VL00100 VL00123 00 23 4 N L0L0L0L3L3L3L5L5

LA VANGUARDIA 23
O P I N I Ó N
DOMINGO, 1 FEBRERO 2009
Los lectores pueden enviar sus cartas a [email protected]. La Vanguardia las agradece y escoge para publicar aquellas cuyo texto no supera
los mil caracteres. Es imprescindible que vayan firmadas con nombre y
apellidos y debe constar su DNI o pasaporte, la dirección y el teléfono. No
se publicarán escritos firmados con seudónimo o iniciales. La Vanguardia
se reserva el derecho de resumir o extractar el contenido de las cartas y de
publicar aquellas que crea oportuno. No se mantendrá correspondencia ni
se atenderán visitas o llamadas telefónicas sobre originales no publicados.
LA DEFENSORA
DEL LECTOR
Ventura & Coromina
Marga Soler
Bailando
con la hache
H
nos les darreres notícies: una de
les fases ja iniciades, Sils-Maçanet, queda aturada i les obres, en
el millor dels casos, no es reprendran fins l'any vinent, mentre es
queda en un estat encara més deplorable aquest tram de carretera. Senyors de Madrid, amants
de la política de pandereta, com
expliqueu a famílies de les desenes de morts que cada any s'endú
aquesta carretera que mai no hi
ha hagut prou diners per fer-la,
mentre que ara de cop us traieu
de la butxaca milers de milions
que, en el millor dels casos, aniran destinats a obres molt menys
necessàries que aquestes? Amb
quins arguments ens negueu els
diners que són nostres, quan ni
tan sols compliu allò que és més
elemental? I a sobre tenen la poca vergonya de parlar-nos de solidaritat... Podem estar a gust en
un Estat que ens tracta així?
MARC UNIÓ PUIG
Tordera
m La ‘Vela’ de Bofill
m Ricardo Bofill, arquitecto. Es
probablemente una de las personalidades más excéntricas y con
mayor cantidad de peculiaridades que ha conocido la Ciudad
Presidente
JAVIER GODÓ, CONDE DE GODÓ
Consejero Delegado:
Carlos Godó Valls
Director General de Presidencia:
Josep Caminal
Director General Corporativo:
Carlos Gutiérrez
Director General de Negocios:
Jaume Gurt
Director de Comunicación:
Màrius Carol
Director de Desarrollo Estratégico:
David Cerqueda
Condal. Sin embargo, es uno de
los máximos representantes del
estilo posmoderno de la arquitectura contemporánea y reflejado
está en una de sus últimas obras
de arte gigantescas, el edificio Vela, emplazado dentro de la ampliación del puerto de Barcelona.
La torre debía alcanzar los 170
metros en 50 plantas, pero el
Ayuntamiento obligó a modificar
el proyecto original y descender
hasta sus 99 metros de altura actuales. Es sin duda una obra impactante y revolucionaria, digna
de formar parte de las nuevas tendencias arquitectónicas emergentes de la ciudad.
DANIEL SAGRISTÀ CAMPOS
Esparreguera
m Respeto en el fútbol
m Fui al derbi Barça-Espanyol
al Camp Nou y esperaba que hubiera rivalidad. Sentada en el gol
nord, escuchaba vítores de los aficionados. Sabía que no sería fácil,
pero nunca pensé que me sentiría tan mal. Comprobé que de cada diez canciones, nueve enviaban a mi equipo a Segunda División; otras insultaban sin más, y
sólo en ocasiones animaban a los
suyos. Intenté pasar inadvertida,
no celebré los dos goles de mi
equipo: no quería provocar, pero
nunca me sentí tan extraña en
ningún lugar. Un nudo en el estómago me impidió disfrutar del
partido, reñido hasta el final. Y
entonces he pensado en las veces
que yo había gritado en contra
del Barça en mi estadio; cuántos
socios habríamos hecho pasar un
mal trago a algún aficionado culé
que venía simplemente a animar
a su equipo.
¿El fútbol es así? Desgraciadamente sí, dirán muchos. Pero yo
no me conformo, las cosas pueden cambiar. Lejos de pagar con
la misma moneda, esta noche me
he propuesto no volver a insultar
a mi eterno rival. Puede que entre los espectadores haya alguien
al que pueda hacer sentir tan mal
como me he sentido yo, y ni siquiera ellos lo merecen. En los estadios hay niños, que repiten lo
que oyen, y no creo que sea un
buen mensaje. Os propongo que
disfrutemos del deporte: piques
sanos, sí, desprecio y violencia verbal, no. Vivamos el espectáculo:
unos lo tenéis más fácil que otros,
y aun así nosotros ya no vamos de
víctimas sufridoras y sonreímos.
ESTHER BLANCO MACIÀ
Barcelona
ANUNCIOS Y ESQUELAS:
Edita La Vanguardia Ediciones, SL.
Redacción Diagonal, 477, 7.º (08036) Barcelona Barcelona Pelai, 3 (08001)Tel.: 93 304 27 00
Fax: 93 317 23 82. [email protected]
Tel.: 93 481 22 00. Fax: 902 18 55 87
PUBLIPRESS MEDIA, S.A.
Administración Pallars, 193-205, 10.º
Anuncios por teléfono 902 17 85 85
(08005) Barcelona Tel.: 93 481 25 00
Barcelona Av. Diagonal, 477 (08036)
Internet http://www.lavanguardia.es
Tel.: 93 344 30 00. Fax: 93 344 31 88
Depósito legal B-6.389-1958
Madrid María de Molina, 54, 4º (28006)
Imprime CRE-A, Impresiones de
Tel.: 91 515 91 00 Fax: 91 515 91 09
Catalunya, SL. Polígono Zona Franca, calle
5, sector C (08040) Barcelona. Imcodávila,
ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR
SA. Polígono Vicolozano, P-29 (05194) Ávila. Pelai, 3 (08001) Barcelona
Iniciativas de Publicación e Impresión, SL.
Tel.: 902 481 482. Fax: 93 481 24 99
Iribarren, s/n (14013) Córdoba.
[email protected]
Distribución Marina Press Distribuciones, SL.
ATENCIÓN AL LECTOR
Pere IV, 467 (08020) Barcelona.
Tel.: 93 481 22 00. Fax: 902 18 55 87
Tel.: 93 361 36 00
Cartas al director [email protected]
Defensora del lector [email protected]
Difusión controlada por O.J.D.
TARIFAS SUSCRIPCIONES
Presidente-Editor:
JAVIER GODÓ, CONDE DE GODÓ
Director General:
Pere G. Guardiola
Director General Adjunto:
Joan Angulo
Director de Marketing y Ventas:
Juanjo Durán
Controller:
David Carrión
Controller Comercial:
Xavier Martín
Catalunya y Baleares
Trimestre ........................ 107 euros
Semestre ......................... 206 euros
Anual................................ 389 euros
España Correo ordinario (trimestre) ................ 129,29 euros
Por avión (trimestre) ................................................. 169,44 euros
Europa y Marruecos Por avión (trimestre) ..... 362,90 euros
Resto del mundo Por avión (trimestre)........... 508,50 euros
PRECIO DE VENTA EN EL EXTRANJERO
Francia: 3,05 euros. Italia: 2,80 euros. Gran Bretaña: 1,80 libras. Suiza: 5,40 francos suizos.
Alemania: 3,25 euros. Portugal: 2,45 euros. Bélgica: 3 euros. Holanda: 3 euros.
EL PRECIO DE LOS EJEMPLARES ATRASADOS ES EL DOBLE DEL PRECIO DE PORTADA
© LA VANGUARDIA EDICIONES, SL. BARCELONA, 2009. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Esta publicación no puede ser reproducida; ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de
recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético,
electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la empresa editora.
A efectos de lo previsto en el artículo 32.1 del Texto Refundido de la LPI, La Vanguardia Ediciones, SL se opone expresamente
a la utilización de cualesquiera contenidos de este diario con la finalidad de realizar reseñas o revistas de prensa con fines
comerciales (press-cliping) sin contar con la previa autorización de La Vanguardia Ediciones, SL
ay quienes hallan la letra hache prehistórica, hueca y holgazana, pero es habilidosa y hacendosa, pues hilvana, hierve y
hornea. Aun siendo muda, en buena compañía se torna dicharachera y charlatana y nos regala
chascarrillos, chanzas y chistes. Cuando se adhiere a
ciertos términos enriquece el habla y distingue hojear
de ojear, horca de orca, o hatajo de atajo, por citar
unos ejemplos. Hay muchas palabras que llevan hache, al inicio o intercalada, pero las reglas que ayudan
al aprendizaje son poco prácticas, lo que provoca más
ahogos ortográficos en escritores (y periodistas) que
la ge y la jota o la be y la uve, que ya es mucho decir.
Gabriel García Márquez no se anduvo con rodeos y
durante el I Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en 1997 en Zacatecas (México) sugirió directamente “enterrar las haches rupestres”, en
alusión a las que no tienen ningún sentido. Algo que
en cierto modo hicieron los italianos al eliminar las
de inicio de palabra, salvo en algunas formas del verbo avere (haber o tener), y ahora escriben ipotetico,
orrore, elicottero, erba… sin ningún complejo. Ahondando en este punto, el lector Leandre Lladó señala:
“En el artículo ‘El mundo es matemático’ se califica a
Gregori Perelman como uraño (Es, 3 de enero, página
9). Seguramente si lo hubiera escrito una persona de
ciencias habría considerado que su carácter era huraño”. La realidad es que lo redactó un italiano…
Pero en castellano es otra historia, no hay que errar
al escribir herrar, ni confundir abría por habría o deshecho por desecho. Tan incorrecto es ahorrarse la hache cuando es normativa, como en la interjección hala publicada sin ella en La Contra del 28 de enero,
como ponerla cuando
no es necesaria, como
en el adjetivo exubeTan incorrecto es
rante que apareció exahorrarse la letra
huberante (Vivir, 17 de
enero, página 4).
hache en una
El lector Julio D. Pépalabra cuando
rez narra cómo le asaltaron las dudas tras
es obligada como
leer el artículo “La ruponerla cuando
ta de la magia” (Vivir,
3 de enero) sobre la cano es necesaria
balgata de Reyes de
Barcelona: “En el gráfico que lo acompañaba aparecía en dos ocasiones ‘bailarines indúes’ (sin hache), mientras que el texto decía ‘Shiva y las reminiscencias hindúes para el rubio
Gaspar’. Estuve dudando todo el fin de semana de si
serían correctas ambas grafías porque no concebía un
error de tal calibre en el diario, hasta que el lunes pude consultar el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) y comprobar que efectivamente estaba
mal en el gráfico. Muchas personas consideramos a
La Vanguardia un referente ortográfico de calidad y
nos gustaría que lo siguiese siendo, así que les agradecería más precisión y profesionalidad”.
Por hache o por erre, por un fallo humano o por un
error técnico, el gráfico que salió publicado era una
primera versión sin corregir, porque lo acertado aquí
era bailarines indios. El Libro de Redacción aclara:
“Aunque el DRAE admite hindú como gentilicio de
los habitantes de India, lo usamos únicamente para
referirnos a las personas que profesan la religión hinduista. El gentilicio es indio y la lengua es el hindi”.
Aunque un diario se haga con prisas, a los lectores
les cuesta entender que se cuelen estos deslices cuando hay correctores informáticos y diccionarios en línea que ayudan al redactor y a quienes ejercen los
controles posteriores. Erradicar la hache, como proponía García Márquez, no es solución y aunque bailar
a su ritmo puede resultar complicado, sin su hechizo
a los hispanohablantes les faltaría algo en el horizonte, en humanidad, en hoy… pero sobre todo en humor.
Los lectores pueden escribir a la Defensora del Lector
([email protected]) o llamar al 93-481-22-99