Creation of the Nautical Academy Creación de la Escuela Náutica

46
Creación de la Escuela Náutica
Creation of the Nautical Academy
Retornando a 1822, diremos que
Illingworth tomó a empeño la creación
de la Escuela Náutica, cuyo decreto fue
expedido por el propio Libertador Bolívar,
e inaugurada en Guayaquil el 9 de octubre
de 1822, pero fue el 1 de septiembre de
1823 en que abrió sus puertas. A sus aulas
asistió lo mejor de la juventud ecuatoriana,
y de sus alumnos hubo muchos que
destacaron, entre ellos José María Urbina y
Francisco Robles, que llegarían a generales
y ocuparían la Presidencia de la República;
José Antonio Gómez y Juan Manuel Úraga,
también generales de Marina; Francisco
Calderón Garaycoa, Agustín Oramas, José
Rodríguez Labandera, Francisco Javier
Aguirre Abad y Pedro Carbo, quienes
pertenecieron a diferentes promociones.
Going back to 1822, Illingworth made
a succesful effort to create the Nautical
Academy. The decree was issued by the
Liberator, Simon Bolivar. The Nautical
Academy was inaugurated in Guayaquil
on 9 th October, 1822 but opened its doors on
1 st September, 1823. The best of Ecuadorian
youth took classes in its classrooms and
many students stood out, such as José
Maria Urbina and Francisco Robles; both
became Generals and Presidents of the
Republic; Jose Antonio Gomez and Juan
Manuel Uraga became Navy Generals;
Francisco Calderon Garaycoa, Agustin
Oramas, Jose Rodríguez Labandera,
Francisco Javier Aguirre Abad and Pedro
Carbo, who were in different class years,
were also outstanding.
El 22 de noviembre de 1828 esta
escuela cerró sus puertas
por haberse producido
la invasión peruana a
nuestro territorio, y
desde esa fecha en
adelante
sufrió
muchas clausuras
y reaperturas.
Es, pues, hace
184 años que
se creó nuestra
Escuela Naval,
que está cargada
de
historia,
porque ha sido
y es el semillero
que ha dado lugar
a la aparición
de
los
líderes
navales, que han
permitido encaminar
a la institución por el
sendero de la gloria.
Almirante Juan Illingworth Hunt,
forjador de nuestra Marina y organizador
de la primera Escuela Náutica.
On 22 nd November, 1828
this
academy
closed
its doors due to the
Peruvian invasion
to our territory
and from that
date it would
open and close
several times.
Our
Naval
Academy was
created
184
years
ago,
and is full of
history, because
it has been the
seedbed
that
has given place
to naval leaders,
who made the
naval institution
follow the path of
glory.
Admiral Juan Illingworth Hunt, founder
of our Navy and organizer of the first
Nautical Academy.