Marzo de 2008 Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 2 Introducción Contenido 2 3 3 6 8 10 11 Introducción El IBM Global Human Capital Study 2008 Fomento de la adaptabilidad de los recursos humanos Impulso del crecimiento mediante el análisis de los recursos humanos Creación de los recursos humanos del siglo XXI Ser líder en una época de grandes cambios Cómo puede ayudar IBM Hoy en día, para tener éxito, un CIO debe ser como un malabarista, capaz de buscar el equilibrio entre un conjunto de demandas de negocio en constante cambio y el incesante impulso de las tecnologías de última generación. En este entorno hostil, no es de extrañar que, en ocasiones, los problemas que rodean a los recursos humanos puedan perderse de vista. Sin embargo, descuidar los problemas del capital humano puede resultar ser un enfoque con poca visión de futuro. Creemos que los CIO pueden desempeñar un papel fundamental a la hora de desarrollar y respaldar los recursos humanos adaptables y bien formados que son necesarios para competir en el panorama actual en constante cambio. En el estudio de IBM sobre el capital humano (Global Human Capital Study 20081) se exploran los desafíos a los que se enfrentan las empresas cuando trabajan para atraer, asignar e invertir en su capital humano de manera más efectiva. Los participantes en el estudio (ejecutivos de RR.HH. que representaban a una amplia variedad de organizaciones) ofrecían nuevas visiones sobre cómo las empresas luchan a brazo partido con los problemas de recursos humanos asociados con la globalización, el cambio demográfico y el aumento de la competencia. La conclusión es que es esencial contar con recursos humanos adaptables, y no sólo en lo referente a la solución de estos problemas, sino también a la hora de impulsar el crecimiento y la innovación en la empresa. Para el CIO, la implicaciones del estudio se pueden clasificar en dos categorías importantes. Contar con recursos humanos adaptables requiere una serie de tecnologías y herramientas que proporcionen profundos conocimientos sobre los recursos humanos en general y la mejora de su productividad. Como proveedor de estos recursos, el departamento de TI juega un papel clave a la hora de asegurar que la organización sea capaz de aprovechar las habilidades y capacidades de toda una organización. Al mismo tiempo, como líder de los recursos humanos de TI, el CIO puede aplicar a partir del estudio una serie de lecciones importantes para mejorar la efectividad de la función de TI. Como la tecnología continúa jugando un papel central a la hora de posibilitar la estrategia de negocio, el desarrollo de unos recursos humanos de TI de alto rendimiento será de interés primordial no sólo para el CIO; sino para toda la organización. Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 3 El IBM Global Human Capital Study 2008 Características principales Más de 400 ejecutivos de RR.HH. de 40 países participaron en una entrevista estructurada diseñada con el objeto de captar las visiones sobre el asunto de la transformación de los recursos humanos. Las organizaciones del estudio iban desde pequeñas empresas de menos de 1.000 empleados a grandes empresas con más de 50.000 empleados, y los beneficios correspondientes que oscilaban entre menos de 500 millones de dólares USA a más de 25.000 millones de dólares USA. Los participantes entrevistados representaban una mezcla de organizaciones públicas, privadas y sin ánimo de lucro pertenecientes a diversos sectores industriales y ubicaciones geográficas. La mayoría de las entrevistas se realizaron en persona, y el resto por teléfono. En el estudio se identificaron cuatro problemas principales que requerían atención, y la población de estudio fue los altos directivos de RR.HH. y TI de la organización. Estos problemas son: ● ● ● ● Desarrollo de recursos humanos adaptables Impulso del crecimiento mediante el análisis de los recursos humanos Reconocimiento, desarrollo y retención de talentos Planificación de la sucesión del liderazgo. Fomento de la adaptabilidad de los recursos humanos Las organizaciones de éxito son expertas en predecir los requisitos de habilidades futuras, y proporcionan los medios para identificar y localizar a expertos y participar en colaboración en toda la empresa. Es incuestionable que para triunfar en los mercados mundiales competitivos y de rápidos cambios, las organizaciones deben ser capaces de responder. Aún así el 14% de los participantes en el estudio pensaba que sus recursos humanos eran muy capaces de adaptarse a los cambios en el entorno corporativo. Esto conduce a una cuestión crítica: ¿En qué se diferencian estas organizaciones ‘que se adaptan tan bien’ de las otras? El estudio puso de manifiesto que las organizaciones que consideraban que sus recursos humanos eran muy capaces de adaptarse al cambio compartían tres características: en primer lugar, los líderes organizativos eran expertos en predecir los requisitos de habilidades futuras. En segundo lugar, los individuos de la organización eran capaces de identificar y localizar a expertos. Y en tercer lugar, los empleados estaban cualificados para trabajar en colaboración en la empresa, conectando individuos y grupos por encima de las fronteras y culturas de la organización. Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 4 Características principales Los CIO pueden defender los beneficios para el negocio derivados de la colaboración, proporcionar la tecnología necesaria para la colaboración y ayudar a fomentar una cultura corporativa que promueva y recompense el esfuerzo común. Las tecnologías Web 2.0 pueden permitir a los empleados identificar a expertos en la materia en cualquier lugar de la organización. Aprovechar estas capacidades distintivas para impulsar la adaptabilidad de los recursos humanos requiere algo más que una serie de programas de RR.HH. El departamento de RR.HH. puede tomar la iniciativa a la hora de fomentar los requisitos de habilidades, pero la búsqueda de experiencia y la colaboración requieren que los responsables de TI identifiquen e implementen herramientas y tecnologías de colaboración, como mensajería instantánea, comunicaciones unificadas, redes sociales y otras aplicaciones Web 2.0. Es en estas áreas donde los CIO pueden desempeñar un papel vital en la transformación de la empresa. Pueden defender las ventajas de la colaboración para el negocio en otros departamentos (tanto para el negocio en conjunto como dentro del propio departamento de TI), proporcionar herramientas de colaboración que se puedan integrar en los procesos de trabajo diarios y ayudar a fomentar una cultura corporativa que promueva y recompense el esfuerzo común. Por ejemplo, la tecnología de búsqueda de experiencia se ha convertido en una herramienta esencial en cuanto que permite a las organizaciones formar equipos con los conocimientos y habilidades para abordar nuevos retos. Para ayudar a los ejecutivos a crear equipos que trabajen óptimamente, los CIO pueden trabajar con RR.HH. para implementar un sistema de búsqueda de experiencia. Para comenzar a crear esta capacidad, RR.HH. debe desarrollar un proceso formal de gestión de los conocimientos que permita a las organizaciones seguir la pista fácilmente a los individuos de la empresa con importantes capacidades y certificaciones. Un componente crítico de esta tarea es el desarrollo de un protocolo para la actualización periódica de los datos descriptivos. En combinación con estos pasos iniciales, los CIO pueden tomar la iniciativa para la implementación de técnicas de búsqueda de experiencia basadas en redes sociales o tecnologías Web 2.0, como directorios de personal, perfiles de empleado, repositorios de currículums vitae y bases de datos de seguimiento de aptitudes. Todo esto puede resultar de utilidad para identificar a los individuos con las aptitudes y la experiencia deseadas. Las páginas Web personales, las etiquetas de sitios Web y los blogs pueden proporcionar a los empleados los medios de destacar las conexiones de sus clientes y colegas de trabajo y su experiencia profesional. Estas herramientas pueden ser de especial valor, dado que los empleados pueden actualizarlas fácilmente y pueden aumentar la visibilidad de los temas principales que podrían no ser captados en una taxonomía de aptitudes formalmente estructurada. Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 5 Características principales Los principales obstáculos a la colaboración son la cultura y la actitud, no la tecnología. Teniendo la seguridad de que las herramientas proporcionadas son seguras, fáciles de utilizar y fiables habrá mucho camino ganado para persuadir a la gente a que las utilice. Los sistemas de identificación de experiencia en liderazgo también pueden extraer diversos repositorios de contenido para ayudar a los usuarios no sólo a encontrar a gente con conocimientos o aptitudes específicos sino también a proporcionar orientación sobre la ruta social más corta para alcanzarlos. Además de la búsqueda de experiencia, otro asunto crítico relacionado con la creación de recursos humanos adaptables es la colaboración. En el ámbito de la tecnología, los CIO pueden tomar la iniciativa a la hora de proporcionar una plataforma para toda la empresa y soporte técnico para las tecnologías de colaboración. Sin embargo, además de poner en marcha las aplicaciones, es vital que los CIO adopten una visión holística del modo en que la gente hace su trabajo y que creen una solución que satisfaga las necesidades de los empleados de forma fácil (Figura 1). Según el estudio, el cuarto puesto en la lista de impedimentos a la colaboración era la tecnología insuficiente, situándose por encima los problemas organizativos y culturales, como silos de datos, tiempo insuficiente y falta de alineación de las medidas del rendimiento. Como señalaba el director de desarrollo de liderazgo para una institución de sanidad del estudio, ‘Aquí los verdaderos impedimentos son la cultura y la actitud. La tecnología está disponible, o lo estará en breve, pero conseguir que la gente comprenda la importancia de la colaboración y utilice estas herramientas llevará tiempo.’ Teniendo la seguridad de que las herramientas proporcionadas son seguras, fáciles de utilizar y fiables habrá mucho camino ganado para persuadir a la gente a que las utilice. Dos de las formas en que los ejecutivos de RR.HH., TI y de línea de negocios pueden trabajar juntos para reforzar el mensaje de que la colaboración es una estrategia de negocio clave es instituir medidas de rendimiento que reconozcan el valor de las actividades en colaboración e implementar sistemas de recompensa formales e informales que reconozcan los esfuerzos de colaboración interfuncionales. Figura 1. Los CIO pueden contribuir decisivamente a la hora de ayudar a eliminar los impedimentos a la colaboración proporcionando tecnologías fáciles de utilizar. Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 6 Características principales Los CIO pueden promover la colaboración fomentando la formación de comunidades de prácticas virtuales no oficiales. La tecnología ‘Jam’ permite a las empresas aprovechar los conocimientos de las partes interesadas y desarrollar una percepción más amplia de la participación y aceptación de los empleados. Los líderes de TI pueden tomar la iniciativa a la hora de promover la colaboración dentro de su propia función, en especial porque como muchos departamentos de TI se están haciendo cada vez más distribuidos necesitan una coordinación estrecha entre los empleados y un sinfín de socios y contratistas. El uso de tecnologías de colaboración, como wikis, para ayudar a los equipos virtuales, podría significar un paso en la mejora de la gestión de proyectos globales y la compartición de conocimientos e ideas alrededor del mundo. Otro paso podría ser el respaldo a comunidades virtuales de prácticas, estructuradas en torno a intereses o experiencia comunes, tanto dentro del departamento de TI como en toda la empresa. Estas comunidades pueden proporcionar un valioso atajo a la hora de obtener respuestas rápidas a las preguntas y pueden servir de foro para el reconocimiento de las contribuciones de los compañeros. Además, pueden contribuir decisivamente al desarrollo y promoción de prácticas recomendadas y servir de repositorio para preservar la memoria organizativa. En una escala mucho mayor, el uso de técnicas como el método de comunicación ‘Jam’ de IBM puede facilitar la colaboración basada en eventos en la organización, como el Jam HABITAT del Foro Urbano Mundial de 2006 de UN. Jam aprovecha una serie de tecnologías de colaboración y análisis de texto con el fin de solicitar, capturar y analizar pensamientos e ideas de empleados de todo el mundo, y de aumentar la visibilidad de las ideas e innovaciones en toda la organización. El Jam UN-HABITAT, por ejemplo, vinculó a más de 39.000 participantes de 158 países a través de la Web durante un período de 72 horas, y permitió que personas de las primeras potencias del mundo y miles de personas de algunas de las regiones más pobres del mundo compartieran ideas acerca de los problemas del hábitat urbano. La comunicación Jam permite a las empresas acceder a las ideas y el poder predictivo de un gran número de partes interesadas, al mismo tiempo que desarrolla una percepción más amplia de la participación y aceptación de los empleados. Impulso del crecimiento mediante el análisis de los recursos humanos A medida que las empresas luchan por aumentar su potencial de crecimiento mediante el desarrollo de nuevos productos y la expansión hacia nuevos mercados, la implementación de políticas dirigidas a la alineación de los conocimientos de los empleados con las prioridades organizativas se convierte Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 7 Características principales Relativamente pocas empresas utilizan métricas, como pueden ser beneficios por empleado, para realizar el seguimiento de la productividad de los recursos humanos. en uno de los principales aspectos a tener en cuenta. Por ejemplo, una empresa del sector sanitario de tamaño medio instituyó un sistema de clasificación del personal que realizaba el seguimiento de las aptitudes, funciones del puesto de trabajo y asignaciones de los empleados por proyecto. El resultado es que la empresa pudo implementar los recursos necesarios para los proyectos del personal con una mayor rentabilidad. Al mismo tiempo, comenzó a estimar cuántos proyectos de cada tipo se realizarían probablemente durante los próximos tres a cinco años y relacionó la demanda de cada función según el tipo de proyecto. El análisis resultante ayudó a la empresa a prever sus necesidades de contratación de personal de forma más precisa. Sin embargo, muchos ejecutivos de RR.HH. dicen que no disponen de información útil suficiente para tomar decisiones estratégicas. En el Global Human Capital Study 2008, sólo el seis por ciento de los encuestados creía ser muy efectivo en el uso de los datos y la información sobre el capital humano para tomar decisiones sobre los recursos humanos. El estudio puso también de manifiesto que aunque muchas organizaciones utilizan medidas que son relativamente fáciles de seguir, como la rotación de los empleados, relativamente pocas emplean métricas como beneficios por empleado o utilización del empleado, las cuales pueden proporcionar un conocimiento más profundo sobre la productividad de los recursos humanos. Los CIO pueden trabajar estrechamente con Recursos Humanos (RR.HH.) para integrar los sistemas de gestión del capital humano (HCM) en toda la empresa para su uso en la identificación de talentos, la planificación de la selección de personal y la evaluación del rendimiento. Para promover la creación de mejores políticas, el departamento de RR.HH. debe desarrollar un conjunto de métricas pertinentes y trabajar luego con los CIO para comprobar que las fuentes de datos son fidedignas, reflejan las métricas deseadas, están actualizadas de forma coherente y son accesibles a través de almacenes de datos e interfaces Web 2.0 (Figura 2). Los CIO pueden trabajar estrechamente con RR.HH. para integrar los sistemas de gestión del capital humano (HCM) en toda la empresa, centrándose en proporcionar acceso a los datos del personal agregado con remisión a información de ventas y financiera para su uso en la identificación de talentos, la planificación de selección de personal y la evaluación del rendimiento. De esta manera, los CIO pueden ayudar a preparar el terreno para la creación de estrategias de desarrollo de recursos humanos más efectivas basadas en consideraciones como las necesidades de talentos actuales y futuras, la productividad del empleado y la disponibilidad de recursos. Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 8 Características principales Figura 2. Los CIO pueden trabajar en estrecha unión con los directivos de RR.HH. para distribuir y desarrollar datos fiables que mejoren la toma de decisiones sobre los recursos humanos. Creación de los recursos humanos del siglo XXI Las empresas acuden al departamento de TI para que les ayuden a encontrar talentos internos, con independencia de la ubicación geográfica, garantizando una compensación y unos beneficios acordes y proporcionando capacidades de aprendizaje a distancia para gestionar los problemas clave de certificaciones y cumplimiento. La planificación de la sustitución de personal es esencial de cara al crecimiento futuro de cualquier empresa u organización de TI. La gestión de la selección de personal, del rendimiento y de las necesidades de desarrollo de los recursos humanos globales ya no se puede dejar en manos de hojas de cálculo y aplicaciones independientes. Ahora las empresas acuden a proveedores de software para que les ayuden a aumentar la visibilidad de talentos sin importar su ubicación, a enfocar las compensaciones y beneficios de una manera coherente e incluso a proporcionar capacidades de aprendizaje a distancia para gestionar los problemas importantes de certificaciones y cumplimiento. El CIO juega un papel importante en cuanto que es capaz de gestionar el conjunto de estos sistemas y asegurar el nivel de integración adecuado entre diversas fuentes de datos. Además de posibilitar una infraestructura de gestión de talentos, ahora es el momento óptimo para que los CIO se centren en las estrategias de contratación y retención que creen recursos humanos de TI más satisfactorios para el futuro. Dadas las realidades de unos recursos humanos maduros, muchos empleados de TI de alto valor pronto se retirarán, y se llevarán con ellos abundantes conocimientos de los sistemas de empresa. La planificación de la sustitución de personal es esencial de cara a la capacidad de crecimiento futuro de cualquier empresa u organización de TI. Esto podría incluir la oferta de acuerdos de trabajo flexibles para los trabajadores de más edad y mayores responsabilidades para los empleados más jóvenes. Ambas técnicas pueden sentar las bases para una planificación de la sucesión sin obstáculos y el aprovechamiento de los conocimientos de varias generaciones. Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 9 Características principales Los CIO deben examinar sus estrategias actuales de TI y prever qué clase de habilidades y experiencia pueden ser necesarias dentro de unos años. Los CIO inteligentes pueden adoptar un enfoque proactivo para acomodar estas nuevas expectativas mediante el examen de sus estrategias de TI actuales y la previsión de las clases de aptitudes y experiencia que podrían ser necesarias dentro de unos años. Deben evaluar la composición de sus recursos humanos centrándose en la identificación de las deficiencias de conocimientos y en la determinación de si las tecnologías peligran debido a la jubilación de los trabajadores. Han de revisar las evaluaciones de las métricas clave dentro de los recursos humanos de TI y valorar cómo esas evaluaciones se relacionan con la productividad y la retención de talentos. Deben identificar oportunidades de aprendizaje relevantes para su personal y comprender cómo la gente actualiza sus conocimientos en el departamento de TI. Finalmente, pueden desarrollar un ‘dashboard (o esquema) para el éxito’ para los recursos humanos de TI y formular una estrategia para el desarrollo de liderazgo y la panificación de la sucesión desde dentro. Si bien RR.HH. puede colaborar con la organización de TI para realizar estas actividades, el responsable último de desarrollar y llevar a cabo un modelo integrado de gestión de talentos será el equipo de liderazgo de TI. Y aunque las organizaciones cuentan a menudo con varios programas asociados con la selección de personal, la implementación de recursos, la formación, la planificación profesional, etc., es responsabilidad última del CIO y del equipo de liderazgo de TI reunir estos programas en un programa unificado que aumente su inversión en capital humano. La formulación de una estrategia para el desarrollo del liderazgo y el desarrollo de un ‘dashboard (o esquema) para el éxito’ colocarán a los CIO por delante de la curva en la planificación de la sucesión. Por ejemplo, una empresa de seguros del Reino Unido descubrió que su departamento de TI se enfrentaba a costes bastante más altos a los establecidos en las normas del sector, a la falta de satisfacción de los clientes internos y a la baja moral de los recursos humanos. Para solucionar estos problemas, la empresa rediseñó su modelo de prácticas de TI, y desarrolló nuevos procesos y funciones para utilizar, recompensar y comunicarse con los profesionales de TI. De esta manera, la organización pudo acceder de forma más fluida a los conocimientos y experiencia necesarios, relacionar los proyectos actuales con los conocimientos y las necesidades de desarrollo de los individuos y reconocer a los mejores empleados. La adopción de un enfoque integrado sobre la gestión y el desarrollo de los recursos humanos ha permitido a la empresa fomentar el compromiso del personal y mejorar la efectividad global del trabajo realizado. Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 10 Ser líder en una época de grandes cambios Características principales Más del 75% de los ejecutivos de RR.HH. encuestados dijo que la capacidad de desarrollar líderes futuros era una de sus principales preocupaciones. Los CIO deben buscar oportunidades de desarrollar la próxima generación de líderes mediante el aprendizaje de acciones, la enseñanza y programas rotacionales. El Global Human Capital Study 2008 identificó que una de las principales preocupaciones de los ejecutivos de RR.HH. era la capacidad de desarrollar líderes futuros. Más del 75% de las empresas de todo el mundo indicó que este era uno de sus principales problemas en la creación de capacidades. La capacidad de crear aptitudes de liderazgo futuro tiene implicaciones importantes para los CIO. La expansión hacia economías emergentes, la proliferación de alianzas con socios de TI externos y la cambiante demografía de los recursos humanos lleva los problemas de liderazgo a un primer plano en la organización de TI. En el mundo de hoy en día, más distribuido, la capacidad de crear una visión que pueda motivar a diversos públicos de todo el planeta y promover la colaboración con partes fuera de las fronteras organizativas tradicionales, y entregarse a la vez a iniciativas y proyectos principales, se ha convertido en una habilidad importante para los líderes de TI del futuro. Para abordar estos requisitos cambiantes, los CIO deben tener en cuenta varias opciones. Obtener visibilidad del potencial de liderazgo de individuos de todo el mundo, en lugar de considerar únicamente a individuos de lugares tradicionales, aumentará la lista de candidatos en lo referente a la planificación de la sucesión. Una figura emergente que dirige un centro de desarrollo en Brasil podría tener los conocimientos que pueden capacitar a otras partes de la organización de TI (o de la empresa como un todo), pero sin conocer en profundidad sus intereses personales, necesidades de desarrollo profesional y opciones de futuro, la organización podría fácilmente pasar por alto a este individuo. Además, los CIO deben buscar oportunidades de desarrollar la próxima generación de líderes mediante el aprendizaje de acciones, la enseñanza y programas rotacionales que expongan a los talentos jóvenes a la vista de los ejecutivos senior en otras partes del negocio. No sólo estos líderes en formación se beneficiarán de la exposición, sino que también se beneficiará la organización de TI al desarrollar a personas más polifacéticas que están mejor relacionadas en organizaciones más grandes. Creación de recursos humanos adaptables: implicaciones importantes para los directores de TI (CIO) Página 11 Cómo puede ayudar IBM Características principales El departamento de TI puede servir de banco de pruebas para potenciar la colaboración, creando equipos virtuales y promoviendo comunidades de prácticas antes de su puesta en marcha a gran escala. Como empresa que trabaja con clientes de todo el mundo para ayudarles a mejorar la efectividad de su capital humano y como una que ha transformado sus propios recursos humanos, IBM conoce el proceso y los posibles escollos a la hora de mejorar el rendimiento de los recursos humanos. Como resultado de sus experiencias, IBM ha desarrollado un detallado conjunto de prácticas recomendadas para guiar a los CIO en la implementación y el respaldo de estrategias de transformación de los recursos humanos internos y en toda la empresa. En la práctica HCM de IBM Global Business Services, contamos con una considerable experiencia en trabajar con los CIO en la mejora de la efectividad de sus organizaciones de TI, además de trabajar con otras partes de la organización en la efectividad, aprendizaje y desarrollo de los recursos humanos, la gestión del conocimiento y la colaboración y los asuntos de estrategias y tecnología de RR.HH. IBM destaca también en el campo del análisis de los recursos humanos, a través de sus recursos combinados de software, investigación y la práctica HCM de Global Business Services. Además, las herramientas de software Lotus de IBM están diseñadas para permitir una colaboración ampliable y personalizable gracias a un completo conjunto de tecnologías Web 2.0. Para obtener más información Para conocer cómo IBM trabaja con organizaciones de todo el mundo para ayudarles a crear recursos humanos más adaptables, póngase en contacto con su representante de IBM o IBM Business Partner (BP), o visite: ibm.com/services/es/cio Para obtener una copia del Global Human Capital Study 2008, visite: ibm.com/services/us/gbs/bus/html/2008ghcs.html IBM España Santa Hortensia 26-28 28002 Madrid La página de presentación de IBM se puede encontrar en ibm.com IBM, el logotipo de IBM, ibm.com y Lotus son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros. 1 ‘Unlocking the DNA of the adaptable workforce: The Global Human Capital Study 2008.’ IBM Global Business Services. Septiembre de 2007. http://www-935.ibm.com/services/us/ gbs/bus/html/2008ghcs.html Toda referencia en esta publicación a productos, programas o servicios de IBM no implica que IBM vaya a comercializarlos en todos los países en los que opera. Las referencias a algún producto, programa o servicio de IBM no pretenden dar a entender que sólo pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, puede utilizarse cualquier programa, producto o servicio funcionalmente equivalente. Los productos de hardware de IBM se fabrican a partir de componentes nuevos o de componentes nuevos y usados revisados. En algunos casos, es posible que el producto de hardware no sea nuevo y se haya instalado anteriormente. Independientemente de ello, se aplican los términos de garantía de IBM. Esta publicación sólo tiene carácter de orientación general. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con su representante comercial o distribuidor de IBM local para conocer la información más reciente acerca de los productos y servicios de IBM. IBM no ofrece asesoramiento jurídico, contable o de auditoría, y no reclama ni garantiza que sus productos o servicios sean conformes a la legislación. Los clientes son responsables del cumplimiento de las disposiciones legales y normativas vigentes, incluidas las normativas y legislaciones nacionales. Las fotografías pueden mostrar modelos en fase de diseño. © Copyright IBM Corporation 2008 Reservados todos los derechos. CIW03005-ESES-00