Unidades lineales

Actuadores
Unidades lineales
M/60100/M
Doble efecto
Ø 10 a 40 mm
Cojinetes de deslizamiento de
alta calidad que aseguran altas
prestaciones y duración
El doble vástago una gran
rigidez a la torsión y al pandeo
Embolo magnético estándar reduce el coste y permite una
fácil instalación
Diversas opciones de conexión
y montaje
Modelos standard
Datos técnicos
Carreras standard
Fluido:
Aire comprimido filtrado,
lubricado o no lubricado
Funcionamiento:
Doble efecto con émbolo
magnético y amortiguación
elástica
Presión de trabajo:
1 a 8 bar
Temperatura de
trabajo:
0°C a +80°C.
Consultar a nuestro Servicio Técnico para
temperaturas inferiores a +2°C
Carreras:
Standard, ver tabla
Ø
10
16
25
32
40
Modelo
M/60111/M/*
M/60116/M/*
M/60125/M/*
M/60132/M/*
M/60140/M/*
Tamaño de la conexión
M5
M5
M5
M5/G1/8
G1/8
* Insertar longitud de carrera en mm.
Solicitar amortiguadores opcionales por separado. Ver página 197.
Solicitar interruptores magnéticos por separado, ver página 199
Para control de velocidad y tamaños del cilindro ver página 6
Ø
10
16
25
32
40
25
º
50
º
º
º
75
º
º
º
º
100
º
º
º
º
º
125
150
175
200
225
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º
Otras longitudes de carrera no disponibles, utilizar el tornillo de ajuste de la carrera siguiente (ver tabla adjunta)
Modelo
M/60111/M
M/60116/M
M/60125/M
M/60132/M
M/60140/M
Gama ajuste tornillo (mm)
5
10
M/P70870/1 M/P70870/2
M/P70870/1 M/P70870/2
M/P70870/1 M/P70870/2
M/P70870/6 M/P70870/7
M/P70870/6 M/P70870/7
104
15
M/P70870/3
M/P70870/3
M/P70870/3
M/P70870/8
M/P70870/8
20
M/P70870/4
M/P70870/4
M/P70870/4
M/P70870/9
M/P70870/9
25
M/P70870/5
M/P70870/5
M/P70870/5
M/P70870/10
M/P70870/10
Codificación
Materiales
Vástago: acero cromado duro
Cuerpo y tapas:
aluminio anodizado
Juntas: nitrilo
Kit de mantenimiento
QM/60111/M/00
QM/60116/M/00
QM/60125/M/00
QM/60132/M/00
QM/60140/M/00
M/601˙˙/ M / ˙ ˙ ˙
Diámetro del cilindro (mm)
10
16
25
32
40
Sustituir
11
16
25
32
40
Carreras (mm)
Sólo standard
www.norgren.com/info/es104
Unidades lineales
M/60100/M
Doble efecto
Ø 10 a 40 mm
Cilindros standard
M/60111/M - Unidad lineal
Ø 10 mm
18
18
ø8
9
9
23
ø 4,2
M3
8
11
19
3,5
8,5
EE
19
M4x6
ø 3,2
6 H7 x 2 prof.
M 5 x 5,5
M 5 x 10 prof.
ø6
8
BJ
40
* Gama de ajuste (a cada extremo)
** Tormillo tope
EE = conexion M5
3 mm *
18
44
36
Modelo
M/60111/M
Carreras
-/25
-/50
-/75
-/100
ø6
46
15
EE
BR
BS
BJ
30
30
55
55
BR
100
100
150
150
BS
161
186
261
286
**
M/60116/M-M/60140/M - Unidad lineal
Ø 16, 25, 32, 40 mm
BJ
BH
BK
AG EE
BO
5 mm *
BN
BA
BF
BB
BC
BG
BZ
BX
BU
BT
BP
EE 1
BL
EE
BE
BR
BS
UWE GIRNUS
**
AJ
øAH
AR
AF
AB
M/60116/M
M/60125/M
M/60132/M
M/60140/M
M/60116/M
M/60125/M
M/60132/M
M/60140/M
AS
AT
AE
AC
AB AC AD
37 40 M5 x 8 prof.
46 60 M6 x 12 prof.
55 80 M8 x 16 prof.
68,5 100 M10 x 18 prof.
BC
BD BE
8 H7
3
16
8 H7
3
30
12 +0,12 5
36
12 +0,12 5
40
BR-/25 BR-/50 BR-/75
113,5 113,5 163,5
–
152
152
–
–
190
–
–
–
AU
AP
AF
AN
AD
AX
EE
AR
EE
AL
øAG
M/60116/M
M/60125/M
M/60132/M
M/60140/M
* Tornillo de ajuste
** Tornillo tope
EE = Conexión M5
AD
AE
AF
AG
AH
AJ
M5 x 7 prof. 20,5
4,2
8
10
M6 x 8 prof. 22,5
5,3
10
12
M8 x 10 prof. 33
6,8
12
15
M10 x 12 prof. 36
8,5
15
20
BF
BG
BH
BJ
BK
3,2
40
59
27,5
8
5,3
59
82
35
10
6,4
82
104
43
11
8,4
104
128
54,5
15
BR-/100 BR-/125 BR-/150 BR-/175 BR-/200
163,5 213,5 213,5 –
–
152
202
202
252
–
190
240
240
290
290
236,5
236,5
286,5
286,5
336,5
AL
AN
AP
AR
6
20
6,5
5
9,5
24
7,5
6
12,5
30
10
7
14,5
36
11
9
BL
BN
BP
BT
10
20
54
25
16
22
76
35
20
28
102
46
25
31
126
57
BR-/225 BS-/25 BS-/50 BS-/75
–
179
204
279
–
–
246
271
–
–
–
321
336,5
–
–
–
AS
AT
AU
AX
BA
16
30
15
30
20
21,5
40
20,5
40
30
27,5
50
26,5
50
36
32,5
60
31,5
60
40
BU
BX
BZ
EE
36
64
66
M5
48
90
92
M5
62
116
118
G 1/8
74,5
144
146
G 1/8
BS-/100 BS-/125 BS-/150 BS-/175 BS-/200
304
379
404
–
–
346
371
446
471
–
346
421
446
521
546
398
423
498
523
598
BB
M5
M5
M6
M8
BS-/225
–
–
–
623
105
Actuadores
Cilindros tope y guiados
M/61000
Doble efecto
Ø 32 a 100 mm
Precisión de las guías ± 0,02 mm
Precisión antigiro ± 0,02˚
Ejes guía integrados
Variante con 4 cojinetes de bola para
un guiado lineal de precisión
Variante con 4 cojinetes planos para
absorber cargas laterales elevadas
Fácil instalación
Émbolo magnético como estándar
Tope amortiguador para la reducción
de ruido
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido filtrado, lubricado o no
lubricado
Presión de trabajo:
1 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
-10 a +80 °C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Cylinder diameters::
32, 40, 50, 63, 80 (Cilindro con cojinetes
lisos)
32, 40, 50, 63, 80, 100 (Cilindro con
cojinetes de bolas)
Carreras:
25, 50, 75, 100 mm
* Disponibles carreras no standard (100 mm máx.). Sus
dimensiones son iguales a las del siguiente tamaño de carrera
standard.
Materiales
Camisa del perfil: aluminio anodizado
Vástago: acero inoxidable (martensítico)
Eje guía: acero inoxidable (martensítico cilindro con cojinetes lisos) acero
endurecido, cromado duro
(cilindro con cojinetes de bolas)
Cojinetes deslizantes: bronce sólido
(cilindro con cojinetes lisos), acero
(cilindro con cojinetes de bolas)
Placa montaje: acero inoxidable
(austenítico)
Juntas del émbolo: poliuretano
Juntas del émbolo: goma nitrílica
Juntas tóricas: goma nitrílica
Tope: poliuretano
Modelos standard
Ø
32
40
50
63
80
Ø
Vástago
20
20
25
25
30
Tamaño de
la conexión
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
Modelo
Cojinetes lisos
M/61032/M/*
M/61040/M/*
M/61050/M/*
M/61063/M/*
M/61080/M/*
Ø
Ø Vástago
32
40
50
63
80
100
16
16
20
20
25
30
Tamaño de la
conexión
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Modelo
Cojinetes de bolas
M/61032/MR
M/61040/MR
M/61050/MR
M/61063/MR
M/61080/MR
M/610100/MR
* Insertar longitud de carrera en mm.
Solicitar amortiguadores opcionales por separado. Ver página 197.
Solicitar interruptores magnéticos por separado, ver página 199
Para control de velocidad y tamaños del cilindro ver página 6
M/61˙˙˙/˙˙˙/˙˙˙
Diámetros del cilindro (mm)
32
40
50
63
80
100
Sustituir
032
040
050
063
080
100
Variantes (émbolo magnético)
Cojinetes planos (Ø 32 a 80 mm)
Cojinetes de bolas (Ø 32 a 100 mm)
Cojinetes de bolas y levas
especiales (Ø 32 a 100 mm)
Sustituir
M
MR
Carreras (mm)
25
50
75
100
Nota: Omitir las variantes no seleccionadas.
Para combinaciones de las distintas variantes de
cilindros consultar a nuestro Servicio Técnico.
W2R
Interruptores
Con cable
integrado
Reed
Microrruptor
Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V
Con cable y
conector
M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP
Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)
Banda protectora
M/P72725/1000
* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m). Para más información ver página 198
106
Sustituir
25
50
75
100
www.norgren.com/info/es106
Cilindros tope y guiados
M/61000
Doble efecto
Ø 32 a 100 mm
Precisión de las guías
+X
Deflexión de la placa de montaje X (mm) en posiciones de carrera a más y carrera a menos sin carga
-X
Ø
32
40
Carrera a menos Carrera a más
50
Carrera a menos Carrera a más
63
Carrera a menos Carrera a más
80
Carrera a menos Carrera a más
100
Carrera a menos Carrera a más
Carrera a menos Carrera a más
Posición
Cilindro con cojinetes lisos
Cilindro con cojinetes de bolas
± 0,06
± 0,02
± 0,11
± 0,04
± 0,06
± 0,02
± 0,11
± 0,04
± 0,06
± 0,03
± 0,11
± 0,05
± 0,06
± 0,03
± 0,11
± 0,05
± 0,07
± 0,03
± 0.11
± 0,05
–
± 0,03
Precisión antigiro
–
± 0,05
+B
Deflexión de la placa de montaje B (°) en posición de carrera a menos sin carga
-B
Ø
Cilindro con cojinetes lisos
Cilindro con cojinetes de bolas
32
± 0,06
± 0,03
40
± 0,06
± 0,03
50
± 0,05
± 0,03
63
± 0,05
± 0,03
80
± 0,04
± 0,02
100
–
± 0,02
Cilindros standard
M/61000/M, M/61000/MR
L + carrera*
X
J
W + carrera*
T
M
Ranura para el montaje de accesorios
(solo cilindro Ø 32 a 63 mm)
Q
ZA +- 0,02
YA
S
Ø
32
40
50
63
80
100
Ø
32
40
50
63
80
100
AP
114
124
140
150
188
224
PB
6H7
6H7
6H7
8H7
10H7
10H7
8,3
7,1
4,1
2
4,5
F
F
Y
BA
BC
PN
WA
WB -+ 0,02
PA
H
R - RA prof.
RB
Z ± -0,02
AP
AS
AR
ZB +- 0,02
PB - PD prof.
MA - MB prof.
øD
BA
Vista X
G*
C
E
PA - PD prof.
K
AR
100
110
124
132
166
200
PD
8
8
11
11
13
13
AS
BA
80
7
90
7
100
8
110
8
140
–
170
–
PN
M8 x 1,25
M8 x 1,25
M10 x 1,5
M10 x 1,5
M12 x 1,75
M14 x 2
D (1) = M/61000/MR cilindro con cojinetes de bolas
D (2) = M/61000/M cilindros con cojinetes lisos
BC
22
22
22,5
22,5
–
–
Q
30
30
40
50
60
80
C
1,5
2
2
2
1,5
2
R
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
D (1)
16
16
20
20
25
30
RA
7,5
7,5
11
11
11
11
D (2)
20
20
25
25
30
RB
15
21
27
33
37
40
E
51
51
25
72
92
112
S
25
25
29
35,5
45,5
55,5
F
11,5
13,5
14
25
17,5
21
T
8
8
10
10
16
16
G*
8,5
2
7
2
2
2
W*
5
10
10
10
15
15
H
112
122
138
148
185
221
WA
96
106
120
130
160
190
J
48
48
56
69
88
108
WB
46
50
56
66
84
110
K
26
26
30
36,5
46,5
56,5
Z
100
110
124
132
166
200
L*
M
38
38
44
38
44
44
49
44
57
56
66
62
Y
M8 x 1,25
M8 x 1,25
M10 x 1,5
M10 x 1,5
M12 x 1,75
M14 x 2
MA
M8 x 1,25
M8 x 1,25
M10 x 1,5
M10 x 1,5
M12 x 1,75
M14 x 2
YA
ZA
11
14
12,5
14
12,5
20
15
30
18
36
21
40
MB
20
20
25
25
30
35
ZB
44
54
62
74
94
116
PA
6H7
6H7
8H7
8H7
10H7
10H7
* Las dimensiones de M/61100 con 25 mm son idénticas a las de 50 mm de carrera
Los cilindros con carreras no standard tienen las dimensiones iguales a las del siguiente tamaño de carrera standard.
107
Actuadores
Mesas deslizantes lineales compactas de precisión
M/261000/M
Doble efecto
Ø 6 a 16 mm
Ideal para aplicaciones que necesitan un
movimiento preciso en un espacio
reducido
Ligeros
Interruptor magnético para feedback de
posición
Excelente duración
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no
lubricado
Funcionamiento:
Mesa deslizante de precisión de doble efecto
con guías lineales
Presión de trabajo:
1,5 a 7 bar
(2,5 a 7 bar para modelos Ø 8 mm con
amortiguadores)
(2 a 7 bar para modelos Ø 10 mm con
amortiguadores)
Temperatura de trabajo:
+5˚C a +60˚C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a
+2°C
Diámetros del cilindro:
6, 8, 10, 12 y 16 mm
Carreras:
5, 10 mm (Ø 6 mm)
10, 20 mm (Ø 8 and 10 mm)
15, 25 mm (Ø 12 mm)
20, 30 mm (Ø 16 mm)
Velocidad:
120 ciclos/min. máximo
45 ciclos/min. máximo para modelos Ø 8, 10
y 12 mm con amortiguadores
60 ciclos/min. máximo para modelos Ø 16
mm con amortiguadores
Modelos standard
Ø
Tamaño de
la conexión
6
8
10
12
16
M3
M5
M5
M5
M5
Modelo (Magnético)**
Ajuste de carrera
(topes goma)
M/261006/IR5/IP/*
M/261008/MR6/IP/*
M/261010/MR6/IP/*
M/261012/MR6/IP/*
M/261016/MR6/IP/*
Carreras standard
Kit de
mantenimiento
QM/261006/00
QM/261008/00
QM/261010/00
QM/261012/00
QM/261016/00
Ø (mm)
6
8
10
12
16
5
¬
10
¬
¬
¬
15
20
108
30
¬
¬
¬
¬
¬
¬
* Insertar longitud de carrera en mm.
** Ø 6 mm - sólo no magnético
Codificación
M/2610˙˙/˙R˙/˙˙/˙˙
Diámetro émbolo (mm)
6
8
10
12
16
Sustituir
06
08
10
12
16
Tipo
Magnético*
No magnético
Sustituir
M
I
Carrera estándar (mm)
5 y 10 mm (Ø 6 mm)
10 y 20 mm (Ø 8 y 10 mm)
15 y 25 mm (Ø 12 mm)
20 y 30 mm (Ø 16 mm)
Conexiones
Laterales
En la base
Sustituir
P
B
Localización del ajuste de la carrera y raíl del
interruptor
Sustituir
Estándar
I
Simétrica*
S
* Disponible sólo para modelos Ø 8, 10, 12 y 16 mm
Ajuste carrera
Sustituir
Sin ajustar
1
Ajuste lateral simple, tope metálico*
2
Ajuste con carrera a más y carrera a menos, tope metálico** 3
Ajuste con carrera a más y carrera a menos,
amortiguadores**#
4
Ajuste lateral simple, tope goma*
5
Ajuste con carrera a más y carrera a menos, tope goma** 6
* Disponible sólo para modelos Ø 8, 10 y 12 mm.
Modelos estándar de Ø 16 mm pueden convertirse en
simétricos reposicionando los tapones en el lado
opuesto.
* Disponible sólo para modelos Ø 6 mm
** Disponible sólo para modelos Ø 8, 10, y 16 mm
# No disponible para modelos simétricos
Materiales
Mesa deslizante: acero inoxidable, resina
sintética y goma sintética
Cuerpo: acero inoxidable
Tope: acero niquelado
Tuercas y tornillos de ajuste de carrera: acero
niquelado
Tornillos de ajuste de la carrera con topes de
goma: acero inoxidable y goma
Bloque de ajuste de la carrera: acero al
carbono niquelado
Amortiguador: aleación de cobre niquelado
(Ø 8, 10 y 12 mm); acero al carbono
niquelado (Ø 16 mm)
Elastómeros: goma sintética
25
Interruptores con indicador LED
Reed
Cable en línea
Reed
90° cable
Estado sólido
Cable en línea
Estado sólido
90° cable
M/369/LSU/1
M/369/LSU/3
M/370/LSU/1
M/370/LSU/3
M/418/EAU/1
M/418/EAU/3
M/420/EAN/1
M/420/EAN/3
M/419/EAU/1
M/419/EAU/3
M/421/EAN/1
M/421/EAN/3
www.norgren.com/info/es108
Mesas deslizantes lineales compactas de precisión
M/261000/M
Doble efecto
Ø 6 a 16 mm
Fijaciones y accesorios
Modelo
Ø (mm)
Conjunto
ajuste carrera
(tope metálico)
M/261006/*R*/**/**
M/261008/*R*/**/**
M/261010/*R*/**/**
M/261012/*R*/**/**
M/261016/*R*/**/**
Modelo
6
8
10
12
16
Ø (mm)
–
–
–
QM/261008/3/*
QM/261008/6/*
QM/261008/4/*
QM/261010/3/*
QM/261010/6/*
QM/261010/4/*
QM/261012/3/*
QM/261012/6/*
QM/261012/4/*
QM/261016/3/*
QM/261016/6/*
QM/261016/4/*
Tornillo de ajuste de la carrera (tope metálico) y tuerca
5 mm Carrera
10 mm Carrera
15 mm Carrera
M/261006/*R*/**/**
M/261008/*R*/**/**
M/261010/*R*/**/**
M/261012/*R*/**/**
M/261016/*R*/**/**
Modelo
M/261006/*R*/**/**
M/261008/*R*/**/**
M/261010/*R*/**/**
M/261012/*R*/**/**
M/261016/*R*/**/**
6
8
10
12
16
Ø (mm)
Conjunto
ajuste carrera
(tope goma)
Conjunto ajuste
carrera
(amortiguadores)
M/P73424/2
–
M/P73424/3
–
M/P73424/1
–
M/P73424/1
–
–
M/P73424/4
–
–
–
Tornillo de ajuste de carrera (tope goma) y tuerca
5 mm Carrera
10 mm Carrera
15 mm Carrera
6
8
10
12
16
M/P73425/2
–
M/P73425/3
M/P73425/1
M/P73425/1
–
–
–
–
–
–
M/P73425/4
–
Amortiguador
Raíl del interruptor
Imán (con
tornillos de
fijación)
Base mount
Juntas tóricas
(paquete de 10)
–
M/P73454/1
M/P73454/1
M/P73454/1
M/P73454/2
–
M/P73428/1/*
M/P73428/2/*
M/P73428/3/*
M/P73428/4/*
–
M/P73431/5
M/P73431/4
M/P73431/4
M/P73431/4
QM/261000/00
QM/261000/00
QM/261000/00
QM/261000/00
QM/261000/00
20 mm Carrera
25 mm Carrera
30 mm Carrera
–
M/P73424/1
M/P73424/2
–
M/P73424/7
–
–
–
M/P73424/5
–
–
–
–
–
M/P73424/7
20 mm Carrera
25 mm Carrera
30 mm Carrera
–
M/P73425/1
M/P73425/2
–
M/P73425/7
–
–
–
M/P73425/5
–
–
–
–
–
M/P73425/7
* Insertar carrera (10, 15, 20, 25 ó 30 mm)
M/261006/IR1/I*/**
Mesa deslizante de precisión compacta estándar, sin carrera regulable
BK
1
CE
BL
Carrera
CF
BO
2 Vías neumáticas montadas en la base
BM
BP
BS
BT
BR
2 - Ø 9,5 (Junta tórica I/D)
BV
3
BU
CM
1 Conexiones laterales neumáticas
CK
#
M/261006/IR2/I*/**, M/261006/IR5/I*/**
Mesa deslizante de precisión compacta con ajuste de carrera lateral simple
CT
CB
3
BH
BC
BD
#
Modelo
M/261006/IR*/**/**
Modelo
M/261006/IR*/**/**
Modelo
M/261006/IR*/**/**
Modelo
M/261006/IR*/**/5
M/261006/IR*/**/10
Ø
6
Ø
6
Ø
6
Ø
6
6
BC
10
BV
4,5
CJ
9
Carrera
5
10
BE
BD
19,8
BW
7,8
CK ±0,1
1,5
BA
38
52
Tornillo de ajuste de la carrera
CL
CG
BW
CJ
CR
CP
BG
CO
CC
2
CD
CA
CS
CN
BZ
BB
DS
"A"
CH
A
BA
BX
BJ
BY
BF
BE
31
BX
7,8
CL -0,05
20
BB
3,5
4
BH
4
BY ±0,05
17
CM
2,5
BF
4,5
9,5
BJ
15
Ø BZ
9,5
CN ±0,1
1,5
BG
22
30
BK
7
CB
8
CO
15
BM
max. 9,5
max. 12,5
BL
M3
CC
14,5
CP
3,5
BR
45
60
BO
9,7
CD
1,8
CR
16
CA
25
40
BP
5,7
CE
5
CS
Ø6
kg
0,080
0,100
BS
16,7
CF
12,5
CT
Ø 3,3
BT
14,2
CG -0,2
23
DS
M5
BU
2,5
CH
4
109
Actuadores
Mesas deslizantes lineales compactas de precisión
M/261000/M
Doble efecto
Ø 6 a 16 mm
M/2610**/*R1/I*/** Mesa deslizante de precisión compacta estándar, sin carrera de ajuste (Ø 8 a 12 mm)
M/2610**/*R1/S*/** Mesa deslizante de precisión compacta simétrica, sin carrera de ajuste (Ø 8 a 12 mm)
BX
1
CX
CY
BY
BL
BU
BW
BV
BA
BZ
CA
BB
CB
CT
CO
CL
CH
CJ
CK
CG
CD
BJ
CC
BE
BD
CM
BC
BF
CE
BG
BH
BK
#
CF
3
BI
A
BM
"A"
BO
CS
BP
CU
BS
CP
DB
#
DC
CV
CR
CW
2
BR
Modelo
M/261008/*R1/**/**
M/261010/*R1/**/**
M/261012/*R1/**/**
Modelo
M/261008/*R1/**/**
M/261010/*R1/**/**
M/261012/*R1/**/**
Modelo
M/261008/*R1/**/**
M/261010/*R1/**/**
M/261012/*R1/**/**
Modelo
M/261008/*R1/**/10
M/261008/*R1/**/20
M/261010/*R1/**/10
M/261010/*R1/**/20
M/261012/*R1/**/15
M/261012/*R1/**/25
Modelo
M/261008/*R1/**/10
M/261008/*R1/**/20
M/261010/*R1/**/10
M/261010/*R1/**/20
M/261012/*R1/**/15
M/261012/*R1/**/25
Ø
8
10
12
Ø
8
10
12
Ø
8
10
12
BA
14
14
15
CD
7,8
10
12
Ø CS
9,5
9,5
9,5
Ø BC
3,3
3,3
4,2
CE
18
19
19
CT
1,5 ± 0,1
0,5 ± 0,025
0,5 ± 0,025
Ø BD
6
6
8
CF
0,5
0,5
1
CU
14,5
15,5
17
Ø
8
8
10
10
12
12
Ø
8
8
10
10
12
12
Carrera
10
20
10
20
15
25
BR
6,5
6,5
8
8
12
12
BB
32
60
32
62
46
76
BT
46
76
45
75
60
90
BF
M3x3 prof.
M3x3 prof.
M3x4 prof.
CG
16
21
24
CV
3,5
4
5,5
BE
19,8
33,8
21
36
26,8
47,5
BU
21
40
20
50
30
60
* Aplicable a los modelos Ø 10 y 12 con carreras de ∫ 10mm
Nota: Estos dibujos son modelos estándar. Para modelos simétricos ver hoja técnica 2.3.001.11
110
BJ*
–
M3x5 prof.
M3x5 prof.
CH
15
20
25
CW
4,5
5,5
5,5
BG
–
–
–
15
–
20
BV
38
60
36
66
46
76
Conexiones laterales neumáticas
2
Vías neumáticas montadas en la base
2 - Ø 9,5 (Junta tórica I/D)
3
Versión magnética
CZ
BF
BT
Carrera
1
BL
M5
M5
M5
CJ
9
10
10
CX
5,5
5,5
5,5
BH
15
16
15
30
20
40
BX
6,5
6,5
10
10
10
10
BS
M4x5 prof.
M4x5 prof.
M5x4,5 prof.
CK
23 -0,2
28 ±0,2
33 ±0,2
CY
3
4
4,5
BI
9,5
12,5
8
10,5
9,5
9,15
BY
M3x3 prof.
M3x3 prof.
M2x3 prof.
M2x3 prof.
M3x5 prof.
M3x5 prof.
BW
5,5
6
6
CL
–
5
6,5
CZ
3
4
4,5
BZ
5,5
6
6
CM
9
12
15
BK
31
45
34
49
42
62,7
DB
M3x4 prof.
M3x4 prof.
–
–
–
–
CA
19 ±0,05
20 ±0,02
22 ±0,02
CO
20 -0,05
27 ±0,2
32 ±0,2
BM
60
90
60
90
76
106
DC
M3x4 prof.
M3x4 prof.
M3x5 prof.
M3x5 prof.
M3x5 prof.
M3x5 prof.
BO
53
72
48
78
64
94
kg
0,1
0,16
0,135
0,210
0,215
0,320
CB
9,8
9,5
9,5
CP
7
7,5
8
CC
–
4
5,5
CR
13,5
17,5
21
BP
21
40
20
50
30
60
kg (Imán)
0,010
0,015
0,015
0,020
0,015
0,025
Mesas deslizantes lineales compactas de precisión
M/261000/M
Doble efecto
Ø 6 a 16 mm
M/2610**/*R3/**/** Mesas deslizantes de precisión compactas estándar con carrera de ajuste (tope metálico,Ø 8 a 12 mm)
M/2610**/*R6/**/** Mesas deslizantes de precisión compactas estándar con carrera de ajuste (tope de goma, Ø 8 a 12 mm)
DM
DA
5
DC
DD
DT
DL
DS
DP
DO
DB
Tornillo de ajuste
5
DJ
DG
Ø
8
10
12
Ø
8
10
12
DB
7
7
8
DM
18,5
19,5
21,5
DC
15,5
16
20
DO
8
8
10
DD
14,5
15
15,5
DP
8
8
10
DF
4
4
5
DS
M5
M5
M6
DG
8
8
10
DT
2,5
2,5
3
Modelo
Ø
Carrera DA max.
DE
DH
DJ
DK
M/261008/*R*/**/10
M/261008/*R*/**/20
M/261010/*R*/**/10
M/261010/*R*/**/20
M/261012/*R*/**/15
M/261012/*R*/**/25
8
8
10
10
12
12
10
20
10
20
15
25
38
49
37
66
50
68
16
16
16
22
18
22
4,5
5
4,5
10
6
10
11
20,5
11,5
16
13
19
DL
4
4
5
DF
DE
DH
Modelo
M/261008/*R*/**/**
M/261010/*R*/**/**
M/261012/*R*/**/**
Modelo
M/261008/*R*/**/**
M/261010/*R*/**/**
M/261012/*R*/**/**
DK
57,5
67,5
58
80
71
89
kg
Modelo básico +
0,035
0,045
0,040
0,060
0,070
0,090
M/2610**/*R4/**/** Mesas deslizantes de precisión compactas estándar con carrera ajustable (amortiguadores, Ø 8 a 12 mm)
DA
DL
DM
DC
DD
DS
DP
DO
DB
DR
Ø
8
10
12
Ø
8
10
12
Modelo
Ø
M/261008/*R4/**/10
M/261008/*R4/**/20
M/261010/*R4/**/10
M/261010/*R4/**/20
M/261012/*R4/**/15
M/261012/*R4/**/25
8
8
10
10
12
12
DB
11
11
11
DL
6
6
6
DC
15,5
16
20
DM
18
19
21
DD
12,5
13,5
15,5
DO
8
8
10
DF
2
2
2
DP
12
12
12
DG
8
8
10
DH
32
32
32
DJ
8
5
6
DR
max.
15
5
15
5
11,5
1,5
kg
Modelo básico +
0,065
0,065
0,070
0,070
0,090
0,090
DR
Ø 8 mm
DE
DR
Modelo
M/261008/*R4/**/**
M/261010/*R4/**/**
M/261012/*R4/**/**
Modelo
M/261008/*R4/**/**
M/261010/*R4/**/**
M/261012/*R4/**/**
DT
DK
DU
DS
6
DJ
DG
DH
Carrera DA
10
20
10
20
15
25
89,5
99,5
90
100
99
109
DE
DJ
60
79
60
60
71
71
8
8
5
5
6
10
DK
max.
15
10,5
15
20
13,5
17,5
DF
Ø 10 & 12 mm
DK
DH
DG
DE
DJ
DF
6
Amortiguador
111
Actuadores
Mesas deslizantes lineales compactas de precisión
M/261000/M
Doble efecto
Ø 6 a 16 mm
M/2610**/*R1/I*/** Mesa deslizante de precisión compacta, sin carrera ajustable (Ø 16 mm)
BX
BP
BC
BZ
BY
DC
BU
1
CA
CW
CB
CC
BA
CD
CQ
CT
CO
CS
CR
CE
CP
CV
CU
BB
DA
BC
BD
DB
BE
#
BG
CF
CG
CH
BF
"A"
3
BH
A
BL
BO
BR
BS
BT
CM
BM
#
CM
BK
BJ
CY
Carrera
1
Conexiones laterales neumáticas
2
Vías neumáticas montadas en la base
2 - ¯ 9,5 (Junta tórica I/D)
3
Versión magnética
4
Vía alternativa
4
BV
CL
CJ
CK
2
BW
Modelo
M/261016/*R1/I*/**
Modelo
M/261016/*R1/I*/**
Modelo
M/261016/*R1/I*/**
Ø
16
Ø
16
Ø
16
BB
4,5
BY
6,5
CO
10
Modelo
M/261016/*R1/I*/20
M/261016/*R1/I*/30
Ø
16
16
Carrera
20
30
112
BC
M4x6 prof.
CA
6,5
CP
41 ± 0,2
BA
65
95
BD
–
20
BJ
M6x6 prof.
CC
12,5
CQ
0,5
BE
25
40
BL
7,5
CD
15
CR
3,5
BF
34,6
52,3
BM
M4x7 prof.
CE
4,2
CS
20
BG
50
68
BH
13
14
BO
BP
10
7
CF
CG
6,2
19
CT
CU
40 ±0,2 30
BK
81
111
BR
30
40
BS
10
CH
3,8
CV
30
BT
23
33
BU
6,5
CJ
13
Ø DA
5,3
BZ
34
45
CB
96
126
BV
M4x7 prof.
CK
5
Ø DB
9,5x6,5 prof.
CW
57
68
BW
10
CL
7
DC
M5
kg
0,445
0,610
BX
10
CM
6,5
kg (Imán)
0,015
0,020
Mesas deslizantes lineales compactas de precisión
M/261000/M
Doble efecto
Ø 6 a 16 mm
M/261016/*R3/**/**
M/261016/*R6/**/**
Mesa deslizante de precisión compacta estándar con carrera ajustable (tope metálico, Ø16 mm)
Mesa deslizante de precisión compacta estándar con carrera ajustable (tope de goma, Ø16 mm)
DM
DL
DA
DD
DO
DS
5
DW
DC
DP
DB
Modelo
M/261016/*R*/**/**
Modelo
M/261016/*R*/**/**
Ø
16
Ø
16
DB
10
DL
24
DC
20
DM
27,5
DD
18
DO
12
Modelo
Ø
Carrera DA max.
DE
DK
DU
M/261016/*R*/**/20
M/261016/*R*/**/30
16
16
20
30
60
70
18
28
20
30
DF
3
DP
15
DG
14
DS
M10
90
100
DF
5,5
DP
12
DG
14
DS
M8
DH
25
DT
20
DJ
8
DW
6
kg
Modelo básico +
0,100
0,100
Tornillo de ajuste
DE
DT
DK
DJ
DG
DH
DU
M/261016/*R4/**/**
DF
5
Mesa deslizante de precisión compacta estándar con carrera ajustable (amortiguadores, Ø16 mm)
DM
DL
DA
DS
DW
DP
DC
DO
DB
DD
Modelo
M/261016/*R4/**/**
Modelo
M/261016/*R4/**/**
Ø
16
Ø
16
Modelo
Ø
M/261016/*R4/**/20 16
M/261016/*R4/**/30 16
DR
DC
20
DM
27,5
Carrera DA
max.
20
140
30
150
DD
19
DO
12
DE
DK
70
80
13
23
DR
max.
22
12
DH
50
DT
25
DJ
7
DW
7,5
DU kg
Modelo básico +
20 0,145
30 0,145
DR
DE
DK
DU
DG
DT
DH
DB
13
DL
26,5
6
DJ
DF
Amortiguador
6
113
Actuadores
Mesas deslizantes lineales de precisión
M/261100/M
Doble efecto
Ø 10 y 12 mm
Ideal para aplicaciones que necesitan
movimento
Ligeras
Interruptor magnético para feedback de la
posición
Excelente duración
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no
lubricado
Funcionamiento:
Mesa deslizante de precisión de doble efecto
con guías externas
Presión de trabajo:
1,5 a 7 bar (2 a 7 bar para modelos con
amortiguadores)
Temperatura de trabajo:
+ 5˚C a + 60˚C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a
+2°C
Diámetros del cilindro:
10 y 12 mm
Carreras:
15, 30, 45 mm (Ø 10 mm)
20, 30, 45, 60 mm (Ø 12 mm)
Velocidad:
400 mm/s máximo
Materiales
Mesa deslizante: acero inoxidable
Cuerpo: acero inoxidable
Tapa final: acero al carbono niquelado
Vástago: acero inoxidable
Tornillos y tuercas externas: acero al carbono
niquelado
Bloques y tornillos de ajuste de carrera: acero
niquelado
Tornillos de ajuste de carrera con tope de
goma: acero inoxidable y goma sintética
Amortiguadores: aleación de latón
Elastómeros: goma sintética
114
Modelos standard
Ø
10
12
Tamaño de la
conexión
M5
M5
Modelo (Magnético)
Ajuste de carrera (topes goma)
M/261110/MR6/IP/**
M/261112/MR6/IP/**
Carreras standard
Ø (mm)
10
12
15
¬
20
¬
30
¬
¬
45
¬
¬
60
¬
* Insertar longitud de carrera en mm.
Codificación
M/2611˙˙/˙R˙/˙P/˙˙
Diámetro émbolo (mm)
10
12
Sustituir
10
12
Émbolo
Magnético*
No magnético
Sustituir
M
I
Carreras (mm)
60 mm máx.
Localización del ajuste de la carrera y raíl del
interruptor
Sustituir
Estándar
I
Simétrica
S
Ajuste carrera
Sustituir
Sin ajustar
1
Ajuste con carrera a más y carrera a menos, tope metálico 3
Ajuste con carrera a más y carrera a menos,
amortiguadores
4
Ajuste carrera a más con tope goma
5
Ajuste con carrera a más y carrera a
menos, tope goma
6
Ajuste carrera a más con tope metálico
7
Ajuste carrera a más con amortiguador
8
Interruptores con indicador LED
Reed
Cable en línea
Reed
90˚ cable
Estado sólido
Cable en línea
Estado sólido
90˚cable
M/369/LSU/1
M/369/LSU/3
M/370/LSU/1
M/370/LSU/3
M/418/EAU/1
M/418/EAU/3
M/420/EAN/1
M/420/EAN/3
M/419/EAU/1
M/419/EAU/3
M/421/EAN/1
M/421/EAN/3
www.norgren.com/info/es114
Mesas deslizantes lineales de precisión
M/261100/M
Doble efecto
Ø 10 y 12 mm
Accesorios
Ø
10
12
Ø
Tornillo de ajuste de la carrera (tope metálico)
Lateral empujar
Lateral estirar
M/P73424/3
M/P73424/2
M/P73424/6
M/P73424/5
Conjunto de ajuste de carrera lateral empujar (amortiguador)
Estándar
Simétrico
Tornillo ajuste carrera (tope goma)
Lateral empujar
Lateral estirar
Conjunto ajuste carrera lateral empujar (tope metálico)
Estándar
Simétrico
M/P73425/3
M/P73425/2
QM/261110/I7/*
M/P73425/6
M/P73425/5
QM/261112/I7/*
Raíl del interruptor
Conjunto de ajuste de carrera lateral empujar (amortiguador)
Estándar
Simétrico
Estándar
10
12
Ø
QM/261110/I5/*
QM/261112/I5/*
Conjunto de ajuste de la
carrera lateral empujar y
estirar (tope goma)
QM/261110/S5/*
QM/261112/S5/*
Conjunto de ajuste de la
carrera lateral empujar y
estirar (tope metálico)
QM/261110/I8/*
QM/261112/I8/*
Conjunto de ajuste de la
carrera lateral empujar y
estirar (amortiguador)
QM/261110/S8/*
QM/261112/S8/*
Amortiguador
10
12
QM/261110/6/*
QM/261112/6/*
QM/261110/3/*
QM/261112/3/*
QM/261110/4/*
QM/261112/4/*
M/P73454/1
M/P73454/1
M/P73430/2/*
M/P73430/3/*
Imán
QM/261110/S7/*
QM/261112/S7/*
Simétrico
M/P73429/2/*
M/P73429/3/*
M/P73431/3
M/P73431/3
* Insertar longitudes de carrera estándar (Ø 10 mm: 15, 30 y 45 mm; Ø 12 mm: 20, 30, 45 y 60 mm)
115
Actuadores
Mesas deslizantes lineales de precisión
M/261100/M
Doble efecto
Ø 10 y 12 mm
M/26111*/*R1/IP/** Mesas deslizantes estándar (Ø 10 y12 mm)
M/26111*/*R1/SP/** Mesas deslizantes simétricas (Ø 10 y 12 mm)
BZ
CO
CB
CA
CE
CD
#
CM
CJ
CK
CL
BY
CG
CF
1
CH
A
BA
CU
CV
CX
CP
CR
CS
DA
DB
CQ
CW
CT
2
BB
CY
BK
BD
3
BE
BF
CZ
BC
BE
BG
"A"
BJ
BO
BL
DF
DE
Modelo
M/261110/*R1/*P/15
M/261110/*R1/*P/30
M/261110/*R1/*P/45
M/261112/*R1/*P/20
M/261112/*R1/*P/30
M/261112/*R1/*P/45
M/261112/*R1/*P/60
Ø
10
12
Ø
10
12
Ø
10
12
ØBB
3,2
4
BV
4
5,5
CS
28±0,2
33±0,2
Carrera
15
30
45
20
30
45
60
BA
39
44
49
45
53
53
53
BC
0,5
1
BW
3,7
4,2
CT
3,5
3,5
BE
18
18
18
20
25
25
25
BD
17
20
BX
4
4,5
CU
20
24
BF
–
15
30
–
–
15
30
BH
BK
6
M3 x 3 prof.
6
M3 x 4 prof.
BY
CB
CD
16,5
8
6
18,5
8
6
CV
CW
M4 x 8 prof.
7
M4 x 8 prof.
8
BG
67
82
97
75
85
100
115
BR
BS
BJ
48
63
78
54
64
79
94
Nota: Estos dibujos son modelos estándar. Para modelos simétricos ver hoja técnica 2.3.003.09
116
BQ
BM
DG
Modelo
M/261110/*R1/*P/**
M/261112/*R1/*P/**
Modelo
M/261110/*R1/*P/**
M/261112/*R1/*P/**
Modelo
M/261110/*R1/*P/**
M/261112/*R1/*P/**
BX
BV
BU
DD
DC
#
BK
BW
DH
BH
BO
20
35
50
20
30
45
60
Carrera
1
Vías neumáticas (conexión lateral)
2
Vías alternativas
3
Versión magnética
BT
BL
M3 x 5 prof.
M3 x 5 prof.
CF
CJ
10
1
10
1
CX
CY
9
0,5
9
2
BZ
43,5
58,5
73,5
47,5
57,5
72,5
87,5
CA
30,5
45,5
60,5
34,5
44,5
59,5
74,5
BM
20
23
CK
18,5
20,5
CZ
19
19
CE
48
63
78
54
64
79
94
BQ
M2 x 3 prof.
M2 x 3 prof.
CL
CM
M5
5,5
M5
5,5
DA
DB
27
21
32
25
CG
60
75
90
66
76
91
106
CH
70
85
100
76
86
101
116
BR
6,5
6,5
CO
12,2
13,7
DC
3,3
4,4
DF
20
35
50
20
30
45
60
BS
BT
BU
10
7,2
5,5
10
8,1
5,5
CP
CQ
CR
0,5 ±0,025
27±0,2 10
0,5 ±0,025
32±0,2 10
DE
DH
24
21
25
24
DG
32
47
62
36
46
61
76
kg
0,230
0,270
0,320
0,320
0,370
0,425
0,495
kg (Imán)
0,015
0,020
0,025
0,017
0,020
0,025
0,030
Mesas deslizantes lineales de precisión
M/261100/M
Doble efecto
Ø 10 y 12 mm
Mesa deslizante lineal de precisión estándar con ajuste de carrera lateral empujar y estirar, con tope metálico
M/26111*/*R3/*P/**
M/26111*/*R6/*P/**
M/26111*/*R7/*P/**
M/26111*/*R5/*P/**
ED
EA
3
EN
5
EL
EM
EC
3
EO
5
EP
ER
EB
ET
EU
EE
EA
EI
EH
3
Tornillo de ajuste
5
Bloque de ajuste
ES
EG
ED
EF
EJ
EK
Modelo
EA
M/261110/*R*/*P/** max. 19,3
M/261112/*R*/*P/** max. 19,8
EB
4
5
EC
8
7,5
ED
30
30
EF
7
8
Modelo
Carrera
EE
EH
EI
EJ
M/261110/*R*/*P/15
M/261110/*R*/*P/30
M/261110/*R*/*P/45
M/261112/*R*/*P/20
M/261112/*R*/*P/30
M/261112/*R*/*P/45
M/261112/*R*/*P/60
15
30
45
20
30
45
60
max. 89,7
max. 104,7
max. 119,7
max. 96,7
max. 106,7
max. 121,7
max. 136,7
54
69
84
58
68
83
98
27
42
57
28
38
53
68
25,7
40,7
55,7
30,2
40,2
55,2
70,2
M/26111*/*R4/*P/**
EG
16,5
19
EK
15,5
15,5
EL
0,5
0,5
kg
Mesa
deslizante
0,230
0,270
0,320
0,320
0,370
0,425
0,495
EM
19
21
EN
22
22
EO
13,5
15,5
kg
Ajuste de carrera lateral empujar
Modelo básico +
0,035
0,045
0,055
0,045
0,055
0,070
0,085
EP
8
10
ER
4
5
ES
M5
M6
ET
max. 9,2
max. 9,7
EU
19,7
20,7
kg
Ajuste de carrera lateral empujar y estirar
Modelo básico +
0,055
0,065
0,075
0,080
0,090
0,105
0,120
Mesa deslizante lineal de precisión estándar con ajuste de carrera lateral empujar y estirar, con amortiguadores
M/26111*/*R8/*P/** Mesa deslizante lineal de precisión estándar con ajuste de carrera lateral empujar, con amortiguador
FD
FA
FL
FB
FC
5
FM
FT
4
FO
5
FR
FP
4
FU
FA
FE
Amortiguador
5
FH
Bloque de ajuste
FS
FG
4
FI
FF
FJ
Modelo
M/261110/*R4/*P/**
M/261112/*R4/*P/**
FK
FA
max. 21,3
max. 20,8
FB
2
2
FC
4,2
4,7
FD
32
32
FF
Modelo
Carrera
FE
FH
FI
FJ
M/261110/*R4/*P/15
M/261110/*R4/*P/30
M/261110/*R4/*P/45
M/261112/*R4/*P/20
M/261112/*R4/*P/30
M/261112/*R4/*P/45
M/261112/*R4/*P/60
15
30
45
20
30
45
60
max, 99,7
max. 114,7
max. 129,7
max. 106,7
max. 116,7
max. 131,7
max. 146,7
55
70
85
60
70
85
100
max. 27
max. 42
max. 57
max. 29
max. 39
max. 54
max. 69
25,7
40,7
55,7
31,2
41,2
56,2
71,2
11
11
FG
16,5
18
FK
15,5
15,5
kg
Mesa
deslizante
0,230
0,270
0,320
0,320
0,370
0,425
0,495
FL
0,5
0,5
FM
19
21
FO
13
15
FP
12
12
kg
Ajuste de carrera lateral empujar
Modelo básico +
0,045
0,055
0,065
0,055
0,065
0,075
0,090
FR
6
6
FS
M8
M8
FT
max. 18,2
max. 18,7
FU
max. 29,7
max. 30,7
kg
Ajuste de carrera lateral empujar y estirar
Basic model +
0,075
0,085
0,095
0,095
0,105
0,115
0,130
117
Actuadores
Mesas deslizantes lineales de bajo perfil
M/261200/M
Doble efecto
Ø 8 a 20 mm
La construcción delgada pero robusta hace
a estas unidades ideales para mover
grandes cargas en un espacio reducido
Ligeras
Interruptor magnético para feedback de
posición
Excelente duración
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no
lubricado
Funcionamiento:
Doble efecto con guías lineales
Presión de trabajo:
2 a 7 bar
Temperatura de trabajo:
+5˚C a +60˚C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a
+2°C
Diámetros del cilindro:
8, 10, 15, 20 mm
Carreras:
30, 45, 60 mm (Ø 8 & 10 mm)
30, 45, 60, 80, 100 mm (Ø 15 & 20 mm)
Velocidad:
300 mm/s máximo
Materiales
Mesa deslizante, cuerpo y placas finales:
aleación de aluminio
Vástago: acero inoxidable
Guía lineal: acero inoxidable
Tuercas y tornillos de ajuste de carrera: acero
al carbono niquelado
Elastómeros: goma sintética
118
Modelos standard
Ø
8
10
15
20
Tamaño de la
conexión
M5
M5
M5
M5
Carreras standard
Modelo (Magnético)
Ajuste de carrera (topes goma)
M/261208/MR/I/**
M/261210/MR/I/**
M/261215/MR/I/**
M/261220/MR/I/**
Ø
8
10
15
20
30
¬
¬
¬
¬
45
¬
¬
¬
¬
60
¬
¬
¬
¬
80
100
¬
¬
¬
¬
* Insertar carrera en mm.
Codificación
M/2612˙˙/˙R/˙/˙˙˙
Diámetro émbolo (mm)
8
10
15
20
Sustituir
08
10
15
20
Émbolo
Magnético
No magnético
Sustituir
M
I
Carrera estándar (mm)
30, 45 y 60 mm (Ø8 y 10 mm)
30, 45, 60, 80 y 100 mm (Ø 15 y 20 mm)
Localización del ajuste de la carrera y raíl del
interruptor
Sustituir
Estándar
I
Simétrico
S
Interruptores con indicador LED
Reed
Cable en línea
Reed
90˚ cable
Estado sólido
Cable en línea
Estado sólido
90˚ cable
M/369/LSU/1
M/369/LSU/3
M/370/LSU/1
M/370/LSU/3
M/418/EAU/1
M/418/EAU/3
M/420/EAN/1
M/420/EAN/3
M/419/EAU/1
M/419/EAU/3
M/421/EAN/1
M/421/EAN/3
www.norgren.com/info/es118
Mesas deslizantes lineales de bajo perfil
M/261200/M
Doble efecto
Ø 8 a 20 mm
Mesas deslizantes estándar (Ø 8 y 10 mm)
Mesas deslizantes simétricas (Ø 8 y 10 mm)
2
2
1
1
BA
#
BC
BB
BD
BF
BG
BH
BM
3
BN
BO
CV
BM
CC
BS
BP BR
BT
CU
CS
CT
CO
CP
CL
CM
CJ
CK
CH
"A"
CA CB
CD
BU
CE
BV
CO
CF
A
CM
DE
BY
#
BZ
DD
DC
BX
DG
DB
DF
CN
BY
BW
Modelo
M/261208/*R/*/***
M/261210/*R/*/***
Modelo
M/261208/*R/*/***
M/261210/*R/*/***
Modelo
M/261208/*R/*/***
M/261210/*R/*/***
Ø
8
10
Ø
8
10
Ø
8
10
Modelo
M/261208/*R/*/30
M/261208/*R/*/45
M/261208/*R/*/60
M/261210/*R/*/30
M/261210/*R/*/45
M/261210/*R/*/60
Ø
8
8
8
10
10
10
BB
22
26
CA
6
6
CR
34
40
BD
20
25
CB
10
12
CS
42
51
Carrera
30
45
60
30
45
60
CZ
BL
CX
BK
DA CY
BJ
CQ
3
CN
CG
CW
BE
CR
M/2612**/*R/I/**
M/2612**/*R/S/**
BH
M4 x 4 prof.
M4 x 4 prof.
CC
CD
11,5
14
12,5
15
CT
CU
44,5
51
53,5
60,5
BA
74
89
89
84
99
114
BC
25
40
40
25
40
55
BJ
8
10
CE
16,5
18,5
CV
44
53
BE
33
33
33
38
38
38
Ø BK
BL
8
4
8
4
CF
CG
19,5
6,5
22,5
7
CX
M4 x 6 prof.
M4 x 8 prof.
BF
–
20
35
–
15
30
BG
–
20
20
–
25
25
BM
1
1
CH
19
20
CY
10
12
BU
66
81
96
74
89
104
BN
9
9
CJ
20
27
CZ
39
47
BV
85
100
115
95
110
125
Carrera
1
Tuerca de bloqueo
2
Tornillo de ajuste
3
Vía de entrada neumática
BO
10
10
CK
M5
M5
DA
14
16
BW
61
76
91
69
84
99
BP
12,5
14
CL
43
52
DB
5
5
BX
42
57
72
44
59
74
BR
9
14
CM
24
30
DC
20
23
BS
10
10
ØCN H9
3 x 3 prof.
3 x 3 prof.
DD
18,5
21,5
CW
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
kg
0,196
0,231
0,266
0,390
0,405
0,420
BT
9
11
ØBY
8
8
ØCO H9
3 x 3 prof.
3 x 3 prof.
DE
DF
1
2
1
4
BZ
4,5
4,5
CP
20
25
DG
10,5
11,5
kg (Imán)
0,002
0,002
0,002
0,003
0,003
0,003
119
Actuadores
Mesas deslizantes lineales de bajo perfil
M/261200/M
Doble efecto
Ø 8 a 20 mm
Mesas deslizantes estándar (Ø 15 y 20 mm)
Mesas deslizantes simétricas (Ø 15 y 20 mm)
2
2
1
1
#
BA
BD
BC
BB
BE
BF
3
BM
BN
BO
BP
BM
CC
CD
BR
BT
CE
BU
CF
A
CO
BY
#
DF
DE
BZ
Carrera
1
Tuerca de bloqueo
2
Tornillo de ajuste
3
Vía de entrada neumática
BX
DD
BL
DC
DB
CN
CM
BV
BW
Modelo
M/261215/*R/*/***
M/261220/*R/*/***
Modelo
M/261215/*R/*/***
M/261220/*R/*/***
Modelo
M/261215/*R/*/***
M/261220/*R/*/***
Ø
15
20
Ø
15
20
Ø
15
20
Modelo
M/261215/*R/*/30
M/261215/*R/*/45
M/261215/*R/*/60
M/261215/*R/*/80
M/261215/*R/*/100
M/261220/*R/*/30
M/261220/*R/*/45
M/261220/*R/*/60
M/261220/*R/*/80
M/261220/*R/*/100
Ø
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
120
CY
CX
CV
CU
CS
CO
CP
CL
CM
CJ
CK
CH
"A"
CA CB
DA
CQ
BL
CZ
BK
CN
BJ
CW
BH
BG
3
CG
CR
M/2612**/*R/I/**
M/2612**/*R/S/**
BB
26
26
CA
8
9
CR
50
74
BD
35
40
CB
15
20
CS
63
91
Carrera
30
45
60
80
100
30
45
60
80
100
BH
M5 x 6 prof.
M6 x 10 prof.
CC
CD
18
20
20,5 25
CT
CU
–
75,5
–
104
BA
95
110
125
145
165
111
126
141
161
181
BC
25
40
55
75
95
35
50
65
85
105
BJ
12
14
CE
25
32
CV
68
95
BE
41
45
45
45
45
46,5
52,5
52,5
52,5
52,5
Ø BK
BL
10
5
13
7
CF
CG
29,5
6,5
37,5
6,5
CX
M5 x 10 prof.
M6 x 12 prof.
BF
–
–
20
40
60
–
–
25
45
65
BG
–
–
35
35
35
–
–
40
40
40
BM
1
1
CH
52
77
CY
20
30
BU
83
98
113
133
153
97
112
127
147
167
BN
13
19
CJ
6
8
CZ
58
85
BV
105
120
135
155
175
124,5
139,5
154,5
174,5
194,5
BO
14
20
CK
M5
M5
DA
15
22
BW
77
92
107
127
147
90
105
120
140
160
BP
18,5
25,5
CL
64,5
94
DB
7
8
BX
43
58
73
93
113
65
80
95
115
135
BR
14
14
CM
36
58
DC
30
38
BS
12
–
ØCN H9
4 x 4 prof.
6 x 5 prof.
DD
28,5
36,5
CW
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
kg
0,857
0,880
0,903
0,933
0,963
1,230
1,378
1,533
1,736
1,939
BT
13
15
ØBY
10
13
ØCO H9
4 x 4 prof.
6 x 5 prof.
DE
DF
1
6,5
1
5
kg (Imán)
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
ØBZ
5,5
6,5
CP
35
60
DG
1] Válvulas neumáticas VM04 en montajes modulares para pilotar válvulas de
procesos.
2] Cilindros de línea redonda en miniatura ideales para pruebas (compare el tamaño con
las monedas)
3] Actuadores rotativos pequeños y pinzas de precisión para numerosas aplicaciones de montaje y
manipulación
4] manifolds compactos para aplicacines lock-out/tag-out en clusters de producción.
5] Válvula de control proporcional digital programable VP51
6] Embalaje especial de la según la norma SEMI
Norgren en la industria de la electrónica
Norgren es un proveedor global líder en soluciones neumáticas y electro-neumáticas, con
muchos años de experiencia especializada y expertos en aplicaciones en la industria de la
electrónica. Nuestro amplio portafolio de productos es ideal para conocer las necesidades
del proceso semiconductor de front and back end, fabricación de componentes pasiva,
producción PCB y montaje.
Norgren entrega más rápido, pero con el producto correcto. Por el desarrollo y entrega de
un paquete con valor que está personalizado según sus necesidades específicas, dirigimos
todos los elementos que le proporcionan el coste total de nuestro producto.
Fabricación de obleas
Norgren proporciona al sector semiconductor y a los fabricantes
de obleas soluciones integradas que pueden mejorar sus
procesos tecnológicos y dinamizar su cadena de suministro.
Sistemas de distribución de gas
Norgren ofrece un paquete completo de productos y
configuraciones de diseño para sus aplicaciones neumáticas.
Desde Fieldbus a muchas otras opciones podemos satisfacer
todos sus requisitos. Nuestro único configurador de válvulas hace
el proceso simple.
Montaje y prueba
Nuestra experiencia en selección y aplicaciones in-situ junto con
la ingeniería según las necesidades del cliente hacen de Norgren
su socio perfecto para todos los procesos, manipulación de
pruebas y empaquetado del IC. Las soluciones Norgren aseguran
rendimiento, productividad y mejor amortiguación de la inversión.
Grabación y deposición del chip
La amplia gama de Norgren de electro-válvulas inteligentes
ofrece a los fabricantes de máquinas de procesos y diagnóstico
avanzado para los fabricantes de chips y fiabilidad a prueba de
averías asegurando la producción máxima en los procesos tanto
con humedad como sin ella.
Planarización
El control de presión proporcional es crítico al maximizar la
producción y al reducir al mínimo defectos durante el proceso de
pulido. La VP51 ofrece un gran caudal, tiempos de respuesta
rápidos (<100ms), excelente repetibilidad y bajo consumo
energético (<1W) garantizando la producción y el rendimiento de
procesamiento de la oblea.
Actuadores
Mesas deslizantes lineales compactas
M/261300/M
Doble efecto
Ø 10 y 16 mm
El movimiento corto, suave y de baja
fricción hacen a estas unidades ideales
para muchas aplicaciones como sujeción y
posición
Ligeras
Interruptor magnético para feedback de
posición
Excelente duración
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no
lubricado
Funcionamiento:
Mesa deslizante compacta de doble efecto
con guías externas
Presión de trabajo:
1 a 7 bar
Temperatura de trabajo:
+5°C a +60°C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a
+2°C
Diámetros del cilindro:
10 & 16 mm
Carreras:
10, 20, 30 mm
Velocidad:
400 mm/s máximo (10 ó 20 mm de carrera)
350 mm/s máximo (30 mm de carrera)
Modelos standard
Ø
Tamaño de
la conexión
10
16
M5
M5
Modelo (Magnético)
Ajuste de carrera (topes
goma)
M/261310/MR6/IP/**
M/261316/MR6/IP/**
Carreras standard
Kit de
mantenimiento
QM/261310/00
QM/261316/00
Ø
10
16
10
¬
¬
20
¬
¬
30
¬
¬
* Insertar longitud de carrera en mm.
Codificación
M/2613˙˙/˙R˙/IP/˙˙
Diámetro émbolo (mm)
10
16
Sustituir
10
16
Tipo
Magnético
No magnético
Sustituir
M
I
Carreras (mm)
10
20
30
Sustituir
10
20
30
Ajuste carrera
Sustituir
Ajuste con carrera a más y carrera a menos, tope goma
6
Ajuste con carrera a más y carrera a menos, amortiguadores 9
Interruptores con indicador LED
Reed
Cable en línea
Reed
90˚ cable
Estado sólido
Cable en línea
Estado sólido
90˚ cable
M/369/LSU/1
M/369/LSU/3
M/370/LSU/1
M/370/LSU/3
M/418/EAU/1
M/418/EAU/3
M/420/EAN/1
M/420/EAN/3
M/419/EAU/1
M/419/EAU/3
M/421/EAN/1
M/421/EAN/3
Materiales
Cuerpo: aluminio
Mesa deslizante: aluminio (topes: acero duro
niquelado; dust seals: goma nitrílica; tornillos
Allen: acero niquelado)
Tornillos de ajuste de carrera (tope de goma):
acero inoxidable, goma
Tuercas del tornillo de ajuste de carrera:
acero al carbono niquelado
Tapas finales: resina sintética
Circlips de las tapas finales: acero niquelado
Amortiguadores: aleación de cobre niquelado
(Ø 16 mm acero al carbono niquelado)
Elastómeros: goma sintética
Accesorios
Modelo
Ø (mm) Tornillo ajuste carrera Amortiguador
(tope goma)
M/261310/*R*/IP/** 10
M/261316/*R*/IP/** 16
122
M/P73425/8
M/P73425/9
M/P73454/1
M/P73454/2
Imán
M/P73431/1
M/P73431/1
Raíl del interruptor
10 mm Carrera
M/P73427/3
M/P73427/6
20 mm Carrera
M/P73427/4
M/P73427/7
30 mm Carrera
M/P73427/5
M/P73427/8
www.norgren.com/info/es122
Mesas deslizantes lineales compactas
M/261300/M
Doble efecto
Ø 10 y 16 mm
M/2613**/*R*/IP/** Mesas deslizantes estándar (Ø 10 y 16 mm)
CT
CW
CU
BQ
CV
BU
CZ
BP
BO
CY
CS
CR
CP
CA
BL
CX
BM
#
BS
BR
BU
BT
1
Carrera
1
Vías neumáticas (conexión lateral)
2
Vías alternativas
3
Versión magnética
A
BA
CH
BB
BV
CK
BL
BE
CJ
CD
CG
CE
CF
CC
CB
BW
BZ
BW
BC
CM
BD
CL
3
BF
"A"
BG
#
BJ
BK
BE
BA
BM
2
2
CO
BO
CQ
BS
BW
BD
BX
Modelo
M/261310/*R*/IP/**
M/261316/*R*/IP/**
Modelo
M/261310/*R*/IP/**
M/261316/*R*/IP/**
Modelo
M/261310/*R*/IP/**
M/261316/*R*/IP/**
Ø
10
16
Ø
10
16
Ø
10
16
Ø BB
Ø BC BD
BE
6 x 3,5 prof.
3,3
4
M4 x 6 prof.
7,5 x 4,5 prof.
4,3
5
M5 x 9 prof.
BU
BW
BZ
CA
CB
max. 9,5
3 x 3 prof.
26
11
25
max. 9,5
4
36
13
36
CL
CM
CO
CP
CQ
19
3
3*
M8
30 ±0,1
19
7
4*
M10 x 1
40,5 ±0,1
BK
10,5
12,5
CC
16,5
22
CR
27,5
34,5
BL
3,1
3,1
CD
33 ±0,2
44 ±0,2
CS
21,5
27,5
BR
44
54
64
44
54
64
BT
72
96
125
84
104
132
BY
BM
6,5
7
CE
7
8
CU
10
10
BO
5,5
7
CF
8,5
8,5
CV
M2
M2
BP
2
3
CG
34 ±0,2
45 ±0,2
CX
M3
M3
BQ
10
12
CH
28
35
CY
6,5
10,5
BS
M5
M5
CJ
18
21
CZ
9,2
12,2
CK
9,5
13,5
* +0,06 +0,012
Modelo
M/261310/*R*/IP/10
M/261310/*R*/IP/20
M/261310/*R*/IP/30
M/261316/*R*/IP/10
M/261316/*R*/IP/20
M/261316/*R*/IP/30
Ø
10
10
10
16
16
16
Carrera
10
20
30
10
20
30
BA
44
68
96
52
72
100
BF
26
40
60
34
44
62
BG
35
49
68
42
52
70
BJ
41
55
74
49
59
77
BX
24
48
76
32
52
80
BY
24
24
24,5
26
26
26
CT
30
40
50
30
40
50
CW
21
28
37,5
27
32
41
kg
0,16
0,21
0,27
0,28
0,34
0,41
kg (Imán)
0,02
0,02
0,03
0,02
0,02
0,03
123
Actuadores
Mesas deslizantes lineales compactas
M/261300/M
Doble efecto
Ø 10 y 16 mm
Mesas deslizantes con amortiguadores (Ø 10 y 16 mm)
DC
DD
DE
DA
DB
M/261310/*R9/IP/**
M/261316/*R9/IP/**
Ø
10
16
DA
max. 21,5
max. 37,5
Modelo
M/261310/*R9/IP/10
M/261310/*R9/IP/20
M/261310/*R9/IP/30
M/261316/*R9/IP/10
M/261316/*R9/IP/20
M/261316/*R9/IP/30
Ø
10
10
10
16
16
16
Carrera
10
20
30
10
20
30
124
DH
DG
DF
4
DJ
M/2613**/*R9/IP/**
4
DA
DC
11
13
DB
72
96
125
84
104
132
DD
10
12
DE
2
3
kg
0,17
0,22
0,28
0,32
0,39
0,45
DF
M8
M10
kg (Imán)
0,02
0,02
0,03
0,02
0,02
0,03
DG
21,5
27,5
Amortiguador
DH
27,5
34,5
DJ
0,1
¡e-pneumatics aún más fácil!
Nuestra web contiene gran cantidad de información de producto y servicios on-line.
Esta es una selección de los servicios que ponemos a su disposición, visítenos hoy
mismo y compruebe cómo podemos ayudarle.
• Configurador y selector de productos
on-line
• Descarga de hojas técnicas
• Descarga de archivos CAD en 2D y 3D
disponibles en muchos formatos de
archivos y visualización on-line
• Precios e información disponibles en
tiempo real
• Soporte técnico on-line las 24 horas
conectándose con los ingenieros de
Norgren
• Vínculo directo a artículos de prensa
Visite y regístrese hoy en www.norgren.com
Actuadores
Mesas deslizantes lineales sincronizadas
M/261400/M
Doble efecto
Ø 6 mm
Las mesas deslizantes precisas
sincronizadas hacen a estas unidades
ideales para utilizar como escapements o
pinzas
Dimensiones compactas
Amplia gama de ciclos – 120 ciclos/minuto
Ligeras
Interruptor magnético para feedback de
posición
Excelente duración
Modelos standard
Ø
6
Tamaño de
la conexión
M3
Modelo (Magnético)
M/261406/MR1/I/**
Carreras standard
Kit de
mantenimiento
QM/261406/00
Ø
6
5
¬
10
¬
* Insertar longitud de carrera en mm.
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no
lubricado
Funcionamiento:
Doble efecto con movimiento de la mesa
deslizante sincronizado
Presión de trabajo:
3 a 7 bar
Temperatura de trabajo:
+5°C a +60°C
Codificación
M/261406/˙R˙/˙/˙˙
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a
+2°C
Diámetros del cilindro:
6 mm
Carreras:
5, 10 mm
Velocidad:
120 ciclos/minuto máximo
Tipo
Magnético
No magnético
Sustituir
M
I
Ajuste carrera
Sin ajustar
Ajuste carrera, tope metálico
Ajuste carrera, tope goma
Sustituir
1
3
6
Carreras estándar
5 ay 10 mm
Localización del ajuste de la carrera y raíl del
interruptor
Sustituir
Estándar (a la derecha de las conexiones)
I
Alternativa (a la izquierda de las conexiones) S
Interruptores con indicador LED
Reed
Cable en línea
Reed
90° cable
Estado sólido
Cable en línea
Estado sólido
90° cable
M/369/LSU/1
M/369/LSU/3
M/370/LSU/1
M/370/LSU/3
M/418/EAU/1
M/418/EAU/3
M/420/EAN/1
M/420/EAN/3
M/419/EAU/1
M/419/EAU/3
M/421/EAN/1
M/421/EAN/3
Materiales
Mesa deslizantes: acero inoxidable
Raíl guía: acero inoxidable
Placas laterales: aleación de aluminio
niquelado y acero niquelado
Vástagos: aleación de aluminio niquelado
Tornillos hexagonales: acero niquelado
Tornillos de ajuste de carrera: acero niquelado
Tornillos de ajuste de carrera con topes de
goma:
acero inoxidable y urethane rubber
Tuercas de bloqueo: acero niquelado
Elastómeros: goma nitrílica
Fijaciones y accesorios
Carrera
5
10
126
Tornillo de ajuste de la carrera
(tope metálico) y tuerca
M/P73424/1
M/P73424/1
Tornillo de ajuste de carrera
(tope goma) y tuerca
Soporte de fijación
con tornillos
Imán (con
tornillos de fijación)
Raíl del interruptor
M/P73425/1
M/P73425/1
QM/261406/5/22
QM/261406/10/22
M/P73431
M/P73431
M/P73427/1
M/P73427/1
www.norgren.com/info/es126
Mesas deslizantes lineales sincronizadas
M/261400/M
Doble efecto
Ø 6 mm
M/261406/*R1/*/**
Mesas deslizantes lineales sincronizadas estándar (Ø 6
mm)
BA
BC
BD
BU
BE
BF
CL
CJ
CF
CE
CD
CB
CA
BW
CH
BJ
BH
CC
CA
BZ
BV
CG
BG
CB
CC
BE
CK
BB (#)
BH
BJ
BX
BG
BY
BF
1
3
BD
BB (#)
BC
"A"
A
BK
BT
Ø
6
6
Carrera
5
10
CR
BD
BE
16
5,5
BR
M3 x 3 prof.
CD
CE
35
10
CP
Ø 3 x 3 prof.
BA
39
44
BF
6
BG
M3 x 3 prof.
BU
BV
BX
16 ±0,05
11,5
1,8
CF
CG
25 -0,1
23
CR
CS
CT
14,7
9,2
0,5
BB
5 +0 -0,7
10 +0 -0,7
BM
22
27
BS
14
19
BT
33
38
3
Versión magnética
BH
Ø BJ
4
3 x 2,5 prof.
BY
BZ
13
24,4 ±0,05
CH
CJ
CK
1
M3
0,3 ±0,1
CU
CV
M 2,5 x 3 prof.
3,5
kg
0,070
0,075
BK
5
CA
12
BL
M3 x 3 prof.
CB
10 -0,1
CL
CM
10
18
CX
6,5
CW
9
BO
10
kg (Imán)
0,008
0,008
QM/261406/*/22 Soporte de fijación
DL
M/261406/*R3/*/** Mesas deslizantes lineales sincronizadas con tope metálico (Ø6 mm)
M/261406/*R6/*/** Mesas deslizantes lineales sincronizadas con tope de goma (Ø 6 mm)
5
A
DK
EF
DJ
"A"
Vías neumáticas
CX
BO
BC
22,4 -0,1
P
M2 x 2,5 prof.
CC
3 x 2,5 prof.
CO
3 x 3 prof.
Carrera
1
DM
Modelo
M/261406/*R1/*/5
M/261406/*R1/*/10
CT
CS
BP
BM
Ø
6
Ø
6
Ø
6
Ø
6
CV
CT
CU
CR
BL
Modelo
M/261406/*R1/*/**
Modelo
M/261406/*R1/*/**
Modelo
M/261406/*R1/*/**
Modelo
M/261406/*R1/*/**
#
CS
CP
CO
CM
BR
CW
BS
A
DA
DH
DB
EG
DC
5
Tornillo de ajuste
"A"
DE
ED
EC
EB
EA
DD
Modelo
M/261406/*R*/*
Ø
6
EB
16
EC
4
ED
7
Modelo
Ø
Carrera
EA max.
M/261406/*R*/*/5
M/261406/*R*/*/10
6
6
5
10
49,5
54,5
EF
10,5
EG
10
kg
Modelo básico +
0,005
0,005
DF
Ø
6
DA
4
DD
4
Ø DE +0,05 DF
3 x 3 prof. 10
Ø
6
6
Carrera (max.)
5
10
DB
46
51
DE
DG
DH
6
DC
54
59
DJ
30
DK
22
Ø DL
6 x 3,2 prof.
DM
Ø 3,5
kg
0,027
0,030
127
Mesas deslizantes lineales
Fuerzas teóricas
Las mesas deslizantes de Norgren son
ideales para transportar cargas en
distancias cortas solucionando
aplicaciones como seleccionar y colocar
componentes, dispensar fluidos y probar
productos. Pueden aplicarse ampliamente
en numerosos sectores industriales y son
ideales para especialistas en
automatización, usuarios finales y grandes
fabricantes.
Ø
6
8
10
12
Fuerzas teóricas
(N) a 6 bar
17
10,8 (M/261400)
30
47
68
Gama
M/261000
M/261100
M/261400
M/61200
A
6
8
16
10
Todos
10
20
10
20
15
25
Todos
Todos
12
Todos
Todos
10
16
6
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Topes metálicos o de
goma
-5 mm ambos lados
-5 mm ambos lados
-5 mm ambos lados
-6 mm ambos lados
-7 mm ambos lados
-5 mm ambos lados
-5 mm ambos lados
-5 mm ambos lados
-15 mm lado empujar
-5 mm lado estirar
-15 mm lado empujar
-5 mm lado estirar
-5 mm ambos lados
-7 mm ambos lados
-6 mm ambos lados
-5 mm
-5 mm ambos lados
Amortiguador
-10 mm ambos lados
-7 mm ambos lados
-10 mm ambos lados
-15 mm ambos lados
-10 mm ambos lados
-15 mm ambos lados
-15 mm ambos lados
-19 mm lado empujar
-16 mm lado estirar
-18 mm lado empujar
-16 mm lado estirar
-5 mm ambos lados
-19 mm ambos lados
-30 mm ambos lados
-
M/261000
Ø
6
8
10
12
16
B
Carrera (mm)
12
Exactitud
C
Ø
10
M/261200
M/261300
D
15
16
20
25
32
Fuerzas teóricas
(N) a 6 bar
106
120
188
294
482
Gama de ajuste de la carrera
Al igual que la información de esta sección
detalla familias concretas, se escogen los
siguientes datos técnicos que le ayudarán
a seleccionar la mesa deslizante lineal más
adecuada. Para más información referirse a
nuestras hojas técnicas.
Standard
Ø
Paralelismo
Plano C respecto al plano
A
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
Paralelismo
Plano D respecto al plano
B
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
Paralelismo
Plano C respecto al plano
A
0,005
0,005
0,004
0,004
0,003
Paralelismo
Plano D respecto al plano
B
0,005
0,005
0,004
0,004
0,003
Paralelismo
Plano D respecto al
plano B
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
Paralelismo
Plano C respecto al plano
A
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,006
Paralelismo
Plano D respecto al plano
B
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,004
0,006
M/261100
Ø
Carrera
(mm)
Paralelismo
Plano C respecto al plano A
10
10
10
12
12
12
12
15
30
45
20
30
45
60
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
Todos los valores en mm.
Cargas máximas
Gama
M/261000
M/261100
M/261200
Ø
6
8
10
12
16
10
12
8
10
15
20
Carrera (mm) Cargas máximas (kg)
Sin regulación Topes
de carrera
metálicos
Todos
0,3
0,15
Todos
0,3
0,25
Todos
0,8
0,4
Todos
1,2
0,6
Todos
2,0
1,0
Todos
0,8
0,3
Todos
1,2
0,5
Todos
–
1,5
Todos
–
2,0
Todos
–
4,0
Todos
–
8,0
Gama
Topes
goma
0,2
0,5
0,8
1,2
2,0
0,8
1,2
1,5
2,0
4,0
8,0
Ø
Amortiguador
–
1,0
1,6
2,0
4,0
1,6
2,0
–
–
–
–
M/261300
M/261400
M/61200
10
16
6
16
20
25
32
Carrera (mm) Cargas máximas (kg)
Sin regulación Topes
de carrera
metálicos
Todos
–
–
Todos
–
–
Todos
–
0,1
Todos
–
–
Todos
–
–
Todos
–
–
Todos
–
–
Topes
goma
0,8*
2,0*
0,1
2,0
4,0
6,0
9,0
Amortiguador
1,6*
4,0*
–
–
–
–
–
Momentos teóricos
Gama
Ø
M/261000
6
5
6
10
8
10
8
20
10
10
10
20
12
15
12
25
16
20
16
30
10
Todos
regulable
12
Todos
8
Todos
10
Todos
15
Todos
20
Todos
10
10
10
20
10
30
16
10
16
20
16
30
6
Todos
M/26110
Sin
carrera
M/261200
M/261300
M/261400
Carrera (mm)
Momentos teóricos (Nm)
Mx
My
Mz
0,87
0,42
0,42
0,87
0,42
0,42
0,87
0,42
0,42
1,8
1,7
1,7
2,3
1,2
1,4
3,3
2,8
3,1
4,7
2,4
2,9
7,3
6,5
7,7
7,5
4,3
3,8
9,6
7,5
6,6
1,9
1,8
2,0
3,8
3,0
3,4
1,3
0,45
0,45
2,1
0,79
0,88
4,5
1,6
1,7
13
3,6
3,4
1,2
0,6
0,6
1,4
0,9
0,9
1,8
1,3
1,3
2,7
1,2
1,2
2,8
1,4
1,4
3,6
1,9
1,9
0,54
0,29
0,29
Sin carrera regulable
Gama
Ø
Carrera (mm)
M/61200/M
16
20
Todos
25, 50
75
100, 150
25, 50
75, 100, 150
25, 50
75, 100, 150
Todos
20
20
20
25
32
M/61200/MR 16
20
25
32
Momentos teóricos (Nm)
Mx
My
Mz
10,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
20,0
20,0
20,0
28,0
28,0
28,0
26,0
20,0
20,0
52,0
40,0
40,0
32,0
20,0
20,0
64,0
40,0
40,0
24,0
14,0
14,0
26,0
10,0
10,0
66,0
34,0
34,0
120,0
48,0
48,0
1
1 Línea centro guía
2 Momento My
4
3
2
3 Momento Mz
4 Momento Mx
5 Ajuste carrera
W
W
W
F
F
Ly
F
Con carrera regulable
F[N] = 9,8 x W[kg]
Lx
Lz
1
5
4
3
2
W
W
ly
W
F
Ly
F
Lz
W(kg): masa del trabajo de carga
F(N): gravedad que actúa en la carca
Lx, Ly, y Lz (m): distancia entre la línea del centro de la guía y el centro de gravedad
del trabajo de carga
lx, lz (m): distancia entre la línea del centro de la guía y el tornillo de ajuste
S(m): distancia entre el centro de la línea de gravedad de la carga y el tornillo de
ajuste
F
F[N] = 9,8 x W[kg]
Lx
Para calcular los momentos teóricos utilizar la siguiente fórmula Gravedad que actúa en la carga (9,8) x masa de la carga (kg) x distancia entre la línea
del centro y la mesa deslizante lineal y el centro de gravedad de la carga (mm). Los
valores calculados no deben exceder los de la tabla de 'momentos teóricos'
Actuadores
Mesas deslizantes
M/61200/M, M/61200/MR
Doble efecto
Ø 16 a 32 mm
M/61200/M: Mesa deslizante con
guías regulables
M/61200/MR: Mesa deslizante con
cojinetes de bolas de precisión
Carrera regulable en cada posición
final
Elevada repetibilidad
Diseño compacto
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no
lubricado
Funcionamiento:
M/61200/M Doble efecto con guías
regulables
M/61200/MR Doble efecto con cojinetes
de bolas de precisión
Presión de trabajo:
1 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
0°C a +80 °C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Diámetros del cilindro:
16, 20, 25, 32 mm
Carreras:
25, 50, 75, 100 (Ø 16 mm)
25, 50, 75, 100, 150 (Ø 20, 25, 32 mm)
Modelos standard
Ø
16
20
25
32
Tamaño de la
conexión
M5
M5
M5
G1/8
Modelo
Guía ajustable
M/61216/M
M/61220/M
M/61225/M
M/61230/M
Cojinetes de bolas lineales de precisión
M/61216/MR
M/61220/MR
M/61225/MR
M/61230/MR
* Insertar longitud de carrera en mm.
Solicitar amortiguadores opcionales por separado. Ver página 197.
Solicitar interruptores magnéticos por separado, ver página 199
Para control de velocidad y tamaños del cilindro ver página 6
Codificación
M/612˙˙/˙˙/˙˙˙
Diámetros del cilindro (mm)
16
20
25
32
Sustituir
16
20
25
32
Longitud de carrera en mm
150 máx.
Variantes
Sustituir
Émbolo magnético, guía regulable
M
Émbolo magnético, cojinetes de bolas lineales de precisión MR
Émbolo magnético, amortiguación regulable,
guía regulable o cojinete lineal
bajo demanda
Materiales
Cuerpo: aluminio anodizado
Carro: aluminio anodizado
Tapas finales: aluminio anodizado
Vástago: acero inoxidable (Martensítico)
Juntas: caucho nitrílico, poliuretano
Guía lineal: acero inoxidable
Raíl guía: plástico
Tope: elastómero
Interruptores
Con cable
integrado
Reed
Microrruptor
Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V
Con cable y
conector
M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP
Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)
Banda protección
M/P72725/1000
* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m). 198
130
www.norgren.com/info/es130
Mesas deslizantes
M/61200/M, M/61200/MR
Doble efecto
Ø 16 a 32 mm
M/61216/M, .../MR
A
BZ
BW
BD
BB
BG
AS
AP
BK
AF
BE
EE
AF
EE
BC
AJ
BF
M8 x 1
AP
AX
AT
BB
AD AG
AU
BE
ø BV
EE 1
BS
BO
BQ
AK
AK
BW
BR
BA
BN
BT
BP
BX
M/61216/M
M/61216/MR
"A"
BQ
BZ
"A"
N x AC
AC
BK
9
AN
AE
AB
AB
7,5
BD
40
AC
20
BE
16
AD
16
BF
7
BH
BJ
BH
BJ
Ø
16
Ø
16
BU
BU
AH
AE
M4 – 5,5 prof
BG
Ø BK H7
9,3
4
AG
10,5
BN
11
Ø AH
8
BO
2
AJ
10
BP
14
AN
28
BQ
2,5
BR
81
81
106
106
131
131
156
156
BS
92
92
117
117
142
142
167
167
AP
6
BT
6,6
AS
10,5
Ø BV
4,2
AT
37
BW
25
AU
18,5
BX
49
AX
31,5
BZ
50
BA
M5 - 8 prof.
EE
M5 - 5,5 prof.
BB Ø BC H7
M4
5
EE 1
M5 - 7 prof.
Ø 16 mm
Modelo
M/61216/M/25
M/61216/MR/25
M/61216/M/50
M/61216/MR/50
M/61216/M/75
M/61216/MR/75
M/61216/M/100
M/61216/MR/100
Carrera
25
25
50
50
75
75
100
100
AF
8
8
8
8
8
8
8
8
AK
14
14
14
14
14
14
14
14
BH
40
40
70
70
80
80
120
120
BJ
20
20
20
20
20
20
20
20
BU
–
–
35
35
40
40
60
60
N
2
2
3
3
4
4
5
5
kg
0,28
0,34
0,35
0,41
0,45
0,54
0,52
0,62
131
Actuadores
Mesas deslizantes
M/61200/M, M/61200/MR
Doble efecto
Ø 16 a 32 mm
M/61220/M, M/61225/M
A
BW
BZ
BT
BD
BF BG
AJ
EE
EE
BO
AS
AP
AP
M 10 x 1
AX
AT
BB
AU
BE
AD AG
AF
BK
BE
BP
ø BV
BS
BB
BA
AF
AK
BW
AT
BQ
EE1
BC
BQ
BX
AK
AL
BZ
BN
BR
M/61220/M
M/61220/MR
"A"
"A"
N x AC
AB
AN
AE
AC
AH
BL
BU
BK
BJ
BM
BH
BU
BJ
BH
Ø
20
25
AB
7,5
7,5
AC
25
25
AD
16,5
20
AE
M5 - 6,5 prof.
M5 - 8,0 prof.
Ø
20
25
BD
50
65
BE
20
22
BF
9
12
BG
11,5
11,5
AG
12
14
Ø BKH7 BN
4
11
4
13
Ø AH
8
9
AJ
10
12
AN
35
40
AP
5,5
7
AS
12,5
15
AT
40
48
AU
20
24
AX
34
40
BA
M5 - 10 prof.
M6 - 10 prof.
BB
M5
M5
Ø BCH7
10
10
BO
2
2
BP
19,5
19,5
BQ
2,5
3,5
BT
5,5
12
Ø BV
4,2
5,1
BW
32
39,5
BX
62,5
76,2
BZ
64
79
EE
M5 - 5,5 prof.
M5 - 5,5 prof.
EE 1
M5 - 7 prof.
M5 - 7 prof.
M/61220/M, .../MR
Modelo
M/61220/M/25
M/61220/MR/25
M/61220/M/50
M/61220/MR/50
M/61220/M/75
M/61220/MR/75
M/61220/M/100
M/61220/MR/100
M/61220/M/150
M/61220/MR/150
Carrera
25
25
50
50
75
75
100
100
150
150
AF
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
AK
13,5
14,5
13,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
AL
13,5
26,5
13,5
26,5
14,5
21,5
14,5
31,5
14,5
41,5
BH
25
50
50
75
100
100
100
100
150
150
BJ
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
BL
7,5
7,5
7,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
BM
25
50
50
50
75
75
100
100
100
100
BR
75
100
100
125
145
145
180
180
240
240
BS
86
111
111
136
156
156
191
191
251
251
BU
–
25
25
37,5
50
50
50
50
75
75
N
2
2
3
3
4
4
5
5
5
5
kg
0,41
0,50
0,53
0,62
0,66
0,79
0,78
0,94
1,03
1,24
AF
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
AK
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
AL
14,5
41,5
14,5
41,5
14,5
41,5
14,5
41,5
14,5
41,5
BH
50
75
75
100
100
100
150
150
150
150
BJ
17,5
22,5
20
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
BL
7,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
32,5
BM
50
50
50
75
100
100
125
125
125
125
BR
85
115
115
140
165
165
190
190
240
240
BS
98
128
128
153
178
178
203
203
253
253
BU
25
37,5
37,5
50
50
50
75
75
75
75
N
2
3
3
4
5
5
6
6
6
6
kg
0,65
0,78
0,85
0,92
1,05
1,26
1,20
1,20
1,60
1,60
M/61225/M, .../MR
Modelo
M/61225/M/25
M/61225/MR/25
M/61225/M/50
M/61225/MR/50
M/61225/M/75
M/61225/MR/75
M/61225/M/100
M/61225/MR/100
M/61225/M/150
M/61225/MR/150
132
Carrera
25
25
50
50
75
75
100
100
150
150
Mesas deslizantes
M/61200/M, M/61200/MR
Doble efecto
Ø 16 a 32 mm
M/61232/M, .../MR
A
BW
BZ
BT
BD
EE
BF BG
BO
AS
AP
AP
M 10 x 1
AX
AT
BB
AU
BE
AD AG
AF
BK
BE
AJ
EE
BA
AF
AK
BW
BP
ø BV
BS
BB
AT
BQ
EE1
BC
BQ
BX
AK
AL
BZ
BN
BR
M/61232/M
M/61232/MR
"A"
"A"
N x AC
AB
AN
AE
AC
AH
BL
BU
BK
BJ
BM
BH
BU
BJ
Ø
32
Ø
32
AB
7,5
BD
75
Modelo
M/61232/M/25
M/61232/MR/25
M/61232/M/50
M/61232/MR/50
M/61232/M/75
M/61232/MR/75
M/61232/M/100
M/61232/MR/100
M/61232/M/150
M/61232/MR/150
Carrera
25
25
50
50
75
75
100
100
150
150
AC
30
BE
28
AF
8
8
11
11
11
11
11
11
11
11
BH
AD
26
BF
17,5
AE
M6 - 8,5 prof.
BG
Ø BKH7
13,5
5
AK
16
19
19
19
19
19
19
19
19
19
AL
16
43
43
43
43
43
43
43
43
43
AG
15
BN
13
BH
50
75
90
90
120
120
130
130
150
150
Ø AH AJ
11
12
BO
BP
2
24,5
BJ
20
22,5
30
30
30
30
30
30
30
30
AN
50
BQ
3,5
BL
7,5
37,5
40
37,5
40
37,5
40
37,5
40
37,5
AP
10
BT
12
AS
19
Ø BV
6,6
BM
50
50
60
60
90
90
100
100
120
120
AT
57
BW
46
BR
90
120
145
145
170
170
195
195
245
245
AU
28
BX
90,5
BS
103
133
158
158
183
183
208
208
258
258
AX
48
BZ
92
BA
M8 - 14 prof.
EE
G1/8 - 10 prof.
BU
25
37,5
45
45
50
50
60
60
75
75
BB
Ø BCH7
M6
10
EE 1
G1/8 - 10 prof.
N
2
3
3
3
4
4
5
5
5
5
kg
1,00
1,20
1,32
1,70
1,63
1,96
1,86
2,23
2,48
2,98
133
Actuadores
Pinzas angulares
M/160300/M/11
Simple efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 25 mm
Movimiento suave y preciso
Larga duración funcionando en
continuo
Ligeras
Compactas
Imanes integrados para feedback
de la posición
Fijaciones :
Orificios de montaje en tres caras
Duración mecánica:
~ 5 millones de ciclos antes de que
el mantenimiento sea necesario
Frecuencia de trabajo:
180 ciclos por minuto máximo
Materiales
Cuerpo: aleación de aluminio
Dedos: acero al carbono
Juntas: nitrilo
Modelo
Ø
Tamaño de la conexión
M/160305/M/11
M/160306/M/11
M/160307/M/11
M/160308/M/11
M/160309/M/11
8
10
16
20
25
M3 x 0,5
M3 x 0,5
M5 x 0,8
M5 x 0,8
M5 x 0,8
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar*
Abriendo
Cerrando
0,6
1,0
1,0
1,4
2,8
10
6
18
10
38
* Punto de sujeción L = 30 mm
** por ciclo
Interruptor con indicador LED
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
* Insertar longitud del cable - 1 or 3 m.
Fuerzas teóricas de sujeción cerrando
M/160305/M/11
M/160306/M/11
10
7 bar
5
5 bar
3 bar
0
10
20
30
M/160307/M/11
20
Fuerza de sujeción (N)
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Modelos standard
Fuerza de sujeción (N)
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado y
no lubricado
Funcionamiento:
Émbolo magnético, angular, simple
efecto
Presión de trabajo:
2 a 7 bar
(Ø 8 mm – 3,6 a 7 bar
Ø 10 mm – 3 a 7 bar)
Temperatura de trabajo:
0°C a +60°C
Fuerza de sujeción (N)
Datos técnicos
7 bar
10 5 bar
3 bar
0
10
Punto de sujeción L (mm)
20
M/160309/M/11
7 bar
40
30
20
5 bar
3 bar
10
0
30
Punto de sujeción L (mm)
M/160308/M/11
50
10
20
30
40
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción del componente
5 bar
50
3 bar
0
20
40
60
Punto de sujeción L (mm)
100
5 bar
50
0
L
7 bar
L
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
7 bar
100
3 bar
20
40
60
Punto de sujeción L (mm)
Cerrando
Abriendo con
muelle
Fuerza efectiva de sujeción cerrando = Fuerza teórica de sujeción cerrando x 0,85
134
www.norgren.com/info/es134
Pinzas angulares
M/160300/M/11
Simple efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 25 mm
M
O
R
AA
Q
P
Y
A
BC
AB*
O
C
V
AA
S
G
L
H
E
AA
AB*
AC
X
D
I
K
F
U
T
W
* Conexión
Modelo
M/160305/M/11
M/160306/M/11
M/160307/M/11
M/160308/M/11
M/160309/M/11
Modelo
M/160305/M/11
M/160306/M/11
M/160307/M/11
M/160308/M/11
M/160309/M/11
Modelo
M/160305/M/11
M/160306/M/11
M/160307/M/11
M/160308/M/11
M/160309/M/11
Ø
8
10
16
20
25
Ø
8
10
16
20
25
Ø
8
10
16
20
25
A
12
14
24
30
36
L
18,5
20
22,5
25
28,5
W
15
18
24
30
36
B
1,5
1,5
3
3,5
4
M
20
23
34
45
52
X
17,5
20,5
25
32,5
38.5
C
2,0
2,5
3
3,5
5
O
15
17
26
35
40
Y
30° -10°
30° -10°
30° -10°
30° -10°
30° -10°
D
12,5
14,5
17,5
22
26
E
29
36
42,5
50
58
F
5,5 -0,03
7 -0,03
9 -0,03
12 -0,03
14 -0,03
R
9
10
14
16
20
G
13
16
18
19
21,5
S
4,5
7,5
7,5
8
9
H
24
30
35
39,5
45,5
P
Q
T
Ø 9 +0,05 prof. 1
13
Ø 11 +0,05 prof. 1,5
16
10
Ø 17 +0,05 prof. 1,5
22
12
Ø 21 +0,05 prof. 1,5
26
13
Ø 26 +0,05 prof. 1,5
32
18
AA
AB
M2,5 x 0,45 prof. 4,5 (base); M3 x 0,5 prof. 3,5 (lateral); Ø 3,2 (frontal)
M3 x 0,5
M3 x 0,5 prof. 5
M3 x 0,5
M4 x 0,7 prof. 7
M5 x 0,8
M5 x 0,8 prof. 8
M5 x 0,8
M6 x 1 prof. 10
M5 x 0,8
I
5,5
6
8
10
12
U
10
14
16
20
AC
M2,5 x 0,45
M3 x 0,5
M3 x 0,5
M4 x 0,7
M5 x 0,8
K
2,5
3
3
4
5
V
14,5
19
22
24,5
28
kg
0,02
0,04
0,10
0,18
0,31
135
Actuadores
Pinzas angulares
M/160300/M/12
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 25 mm
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Fijaciones:
Orificios de montaje en tres caras
Duración mecánica:
~ 5 millones de ciclos antes de que
el mantenimiento sea necesario
Frecuencia de trabajo:
180 ciclos por minuto máximo
Materiales
Cuerpo: aleación de aluminio
Dedos: acero al carbono
Juntas: nitrilo
Tamaño de
la conexión
M3 x 0,5
M3 x 0,5
M5 x 0,8
M5 x 0,8
M5 x 0,8
Ø
8
10
16
20
25
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar*
Cerrando
Abriendo
2,6
1,6
3,8
2,5
17,0
12,8
32,0
24,0
62,0
48,0
* Punto de sujeción L = 30 mm
** por ciclo
Interruptor con indicador LED
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
* Insertar longitud del cable - 1 ó 3 m.
Fuerzas teóricas de sujeción cerrando
M/160305/M/12
M/160306/M/12
M/160307/M/12
15
7 bar
7 bar
10
5 bar
5 3 bar
0
10
20
20
7 bar
5 bar
10
3 bar
0
30
Fuerza de sujeción (N)
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o
no lubricado
Funcionamiento:
Doble efecto, angular, émbolo
magnético
Presión de trabajo:
1 a 7 bar
Ø 8 mm, 2,2 a 7 bar
Temperatura de trabajo:
0°C a +60°C
Modelo
M/160305/M/12
M/160306/M/12
M/160307/M/12
M/160308/M/12
M/160309/M/12
Fuerza de sujeción (N)
Datos técnicos
Modelos standard
Fuerza de sujeción (N)
Movimiento suave y preciso
Larga duración funcionando en
continuo
Ligeras
Compactas
Imanes integrados para feedback
de la posición
10
Punto de sujeción L (mm)
20
40
5 bar
30
20
3 bar
10
0
30
Punto de sujeción L (mm)
M/160308/M/12
50
10
20
30
40
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción del componente
M/160309/M/12
7 bar
5 bar
50
0
3 bar
20
40
60
Punto de sujeción L (mm)
100
3 bar
L
7 bar
L
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
5 bar
100
50
0
20
40
60
Punto de sujeción L (mm)
Cerrando
Fuerza efectiva de sujeción cerrando = Fuerza teórica de sujeción cerrando x 0,85
136
www.norgren.com/info/es136
Abriendo
Pinzas angulares
M/160300/M/12
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 25 mm
M
O
R
AA
Q
P
Y
A
BC
AB*
O
C
V
AA
S
G
L
H
E
AA
AB*
AC
X
D
I
K
F
U
T
W
* Conexión
Modelo
M/160305/M/12
M/160306/M/12
M/160307/M/12
M/160308/M/12
M/160309/M/12
Modelo
M/160305/M/12
M/160306/M/12
M/160307/M/12
M/160308/M/12
M/160309/M/12
Modelo
M/160305/M/12
M/160306/M/12
M/160307/M/12
M/160308/M/12
M/160309/M/12
Ø
8
10
16
20
25
Ø
8
10
16
20
25
Ø
8
10
16
20
25
A
12
14
24
30
36
L
18,5
20
22,5
25
28,5
W
15
18
24
30
36
B
1,5
1,5
3
3,5
4
M
20
23
34
45
52
X
17,5
20,5
25
32,5
38.5
C
2,0
2,5
3
3,5
5
O
15
17
26
35
40
Y
30° -10°
30° -10°
30° -10°
30° -10°
30° -10°
D
12,5
14,5
17,5
22
26
E
29
36
42,5
50
58
F
5,5 -0,03
7 -0,03
9 -0,03
12 -0,03
14 -0,03
R
9
10
14
16
20
G
13
16
18
19
21,5
S
4,5
7,5
7,5
8
9
P
Q
Ø 9 +0,05 prof. 1
13
Ø 11 +0,05 prof. 1,5
16
Ø 17 +0,05 prof. 1,5
22
Ø 21 +0,05 prof. 1,5
26
Ø 26 +0,05 prof. 1,5
32
AA
M2,5 x 0,45 prof. 4,5 (base); M3 x 0,5 prof. 3,5 (lateral); Ø3,2 (frontal)
M3 x 0,5 prof. 5
M4 x 0,7 prof. 7
M5 x 0,8 prof. 8
M6 x 1 prof. 10
H
24
30
35
39,5
45,5
T
10
12
13
18
AB
M3 x 0,5
M3 x 0,5
M5 x 0,8
M5 x 0,8
M5 x 0,8
I
5,5
6
8
10
12
U
10
14
16
20
AC
M2,5 x 0,45
M3 x 0,5
M3 x 0,5
M4 x 0,7
M5 x 0,8
K
2,5
3
3
4
5
V
14,5
19
22
24,5
28
kg
0,02
0,04
0,10
0,18
0,31
137
Actuadores
Pinzas angulares 180°
M/160330/M
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 16 a 20 mm
Movimiento suave y preciso
Larga duración funcionando en
continuo
Ligeras
Compactas
Imanes integrados para feedback
de posición
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o
no lubricado
Funcionamiento:
Doble efecto, angular, émbolo
magnético
Presión de trabajo:
2 to 7 bar
Temperatura de trabajo:
0°C a + 60°C
Modelos standard
Tamaño de la
conexión
M5 x 0,8
M5 x 0,8
Ø
16
20
Modelo
M/160335/M/12
M/160336/M/12
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar *
Abriendo
Cerrando
64/L
55/L
134/L
113/L
* Ejemplo: Cálculo de la fuerza efectiva de sujeción cerrando (N) a 5 bar para M/160335/M/12.
Determinar el punto de sujeción aproximado en cm (no mm), ejemplo 4cm.
Cálculo
= 55/L
= 55/4
Fuerza efectiva de sujeción cerrando = 13,75N
Utilizar los gráficos inferiores para determinar el valor.
Interruptor con indicador LED
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
* Insertar longitud del cable - 1 ó 3 m.
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Cuerpo: aleación de aluminio
Dedos: acero al carbono
Slide plate: acero al carbono
Juntas: nitrilo
M/160336/M/12
M/160335/M/12
50
100
Fuerza de sujeción (N)
Materiales
Fuerzas teóricas de sujeción cerrando
Fuerza de sujeción (N)
Fijaciones :
Orificios de montaje en tres caras
Duración mecánica:
~ 3 millones de ciclos antes de que
el mantenimiento sea necesario
Frecuencia de trabajo:
100 ciclos por minuto máximo
40
7 bar
30
5 bar
20
3 bar
10
0
20
40
60
7 bar
5 bar
50
3 bar
0
Punto de sujeción L (mm)
20
40
60
80
Punto de sujeción L (mm)
Fuerza efectiva de sujeción cerrando = Fuerza teórica de sujeción cerrando x 0,85
L
L
Punto de sujeción del componente
Cerrando
138
Abriendo
www.norgren.com/info/en0138
www.norgren.com/info/es138
Pinzas angulares 180°
M/160330/M
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 16 a 20 mm
A
Y
B
B
C
F
E
G
S
V
L
AD*
AC
AA
H
AA
AD*
Z
AB
D
I
X
X
C
K
Y
T
AA
R
W
Q
U
P
* Conexión
O
M
Modelo
M/160335/M/12
M/160336/M/12
Modelo
M/160335/M/12
M/160336/M/12
Modelo
M/160335/M/12
M/160336/M/12
Ø
16
20
Ø
16
20
Ø
16
20
A
24
30
L
30
35
W
24
30
B
3
4
M
34
45
X
90°
90°
Y
3°
3°
C
2,5
3
O
26
35
Z
30°
30°
D
28,5
33,5
E
87,5
103
P
Q
Ø 17 + 0,05 prof. 1,5
22
Ø 21 + 0,05 prof. 1,5
26
AA
AB
M4 x 0,7 prof. 7
M3 x 0,5
M5 x 0,8 prof. 8
M4 x 0,7
F
8 - 0,03
10 - 0,03
R
14
16
AC
37,5
43,5
G
69
81
S
10,5
11,5
H
59
69,5
T
12
13
AD
M5 x 0,8
M5 x 0,8
I
8
10
U
14
16
K
4
4
V
25
28
kg
0,15
0,28
139
Actuadores
Pinzas paralelas
M/160340/M/11
Simple efecto
Émbolo magnético
Ø 10 a 25 mm
Ideal para aplicaciones de pinzas en general
Movimiento suave y preciso
Larga duración de funcionamiento continuo
Ligeras
Compactas
Imanes integrados para feedback de la
posición
Modelos standard
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado, lubricado o
no lubricado
Funcionamiento:
Simple efecto, paralela, émbolo magnético
Presión de trabajo:
2,5 a 7 bar
Ø 10 mm – 3,5 a 7 bar
Temperatura de trabajo:
0°C a +60°C
Modelo
M/160343/M/11
M/160344/M/11
M/160345/M/11
M/160346/M/11
Interruptor con indicador LED
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
L
M/160343/M/11
7 bar
5
5 bar
0
10
20
30
40
Fuerza de sujeción (N)
40
10
50
30
7 bar
20
5 bar
10
3 bar
0
10
Punto de sujeción L (mm)
20
30
40
M/160345/M/11
M/160346/M/11
120
60
7 bar
40
5 bar
20
3 bar
10
20
30
40
50
60
100
7 bar
80
5 bar
60
40
3 bar
20
0
10
20
30
40
50
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción L (mm)
Fuerza efectiva de sujeción cerrando = Fuerza teórica de sujeción cerrando x 0,85
140
50
Punto de sujeción L (mm)
80
0
H
M/160344/M/11
15
Fuerza de sujeción (N)
Punto de sujeción del componente
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
Fuerzas teóricas de sujeción cerrando
Fuerza de sujeción (N)
Cuerpo: Aleación de aluminio
Placa superior: acero al carbono
Dedos: acero al carbono
Tornillos exteriores: acero al carbono
Juntas: nitrilo
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
* Insertar longitud del cable - 1 ó 3 m.
Fuerza de sujeción (N)
Materiales
M3 x 0,5
M5 x 0,8
M5 x 0,8
M5 x 0,8
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar*
Abriendo
Cerrando
2
4,9
3,9
21
6,9
36,4
13,7
54
* Punto de sujeción L = 30 mm
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Fijaciones:
Orificios de montaje en tres laterales
Repetibilidad de sujeción:
+/- 0,01 mm
Duración mecánica:
~ 5 millones de ciclos antes de que se necesite
realizar el mantenimiento
Frecuencia de trabajo:
200 ciclos por minuto máximo
Tamaño de la
conexión
Ø
10
16
20
25
www.norgren.com/info/en0140
www.norgren.com/info/es140
60
Pinzas paralelas
M/160340/M/11
Simple efecto
Émbolo magnético
Ø 10 a 25 mm
Limitación del punto de sujeción
M/160344/M/11
M/160345/M/11
10
0
10
20
30
40
50
30
2b
20
4b
a
5b r
6 b ar
7 b ar
ar
10
0
Punto de sujeción L (mm)
ar
ar
3b
10
20
30
40
50
60
40
2b
3 b ar
4 b ar
a
5b r
6 b ar
7 b ar
ar
30
20
10
0
60
Excentricidad (H)
2b
a
3b r
a
4b r
a
r
5b
6 b ar
7 b ar
ar
20
Excentricidad (H)
30
M/160346/M/11
50
40
Excentricidad (H)
Excentricidad (H)
M/160343/M/11
40
20
Punto de sujeción L (mm)
40
60
80
50
2b
ar
3b
ar
4b
5 b ar
6 b ar
7 b ar
ar
40
30
20
10
0
20
Punto de sujeción L (mm)
40
60
80
100
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción del componente
L
M
O
R
Q
H
P
AC
Criterio según el peso del
componente a manipular
Cuando se fija el componente a manipular, el peso debe estar entre
1/10 y 1/20 de la fuerza de sujeción.
Cuando se fija y después se mueve el componente a manipular, éste
puede salirse o caer.
Por lo tanto, el peso del componente a manipular debe ser inferior al
valor mencionado anteriormente. (El valor de referencia es 1/30 1/50)
El peso depende de las condiciones de trabajo, como el material y la
forma del componente a manipular o de la garra, de la velocidad y de
la dirección del comonente en movimiento (avance recto, rotación u
oscilación, etc.)
A
F
K
B
O
S
H
L
AA
V
AA
AA*
C
G
AA*
E
AB
D
I
B
U
W
T
* Conexión
C
Modelo
M/160343/M/11
M/160344/M/11
M/160345/M/11
M/160346/M/11
Modelo
M/160343/M/11
M/160344/M/11
M/160345/M/11
M/160346/M/11
Ø
10
16
20
25
Ø
10
16
20
25
A
17 + 1,6/-0,2 (abriendo) 13 ± 0,4 (cerrando)
26 + 2,3 (abriendo) 18 + 0,6/-0,2 (cerrando)
36 + 1,5/-0,9 (abriendo) 24 + 0,1/-0,9 (cerrando)
42 + 1,0/-0,7 (abriendo) 28 ± 0,4 (cerrando)
L
M
O
P
20
23
17
Ø 11 + 0,05 prof. 1,5
23
34
26
Ø 17 + 0,05 prof. 1,5
26
45
35
Ø 21 + 0,05 prof. 1,5
30
52
40
Ø 26 + 0,05 prof. 1,5
B
4,5
6,5
8,5
10
Q
16
22
26
32
C
25 máx.
37,5 máx.
49 máx.
57,5 máx.
R
S
10
7,5
14
7,5
16
8
20
9
D
16,5
19
23
27
T
10
12
13
18
U
10
14
16
20
E
59,5
71
83,5
95
V
16
18
19
22
W
18
24
30
36
F
5,5 - 0,03
7 - 0,03
8 - 0,04
10 - 0,03
AA
M3 x 0,5
M5 x 0,8
M5 x 0,8
M5 x 0,8
G
H
43
15
52
17,5
60,5
20
68
23
AB
M3 x 0,5 prof. 5
M4 x 0,7 prof. 7
M5 x 0,8 prof. 8
M6 x 1,0 prof. 10
I
6
8
10
12
AC
M3 x 0,5
M3 x 0,5
M4 x 0,7
M5 x 0,8
K
3
3
4
5
kg
0,05
0,12
0,22
0,37
141
Actuadores
Pinzas paralelas
M/160340/M/12
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 10 a 25 mm
Ideal para aplicaciones de pinzas en general
Movimiento suave y preciso
Larga duración funcionando en continuo
Ligeras
Compactas
Imanes integrados para feedback de la
posición
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Fijaciones:
Orificios de montaje en tres laterales
Repetibilidad de sujeción:
+/- 0,01 mm
Duración mecánica:
~ 5 millones de ciclos antes de realizar el
mantenimiento
Materiales
Cuerpo: aleación de aluminio
Placa superior: acero al carbono
Dedos: acero al carbono
Tornillos externos: acero al carbono
Juntas: nitrilo
Modelos standard
Modelo
M/160343/M/12
M/160344/M/12
M/160345/M/12
M/160346/M/12
Tamaño de la
conexión
M3 x 0,5
M5 x 0,8
M5 x 0,8
M5 x 0,8
Ø
10
16
20
25
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar*
Abriendo
Cerrando
14,6
9,4
34,0
25,5
60,9
45,7
87
67
* Punto de sujeción L = 30 mm
Interruptor con indicador LED
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
* Insertar longitud del cable - 1 ó 3 m.
Fuerzas teóricas de sujeción cerrando
M/160343/M/12
M/160344/M/12
15
40
7 bar
10
5 bar
5
3 bar
0
10
20
30
40
Fuerza de sujeción (N)
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado
Funcionamiento:
Doble efecto, paralela, émbolo magnético
Presión de trabajo:
1 a 7 bar
Ø 10 mm 1,8 a 7 bar
Ø 16 mm 1,2 a 7 bar
Temperatura de trabajo:
0°C a +60°C
Fuerza de sujeción (N)
Datos técnicos
5 bar
20
50
0
H
10
40
50
M/160346/M/12
7 bar
5 bar
40
3 bar
20
10
20
30
40
50
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
30
120
60
0
20
Punto de sujeción L (mm)
M/160345/M/12
L
3 bar
20
Punto de sujeción L (mm)
80
Punto de sujeción del componente
7 bar
30
7 bar
100
60
3 bar
40
20
0
60
Punto de sujeción L (mm)
5 bar
80
10
20
30
40
50
Punto de sujeción L (mm)
Fuerza efectiva de sujeción cerrando = Fuerza teórica de sujeción cerrando x 0,85
142
www.norgren.com/info/en0142
www.norgren.com/info/es142
60
Pinzas paralelas
M/160340/M/12
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 10 a 25 mm
Limitación del punto de sujeción
M/160344/M/12
2b
a
3b r
a
4b r
5 b ar
6 b ar
7 b ar
ar
20
10
0
10
20
30
40
50
Excentricidad (H)
Excentricidad (H)
Excentricidad (H)
40
30
30
2b
ar
ar
3b
20
4b
ar
5b
6 b ar
7 b ar
ar
10
0
M/160346/M/12
M/160345/M/12
50
10
Punto de sujeción L (mm)
20
30
40
50
60
40
2b
3 b ar
4 b ar
5 b ar
6 b ar
7 b ar
ar
30
20
10
0
60
Excentricidad (H)
M/160343/M/12
40
20
60
40
80
50
2b
ar
3b
ar
4b
5 b ar
6 b ar
7 b ar
ar
40
30
20
10
0
20
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción del componente
40
60
80
100
Punto de sujeción L (mm)
M
L
O
R
AC
Q
H
P
Criterio según el peso del
componente a manipular
A
B
F
AA*
S
H
L
AA
V
AA
O
C
G
AA*
E
AB
D
I
B
K
Cuando se fija el componente a manipular, el peso debe estar entre
1/10 y 1/20 de la fuerza de sujeción.
Cuando se fija y después se mueve el componente a manipular, éste
puede salirse o caer.
Por lo tanto, el peso del componente a manipular debe ser inferior al
valor mencionado anteriormente. (El valor de referencia es 1/30 1/50)
El peso depende de las condiciones de trabajo, como el material y la
forma del componente a manipular o de la garra, de la velocidad y de
la dirección del comonente en movimiento (avance recto, rotación u
oscilación, etc.)
U
W
T
* Conexión
C
Modelo
M/160343/M/12
M/160344/M/12
M/160345/M/12
M/160346/M/12
Modelo
M/160343/M/12
M/160344/M/12
M/160345/M/12
M/160346/M/12
Modelo
M/160343/M/12
M/160344/M/12
M/160345/M/12
M/160346/M/12
Ø
10
16
20
25
Ø
10
16
20
25
Ø
10
16
20
25
A
B
C
17 + 1,6 / -0,2 (abriendo) 13 ± 0,4 (cerrando)
4,5
25 máx.
26 + 2,3 (abriendo) 18 + 0,6 / -0,2 (cerrando)
6,5
37,5 máx.
36 + 1,5 / -0,9 (abriendo) 24 + 0,1 / -0,9 (cerrando) 8,5
49 máx.
42 + 1,0 / -0,7 (abriendo) 28 ± 0,4 (cerrando)
10
57,5 máx.
L
M
O
P
20
23
17
Ø 11 + 0,05 prof. 1,5
23
34
26
Ø 17 + 0,05 prof. 1,5
26
45
35
Ø 21 + 0,05 prof. 1,5
30
52
40
Ø 26 + 0,05 prof. 1,5
W
AA
AB
AC
18
M3 x 0,5
M3 x 0,5 prof. 5
M3 x 0,5
24
M5 x 0,8
M4 x 0,7 prof. 7
M3 x 0,5
30
M5 x 0,8
M5 x 0,8 prof. 8
M4 x 0,7
36
M5 x 0,8
M6 x 1,0 prof. 10
M5 x 0,8
D
16,5
19
23
27
Q
16
22
26
32
kg
0,05
0,12
0,22
0,37
E
59,5
71
83,5
95
R
10
14
16
20
F
5,5 - 0,03
7 - 0,03
8 - 0,04
10 - 0,03
S
7,5
7,5
8
9
G
43
52
60,5
68
T
10
12
13
18
H
15
17,5
20
23
U
10
14
16
20
I
6
8
10
12
K
3
3
4
5
V
16
18
19
22
143
Actuadores
Pinzas paralelas de precisión
M/160350/M/11
Simple efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 20 mm
Ideal para las aplicaciones que
exigen exactitud y repetibilidad
exacta
Movimiento suave y preciso
Larga duración funcionando en
continuo
Ligeras
Compactas
Imanes integrados para feedback
de la posición
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o
no lubricado
Funcionamiento:
Émbolo magnético, paralelo, simple
efecto
Presión de trabajo:
7 bar máximo - ver página 2 para
presiones de trabajo mínimas
Temperatura de trabajo:
+0°C a +60°C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Modelos standard
Modelo
M/160354/M/11
M/160355/M/11
M/160356/M/11
M/160357/M/11
Ø
8
10
16
20
Tamaño de
la conexión
M3 x 0,5
M3 x 0,5
M5 x 0,8
M5 x 0,8
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar*
Abriendo
Cerrando
2,7
4,1
2,4
6,8
5,4
20,0
7,3
34,0
Presión de trabajo
mínima en bar
4,0
3,5
2,5
2,5
* Punto de sujeción L = 30 mm
Interruptor con indicador LED
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
* Insertar longitud del cable - 1 ó 3 m.
Fijaciones:
Orificios de montaje en tres caras
Repetibilidad de sujeción:
+/– 0,01 mm
Exactitud al centro:
+/– 0,07 mm
Duración mecánica:
~ 5 millones de ciclos antes de que
el mantenimiento pueda ser
necesario
Frecuencia de trabajo:
120 ciclos por minuto
Materiales
Cuerpo: aleación de aluminio
Dedos: acero inoxidable
Raíl guía: acero inoxidable
Juntas: nitrilo
144
www.norgren.com/info/en0144
www.norgren.com/info/es144
Pinzas paralelas de precisión
M/160350/M/11
Simple efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 20 mm
Fuerzas teóricas de sujeción cerrando
M/160355/M/11
7 bar
5
5 bar
0
10
20
30
7 bar
10
5 bar
5
0
40
Punto de sujeción L (mm)
M/160357/M/11
80
40
20
40
60
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
M/160356/M/11
15
70
Fuerza de sujeción (N)
M/160354/M/11
10
7 bar
30
5 bar
20
3 bar
10
0
20
Punto de sujeción L (mm)
40
60
80
60
7 bar
40
5 bar
20
3 bar
0
100
30
60
90
120
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción L (mm)
Limitación del punto de sujeción
20
10
10
20
30
40
Punto de sujeción L (mm)
2b
3 b ar
4 b ar
5 b ar
6 ar
7 b bar
ar
20
10
0
20
40
60
80
50
40
2b
3 b ar
4 b ar
5 b ar
6 b ar
7 b ar
ar
30
20
10
0
20
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción del componente
Excentricidad (H)
3
4 bar
5 b bar
6 ar
7 b bar
ar
30
Excentricidad (H)
Excentricidad (H)
Excentricidad (H)
M/160357/M/11
40
30
0
M/160356/M/11
M/160355/M/11
M/160354/M/11
40
40
60
80
100
60
2b
3 b ar
4 b ar
5 b ar
6 b ar
7 b ar
40
20
ar
0
30
Punto de sujeción L (mm)
60
90
120
Punto de sujeción L (mm)
Fuerza efectiva de sujeción cerrando = Fuerza teórica de sujeción cerrando x 0,85
H
L
A
A
M/160354/M/11
B C
C B
AF
AF
D
O
Q
U
P
AI
O
AA*
AH
AA
E
AD
W
AC
T
X
S
V
AG
Z
Y
C
R
G
H
A
B
8
3
L
13 ± 0,05
V
W
9,7
12
C
D
E
G
H
I
K
2,5
15
7 ± 0,03 9 + 1,5 (abriendo) 5 + 0,5 (cerrando) 20
15 Ø 9 + 0,05 prof. 1
M
O
P
Q
R
S
T
U
9
1,2
8
1,5
Ø 1,5 -0,03 4
1,5
28,5
X
Y
Z
AA
AB
AC
AD
5 ± 0,025 17 4
M3 x 0,5 M2,5 x 0,45 prof. 4 Ø 1,5 + 0,02 prof. 1
Ø 3,2
AF
AG
AH
AI
AL
kg
M2 x 0,4 prof. 3,5
10
4,5
15
M3 x 0,5 prof.3
0,02
I
AB
K
L
Ø
8
Ø
8
Ø
8
Ø
8
M
Modelo
M/160354/M/11
Modelo
M/160354/M/11
Modelo
M/160354/M/11
Modelo
M/160354/M/11
* Conexión
145
Actuadores
Pinzas paralelas de precisión
M/160350/M/11
Simple efecto
Émbolo magnético
Ø 8 to 20 mm
A
B
A
C
C
B
AF
AF
P
AA*
Q
C
O
AD
AI
AA
AA
O
AE
D
AH
O
S
Y
AC
E
X
F
W
R
T
Z
V
AB
AD
AG
U
C
G
H
N
I
L
* Conexión
M
AB
AB
K
AK
Modelo
M/160355/M/11
M/160356/M/11
M/160357/M/11
Modelo
M/160355/M/11
M/160356/M/11
M/160357/M/11
Modelo
M/160355/M/11
M/160356/M/11
M/160357/M/11
Modelo
M/160355/M/11
M/160356/M/11
M/160357/M/11
146
Ø
10
16
20
Ø
10
16
20
Ø
10
16
20
Ø
10
16
20
A
B
14,7
5
20
8
24
8
L
20 ± 0,05
25 ± 0,05
32 ± 0,05
V
W
11
17
14
20
17
27
AF
M3 x 0,5 prof. 4
M4 x 0,7 prof. 5
M5 x 0,8 prof. 7
C
D
4,5
17
6
24
8
30
M
N
10
23
14
34
16
45
X
7 ± 0,025
9 ± 0,025
12 ± 0,025
AG
24
31
37
Y
29
36
43
AH
7,5
7,5
7,5
E
12 ± 0,03
16 ± 0,03
22 ± 0,03
O
9
12
16
Z
6
8
8
AI
17
19
21
F
20
30
40
G
H
15,5 + 1,5 (abriendo) 9 + 0,5 (cerrando) 36
22 + 1,8 (abriendo) 12 + 1,3 ((cerrando) 50
30 + 2,4/-0,5 (abriendo) 16 + 1,4 ((cerrando) 62
P
Q
R
S
T
7
12
Ø 3 - 0,03
12,5
1,5
15
15
Ø 4 - 0,03
15
2
17
18
Ø 5 - 0,03
20
3
AA
AB
AC
M3 x 0,5
M3 x 0,5 prof. 4,5
Ø 2,5 + 0,02 prof. 2,5
M5 x 0,8
M4 x 0,7 prof. 5
Ø3 + 0,02 prof. 3
M5 x 0,8
M4 x 0,7 prof. 7
Ø4 + 0,02 prof. 3,5
AK
AL
AM
AN
30
M3 x 0,5 prof. 5
M3 x 0,5 prof. 6
16
42
M4 x 0,7 prof. 6
M4 x 0,7 prof. 6
21
54
M5 x 0,8 prof. 8
M5 x 0,8 prof. 9
27,3
I
17
26
35
K
Ø 11 + 0,05 prof. 1,5
Ø 17 + 0,05 prof. 1,5
Ø 21 + 0,05 prof. 1,5
U
47,5
54
64
AD
M4 x 0,7 prof. 6
M4 x 0,7 prof. 6
M5 x 0,8 prof. 8
AO
M3 x 0,5 prof. 5
M3 x 0,5 prof. 5
M4 x 0,7 prof. 6
AE
Ø 3,4
Ø 3,4
Ø 4,2
kg
0,08
0,16
0,33
Norgren en la industria médica
Añadiendo valor a través de soluciones integradas
para el control de movimiento y fluidos
Las soluciones probadas Norgren para la industria médica
están ampliamente aceptadas por los fabricantes líderes a
nivel mundial – y les están proporcionando constantemente el
funcionamiento y los resultados que necesitan.
La combinación ganadora de la experiencia y tecnología de
KIP y Norgren le da todas las ventajas de 20 años de
experiencia más el saber especializado en numerosas áreas
médicas, desde la respiración, la diálisis o la odontología a la
automatización de laboratorios del gran volumen.
En el corazón de esta capacidad para diseñar y añadir
valor, están las soluciones integradas como respuesta a
los desafíos más exigentes en aplicaciones.
• Soluciones integradas
• Experiencia técnica
• Ingeniería especializada
• Fabricación internacional
• Calidad asegurada
• Entregas flexibles
• Red de servicio global
Laboratorios químicos
Los sistemas de válvulas Norgren pueden
ayudar a los usuarios finales y los fabricantes
en sectores como la bioquímica, hematología,
pruebas especializadas y pruebas de
laboratorio de gran volumen , a eliminar la
contaminación mediante soluciones modulares,
veloces, precisas y de espacio reducido.
Automatización del laboratorio
Norgren ofrece una amplia gama de soluciones
automatizadas y proporciona una óptima
flexibilidad Norgren ofrece una amplia gama de
las soluciones en automatización para
aumentar la velocidad y para proporcionar una
flexibilidad óptima que ayude con el aumento y
las exigencias de los requisitos de las pruebas.
Respiración
Norgren tiene una capacidad probada en el uso
del aire comprimido así como de los gases
tales como O2, CO2 y N2O
Actuadores
Pinzas paralelas de precisión
M/160350/M/12
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 50 mm
Ideal para las aplicaciones que
exigen exactitud y repetibilidad
exacta
Movimiento suave y preciso
Larga duración funcionando en
continuo
Ligeras
Compactas
Imanes integrados para feedback
de la posición
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o
no lubricado
Funcionamiento:
Doble efecto, paralela, émbolo
magnético
Presión de trabajo:
7 bar máximo - ver página 2 para
presiones de trabajo mínimas
Temperatura de trabajo:
+0°C a +60°C
Modelos standard
Modelo
M/160354/M/12
M/160355/M/12
M/160356/M/12
M/160357/M/12
M/160358/M/12
M/160359/M/12
Ø
8
10
16
20
32
50
Tamaño de la
conexión
M3 x 0,5
M3 x 0,5
M5 x 0,8
M5 x 0,8
M5 x 0,8
Rc1/8
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar* Presión de trabajo
Abriendo
Cerrando
mínima en bar
9,9
5,8
2,2
15
9,4
2,0
39
26
1,2
60
45
1,0
176
157
1,0
414
347
1,0
* Punto de sujeción L = 30 mm
Interruptor con indicador LED
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
* Insertar longitud del cable - 1 ó 3 m.
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Fijaciones :
Orificios de montaje en tres laterales
Repetibilidad de sujeción:
+/- 0,01 mm
Exactitud al centro:
+/- 0,07 mm
Duración mecánica:
~ 5 millones de ciclos antes de
realizar el mantenimiento necesario
Frecuencia de trabajo:
120 ciclos por minuto
Materiales
Cuerpo: aleación de aluminio
Dedos: acero inoxidable
Raíl guía: acero inoxidable
Juntas: nitrilo
148
www.norgren.com/info/en0148
www.norgren.com/info/es148
Pinzas paralelas de precisión
M/160350/M/12
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 50 mm
Fuerzas teóricas de sujeción cerrando
M/160355/M/12
5 bar
5
3 bar
10
20
30
40
7 bar
10
5 bar
5
3 bar
0
Punto de sujeción L (mm)
M/160356/M/12
0
70
10
20
30
2b
3 b ar
4 b ar
5 b ar
6 ar
7 b bar
ar
20
10
40
0
20
Punto de sujeción L (mm)
40
60
80
Punto de sujeción L (mm)
M/160356/M/12
M/160357/M/12
10
3 bar
20
40
60
80
100
40
3 bar
20
0
30
60
90
120
M/160358/M/12
3 bar
50
100
10
150
Punto de sujeción L (mm)
400
5 bar
300
3 bar
200
100
50
100
150
Punto de sujeción L (mm)
Fuerza efectiva de sujeción cerrando = Fuerza teórica de sujeción cerrando x 0,85
40
60
80
20
0
50
30
60
90
120
Punto de sujeción L (mm)
M/160359/M/12
2b
3 b ar
4 b ar
5 b ar
6 ar
7 b bar
ar
50
ar
0
100
150
130
100
2b
3 b ar
4 b ar
5 b ar
a
6b r
7 b ar
40
M/160358/M/12
7 bar
0
20
60
Punto de sujeción L (mm)
Excentricidad (H)
Fuerza de sujeción (N)
5 bar
50
20
M/160359/M/12
200
2b
3 b ar
4 b ar
5 b ar
6 b ar
7 b ar
ar
30
0
500
7 bar
100
40
Punto de sujeción L (mm)
250
150
50
Excentricidad (H)
20
5 bar
Excentricidad (H)
5 bar
60
Excentricidad (H)
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
10
30
7 bar
Punto de sujeción L (mm)
Fuerza de sujeción (N)
60
20
M/160357/M/12
30
0
40
3
4 bar
5 bar
6 b bar
7 b ar
ar
80
7 bar
0
20
40
30
Punto de sujeción L (mm)
40
M/160355/M/12
40
Excentricidad (H)
7 bar
0
M/160354/M/12
15
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
10
Excentricidad (H)
M/160354/M/12
Limitación del punto de sujeción
100
150
150
130
100
2b
3 b ar
4 b ar
5 b ar
6 ar
7 b bar
ar
50
0
50
Punto de sujeción L (mm)
A
M/160354/M/12
100
150
Punto de sujeción L (mm)
A
B C
C B
AF
AF
Punto de sujeción del componente
H
L
D
O
Q
U
P
AI
O
AA*
AH
AA
E
AD
Modelo
M/160354/M/12
Modelo
M/160354/M/12
Modelo
M/160354/M/12
Modelo
M/160354/M/12
Ø
8
Ø
8
Ø
8
Ø
8
A B
C
D
E
G
H
I
K
8
3
2,5
15
7 ± 0,03 9 +1,5 (abriendo) 5 + 0,5 (cerrando) 20
15
Ø 9 + 0,05 prof. 1
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
13 ± 0,05
8
–
1,2
8
1,5
Ø 1,5 - 0,03 4
1,5
28,5
V
W X
Y
Z
AA
AB
AC
AD
9,7 12 5 ± 0,025 17 4
M3 x 0,5 M2,5 x 0,45 prof. 4 Ø 1,5 + 0,02 prof. 1 Ø 3,2
AF
AG
AH
Al
AL
kg
M2 X 0,4 prof. 3,5
10
4,5
15
M3 X 0,5 prof. 3
0,02
T
S
V
R
G
H
I
AB
K
* Conexión
L
W
AC
M
X
AG
Z
Y
C
149
Actuadores
Pinzas paralelas de precisión
M/160350/M/12
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 50 mm
A
M/160355/M/12
M/160356/M/12
M/160357/M/12
M/160358/M/12
B
A
C
C
AF
B
AF
P
AA*
Q
C
O
AD
AI
AA
AA
O
AE
D
AH
O
S
Y
AC
E
X
F
W
R
T
Z
V
AB
AD
AG
U
C
G
H
N
I
L
M
AB
* Conexión
AB
K
AK
Modelo
M/160355/M/12
M/160356/M/12
M/160357/M/12
M/160358/M/12
Modelo
M/160355/M/12
M/160356/M/12
M/160357/M/12
M/160358/M/12
Modelo
M/160355/M/12
M/160356/M/12
M/160357/M/12
M/160358/M/12
Modelo
M/160355/M/12
M/160356/M/12
M/160357/M/12
M/160358/M/12
150
Ø
10
16
20
32
Ø
10
16
20
32
Ø
10
16
20
32
Ø
10
16
20
32
A
B
C
14,7
5
4,5
20
8
6
24
8
8
31
14
9,5
L
M
N
20 ± 0,05 10
23
25 ± 0,05 14
34
32 ± 0,05 16
45
40 ± 0,05 30
52
V
W
X
11
17
7 ± 0,025
14
20
9 ± 0,025
17
27
12 ± 0,025
20
32
15 ± 0,025
AF
AG
M3 x 0,5 prof. 4
24
M4 x 0,7 prof. 5
31
M5 x 0,8 prof. 7
37
M6 x 1 prof. 9
46
D
17
24
30
30
O
9
12
16
20
Y
29
36
43
53
AH
7,5
7,5
7,5
9
E
12 ± 0,03
16 ± 0,03
22 ± 0,03
30 ± 0,03
P
7
15
17
20
Z
AA
6
M3 x 0,5
8
M5 x 0,8
8
M5 x 0,8
13
M5 x 0,8
AI
AK
17
30
19
42
21
54
28,5
70
F
20
30
40
50
Q
12
15
18
20
G
H
15,5 + 1,5 (abriendo) 9 + 0,5 (cerrando)
36
22 + 1,8 (abriendo) 12 + 1,3 (cerrando)
50
30 + 2,4/-0,5 (abriendo) 16 + 1,4 (cerrando)
62
41 + 1,80 (abriendo) 19 + 1,30 (cerrando)
85
R
S
Ø 3 - 0,03
12,5
Ø 4 - 0,03
15
Ø 5 - 0,03
20
Ø 6 - 0,03
31
AB
AC
M3 x 0,5 prof. 4,5
Ø 2,5 + 0,02 prof. 2,5
M4 x 0,7 prof. 5
Ø 3 + 0,02 prof. 3
M4 x 0,7 prof. 7
Ø 4 + 0,02 prof. 3,5
M8 x 1 prof. 9
Ø 5 + 0,03 prof. 4
AL
AM
AN
M3 x 0,5 prof. 5
M3 x 0,5 prof. 6
16
M4 x 0,7 prof. 6
M4 x 0,7 prof. 7
21
M5 x 0,8 prof. 8
M5 x 0,8 prof. 9
27,3
M6 x 1 prof. 8
M6 x 1 prof. 9
31
I
K
17
Ø 11 + 0,05 prof. 1,5
26
Ø 17 + 0,05 prof. 1,5
35
Ø 21 + 0,05 prof. 1,5
40
Ø 34 + 0,050 prof. 2
T
U
1,5
47,5
2
54
3
64
4
79
AD
AE
M4 x 0,7 prof. 6
Ø 3,4
M4 x 0,7 prof. 6
Ø 3,4
M5 x 0,8 prof. 8
Ø 4,2
M6 x 1 prof. 9
Ø 5,2
AO
kg
M3 x 0,5 prof. 5
0,08
M3 x 0,5 prof. 5
0,16
M4 x 0,7 prof. 6
0,33
M6 x 0,8 prof. 8
0,66
Pinzas paralelas de precisión
M/160350/M/12
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 50 mm
M/160359/M/12
B
B
AF
C
C
A
A
O
D
AF
U
AD
AA
AE
AI
AA*
V
O
AC
AH
P
R
T
S
AC
AK
Y
F
E
X
AM
Z
AG
C
G
W
AK
I
Q
AD
L
M
AB
K
N
* Conexión
H
Modelo
M/160359/M/12
Modelo
M/160359/M/12
Modelo
M/160359/M/12
Modelo
M/160359/M/12
Ø
50
A
41
B
24
C
20,5
D
50
Ø
50
Ø
50
L
60 ± 0,05
V
W
33
46
M
N
45
75
X
20 -0,025
O
40
Y
70
P
42
Z
20
Q
30
AA
Rc1/8
Ø
50
AF
M6 x 1 prof. 12
AG
60
Al
38
AK
105
AL
M8 x 1,25 prof. 12
AH
11
E
58 ± 0,03
F
75
G
H
77 + 1,8/-0,2 (abriendo) 41 + 0,4 (cerrando) 119
R
Ø 8 - 0,02
AB
M6 X 1 prof. 12
AM
4
S
T
55
7,5
AC
Ø 6 + 0,03 prof. 7
AN
45
I
60
K
Ø 52 + 0,05 prof. 3
U
110
AD
M8 x 1,25 prof. 12
AO
M5 x 0,8 prof. 8
AE
Ø 11 prof. 6,5
AP
M8 x 1,25 prof. 15
kg
1,85
151
Actuadores
Pinzas paralelas de bajo perfil
M/160360/M
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 12 mm
Ideal para aplicaciones donde el
espacio de trabajo es restringido
Movimiento suave y preciso
Larga duración funcionando en
continuo
Ligera
Compacta
Imanes integrados para feedback
de la posición
Modelos standard
Datos técnicos
Modelo
Ø
Tamaño de la conexión
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o
no lubricado
Presión de trabajo:
M/160364/M/12: 2 a 7 bar
M/160365/M/12: 1,5 a 7 bar
Temperatura de trabajo:
0°C a +60°C
M/160364/M/12
M/160365/M/12
8
12
M3 x 0,5
M5 x 0,8
Cuerpo: aleación de aluminio
Dedos: acero al carbono
Cojinetes: acero inoxidable
Juntas: nitrilo
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
* Insertar longitud del cable - 1 ó 3 m.
Fuerzas de sujeción teóricas
M/160364/M/12
Punto de sujeción del componente
M/160365/M/12
L
40
30
7 bar
20
5 bar
3 bar
10
0
7 bar
60
10
20
30
40
50
60
70
50
5 bar
40
H
Materiales
Interruptor con indicador LED
Fuerza de sujeción (N)
Fijaciones :
Orificios de montaje en tres caras
Repetibilidad de sujeción:
+/- 0,07 mm
Exactitud al centro:
+/- 0,1 mm
* Punto de sujeción L = 30 mm
Fuerza de sujeción (N)
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar*
Abriendo
Cerrando
16,7
16,7
44
44
30
3 bar
20
10
0
Punto de sujeción L (mm)
20
40
60
80
Punto de sujeción L (mm)
Limitación del punto de sujeción
M/160364/M/12
M/160365/M/12
60
40
3
Excentricidad (H)
Excentricidad (H)
50
30
ba
r
5
20
ba
r
7
ba
r
10
0
10
20
30
40
50
60
Punto de sujeción L (mm)
152
70
40
3b
ar
5b
ar
30
20
7b
ar
10
0
20
40
60
80
Punto de sujeción L (mm)
www.norgren.com/info/en0152
www.norgren.com/info/es152
Pinzas paralelas de bajo perfil
Z
AF
M/160360/M
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 8 a 12 mm
AA
AD
U
V
W
I
K
L
N
T
S
R
C
P
X
Q
O
AB
AC*
Y
AG
AC*
M
O
C
A
H
F
G
D
B
AE
* Conexión
Modelo
M/160364/M/12
M/160365/M/12
Modelo
M/160364/M/12
M/160365/M/12
Modelo
M/160364/M/12
M/160365/M/12
Modelo
M/160364/M/12
M/160365/M/12
E
Ø
8
12
Ø
8
12
Ø
8
12
Ø
8
12
A
B
52
32
66
30
L
M
10
24
12
40
V
W
24
40
30
50
AF
Ø 2,5 + 0,03 prof. 2,5
Ø 3 + 0,03 prof. 3
C
D
2,5
Ø5
3
Ø7
N
O
17
12
20
17
X
Y
Ø5
27
Ø5
36
AG
M3 x 0,5 prof. 5
M3 x 0,5 prof. 5
E
8,1
11,4
P
5
7
F
13
15
Z
2,5 + 0,03 prof. 2,5
3 + 0,03 prof. 3
kg
0,09
0,2
G
26
35
H
32
41
R
19
25
Q
13
18
AA
M3 x 0,5 prof. 5
M4 x 0,7 prof. 8
I
K
16,2
17 +1,7/-0,5 (abriendo) 1 +0,7/-1,0 (cerrando)
22,8
23 +1,9/-0,5 (abriendo) 1 +0,9/-1,0 (cerrando)
S
T
U
2
8,5
Ø 8 + 0,05 prof. 1
2
11
Ø 8 + 0,05 prof. 1
AB
AC
AD AE
M2,5 x 0,45 prof. 3
M3 x 0,5
2
M3 x 0,5; 5 prof.
M3 x 0,5 prof. 3
M5 x 0,8
2
M4 x 0,7; 6 prof.
153
Actuadores
Pinzas paralelas de tres garras
M/160380/M
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 16 a 20 mm
Ideal para sujetar esferas o
componentes con superficies
circulares
Movimiento suave y preciso
Larga duración funcionando en
continuo
Ligeras
Compactas
Imanes integrados para feedback
de la posición
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o
no lubricado
Funcionamiento:
Doble efecto, paralela de tres garras,
émbolo magnético
Presión de trabajo:
2 a 7 bar
1,5 a 7 bar M/160386/M/12
Temperatura de trabajo:
+0°C a +60°C
Modelos standard
Modelo
Ø
Tamaño de la conexión
M/160385/M/12
M/160386/M/12
16
20
M5 x 0,8
M5 x 0,8
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar*
Abriendo
Cerrando
27
20
36
27
* Punto de sujeción L = 30 mm
Interruptor con indicador LED
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
* Insertar longitud del cable - 1 ó 3 m.
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Fijaciones :
Orificios de montaje en la base
Repetibilidad de sujeción:
+/- 0,01 mm
Duración mecánica:
~ 5 millones de ciclos antes de que
sea necesario realizar el
mantenimiento
Frecuencia de trabajo:
200 ciclos por minuto
Materiales
Cuerpo: aleación de aluminio
Placa superior: acero al carbono
Dedos: acero al carbono
Tornillos externos: acero al carbono
Juntas: nitrilo
154
www.norgren.com/info/en0154
www.norgren.com/info/es154
Pinzas paralelas de tres garras
M/160380/M
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 16 a 20 mm
Fuerzas teóricas de sujeción cerrando
M/160385/M/12
M/160386/M/12
7
7
6
6
30
7 bar
5 bar
20
3 bar
10
10
20
30
40
50
40
30
5 bar
20
3 bar
10
0
60
7 bar
10
Punto de sujeción L (mm)
20
30
40
50
5
4
3
5
4
3
2
2
1
1
0
60
Presión (bar)
40
Presión (bar)
50
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
M/160385/M/12
M/160386/M/12
50
0
Limitación del punto de sujeción
10
20
30
40
50
60
0
Fuerza efectiva de sujeción cerrando = Fuerza teórica de sujeción cerrando x 0,85
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción del componente
L
Criterio según el peso del componente a manipular
Cuando se fija el componente a manipular, el peso debe estar entre 1/10 y 1/20 de la fuerza de sujeción.
Cuando se fija y después se mueve el componente a manipular, éste puede salirse o caer.
Por lo tanto, el peso del componente a manipular debe ser inferior al valor mencionado anteriormente. (El
valor de referencia es 1/30 - 1/50)
El peso depende de las condiciones de trabajo, como el material y la forma del componente a manipular o
de la garra, de la velocidad y de la dirección del comonente en movimiento (avance recto, rotación u
oscilación, etc.)
P
R
G
H
I
0°
12
Q
F
B
T
D
C
A
120°
L
M
O
K
* Conexión
AA*
E
Modelo
M/160385/M/12
M/160386/M/12
Modelo
M/160385/M/12
M/160386/M/12
Ø
16
20
Ø
16
20
A
53
61,5
L
Ø 32
Ø 38
B
23
30,5
M
Ø 42
Ø 54
C
27
28
O
Ø 3 - 0,005
Ø 3 - 0,005
S
D
E
F
G
H
I
2
12,5
M4 x 0,7 prof. 7
10
5
2,5
2
13
M5 x 0,8 prof. 8
12,5
7
3,0
P
Q
R
S
7 - 0,03 M3 x 0,5
9,5 + 0,9/-0,4 (abriendo) 5,5 + 0,9/-0,4 (cerrando) 7,5
8 - 0,04 M4 x 0,7
13 + 1,6/-0,4 (abriendo) 7 + 1,2/-0,4 ((cerrando) 8
K
24
30
T
AA
Ø 17 + 0,05 prof. 1,5 M5 x 0,8
Ø 21 + 0,05 prof. 1,5 M5 x 0,8
kg
0,16
0,28
155
Actuadores
Pinzas paralelas de carrera larga
M/160390/M
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 12 a 25 mm
Ideal para manipular componentes
anchos
Movimiento suave y preciso
Larga duración funcionando en
continuo
Ligeras
Compactas
Imanes integrados para feedback de la
posición
Modelos standard
Ø
12
16
20
25
Modelo
M/160394/M/12
M/160395/M/12
M/160396/M/12
M/160397/M/12
Datos técnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no
lubricado
Presión de trabajo:
2 a 7 bar
Temperatura de trabajo:
0°C a +60°C
Fuerza de sujeción efectiva (N) a 5 bar*
Abriendo
Cerrando
27
27
55
55
85
85
135
135
Tamaño de la conexión
M5 x 0,8
M5 x 0,8
M5 x 0,8
M5 x 0,8
* Punto de sujeción L = 30 mm
Fuerzas de sujeción teóricas
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
inferiores a +2°C
Fijaciones:
Orificios de montaje en dos laterales
Materiales
M/160395/M/12
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
M/160394/M/12
50
40
7 bar
30
5 bar
20
3 bar
10
0
Cuerpo: aleación de aluminio
Vástagos: acero inoxidable
Tuercas externas: acero al carbono
Juntas: nitrilo
10
20
30
40
50
60
100
80
7 bar
60
5 bar
40
3 bar
20
0
70
Punto de sujeción L (mm)
Fuerza de sujeción (N)
Fuerza de sujeción (N)
L
7 bar
5 bar
3 bar
40
30
40
50
60
70
80
M/160397/M/12
160
140
120
100
80
60
40
20
20
20
Punto de sujeción L (mm)
M/160396/M/12
0
10
60
80
250
200
150
7 bar
50
3 bar
0
90
5 bar
100
30
60
90
120
Punto de sujeción L (mm)
Punto de sujeción L (mm)
H
Limitación del punto de sujeción
M/160395/M/12
3
50
5
7
0
ba
r
ba
r
ba
40
r
50
60
70
Punto de sujeción L (mm)
Excentricidad (H)
Excentricidad (H)
Excentricidad (H)
60
70
3
60
50
0
M/160397/M/12
90
80
70
40
M/160396/M/12
5
7
ba
r
ba
r
ba
120
80
3
70
5
7
60
ba
r
ba
r
ba
r
r
50
Excentricidad (H)
M/160394/M/12
110
100
3b
5b
90
7b
80
60
70
80
Punto de sujeción L (mm)
0
60
70
80
90
Punto de sujeción L (mm)
0
80
ar
ar
ar
90
100
110
Punto de sujeción L (mm)
www.norgren.com/info/es156
120
Pinzas paralelas de carrera larga
M/160390/M
Doble efecto
Émbolo magnético
Ø 12 a 25 mm
Interruptor con indicador LED
Conexión cable
recto
M/344/EAU/*PV
M/344/EAN/*PV
Conexión cable
codo 90°
M/344/EAU/*APV
M/344/EAN/*APV
Descripción
Estado sólido 2 cables
Estado sólido 3 cables
* Insertar longitud del cable - 1 ó 3 m.
Ejemplos de montaje
I
AA*
C
Z
AJ
O
K
H
L
Y
AF
M
AG
O
N
AE
P
E
Q
R
AI
G
G
E
AD
AC
X
AH
V
W
AK
AB
S
T
C D
* Conexión
F
A
G
F
G
U
D C
B
Modelo
M/160394/M/12
M/160395/M/12
M/160396/M/12
M/160397/M/12
Modelo
M/160394/M/12
M/160395/M/12
M/160396/M/12
M/160397/M/12
Modelo
M/160394/M/12
M/160395/M/12
M/160396/M/12
M/160397/M/12
Modelo
M/160394/M/12
M/160395/M/12
M/160396/M/12
M/160397/M/12
Ø
12
16
20
25
Ø
12
16
20
25
Ø
12
16
20
25
Ø
12
16
20
25
A
B
44
84,4 + 1,4/-1,0 (abriendo) 60 + 1,0/-0,9 (cerrando)
50
102,4 + 1,4/-1,0 (abriendo) 70 + 1,0/-1,8 (cerrando)
60
124,4 + 1,5/-1,1 (abriendo) 84 + 1,1/-1,9 (cerrando)
66
145 + 1,5/-1,1 (abriendo) 94,6 + 1,1/-1,9 (cerrando)
L
M
O
P
21
11,5
15
9,5
23,5
14
15
11
33
17,5
16
41
18,5
16,5
W
X
Y
Z
AA
20
90°
1
16
M5 x 0,8
20
90°
1
19,5
M5 x 0,8
30
90°
3
23
M5 x 0,8
30
90°
3
25
M5 x 0,8
AI
AJ
AK
kg
M4 x 0,7
20
30°
0,23
M5 x 0,8
23,5
30°
0,40
M6 x 1
29
45°
0,76
M8 x 1,25
31
45°
1,10
C
6,5
8
10,5
11
D
6
8
10
12
Q
3,5
3,5
5
10
AB
M5 x 0,8
M6 x 1
M8 x 1,25
M10 x 1,5
E
8
10
12
14
R
24
27
32,5
35,5
AC
22,7
27,5
34
40,5
F
12
13,5
21
26
AD
27
32,5
37
44
G
Ø6
Ø8
Ø 10
Ø 10 & Ø 12
S
T
4
27
5
32
8
40
10
44
AE
AF
50
99
60
123
70
147
84
169
H
34
38
46
52
I
21
28
34
39
U
39
45
59
69
AG
76
93
112
124
K
38,5
43,5
58
67,5
V
29
34
40
49
AH
16
9,5
14
14
157