Los gatos en la Literatura

ISSN 1668-4982
RNPI 336307
Boletín mensual dedicado
a la Lectura, la Literatura Infantil y la Educación
Año 2 – Nº 03 - agosto 2005
Artículo del día:
Editorial:
Los gatos en la Literatura
Libro recomendado
“Último foco”
Entre palabras y líneas
Hoy conversamos con :
Ema Wolf
Tablón de Anuncios
Sala de Trabajo:
“Con pluma de poetas”
Correo Express
En la WEB
A fin de que pueda llegar a más usuarios, nos vimos obligadas a realizar un diseño más
austero del presente boletín
[email protected]
Para publicar en nuestro boletín
[email protected]
Editoras responsables
Viviana Elda Benítez, Mirta Rodríguez, Claudia Elena Vidal
Dirección postal: Salvador María del Carril 2669 CP: 1419
Ciudad de Buenos Aires -Argentina
Diseño y Diagramación del boletín
Viviana Elda Benítez, Mirta Rodríguez
Las notas firmadas expresan ideas y opiniones que son responsabilidad de los firmantes
y que no representan necesariamente las ideas y opiniones de Siete Calderos Mágicos
Editorial:
Julio en Argentina, fue un mes dedicado a la Literatura
Infantil.
Buenos Aires, al igual que en los últimos 16 años, abrió sus
puertas a la magia de la literatura en la “Feria del Libro Infantil y Juvenil”
Bajo el lema “Los libros no muerden” y durante 20 días, los chicos
acompañados por sus padres y maestros, encontraron allí un lugar
privilegiado para disfrutar de la compañía de los libros, los autores, los
narradores.
En Córdoba, entre tanto, se desarrollaba el
I Festival
Internacional de Cuentacuentos.
Y en Rosario, las Jornadas de Literatura Infantil y Juvenil de
la maestría para niños de la UNR en las que tuvimos el placer de participar y
que reunieron más de 150 profesores, bibliotecarios, estudiantes de
posgrado y de los profesorados, escritores, ilustradores y editores de
distintos puntos de la Argentina, Paraguay y Uruguay.
Descubrir los problemas, es el paso previo a comenzar a
solucionarlos. Últimamente, hemos leído en los distintos medios frases
similares a: “Los chicos no leen”, Los maestros no leen”, “Los maestros no
quieren ser maestros”. Al parecer, la preocupación por la falta de lectura,
en niños y adultos, ha dado paso a la OCUPACIÓN.
Estos encuentros, que se multiplican día a día, van dibujando
un entramado de escenarios donde la lectura es POSIBLE.
Es nuestro deseo que estos encuentros se multipliquen día a
día, transformándose en un verdadero espacio de reflexión, intercambio de
experiencias y abordaje de las problemáticas que enfrenta la lectura en los
distintos territorios socioculturales.
Volver
Artículo del día:
LOS GATOS EN LA LITERATURA
La relación entre el hombre y el gato se originó hace más de
8 mil años en Oriente Medio.
En el Antiguo Egipto se lo adoró como a un dios y en la Edad
Media se lo persiguió como aliado del diablo y de las brujas
atribuyéndosele poderes sobrenaturales.
Identificado con dioses paganos (politeístas) como la diosa
Bast de Egipto, con cuerpo de mujer y cabeza de gato, simbolizaba la
fecundidad, la belleza y la luz;
o la diosa Freya, en Alemania,
que
aparecía en ciertas imágenes, transportada en un carro tirado por dos
gatos que simbolizaban la fecundidad.
Su ingreso a la Literatura, se remonta en el tiempo.
Resultaron inspiradores numerosos poemas, relatos y artículos de los que
hoy podemos disfrutar y son permanente compañía de muchos destacados
autores.
Odín y Beppo (un irascible gato blanco llamado así en honor
a un personaje de Lord Byron, quien también tenía un gato con dicho
nombre) pasaron a la fama de la mano de Jorge Luis Borges (1899, 1986).
El poeta, ensayista y escritor argentino cuyos cuentos e historias cortas
son clásicos en el mundo de la literatura del siglo XX, compartió su vida
con ellos, dedicándoles dos poemas titulados “A un gato” y “Beppo”
A un gato:
No son más silenciosos los espejos
ni más furtiva el alba aventurera;
eres, bajo la luna, esa pantera
que nos es dado divisar de lejos.
Por obra indescifrable de un decreto
divino, te buscamos vanamente;
tuya es la soledad, tuyo el secreto.
Tu lomo condesciende a la morosa
caricia de mi mano. Has admitido,
desde esa eternidad que ya es olvido,
el amor de la mano recelosa.
En otro tiempo estás. Eres el dueño
de un ámbito cerrado como un sueño.
J. L. Borges
Pablo Neruda (1904, 1973), poeta chileno ganador del
Premio Nóbel de literatura (1971) y autor de numerosos poemas, entre
ellos “Veinte poemas de amor y una canción desesperada” (1924); Cuenta
entre sus odas, con una que lleva por título "Oda al gato" y en ella dice
de él:
…”Oh fiera independiente de la casa,
arrogante, vestigio de la noche,
perezoso, gimnástico y ajeno,
profundísimo gato,
policía secreta de las habitaciones,
insignia de un desaparecido terciopelo,
seguramente no hay enigma en tu manera,
tal vez no eres misterio,,…”
Otro gran escritor: Charles Ludwig Dodgson, (1832 - 1898)
de pseudónimo Lewis Carroll, mundialmente conocido por "Alicia en el país
de las maravillas", cuya protagonista comparte su casa con una gata de
nombre Dinah.
"Me parece que Dinah me echará mucho de menos esta
noche! (Dinah es su gata.) Se me ocurre que en este momento estará
recordando su plato de leche, porque ya es la hora del té. ¡Mi Dinah
querida, cómo quisiera que estuvieses conmigo! No hay ratas en el aire,
me temo, pero creo que podrías cazar un murciélago, que en realidad se
parecen bastante a las ratas, como tú sabes. Pero, ¿les gustan los
murciélagos a los gatos?”
Pero no es este el único felino que aparece en “Alicia, en el
país de las maravillas”, no debemos olvidar al sorprendente Gato de
Chesire, que tenía el hábito de desaparecer en el aire hasta que sólo
quedaba su irresistible sonrisa.
Edgar Allan Poe (1809 - 1849), escritor, poeta y crítico
estadounidense conocido, por sus relatos de terror. Tal vez sus relatos
más conocidos sean "El escarabajo de oro" (1843), o "Los crímenes de la
calle Morgue" (1841); se encargó de inmortalizar a su gato Plutón en la
obra “El gato negro” quien, según se cuenta cuando su joven esposa,
Virginia, murió de tisis, el gato languideció sobre su tumba.
Stephen
King
(nac.
1947)
Novelista
y
escritor
estadounidense ha sido caratulado como el mejor escritor de terror de la
década de los 90, en una de sus novelas más espeluznantes, "Cementerio
de animales" presenta a “Church”, un gato normal de una familia normal,
que pronto dejará de serlo.
En la literatura infantil, uno de los relatos más populares,
quizás sea “El gato con botas” recopilado por Perrault. En este cuento
universal, traducido a numerosos idiomas, el hijo de un pobre molinero
recibe como herencia de su padre un simple gato que sorprenderá a su
dueño al poner a prueba toda su astucia para cambiar el destino de su
infortunado amo.
Individualistas,
atléticos, ágiles,
territoriales,
dormilones,
mimosos,
egoístas, misteriosos, perceptivos, los gatos, son el
centro de inspiración de muchos escritores que valiéndose de ellos y de
sus virtudes, consiguen transmitir misterio, intriga y suspenso a la
literatura.
Prof. Viviana Benítez
Volver
El libro recomendado:
“Último Foco”
Colección: La movida
Autor: María Cristina Alonso
Ilustrador: Omar Francia
Colección: La movida
Editorial Colihue
Siempre llueve en Los Aromos. Renzo Diez, que ha
aprendido el oficio de detective por
correspondencia, anda tras los pasos de una
cantante de boleros que ha desaparecido. No tiene
más ayuda que un chico lustrabotas, y una vieja
Luger que no sabe usar. Su búsqueda lo lleva hasta
los límites del pueblo, la zona donde las mariposas se
multiplican y donde aparecen las señales de una
secreta Hermandad. ¿Qué mundo se esconde en la
oscuridad, más allá del último foco del pueblo?
(Texto extraído de la contratapa del libro)
Renzo Diez es un detective cincuentón que sobrevive gracias a la pensión
de su madre y a algunas changas que realiza como electricista.
Desde que abrió su oficina, no tuvo muchos casos para resolver. Cierto día
un hombre lo contrata para encontrar a una prima desaparecida.
Se trata de Teresa del Río, una cantante de boleros que Renzo conocía
desde hace muchos años y a quien él admiraba.
Teresa había sido la mujer que lo hacía temblar cada vez que cantaba en
algún teatro donde hacía sus presentaciones.
La acción se desarrolla en “Los Aromos” un pueblo gris y desolado del
Oeste de la provincia de Buenos Aires. Un pueblo con nostalgia y soledad habitado
por viejos, desesperados y algunos optimistas. Los jóvenes emigran a la ciudad en
busca de trabajo.
¿Por qué desapareció Teresa del Río? ¿Qué es la “hermandad de las
mariposas”? ¿Qué relación existe entre esta hermandad y la muerte de Jacobo
Brum, coleccionista de mariposas y objetos extraños? ¿Qué misterio encierra el
club “Último Foco”? ¿Podrá Renzo dar con el paradero de Teresa y resolver su
caso?
Cada una de estas preguntas irá encontrando respuesta a medida que el
lector vaya penetrando en la trama del relato.
La novela cuenta con todos los ingredientes necesarios para atrapar al
lector: Un vocabulario rico en descripciones, imágenes sensoriales y metáforas, un
lenguaje capaz de transmitir los sentimientos y pensamientos de cada uno de los
personajes y numerosas ilustraciones en blanco y negro que reflejan los momentos
más destacados del relato.
Un libro que deleitará desde el principio, con su trama detectivesca, a los
adolescentes amantes del suspenso, la intriga y del género policial.
Reseña: Prof. Viviana Elda Benítez
Volver
Entre palabras y líneas:
Hoy te proponemos deleitarte con nuestra
entrevista a Ema Wolf…
L7CM:- Siendo
una escritora premiada por sus trabajos en la literatura
infantil y juvenil y fuera de ella. (Ema Wolf obtuvo numerosos premios y
distinciones, entre otros: el premio Banco del Libro (IBBY); fue finalista del
Premio Casa de las Américas, obtuvo el Premio Fundación Konex de
Literatura Infantil. Integró la Lista de Honor del Premio Hans Christian
Andersen (IBBY), y acaba de ganar junto a Graciela Montes el Premio
Alfaguara de Novela 2005 con "El turno del escriba"), ¿Qué significan para
vos esos premios?
Ema Wolf - Sin duda son espaldarazos al trabajo ya realizado, y, por eso mismo,
estímulos para seguir trabajando. Aunque lo que más te reafirma, creo, es el hecho
de que tus libros sigan reeditándose porque siguen encontrando, por las suyas, nuevos
lectores a lo largo del tiempo.
L7CM:- No
ignoramos el esfuerzo que demanda escribir una novela. El turno
del escriba es el resultado conjunto de tu trabajo con Graciela Montes
¿Cómo se consigue "escribir a cuatro manos"?
Ema Wolf -Es una sucesión de acuerdos, desde los más amplios hasta los más
pequeños. Desde qué historia vas a contar y cuál es el perfil de los personajes hasta
el matiz de un adjetivo o si va o no una coma entre dos cláusulas. En el caso de "El
turno del escriba" cada una escribía un capítulo -aunque esto no fue una regla rígida-,
y lo hacía sola, en su casa, porque no es posible redactar de a dos. Una vez escrito,
sometía el texto a la lectura de la otra, que intervenía y sugería cosas. Finalmente
hicimos muchas correcciones en conjunto en voz alta, y eso terminó por darle al texto
la unidad que queríamos.
L7CM:-¿Qué
relación te une a Graciela Montes? y ¿Cómo fueron estos años de
compartir un proyecto común?
Ema Wolf -Con Graciela nos conocemos desde hace mucho tiempo. Desde principios
de los ochenta, más o menos. Hemos compartido charlas, libros, viajes; en un
momento dado ella fue la editora de algunos libros míos; también compartimos el
proyecto de la revista La Mancha; ambas estamos agrupadas en ALIJA desde que se
fundó; y a menudo también nos tocó hacer causa común defendiendo nuestros
derechos ante las editoriales. De modo que este proyecto, que nos ocupó cinco años,
aunque no en forma exclusiva, es el resultado de coincidencias anteriores y de respeto
por la otra. Lo pasamos muy bien trabajando juntas. Y nos divertimos, algo a veces
inconfesable en esta profesión.
L7CM:- En
distintos reportajes que hemos leído, surge Internet como una de
las fuentes de investigación previa a la escritura de "El turno del escriba".
¿De qué manera te parece que pueden influir las nuevas tecnologías en la
relación autor-libro-lector?
Ema Wolf -No me atrevería a contestar una pregunta tan amplia y compleja. De
momento, como autora, para mí Internet es sólo una fuente de información -sin duda
extraordinaria- para poder escribir mis libros; la aprovecho, como hace todo el
mundo. No siento una curiosidad indiscriminada. Soy una usuaria interesada en una
herramienta que me facilita mi trabajo. De modo que en mi caso, toda esa tecnología
termina volcándose en libros de papel, igual que en el siglo XIX.
Como lectora, no me veo leyendo novelas en pantalla; ni a mí ni a nadie; al menos no
en forma sostenida. El libro es mucho más anatómico. Cuando la tecnología invente
algo más confortable y funcional que el libro allí estaré.
L7CM:- ¿Cuáles
son tus primeros recuerdos relacionados con la lectura?
Ema Wolf -Los dos libros de Andersen que me compró mi papá, el libro de cuentos
de hadas que me hacía leer mi abuela para que aprendiera italiano –aún lo conservo:
"Nel regno delle fate"-, una biografía de Juana la Loca que me compró mi hermano, y
las novelas de Salgari en el mueble del living que oficiaba de biblioteca. Yo me
convertí en lectora gracias a Salgari, que en mi familia se leía a cualquier edad, por
eso me sigue resultando difícil discriminar entre literatura para niños y para adultos;
fue un romance fulminante que abarcó también a los barcos y a las travesías por mar.
L7CM:-¿Descubrís
en tu producción literaria alguna relación con estos
primeros contactos con la lectura?
Ema Wolf -Seguro: los barcos, los piratas, los largos itinerarios por mar o por
tierra, son una constante. Mi tributo a Salgari fue escribir "La sonada aventura de
Ben Malasangüe". Hice que el pirata fuera italiano y que su historia terminara en la
Boca, donde recalaron tantos inmigrantes de aquel país. Mi familia paterna era
italiana. Crecí rodeada de "tanos". Para mí, todos aquellos libros queridos llegaron de
la mano de esos inmigrantes.
L7CM:- Hablemos
un poco de Literatura infantil. ¿Cómo llegaste a ella?
Ema Wolf -Por casualidad. Una vez alguien me pidió que escribiera un cuento para
chicos y debe haber salido bastante bien porque la gente que tenía cerca me alentó a
escribir más. Publiqué mis tres primeros cuentos en la revista "Anteojito" en la
bisagra entre el ’año 75 y el ’76. Me pareció normal, era previsible, yo ya trabajaba
como redactora en revistas.
L7CM:- Algunos
críticos ubican a la Literatura infantil y juvenil entre los
géneros menores. ¿Cuál es tu opinión al respecto?
Ema Wolf -Me parece que es menor todo lo que está mal hecho. Y no tengo otro
parámetro para medir la estatura de las cosas. "Las piadosas" de Andahazi siempre
me parecerá menor porque está mal escrito. Las "Historias de Rootabaga", que
Sandburg" escribió para sus hijas pequeñas, es un libro mayor, de una enorme belleza.
Escribir para los niños no es una coartada. Cuando a mí me sale mal un cuento, no lo
puedo justificar, o explicar, diciendo que sólo se trata de un cuento para niños, Es
malo y punto, Lo es para la literatura, y no importa la edad que puede llegar a tener
quien lo reciba.
L7CM:- Tenés
una producción muy extensa ¿Cuál fue el primer libro o cuento
para niños que escribiste? y ¿Cuál es el que más te costó escribir y por qué?
Ema Wolf -Mi primer cuento se llamó "Delgadina y el lagartijón tonante". Es aquel
cuento que me pidieron. Nunca lo publiqué. Lo conservo, pero ya no me gusta. El que
más me –nos- costó fue "El turno del escriba" por la cantidad de información que
requirió y la exigencia de encontrar y sostener la voz de un narrador creíble y
compartible haswta el final. De los libros para chicos, el más trabajoso fue el "Libro
de los prodigios", porque si bien los textos son breves, no fue fácil encontrar cada
uno de los asuntos y, además, procesarlo para dar con una historia.
L7CM:-
¿Cómo los elegís a tus personajes?
Ema Wolf -No tengo idea. No los elijo. Aparecen, tienen una personalidad, actúan,
se meten en problemas. Cosas de ellos, bah… Si no están dispuestos a meterse en
problemas no puedo hacer nada por ellos.
L7CM:-¿Cómo
son tus hábitos lectores actualmente? y ¿Te queda tiempo para
la lectura en estos días?
Ema Wolf -Leo de manera tan desparramada que no sé si a eso se le podría llamar
mis "hábitos lectores". Parte del tiempo se lo llevan los libros que necesito para
escribir mis propios libros, que últimamente, con el "Libro de los Prodigios" y "El turno
del escriba", no fueron pocos. Otra parte se lo llevan los diarios y suplementos. El
resto es para todo lo demás; algunos libros centrales, muy pocas novedades, y algunas
rarezas. A principios de año leí "Patrimonio" de Philip Roth, "Elizabeth Costello" de
Coetzee, "El calígrafo de Voltaire" de Pablo de Santis" y después vino el premio y,
seriamente, no pude leer nada más.
L7CM:- Siempre
terminamos la entrevista preguntando ¿Cuáles son tus
proyectos, los sueños que te gustaría concretar en un futuro próximo?
Ema Wolf -Tengo deseos que raramente van más allá de un futuro inmediato. Se
suceden sin interrupción, pero todos son de vuelo corto. El más acuciante ahora es
volver a tener tiempo para sentarme y concentrarme en el libro que empezé a escribir
el año pasado.
Mirta Rodríguez- Viviana Elda Benítez
Volver
Sala de Trabajo: “El misterio que esconde un paquete”
Esta actividad, está pensada para:

Gozar de la magia de las palabras.

Desencadenar el caudal imaginativo del niño
permitiéndole crear historias propias.

Gozar de la lectura y escritura a partir del
juego.

Difundir estrategias de animación a la lectura
Dentro de un paquete, se colocan tarjetas con distintos
paisajes. Fuera del paquete un sobre con la consigna a desarrollar:
en este caso “Paisajes o lugares en los que te gustaría vivir
una historia misteriosa”.
Se retiran varias tarjetas y en forma consensuada cada
equipo decide cuál será el escenario elegido para que se desarrolle
la historia.
Se entrega a los niños, una tabla similar a la siguiente
para que en pequeño grupo decidan: Acciones, personajes y
cualidades de los protagonistas de la historia.
Acciones





Personajes
Cualidades






Luego, en forma individual, cada alumno escribirá una
pequeña historia de misterio con la información reunida en la tabla
y le pondrá un título.
Finalmente, cada grupo leerá e ilustrará las
producciones de todos los integrantes del grupo que se reunirán en
una antología de misterio.
Volver
Tablón de Anuncios:
La Escuela de Estética de Ramos Mejía te invita a participar de sus nuevos talleres
y sumarte a los que ya están funcionando:
Talleres nuevos:
Tango para jovenes y adultos (lunes de 18 a 20 hrs.)
Folklore para jovenes y adultos (miercoles de 10 a 12 hrs.)
Tango y Folklore para adolescentes (lunes de 18 a 20 hrs.)
Canto para adolescentes, jóvenes y adultos (lunes de 18 a 20 hrs.)
Están funcionando para todas las edades:
literatura - música - escultura - cerámica - dibujo - pintura
grabado - historieta - danzas modernas y contemporáneas teatro
Abierta la inscripción todo el año en:
Las Heras 32 - Ramos Mejía - Pdo.de La Matanza - PBA
Mar del Plata/Rep.Argentina
17 al 21
Auspician:
de
agosto
de
2005

Primer Congreso
Nacional de Poesía:
hacia una nueva
conciencia poética
Subsecretaría de Cultura
del Partido de General Pueyrredón.
 Sociedad Argentina de Escritores,
SADE Nacional.
Informes:
Comunicarse a la brevedad a
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Teléfonos:
(0223) 495-3524 (de 11 a
19:00hs.)
(0223) 469-7783 (de 21 a
24:00hs.)
El cuenterío"
Una hora de historias.
todos los martes de 18.30 a 19.30 hs.en el Subsuelo
de la Facultad de Ciencias Sociales, Marcelo T. de Alvear 2230
Entrada libre y gratuita
Auspiciado por la Dirección de Cultura (SCyE)
Con motivo del Día del Niño Liliana Menéndez, vende originales de Libros para
Niños de los Cuentos de Las Mil y una Noches y de las Historias de Mitología
Griega. Dibujos a tinta que realicé años atrás, para las historias que escribió
Graciela Montes y fueron publicadas por Página 12 y Editorial Colihue.
Si a alguien le interesa comprar alguno de estos originales para regalar, para
enmarcar y colocar en la habitación de alguien que los disfrute, o como regalo para
un bebé que está por nacer o para el uso que se les ocurra.
Muchos de estos dibujos se pueden ver en mi página web:
http://www.lilianamenendez.com.ar/imagenes/ilust_byn.html
Si están interesadas me avisan por este medio E-Mail:
[email protected]
Universidad de Buenos Aires
Facultad de Filosofía y Letras
Curso organizado por SEUBE
Destinatarios: docentes, escritores, editores, bibliotecarios,
especialistas, investigadores, estudiantes, padres y lectores
Un acercamiento a la
LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
Durante este curso-taller se tratará de abarcar un panorama
general de lo que se entiende por Literatura Infantil y Juvenil
y determinar criterios de análisis para realizar una buena
selección, que no se transforme en censura. De esta manera, cada
adulto se transformará en un mediador entre el libro y el lector
y un agente multiplicador de la práctica de la lectura.
Abierta la inscripción. Vacantes limitadas.
Fecha de inicio: jueves 4 de agosto de2005
Horario:19 a 22
Lugar: aula Nº 5 - 5° piso de la Facultad de Filosofía y Letras
(UBA) Puán 480
Duración: 4 clases (todos los jueves de agosto) de 3 horas
(total 12 horas reloj) Estudiantes y graduados de la UBA: $ 25
Otros: $35 Se otorgarán certificados de asistencia.
Informes e inscripción:
SEUBE (Secretaría de Extensión Universitaria y Bienestar
Estudiantil), Puán 480, 2º piso, Ofic. 244.Tel. 4432-0606
int.128
[email protected]
Volver
Correo Express:
Agradecemos especialmente a los autores que colaboran en forma
desinteresada y constante con los 7 Calderos Mágicos y a todos los que nos
leen mes a mes ayudándonos a seguir creciendo.
Si querés comunicarte con los 7 Calderos Mágicos:
[email protected] respondemos en forma personalizada
todas las consultas.
En la WEB:
 Hemos incorporado a nuestra Web las ponencias presentadas
en las Jornadas de Literatura Infantil y Juvenil organizadas
por la UNR
 Hemos incorporado nuevas reseñas a las existentes:
http://www.7calderosmagicos.com.ar/Reseas/
 Vas a poder leer, antes de su aparición en las librerías, de un
capítulo del último libro de Liliana Cinetto, “Diminuto contra los
fantasmas” Ed. Alfaguara
http://www.7calderosmagicos.com.ar/Sala%20de%20Lectura/diminut
o.htm
 Te recomendamos especialmente recorrer:
 Nuestro Atrapador de Sueños ha sido re estructurado para
facilitar el acceso a los distintos concursos
http://www.7calderosmagicos.com.ar/Atrapador/atrapapres.htm
 No dejes de visitar:
 La sala de Autores en la que hemos incorporado y completado
varias biografías y reportajes:
http://www.7calderosmagicos.com.ar/Autores/autores.htm
 La Sala de Lectura en la cual encontrarás entre aportes
maravillosos de nuestros colaboradores,
http://www.7calderosmagicos.com.ar/Sala%20de%20Lectura/sala
delectura1.htm
Volver
7 Calderos Mágicos.- Boletín Mensual de Educación, Lectura y Literatura Infantil y
Juvenil es brindado a nuestros suscriptores en forma gratuita. Si querés continuar
recibiéndolo, o establecer alguna comunicación con nosotros, enviá un mail a:
[email protected]
Las notas firmadas expresan ideas y opiniones que son responsabilidad
de los firmantes y que no representan necesariamente las ideas y
opiniones de Siete Calderos Mágicos