familia se reconcilia. Se dice que en la víspera del santo del padre, le
tocó una serenata, con lo que el primero le perdonaría. Cuando su padre murió en
septiembre de 1849, se encargó de la orquesta de su progenitor. En los funerales del 11
de octubre haría la primera salida a escena con la orquesta paterna, tocando el réquiem
de Mozart.
Los músicos, sin embargo, se oponían al joven sucesor con lo que no le quedó más
remedio que disolver eventualmente la orquesta y reorganizarla. Revitalizó el vals
ennobleciendo una danza campesina para el entretenimiento de la Corte Real de los
Habsburgo.
Con 28 años disponía de un cuerpo orquestal de 300 instrumentalistas, divididos en varios
conjuntos musicales. Tocaban en diferentes establecimientos y salones de baile. Strauss
mismo iba de un lugar a otro, a veces dirigiendo en más de 6 estrados durante una sola
noche. La cumbre de su proceso creativo sería sin duda el vals "El Danubio azul". En 1868
el Príncipe de Gales (que sería el rey Eduardo VII más adelante), le invitó a Londres donde
ofreció seis conciertos.
En 1871 presenta "Indigo y los cuarenta ladrones", cuyo título fue cambiado
posteriormente a "1001".
Tres años más tarde sigue "El murciélago". En 1876 fue invitado a Boston donde ofreció un
concierto con motivo del 100 aniversario de la declaración de la independencia. En 1878
moriría su esposa Jetty. Tras un breve matrimonio con una mujer 25 años menor que el,
se casaría con Adele, un personaje noble, que le animó a dedicarse de nuevo a la opereta.
Los resultados fueron "Una noche en Venecia" (1883) y "El barón gitano" (1885). Su última
obra, tal vez la más alegre, "Sangre vienesa". El año 1888 creó el famoso "Vals del
emperador". Johann Strauss falleció en Viena el 3 de junio de 1899.
El Danubio azul es considerada como la más importante de las 498 composiciones de
danza compuestas por el "rey del vals". Consiste en una introducción (44 compases) del
vals propiamente dicho, dividido en cinco partes, algunas de las cuales va precedida de
una "entrada" para terminar en una extensa "coda" de 148 compases. Allí se afirma el
carácter decididamente rítmico de la melodía, orientada directamente, incluso con su
variedad de acentos y de movimientos, a los fines de la danza. Bajo este aspecto, la obra
constituye un verdadero modelo en su género. En el bello Danubio azul (tal es su título
original en alemán) pudo escucharse por primera vez en 1867, pero no tal como hoy lo
conocemos, sino en una versión coral. La orquestal, desde el mismo momento de su
estreno (1890), tuvo una acogida triunfal que no ha remitido con el tiempo.
De sus operetas, debe destacarse la opereta en tres actos El murciélago, representada por
vez primera en Viena, en el teatro An Der Wien, el 6 de abril de 1874. La acción transcurre
en un balneario termal junto a Viena, donde una joven casada, muy sensible a los
requerimientos amorosos de un tenor, lo recibe en su casa en ausencia del marido. Pero la
policía, que está buscando al marido, se presenta en la casa y detiene en su lugar al tenor.
Aclarado el equívoco que, a su vez, da lugar a otros divertidos quid pro quos, el asunto
termina, como no podía menos, de la mejor manera posible. El título deriva del apodo de
"Murciélago" que le dan al director de prisiones, por haberse disfrazado de esta guisa para
asistir a un baile de máscaras.
La esposa de Strauss, Jetty, murió en 1878, dejando al compositor devastado sin fuerzas
para trabajar o concentrase. Un pequeño matrimonio con la bonita y joven cantante
Angélica Dietrich fue un desastre: ella tenía más interés en su fama y dinero que en la
relación. Después de algunos años Angélica se fue con uno de los amigos de Johann. El
compositor finalmente se casó con Adele Deutsche, la viuda del hijo de uno de sus viejos
amigos, quien le trajo felicidad por el resto de su vida.
Strauss fue un famoso prolífico compositor. Durante el curso de su vida compuso 479
piezas de baile, 16 operetas, y una ópera. Cuando nuevas ideas musicales le venían a su
mente y no tenía su cuaderno para escribirlas, usaba partes de su camisa, billetes, el
periódico, o cualquier otra cosa que tuviera en sus manos. Por cierto, el famoso puente en
el vals Blue Danube fue primeramente apuntado en el collar de su camisa. Warner llamó a
Struss, "el más brillante en la música que he conocido." Cuando una orquesta le llevó
serenata a Johann el día de su cumpleaños en 1876, Wagner solicitó los valses de Strauss,
se entusiasmó tanto que aprovecho la ocasión para dirigir Vino, Mujers y Canión él mismo.
Sobre todo, Strauss fue muy amado y apreciado por el publico de Viena. En 1894, cuando
la ciudad celebró los cincuenta años de la primera presentación de Johann, un gran grupo
de personas se reunió cerca del viejo balcón del compositor. Emocionado, Strauss les dijo:
"Si en verdad tengo talento, le doy gracias sobre todo a mi amada Viena por él!"
Strauss continuó componiendo música hasta que murió de neumonía en 1899.
OBRA MUSICAL
Operetas

Indigo und die Vierzig Räuber, Índigo y los cuarenta ladrones (1871)

Der Karneval in Rom, El Carnaval en Roma (1873)

Die Fledermaus, El Murciélago (5 de abril de 1874 en el Theater an der Wien, Viena)

Cagliostro in Wien, Cagliostro en Viena (1875)

Prinz Methusalem, Príncipe Matusalén (1877)

Blindekuh, Gallina ciega (1878)

Das Spitzentuch der Königin, El Pañuelo de encaje de la Reina (1880)

Der lustige Krieg, La guerra divertida (1881)

Eine Nacht in Venedig, Una noche en Venecia (1883)

Der Zigeunerbaron, El Barón gitano (1885)

Simplicius (1887)

Fürstin Ninetta, Princesa Ninetta (1893)

Jabuka - Das Apfelfest, Fiesta de la manzana (1894)

Waldmeister, Asperilla (1895)

Die Göttin der Vernunft, La Diosa de la Razón (1897)

Wiener Blut, Sangre vienesa (1899)
También se han hecho obras con música de Strauss posteriormente:

Frühlingsluft, opereta de Ernst Reiterer basada en temas de J. Strauss (1903)

Walzer aus Wien, Singspiel (30 de octubre de 1930 Viena, Stadttheater)

Casanova, gran opereta (10 de octubre de 1935 Viena)
[editar]Ópera
Ritter Pásmán, Caballero Pásmán (1892)
[editar]Ballet
Aschenbrödel, Cenicienta (1899)
[editar]Valses

chalao op. 1 Epigramas (1844)

Gunstwerber op. 4 Procurador de favores (1844)

Faschingslieder op. 11 Canciones de Carnaval (1846)

Jugendträume op. 12 Sueños juveniles (1846)

Sträußchen op. 15 Ramilletes (1846)

Sängerfahrten op. 41 Viajes de cantantes (1847)

Lava-Ströme op. 74 Corrientes de lava (1850)

Rhadamantus-Klänge op. 94 Ecos de Rhadamantus (1851)

Mephistos Höllenrufe op. 101 Gritos de Mefistófeles desde el infierno (1851)

Liebeslieder op. 114 Canciones de amor (1852)

Phönix-Schwingen op. 125 Balanceo Fénix (1853)

Schneeglöckchen op. 143 Narciso de las nieves (1854)

Nachtfalter op. 157 Mariposa nocturna (1855)

Man lebt nur einmal! op. 167 ¡Sólo vives una vez! (1855)

Accelerationen op. 234 Aceleraciones (1860)

Immer heiterer op. 235 Siempre alegre (1860)

Karnevalsbotschafter op. 270 Embajador del Carnaval (1862)

Leitartikel op. 273 Editorial (1863)

Morgenblätter op. 279 Diario matutino (1863)

Studentenlust op. 285 Alegría estudiantil (1864)

Feuilleton op. 293 Folletín (1865)

Bürgersinn op. 295 Espíritu ciudadano (1865)

Flugschriften op. 300 Panfletos (1865)

Wiener Bonbons op. 307 Bombones de Viena (1866)

Feenmärchen op. 312 Cuento de hadas (1866)

An der schönen blauen Donau op. 314 En el bello Danubio azul (1867)

Künstlerleben op. 316 Vida de artista (1867)

Telegramme op. 318 Telegramas (1867)

Die Publicisten op. 321 Los publicistas (1868)

G'schichten aus dem Wienerwald op. 325 Cuentos de los bosques de Viena (1868)

Illustrationen op. 331 Ilustraciones (1869)

Wein, Weib und Gesang op. 333 Vino, mujeres y canciones (1869)

Freuet Euch des Lebens op. 340 Disfrutad la vida (1870)

Neu Wien op. 342 Nueva Viena (1870)

Tausend und eine Nacht op. 346 Las mil y una noches (1871)

Wiener Blut op. 354 Sangre vienesa (1873)

Bei uns Z'haus op. 361 En casa (1873)

Wo die Zitronen blühen op. 364 Donde florecen los limones (1874)

Du und du de El Murciélago op. 367 Tú y tú (1874)

Cagliostro-Walzer op. 370 Vals Cagliostro (1875)

O schöner Mai! op. 375 ¡Oh, hermoso Mayo! (1877)

Rosen aus dem Süden op. 388 Rosas del Sur (1880)

Nordseebilder op. 390 Imágenes del Mar del Norte (1880)

Kuss-Walzer op. 400 Vals del beso (1881)

Frühlingsstimmen op. 410 Voces de primavera (1883)

Lagunen-Walzer op. 411 Vals de la laguna (1883)

Schatz-Walzer op. 418 Vals del tesoro (1885)

Wiener Frauen op. 423 Damas vienesas (1886)

Donauweibchen op. 427 Doncellas del Danubio (1887)

Kaiser-Jubiläum-Jubelwalzer op. 434 Aniversario Imperial (1888)

Kaiser-Walzer op. 437 Vals del Emperador (1888)

Rathausball-Tänze op. Gran Viena (1891)

Seid umschlungen Millionen op. 443 Sed abrazados por millones (1892)

Klug Gretelein op. 462 Astuta Gretel (1895)

Trau, Schau, Wem! op. 463 ¡Ten cuidado en quien confías! (1895)
[editar]Polcas

Explosions-Polka op. 43 Polca Explosiones (1847)

Albion op. 102

Harmonie Polka op. 106 Polca Armonía

Electro-magnetische Polka op. 110

Blumenfest Polka op. 111

Annen-Polka op. 117 Ana (1852)

Veilchen op. 132 Violetas

Elisen Polka op. 151

Aurora op. 165

Alexandrinen Polka-française op. 198

Champagne-Polka op. 211 Polca Champán

Tritsch-Tratsch op. 214 (1858)

Der Kobald Polka Mazur op. 226

Maskenzug op. 240 Baile de máscaras

Demolirer Polka-française op. 269 Polca francesa de los demoledores (1862)

Bluette Polka-française op. 271

Bauern Polka-française op. 276 Polca francesa de los Campesinos

Vergnügungszug op. 281 Viaje en tren (1864)

'S gibt nur a Kaiserstadt,'s gibt nur a Wien! op. 291´¡Sólo hay una Ciudad Imperial, sólo hay
una Viena!

Electrofor Polka Schnell op.297

Kreuzfidel op. 301 Muy alegre

Lob der Frauen Polka-mazurka op. 315 Elogio a las mujeres

Leichtes Blut Galop op. 319 Galope sangre ligera (1867)

Figaro-Polka op. 320 Polca Fígaro

Stadt und Land Polka-mazurka op. 322 Ciudad y país, polca-mazurca

Ein Herz, ein Sinn! Polka-mazurka op. 323 ¡Un corazón, un sentimiento!

Unter Donner und Blitz op. 324 Bajo truenos y relámpagos (1868)

Freikugeln op. 326 Cazador libre (1868)

Fata Morgana Polka-mazurka op. 330

Éljen a Magyar! polka schnell op. 332 ¡Larga vida al magiar!, polca rápida

Im Krapfenwald'l Polka-française op. 336 En los bosques de Krapfen

Im Sturmschritt op. 348 ¡En paso de carga!

Die Bajadere Polka Schnell op. 351 La Bayadera

Vom Donaustrande op. 358 Por las orillas del Danubio

Bitte schön! Polka-française op. 372 ¡Si tú lo pides! (1875)

Auf der Jagd! op.373 ¡A la caza! (1875)

Banditen-Galopp op. 378 Galope de los bandidos (1877)

Csárdas Aus 'ritter Pasman' op. 441-1

Diplomaten Polka-française op. 448
[editar]Marchas

Patrioten op. 8 Patriotas (1845)

Austria op.20 (1846)

Fest op. 49 Fiesta (1847)

Revolutions op. 54 Revolución (1848)

Studenten-Marsch Marcha de los estudiantes op. 56 (1848)

Brünner Nationalgarde, op. 58 Guardia Nacional de Brno (1848)

Kaiser Franz Josef op. 67 Emperador Francisco José (1849)

Dance of the Gay Piper op.93 (1849)

Triumph op. 69 Triunfo (1850)

Wiener Garnison op. 77 Guarnición de Viena (1850)

Ottinger Reiter op. 83 (1850) Caballería de Ottingen

Kaiser-Jäger op. 93 "Unidos con fuerza” (1851)

Grossfürsten El Gran Duque op. 107 (1852)

Sachsen-Kürassier op. 113 Coraceros sajones (1852)

Wiener Jubel-Gruss op. 115 Alegre saludo vienés (1852)

Kaiser-Franz-Josef-Rettungs-Jubel Op.126 Júbilo por la salvación del Emperador Francisco
José (1853)

Caroussel op.133 Carrusel (1853)

Kron Corona op.139 (1853)

Erzherzog Wilhelm Genesungs Convalecencia del Archiduque Guillermo op.149 (1854)

Napoleon Napoleón op.156 (1854)

Alliance Alianza op. 158 (1854)

Krönungs op.183 Coronación (1856)

Fürst Bariatinsky Príncipe Bariatinsky op.212 (1858)

Deutscher Kriegermarsch Marcha de guerra alemana op.284 (1864)

Verbrüderungs op.287 Confraternidad (1864)

Persischer op.289 Marcha persa (1864)

Ägyptischer op.335 Marcha egipcia (1869)

Indigo-Marsch op.339 Marcha Índigo (de Índigo y los cuarenta ladrones)

Hoch Osterreich! op.371 ¡Viva Austria! (de Cagliostro en Viena)

Jubelfest op.396 Festival de júbilo (1881)

Der Lustige Krieg La guerra divertida op.397 (1882)

Matador op.406 (sobre temas de El pañuelo de encaje de la Reina) (1883)

Habsburg Hoch! op. 408 ¡Vivan los Habsburgo! (1882)

Russischer Marsch op.426 Marcha rusa (1886)

Reiter op. 428 (de Simplicius) (1888)

Spanischer Marsch op. 433 Marcha española (1888)

Fest op. 452 Festival (1893)

Živio! op. 456 ¡A su salud! (1894)

Es war so wunderschön op.467 Fue tan maravilloso (de Waldmeister) (1896)

Deutschmeister Jubiläums op. 470 (1896)

Auf´s Korn! op. 478 ¡Al grano! (1898)