Bombas multicelulares verticales in

07/2014
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Ejecución
Bombas multicelulares verticales, con bocas de aspiración e impulsión del mismo diámetro, y dispuestas sobre el mismo eje, (in-line).
Manguitos guía resistentes a la corrosión y lubrificados por el
líquido bombeado.
MXV-E (AISI 304) Los elementos internos, en contacto con el
liquido, son de acero inoxidable al cromo níquel AISI 304, con el
cuerpo bomba y la tapa superior de fundición gris para MXV 5065-80.
MXVL-E (AISI 316) Los elementos internos, en contacto con
el liquido, son de acero inoxidable al Cr-Ni-Mo AISI 316L, más el
cuerpo bomba y la tapa superior para MXV 50-65-80.
Aplicaciones
Aumento de la presión en general.
Abastecimiento de agua en edificios de múltiples plantas.
Instalaciones de lavado.
Aumento de presión en instalaciones industriales.
Instalaciones industriales con adaptación de la curva de trabajo a
las diferentes necesidades.
Limites de empleo
Las Bombas serie MXV-E, MXVL-E son conformes al Reglamento Europeo
N. 547/2012 en vigor desde el 01.01.2013.
Para líquidos limpios, no explosivos, sin partes abrasivas sólidas o filamentosas. (Con adaptación, bajo demanda, de los
materiales de cierre).
Temperatura del líquido de -15 °C. hasta +110 °C.
Temperatura ambiente hasta 40 °C.
Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba: 25 bar.
Materiales (elementos bañados)
Para todos los modelos
MXV-E 50,65,80
MXV-E 25,32,40
Motor-convertidor
Componente
MXV-E ( AISI 304)
MXV-E ..L (AISI 316L)
Brida
Camisa externa
Cuerpo aspirante
Cuerpo impulsión
Cuerpo elemento
Rodete
Tapa inferior
Tapa superior
Casquillo distanciador
Acero al Cr-Ni
1.4301 EN 10088
(AISI 304)
Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)
Otras ejecuciones bajo demanda
Hierro
GJL 250 EN 1561
Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)
Camisa externa
Cuerpo elemento
Rodete
Manguito distanciador
Acero al Cr-Ni
1.4301 EN 10088
Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
Eje bomba
Tapón
Acero al Cr-Ni
1.4305 EN 10088
(AISI 303)
Cuerpo bomba
Tapa superior
Alimentación convertidor: trifásica 380-480 V ± 10%, 50/60 Hz.
Motor a inducción 2 polos.
Forma constructiva IM B5.
Aislamiento clase F.
Protección IP 55.
- Sello mecánico especial.
- Junta tórica FPM.
- Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o
más bajas.
- Bridas para atornillar en acero al cromo-níquel para MXV-E
25-32-40.
Designación
Acero al Cr-Ni-Mo
1.4404 EN 10088
(AISI 316L)
Manguito cojinete/
Cojinete del cuerpo elemento
Carburo anticorrosivo-inoxidable/
Cerámica alumina
Cierre mecánico
ISO 3069 - KU
Metal duro / Carbón / EPDM
Anillo de cierre sobre rodete
PTFE
Junta tórica
NBR
MXV-E 25 - 2 05 L G
MXV-E 50-16 05 L H1
Serie
DN orificios en mm
Caudal nominal en m3/h (n = 2900 1/min)
Número de elementos
Versión AISI 316L (sin indicación versión AISI 304)
Variantes costructivas
orificios roscados
G
bridas
F
con pies de soporte para instalaciones horizontales H, variante 1
135
12
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Ventajas
Características principales
- Ahorro energético.
- Diseño conpacto.
- Utilización racional del espacio de instalación.
- Funcionamiento más confortable.
- Ruido de funcionamiento contenido.
- Programación personalizada según las necesidades de la
instalación.
Rango de regulación desde 1500 hasta 2900rpm.
Protección contra funcionamiento sin agua.
Protección contra fallo de fase.
Protección contra sobrecarga.
Bajo ruido: máximo 64 dB(A).
Modalidad de uso
200
200
Modo a presión constante
Modo a velocidad fija
Con un sensor de presión el
sistema mantiene constante la
presión al variar el caudal
requerido en la instalación.
150
H 100
m
max
150
Variando la frecuencia de trabajo se puede elegir cualquier
curva de funcionamiento
incluida en el interior del
campo de trabajo.
H 100
m
50
50
0
0
min
0
2
4
6
Q m 3/h
8
0
2
4
6
Q m 3/h
8
El sistema es programado en fábrica, para las exigencias del cliente puede modificarse en los parámetros esenciales utilizando
el mando de control suministrado de bajo demanda.
REGOLAMENTO (EU) N. 547/2012
- Il valore di riferimento per le pompe per acqua più efficienti è MEI ≥ 0,70;
- Lʼefficienza di una pompa con girante tornita è generalmente inferiore a quella di una pompa con diametro di girante pieno. La tornitura della girante
adegua la pompa a un punto di lavoro fisso, con un conseguente minore consumo di energia. Lʼindice di efficienza minima (MEI) è basato sul diametro massimo della girante;
- Il funzionamento della presente pompa per acqua con punti di funzionamento variabili può essere più efficiente ed economico se controllato, ad esempio, tramite un motore a velocità variabile che adegua il funzionamento della pompa al sistema.
Campo de aplicaciones
4
5
Imp. g.p.m.
n
≈ 2900 1/min
10
20
30
40
50
100
200
250
800
MXV-E
n ≈ 2900 1/min
700
200
H
H
ft
m
500
150
25-2
40-8
32-4
400
100
300
50-16
200
50
65-32
100
80-48
0
1
Q
m3/h
l/min
2
30
3
40
50
4
5
6
100
7
8
9 10
150
16
200
20
300
32
400
500
40
48
60
70
1000
72.936/1
136
0
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Curvas característica y prestaciones n ≈ 2900 1/min
0
U.S. g.p.m.
5
10
15
20
240
MXV-E 25-220
220
n ≈ 2900 1/min
700
200
18
600
180
16
ft
H
m
14
500
12
140
12
400
120
10
100
300
8
80
7
6
60
200
5
4
40
100
20
0
0
0
Q
m3/h
l/min
1
2
20
30
40
3
50
5
4
60
70
0
80
0.2
50
η
Pst
Pst
40
0.1
η
%
kW
30
4
0
10
NPSH
2
ft
Los valores de presión y potencia son válidos
para líquidos ρ = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemática ν = max 20 mm2/sec.
0
Pst Potencia referida a un elemento.
m
0
0
Q
m3/h
1
2
3
72.983
4
Resultados de las pruebas con agua fría y limpia,
sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia según UNI EN ISO 9906:2012.
5
Q
MXV-E 25 - 204
MXV-E 25 - 205
MXV-E 25 - 206
MXV-E 25 - 207
MXV-E 25 - 208
MXV-E 25 - 210
MXV-E 25 - 212
MXV-E 25 - 214
MXV-E 25 - 216
MXV-E 25 - 218
MXV-E 25 - 220
m3/h
P2
Bomba tipo
kW
HP
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4
1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4
5,5
l/min
H
m
0
1
1,5
2
0
16,6
25
33,3
44
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205
228
42,5
53
63,5
74
85
106
127
149
170
191
213
40
50
60,5
70,5
80,5
101
121
141
161
181
202
37,5
47
56
65,5
75
94
112
131
150
169
188
137
3
3,5
41,6
50
58,3
66,6
75
34,5
43
51,5
60
69
86
103
121
138
155
173
31
39
46,5
54,5
62
78
93,5
109
124
140
156
27
34
40,5
47,5
54
68
81,5
95
108
122
136
22,5
28
34
39,5
45,5
57
68
79,5
91
102
114
17
21
25
30
34
42
51
59
68
76
85
2,5
4
4,5
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Curvas característica y prestaciones n ≈ 2900 1/min
0
U.S. g.p.m.
10
20
30
240
n ≈ 2900 1/min
220
700
200
MXV-E 32-418
600
180
H
ft
16
m
500
14
140
12
120
400
10
100
300
8
7
6
5
4
80
60
40
200
100
20
0
0
0
3
m /h
Q l/min
2
3
50
55
4
5
6
100
7
9
150
8
0.25
η
η
0
0.2
Pst
Pst
kW
45
%
Resultados de las pruebas con agua fría y limpia,
sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia según UNI EN ISO 9906:2012.
0.1
0.05
35
4
10
NPSH
2
ft
Los valores de presión y potencia son válidos
para líquidos ρ = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemática ν = max 20 mm2/sec.
0
Pst Potencia referida a un elemento.
m
0
0
Q
m3/h
2
3
4
5
6
7
72.984
8
9
Q
MXV-E 32 - 404
MXV-E 32 - 405
MXV-E 32 - 406
MXV-E 32 - 407
MXV-E 32 - 408
MXV-E 32 - 410
MXV-E 32 - 412
MXV-E 32 - 414
MXV-E 32 - 416
MXV-E 32 - 418
m3/h
P2
Bomba tipo
kW
HP
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
l/min
H
m
0
2,5
3
3,5
0
41,6
50
58,3
45
56
68
79,5
91
114
136
159
182
205
41,5
51,5
62
72,5
83
104
124
145
166
187
40
50
60
70,5
80,5
101
121
141
161
181
38,5
48
58
68
78
97,5
117
136
156
175
138
6
7
8
83,3
100
116,6
133,3
32,5
41
49,5
58
66
83
99,5
116
132
149
27,5
34,5
42
49
56
70
84
98
112
126
22
27,5
33,5
39
44,5
56
67
78
89,5
100
14,5
18,5
22,5
26,5
30
38
45,5
53
60,5
68
4,5
5
66,6
75
36,5
46
55,5
65
74
93
111
130
148
167
34,5
43,5
52,5
61,5
70
88
105
123
140
158
4
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Curvas característica y prestaciones n ≈ 2900 1/min
U.S. g.p.m.
0
20
30
40
50
60
240
n ≈ 2900 1/min
220
200
700
MXV-E 40-817
600
180
H
ft
15
m
500
13
140
12
400
120
10
100
300
8
80
7
60
5
200
4
40
100
20
0
0
0
Q
m3/h 2
l/min
4
6
100
50
8
10
14
12
200
150
70
0
0.4
η
Pst
η
Pst
60
0.2
%
Resultados de las pruebas con agua fría y limpia,
sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia según UNI EN ISO 9906:2012.
kW
50
4
0
NPSH
10
Los valores de presión y potencia son válidos
para líquidos ρ = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemática ν = max 20 mm2/sec.
ft
2
m
0
Pst Potencia referida a un elemento.
0
0
Q
m3/h 2
4
6
8
10
72.392
12
14
Q
MXV-E 40 - 804
MXV-E 40 - 805
MXV-E 40 - 807
MXV-E 40 - 808
MXV-E 40 - 810
MXV-E 40 - 813
MXV-E 40 - 815
MXV-E 40 - 817
m3/h
P2
Bomba tipo
kW
HP
2,2
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
3
3
4
5,5
7,5
7,5
10
10
l/min
H
m
0
5
6
7
8
9
10
11
12
13
0
83,3
100
116,6
133,3
150
166,6
183,3
200
216,6
47
59
83
95
119
155
179
202
43
54
76
87
109
141
163
184
42
53
74
85
106
138
159
180
41
51
72
82
103
134
154
175
40
50
69
79
99
129
149
168
37
47
66
75
94
122
141
159
34
43
60
69
86
111
128
145
30
38
53
60
75
98
113
128
26
32
45
51
64
84
96
109
21
26
36
42
52
68
78
89
139
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Curvas característica y prestaciones n ≈ 2900 1/min
0 U.S. g.p.m. 20
40
60
80
100
n ≈ 2900 1/min
140
400
MXV-E 50-1607
120
ft
6
100
H
300
m
5
80
4
200
60
3
40
100
20
0
0
0
Q
m3/h
l/min
5
10
100
150
15
200
20
250
300
25
350
0
400
1.0
80
Pst
η
Pst
η
60
0.6
%
kW
40
8
0.2
Resultados de las pruebas con agua fría y limpia,
sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia según UNI EN ISO 9906:2012.
20
NPSH
Los valores de presión y potencia son válidos
para líquidos ρ = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemática ν = max 20 mm2/sec.
ft
4
10
m
Pst Potencia referida a un elemento.
0
0
Q
3
m /h
5
10
20
25
Q
P2
Bomba tipo
MXV-E 50 - 1603
MXV-E 50 - 1604
MXV-E 50 - 1605
MXV-E 50 - 1606
MXV-E 50 - 1607
15
72.937
m3/h
kW
HP
4
5,5
5,5
7,5
7,5
5,5
7,5
7,5
10
10
l/min
H
m
0
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0
133,3
166,6
200
233
266
300
333
366
400
51
69
86
103
120
49
65
81
98
114
48
63
79
95
111
46
61
76
92
107
44
59
73
88
103
41
55
69
83
97
38
51
63
76
89
33
44
55
67
78
27
37
46
55
64
20
27
33
40
47
140
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Curvas característica y prestaciones n ≈ 2900 1/min
0
50
U.S. g.p.m.
100
200
150
100
300
n ≈ 2900 1/min
80
ft
H
m
12
200
60
MXV-E 65-3203
40
2
100
20
0
0
0
Q
m3/h
l/min
10
20
200
300
30
500
400
50
40
600
700
0
800
80
2
Pst
η
Pst
η
60
1
%
Resultados de las pruebas con agua fría y limpia,
sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia según UNI EN ISO 9906:2012.
kW
40
8
0
NPSH
20
Los valores de presión y potencia son válidos
para líquidos ρ = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemática ν = max 20 mm2/sec.
ft
4
10
m
0
0
Q
3
m /h
10
20
40
Pst Potencia referida a un elemento.
0
50
Q
P2
Bomba tipo
MXV-E 65 - 3202
MXV-E 65 - 3203
30
72.938
m 3/h
0
15
21
24
27
30
33
36
39
44
kW
HP
l/min
0
250
350
400
450
500
550
600
650
733
4
7,5
5,5
10
H
37
55,5
34
51
32
49
31
47,5
30
46
29
43,5
27
40,5
24,5
37
22
33,5
17
25,5
m
141
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Curvas característica y prestaciones n ≈ 2900 1/min
0 U.S. g.p.m. 50
200
150
100
250
100
300
n ≈ 2900 1/min
80
ft
H
m
200
60
MXV-E 80-4803
40
2
100
1
20
0
0
0
Q
m3/h 10
l/min 200
20
300
30
400
40
500
600
700
800
0
60
50
900
1000
80
70
4
Pst
3
kW
2
η
η%
60
Pst
50
40
Resultados de las pruebas con agua fría y limpia,
sin gas.
Para el valor del NPSH se recomienda un margen
de seguridad de + 0,5 m.
Tolerancia según UNI EN ISO 9906:2012.
1
ft
6
NPSH
Los valores de presión y potencia son válidos
para líquidos ρ = 1,0 kg/dm3 y viscosidad
cinemática ν = max 20 mm2/sec.
ft
4
m
10
2
Pst Potencia referida a un elemento.
0
0
0
Q
m3/h 10
20
MXV-E 80 - 4801
MXV-E 80 - 4802
MXV-E 80 - 4803
50
72.1035
60
Q
P2
Bomba tipo
40
30
kW
HP
3
5,5
7,5
4
7,5
10
m3/h
0
21
27
33
39
45
48
51
54
60
l/min
0
350
450
550
650
750
800
850
900
1000
20
40,5
61
18
36
54
17
34,5
51
16
32,5
48
15
29,5
44
13
26,5
40
12
24,5
37
10,7
22
34
9,5
20
31
7
15,5
24,5
H
m
142
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Dimensiones y pesos
AD
Pompa
Bomba
Pump
(3)
fM
(1)
(2)
DN
DN
h1
3.93.011/1
a
af
n2 n1
s
m2
m1
MXV-E (G)
bocche
filettate
orificios
threaded
roscados
ports
Motore
Motor
kW
HP
MXV-E 25-204
MXV-E 25-205
MXV-E 25-206
MXV-E 25-207
MXV-E 25-208
MXV-E 25-210
MXV-E 25-212
MXV-E 25-214
MXV-E 25-216
MXV-E 25-218
MXV-E 25-220
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
3
4
1
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
4
5,5
MXV-E 32-404
MXV-E 32-405
MXV-E 32-406
MXV-E 32-407
MXV-E 32-408
MXV-E 32-410
MXV-E 32-412
MXV-E 32-414
MXV-E 32-416
MXV-E 32-418
MXV-E 40-804
MXV-E 40-805
MXV-E 40-807
MXV-E 40-808
MXV-E 40-810
MXV-E 40-813
MXV-E 40-815
MXV-E 40-817
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
4
4
5,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
2,2
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
7,5
3
3
4
5,5
7,5
7,5
10
10
G
a
ISO 228
215
G1
215
G11 / 4
G11 / 2
225
MXV-E (F)
bocche
flangiate
bridas
flanged
ports
DN
25
32
40
af
250
250
280
Peso
netto
Peso
neto
Net
weight
mm
h1
fM
AD
75
627
675
699
723
747
812
860
908
956
1004
1052
149
153
153
153
153
169
169
169
169
169
184
75
651
675
699
740
764
812
860
908
1000
1133
153
153
153
169
169
169
169
186
186
212
80
697
727
787
861
1026
1116
1176
1236
169
169
169
186
186
212
212
212
n1
n2
210 180
210 180
246 215
m1
150
150
190
m2
100
100
130
s
kg
12,5
31
38
39
43
44
53
54
56
57
59
69
12,5
38
39
42
50
51
54
55
66
67
87
14
48
49
53
64
89
91
98
99
(1) Riempimento
Llenado
(3) Posizione standard scatola morsetti (altre posizioni ruotando il motore di 90° o 180°)
(2) Scarico
(1)
(2) Vaciado
Standard position of terminal box. (for other positions rotate motor through 90° or 180°)
Draining
Filling
(3) Posición estándar caja de bornes. (otras posiciones girando el motor a 90° o 180°)
AD
mm
Pompa
Bomba
Pump
(4)
G 3/8
(1)
fM
G 3/8
(3)
G 1/8
(2)
DN
kW
HP
MXV-E 50-1603
MXV-E 50-1604
MXV-E 50-1605
MXV-E 50-1606
MXV-E 50-1607
4
5,5
5,5
7,5
7,5
5,5
7,5
7,5
10
10
MXV-E 65-3202
MXV-E 65-3203
MXV-E 80-4801
MXV-E 80-4802
MXV-E 80-4803
4
7,5
3
5,5
7,5
5,5
10
4
7,5
10
h1
4.93.210/2
a
260
DN 65-80
Flange
Bridas
Flanges
EN 1092-2 PN 25 - 40
260
220
DN 50
220
DN
a
h1
fm
AD
kg
730
824
858
893
927
186
212
212
212
212
79
80
105
112
113
741
847
745
840
901
186
212
186
212
212
82
113
73
107
115
50
300
90
65
320
105
80
320
105
(1) Riempimento e sfiato
(2)
aspiración
(1) Purga
Riempimento
e sfiato
(3) Scarico
(2) Sfiato aspirazione
Filling and air vent
Draining
Air vent suction side
(3) Vaciado
(4) Posición estándar caja de bornes. (otras posiciones girando el motor a 90° o 180°)
(4) Posizione standard scatola morsetti (altre posizioni ruotando il motore di 90° o 180°)
Standard position of terminal box. (for other positions rotate motor through 90° or 180°)
DN
14
Peso
netto
Peso
neto
Net
weight
Motor
Motore
Motor
Fori - Holes
Agujeros
DN
DG
DK
DE
DN
DG
DK
DE
DN
DE
DK
DG
N.
Ø
50
65
165
185
125
145
99
118
4
8
19
19
80
200
160
132
8
19
143
12
MXV-E
Bombas multicelulares verticales in-line
a velocidad variable
Características constructivas
Bombas verticales a velocidad variable
MXV-E con convertidor incorporado, funciona con un sistema
integrado motor-convertidor Danfoss®.
La serie MXV-E con potencias de motores hasta 7.5 kW, procede directamente de la serie de electrobombas con velocidad fija
MXV.
En las bombas con potencia superior a 7.5 kW Calpeda ha
elegido la solución con variador en el cuadro de control.
Motor con controlador de frecuencia
incorporado y programado en fábrica,
serie VLT FCM 300.
Mando de control programable con
pantalla alfanumérica.
Toma de comexión con kit de cable
para una fácil conexión al mando de
control.
Los convertidores de frecuencia
disponen de un puerto de
comunicación RS485.
Es posible conectar un pontenciómetro para una variación
continua de la presión de trabajo o de números de vueltas.
144