Consejo de Se$uridsd

s
,NACIQNES
,UNIDAS
. ---
Consejo de Se$uridsd
Distr.
GENERAL
W24065
ll de junio de 1992
BSPAÜOL
OEIGIWAL: INGLES
.
CAXWADB PECDA 9 DB JDDIO DE 1992 DIRIGIDA AL SECKSTADIO GEDKRAL
PGpDLBEPKKsDDTADT8PE RMANENTEDE LA DEPUDLICA ISLAMICA DEL IDAD
ADTELASDACIGDKSDblIDAS
Siguieudc instrucciones
de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a su
atención las siguientes
violaciones
por el Iraq de las disposiciones
de la
cesación del fuego entre ambos países.
1.
El 25 de marlo de 1991, a les 11.30 horas, dos helicópteros
iraquíes
sobrevolaban
la ciudad de Mansarieh y la frontera
en la región
de
Xhosravi
efectufmm
una operación de reconocimiento
de las fuerzas
iraníes
destacadas en la zona.
que
2.
El 26 de maraca de 1991, a las 13.45 horas, una pala laecánica iraquí
cavó una trinchera
en las coordenadas geográficas
710-210 del mapa de
Dalaleh.
El 13 de abril de 1991, a las 15.40 hcras, un avión iraquí negro
3.
penetró en el espacio aéreo de la región de Haj Gmran y sobrevoló
la
región varias veces antes de regresar al Iraq.
4.
El 13 de abril de 1991, se observó a seis solbados iraquíes
que
reparaban el puente meridional
situado en las coordenadas geográficas
42-63 del mapa de Naft-Shahr.
5.
Kl 18 de abril
de 1991, fuerzas iraquíes
construyeron
tres casamatas
en las coordenadas geográficas
403-213 y 467-213 del mapa de
Ghast-e-Shirin
y en las coordenadas geográficas
67-12 del mapa de Dalaleh.
6.
El 21 de abril de 1991, 22 soldados iraquíes
desmaatelaron
un
acantonamiento
y construyeron
una casamata en las coordenadas geográficas
477-214 del mapa de Ghasr-e-Shirin.
7.
El 25 de abril de 1991, se observó a 20 soldados iraquíes
en las coordenadas geográficas
671-249 del mapa de Kani-Sheikh.
92-24022
3241~
150692
150692
150692
destacados
/ ...
W2406F
Bs&Sol
Página 2
0.
Bl 30 de abril de 3391, seis aviones iraquíes
sobrovolaron
la sona
de Waft-Shehr,
en Sumar, en las aoordenadaa geogrófioa0
418-832 del mapa
de Waft-Shahr g ea las coordenadas geográficaa
690-690 del mapa de
Gilan-Gharb.
9.
El 5 de mayo de 1991, se observó de 60 a 90 soldados iraquies
destacadoa en las coordenadas geográficas
477-214 del mapa de
Ghasr-edhirin.
10. El 8 de raayo de 1991, 10 eoldadoe iraquíes
deecendieron
de un
vehículo
IBA en las coordenadas geográficas
102-721 del #9spa de Mehran.
ll.
BI 9 de uayo de 1991, a las 15.00 horas, 10 eoldados iraquíes
de un vehículo
IFA en las coordenadas geográficas
102-721
bel mapa de Mehran.
deecendieron
12. Bl ll de nayo de 1991, a las 8.35 hora& se observó a unos
18 soldadoa iraquíes
que levantaban
una tienda de campaña en les
coordenadas geográficas
92-41 del mapa de Marivan.
que
13. Bl 12 de mayo de 1991, se observó & 20 soldados ircquh
construían
uua oasamata en las coordenadas geográficaa
403-126 y 414-164
del mapa de Bhosravi.
levantaron
cinco tiendas
14. Bl 12 de mayo de 1991, las fueraas iraquíes
colectivas
y conetruyeron
varias oasamatas en las coordenadas 923-007 del
uapa del monte Gutpeh, donde estaba destacado un grupo de soldados.
15. El 13 de mayo de 1991, a las 12.50 horas,
soldados iraquíes
que construían
una casamata,
del mapa de Khosravi.
se observó a siete
en las coordenadas
420-047
16. El 13 de mayo de 1991, a las 17.00 horas, se observó a unos
20 soldados iraquíes
destacados en las coordenadas geográfiaarr
294-822
del mapa de Aiu-Rbosh.
17. El 15 de mayo de 1991, a las 10.15 horas, 80 observ¿ a siete
soldados iraquíes
que construían
una casamata en las coordenadas
geográficas
420-47 del mapa de Khosravi.
le.
El 15 de mayo de 1991, se observó a unos 23 soldado8 iraquíes
que
construían
una casamata en las coordenadas geográficas
418-081 del mapa
de Khosravi.
19. El 15 de mayo de 1991, a las 11.00 horas, se observó de 30 a
40 soldados iraquíes
destacados entre lar, coordenadas geográficas
252-445
y 303-466 del mapa del monto Tunnel.
20. El 18 de mayo de 1991, a las 10.00 horas,
iraquíes
que levantaban
dos tiendas colectivas
del mapa de Halaleh.
se observó a 14 soldados
en ías coordenadas 702-223
/ .. .
6124085
Espaaol
P&gina3
21. 61 19 da mayo de 1991, a las 13.20 horas, afectivos
iraquíes
levantaron
una tienda colectiva
sn las coordtwwlas geográficas
710-225
bel mapa de Palaleh.
itsquies
22. El 20 da nayo de 1991, a las 6.00 horas, efectivo8
construyeron
una casamata para una snatralladora
auto&tica
en las
coordenadas geogrbfiqwae 48-49 del napa de yebis.
22. El 20 de mayo de 1991, a la6 17.50 horaa. efeotivo8 iraquhs
emplasaron un Dush-K-ea las coordeuadas gecgr6ficas 478-823 del mapa de
SiZdeh.
24. El 20 de mayo de 1991, a las 14.00 boras, fuerearr
iraquies
levantaron
dos tiecolectivas
en las coordenadas googrbficas
del mapa ds Swaar.
'
519-398
25.
El 21 ds asayo de 1991, a las 10.20 horas, se observó a 10 moldados
que construb
uua cassmata en las coordenadas geográficas
715-223 del wa
ds Balaloh.
iraquíes
26. El 25 de mayo de 1991, cruatro soldados iraquíea emplazaron una
ametralladora autost&ica sn las cocrdesadas geogr&ficas
711-224
del mapa
de Ealaleh.
27. El 29 de arago de 1991, se observó
en las coordenadas geográficas
435-244
a 15 soldados iraquíes destacados
do1 mapa de Kani-Sbeikb.
26. Bl 27 de mayo de 1991, se observó a fuersas iraquíes qw patrullaban
uua sona comprerpdida en las coordenadas geográficas
508-282 del mapa de
Ghasr-e-Sbirio.
29.
El 31 de mayo da 1991, fuersas
las coordenadas geográficas
714-221
iraquíes
construyeron
del mapa ds Palaleh.
uns casamata en
30. El 1. de junio de 1991, se observó a una patrulla
iraquí en lss
coordenadas geoqráficas
407-568 del mapa de lIaft-Sbshr.
La patrulla
se
retiró
a sus posicione8
en el Iraq a raía de la reacción do las fuersae
iraníes.
31. El 1' de junio de 1991, fuerzas iraquíes
levantaron
una tienda
colectiva
eu las coordenadas geográficas
714-220 del mapa de Halaleh.
32. El 2 de junio de 1991. a las 9.30 horas, se observó a tres efectivos
iraquíes
que construían
una casamata y emplaashan una smetralladora
automática en las coordenadas geográficas
645-673 del mapa de Ksni-Sheikh.
33. El 6 de junio de 1991, a las 6.30 horas, se observó u 40 soldados
iraquíes
en las coordenadas geográficas
528-265 del mapa de
Ghasr-e-Shirin.
/ ...
SI28086
Bllpaíiol
Página 6
81 7 de junio de 1991, a laa 0.20 hora&
expetaron ã aproxixarse a lau posiciouea
iraníe6
geográfica0
542-915 del mapa & Eharatha.
34.
35.
El
mortero
7 de junio de 1991, fuerzas
OO laa coordenadas
goográficaa
varia8
patrulla8
en lam
itaQuíos
coordenada8
iraguíes dispararon un proyectil
147498 del mapa de Merivan.
be
36.
El 8 de junio do 1991, re observó a tree oficialea
iraguies quo
inspeccionaban la sona situada en las coordenadas geográficaa
716-224 del
mapa de Ealaloh.
Bl 8 de junio de 1991, soldados iraquies
dispararon tras balar
trazadoras on las coorderocdaa geogr&ficas 057-700 y OQ7-720 del mapa de
37.
Mehran.
una cawroeta
38. El 9 do junio de 1991, Soldado8 iraquíes construyeron
on las coordenadas geográficas 475-208 del mapa de Obesr-e-Shírin.
Bl 12 de junio de 1991, so observó a fuerm8
iraqthe
que conatruíam
un puerto de observación
en las coordoxmdas geográficas
295-631 del mapa
de Eahr Anbar.
39.
El 13 de junio de 1991 a las 10.30, 11.20 y ll.25 horas, las fuerzas
dispararon tres obuses do artillería
contra
el territorio
iraní,
uno en las coordenadas geográficas
495-315 del mapa de Ghasr-e-Shirin
y
dos en las coordenada8 geográficas
532-175 del mapa de Kharatha.
40.
iraquios
Mucho agradecería gue la presento carta so distribuyera
del Consejo de Seguridad.
como
documento
wxW3Q)5amalBFEIABBAz~
Bmbajador
hepresentante Permawate