Válvulas de retención FireLock® Series 717 y 717H

Válvulas de retención FireLock®
Series 717 y 717H
10.08-SPAL
Ambas válvulas incluyen tomas para medición de
presión aguas arriba y aguas abajo. Cada válvula fue
probada en la fábrica a la presión nominal de trabajo.
Para sistemas que requieren una opción verificación
de tubería principal, consulte la publicación 10.09.
Serie 717
(2 ½ − 3”/65 − 80 mm)
Serie 717
(4 − 12”/100 − 300 mm)
Los extremos ranurados permiten una instalación
rápida y sencilla con sólo dos acoples Victaulic
o bien la válvula se puede instalar a un componente
bridado (ANSI CL 150) con los adaptadores de brida
Victaulic Vic-Flange® Estilo 741 o FireLock Estilo 744
en cualquiera de ambos extremos.
Serie 717H
Válvula de retención para alta presión
(2 – 3”/50 – 80 mm)
Aprobaciones/Listados
Vea más detalles en la publicación 10.01 de Victaulic.
La válvula de retención FireLock Serie 717 y las válvulas
de retención para alta presión Serie 717H fueron diseñadas
en CAD para mayor eficiencia hidrodinámica y están
disponibles en tamaños de 2”/50 mm – 3”/80 mm
(Serie 717H) y de 2 ½”/65 mm – 12”/300 mm (Serie 717).
Las válvulas Serie 717H están listadas por cULus
y aprobadas por FM para servicios de hasta 365 psi/
2.517 kPa. En la tabla siguiente vea los servicios
aprobados para las válvulas Serie 717.
En ambos diseños de válvulas, el mecanismo de disco
único incorpora una característica de accionamiento
por resorte para operación no oscilante. Este diseño
de disco simple accionado por resorte permite un sello
sin filtraciones con un desnivel de hasta 5 pies /1,5 m.
Las válvulas de retención FireLock Series 717 y 717H
se pueden instalar ya sea en sentido vertical (solo flujo
ascendente) u horizontal. Se incorpora un indicador
de flecha de flujo que ayuda a la correcta orientación
de la válvula.
Propietario/Obra
Sistema Nº
Ubicación
Contratista
Propuesto por
Fecha
Ingeniero
Sección de
especificaciones
Párrafo
Aprobado
Fecha
Válvula de retención | Fire|ock® | Serie 717 y 717H | Publicación 10.08-SPAL
victaulic.com
1
Válvula de retención | Fire|ock® | Serie 717 y 717H | Publicación 10.08-SPAL
Eje:
Especificaciones de materiales:
• Serie 717H (2 – 3”/50 - 80 mm): latón
Carcasa:
• Serie 717 (2 ½ – 3”): acero inoxidable tipo 416
Hierro dúctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12.
Hierro dúctil conforme a ASTM A-395, clase 65-45-15,
disponible a pedido especial.
• Serie 717 (4 – 12”/100 – 300 mm): acero inoxidable
tipo 316
Revestimiento del cuerpo:
Resorte: todos los tamaños de acero inoxidable
tipo 302/403
Cuerpo de Serie 717H: pintura negra
Cara de extremo de Serie 717H: niquelado químico
Serie 717 (2 ½ – 3”): revestimiento de PPS
Serie 717 (4 – 12”): pintura negra
Tapón del eje:
• Serie 717H (2 – 3”/50 – 80 mm): acero inoxidable
tipo 416
Asiento del cuerpo:
• Serie 717 (2 ½ – 12”/65 – 300 mm): acero al carbón
con galvanizado de zinc
Serie 717H – O-ring de nitrilo instalado en un extremo
de cara con niquelado químico
Serie 717 (2 ½ – 3”): hierro dúctil revestido con PPS
Serie 717 (4 – 12”): niquelado químico
Tapón de tubería:
• Serie 717H (2 – 3”/50 – 80 mm): acero al carbón
con galvanizado de zinc
Sello o revestimiento del disco: (especificar opción 1)
• Serie 717 (4 – 12”/100 – 300 mm): acero al carbón
con galvanizado de zinc
Nitrilo Clase “T” (Sólo Serie 717H)
itrilo (código de color anaranjado). Rango de temperatura
N
de –20°F a +180°F/–29°C a +82°C. Recomendados para
productos petroleros, aire con vapores de aceite, aceites
vegetales y minerales dentro del rango de temperatura
especificado; excepto aire caliente y seco sobre
+140°F/+60°C y agua sobre +150°F/+66°C.
NO RECOMENDADOS PARA SERVICIOS DE AGUA
CALIENTE.
EPDM Clase “E” (Sólo Serie 717)
PDM (Código de color verde). Rango de temperatura
E
de -30°F a +230°F/de -34°C a +110°C. Recomendadas
para servicios de agua fría y caliente dentro del rango de
temperatura especificado y además para gran variedad de
ácidos diluidos, aire sin aceite y muchos servicios químicos.
NO RECOMENDADAS PARA SERVICIOS DE PETRÓLEO.
1
Los servicios indicados son únicamente recomendaciones generales
de servicio. Se debe tener en cuenta que hay servicios para los cuales
no se recomiendan estas empaquetaduras. Consulte siempre las
recomendaciones de servicio para empaquetaduras específicas
y la lista de servicios no recomendados en la Guía de Selección
de Empaquetaduras Victaulic más reciente.
Discos:
• Serie 717H (2 – 3”/50 – 80 mm): acero inoxidable
fundido CF8M
• Serie 717 (2 ½ – 3”): aluminio bronce con sello
de elastómero
• Serie 717 (4 – 12”/100 – 300 mm): disco encapsulado
en elastómero con niquelado químico
victaulic.com
2
Válvula de retención | Fire|ock® | Serie 717 y 717H | Publicación 10.08-SPAL
Aprobación/Listado:
Presiones de servicio aprobadas/Clasificadas
Serie 717H
Tamaño
cULus
FM
LPCB
Vds
2”/50 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
2 ½”/65 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
76,1 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
3”/80 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
4”/100 mm
n/d
n/d
n/d
n/d
5”/125 mm
n/d
n/d
n/d
n/d
139,7 mm
n/d
n/d
n/d
n/d
6”/150 mm
n/d
n/d
n/d
n/d
165,1 mm
n/d
n/d
n/d
n/d
8”/200 mm
n/d
n/d
n/d
n/d
10”/250 mm
n/d
n/d
n/d
n/d
12”/300 mm
n/d
n/d
n/d
n/d
Presiones de servicio aprobadas/Clasificadas
Serie 717
Tamaño
cULus
FM
LPCB
Vds
2”/50 mm
n/d
n/d
n/d
n/d
2 ½”/65 mm
hasta 250 psi/1.725 kPa
n/d
hasta 365 psi/2.517 kPa
n/d
76,1 mm
hasta 250 psi/1.725 kPa
n/d
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 16 bares/232 psi
3”/80 mm
hasta 250 psi/1.725 kPa
n/d
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 16 bares/232 psi
4”/100 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 16 bares/232 psi
5”/125 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
n/d
139,7 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 16 bares/232 psi
6”/150 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 16 bares/232 psi
165,1 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
n/d
8”/200 mm
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 365 psi/2.517 kPa
hasta 348 psi/2400 kPa
hasta 16 bares/232 psi
10”/250 mm
hasta 250 psi/1.725 kPa
hasta 250 psi/1.725 kPa
hasta 1725 kPa/250 psi
n/d
12”/300 mm
hasta 250 psi/1.725 kPa
hasta 250 psi/1.725 kPa
hasta 1725 kPa/250 psi
n/d
victaulic.com
3
Válvula de retención | Fire|ock® | Serie 717 y 717H | Publicación 10.08-SPAL
Dimensiones - Serie 717:
A
R
A
3
C
P
C
P
D E
A
B
1
2
3
C
Convencional 2 ½ – 3”/65 – 80 mm
Tamaño
nominal
Pulgadas
mm
2 1/2
65
76,1 mm
3
80
4
100
5
125
139,7 mm
6
150
165,1 mm
8
200
10
250
12
300
D E
2
2
K
B
K
1
J
B
Drenaje NPT aguas arriba de ½"
Drenaje NPT aguas abajo de ½"
(Drenaje opcional) 2" NPT
J
1
1 Drenaje NPT aguas arriba de ½"
2 Drenaje NPT aguas abajo de ½"
Convencional 4 – 8”/100 – 200 mm
Convencional 10 – 12”/250 – 300 mm
Dimensiones
Diámetro
exterior
real
EaE
A
B
C
D
E
J
K
P
R
Pulgadas
mm
2,875
73,0
3,000
76,1
3,500
88,9
4,500
114,3
5,563
141,3
5,500
139,7
6,625
168,3
6,500
165,1
8,625
219,1
10,750
273,0
12,750
323,9
Pulgadas
mm
3,88
99
3,88
99
4,25
108
9,63
245
10,50
267
10,50
267
11,50
292
11,50
292
14,00
356
17,00
432
19,50
495
Pulgadas
mm
4,26
108
4,26
108
5,06
129
6,00
152
6,80
173
6,80
173
8,00
203
8,00
203
9,88
251
12,00
305
14,00
356
Pulgadas
mm
3,57
91
3,57
91
4,17
106
3,88
99
4,50
114
4,50
114
5,00
127
5,00
127
6,06
154
7,09
180
8,06
205
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2,75
70
3,50
89
4,17
106
4,17
106
4,50
114
4,50
114
5,65
144
6,69
170
7,64
194
2,00
51
2,15
55
2,15
55
2,38
61
2,38
61
2,15
55
2,15
55
2,51
64
4,50
114
5,88
149
5,88
149
6,67
169
6,67
169
8,85
225
10,92
277
12,81
925
3,50
89
4,08
104
4,08
104
4,73
120
4,73
120
5,65
144
6,73
171
7,73
196
3,35
85
3,98
101
3,98
101
3,89
99
3,89
99
5,75
146
–
–
–
–
5,05
128
5,96
151
6,91
176
–
–
Peso
unitario
aprox.
lbs.
kg
3,6
1,6
3,6
1,6
4,5
2,0
20,0
9,1
27,0
12,3
27,0
12,3
38,0
17,2
38,0
17,2
64,0
29,0
100,0
45,4
140,0
63,5
Dimensiones - Serie 717H:
A
B
C
"D"
E
J
R
Convencional 2”/50 mm − 3”/80 mm
Dimensiones
Tamaño
nominal
EaE
A
B
C
D
E
J
K
P
R
Peso
unitario
aprox.
Pulgadas
mm
2
50
2 1/2
65
Pulgadas
mm
8,66
219,8
9,37
238,0
Pulgadas
mm
6,46
164,1
6,94
176,3
Pulgadas
mm
3,23
82,1
3,31
84,1
Pulgadas
mm
1,48
37,5
1,66
42,2
Pulgadas
mm
3,02
76,7
3,40
86,4
Pulgadas
mm
2,80
71,0
3,38
85,9
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
–
–
–
–
Pulgadas
mm
4,25
108,0
4,38
111,3
lbs.
kg
10,7
4,9
13,8
6,3
9,37
238,0
9,62
244,3
6,94
176,3
7,44
189,0
3,31
84,1
3,53
89,7
1,66
42,2
1,91
48,5
3,40
86,4
3,65
92,7
3,38
85,9
3,38
85,9
–
–
–
–
4,38
111,3
4,63
117,6
13,8
6,3
20,0
9,1
76,1 mm
3
80
victaulic.com
4
Válvula de retención | Fire|ock® | Serie 717 y 717H | Publicación 10.08-SPAL
Características de flujo
La tabla siguiente expresa el flujo de agua a 60°F/16°C por la válvula.
S717H / 717HR
S717H / 717HR
10
CAÍDA DE
PRESIÓN (P.S.I.)
Pressure Loss (psi)
10
1
1
2”
0.1
0,1
10
10
0
y5
m
m
2
”
½
y
76
m
m
3
8
”y
0
m
m
1000
1000
100
100
Flow (GPM)
CAUDAL
(G.P.M.)
2"
3"
2.5"
S717H / 717HR
S717H / 717HR
1.00
1,00
100
100
m
80
m
76
m
y
m
y
3”
50
½
”
2”
y
2
10.00
10,00
m
m
Pressure Loss (Kpa)
CAÍDA DE PRESIÓN (kPa)
100.00
100,00
1000
1000
Flow Rate (L/Min)
CAUDAL
(Litros/Min)
2"
2.5"
3"
victaulic.com
5
10000
10000
Válvula de retención | Fire|ock® | Serie 717 y 717H | Publicación 10.08-SPAL
Características de flujo
La tabla siguiente expresa el flujo de agua a 60°F/16°C por la válvula.
S717 / 717R
S717 / 717R
0.1
0,1
10
10
mm
5”
y1
39
6”
y 1 mm”
65
mm
”
8”
y2
00
mm
10
”y
25
12
0
mm
”y
30
0
m
m
mm
4”
y
80
10
0
m
76
m
11
3”
y
2½
”y
Pressure Loss (psi)
CAÍDA DE PRESIÓN (P.S.I.)
10
10
100
100
4"
1000
1000
10000
10000
Flow (GPM)
5"
CAUDAL (G.P.M.)
6"
8"
10"
12"
100000
100000
2-1/2"
3"
S717 / 717R
S717 / 717R
100,00
1.00
1,00
10
10,00
CAUDAL (Litros/Min)
6"
8"
10"
mm
mm
0
12
”y
30
mm
50
00
y2
y2
10”
10000
10000
Flow Rate (L/Min)
5"
8”
5”
y1
39
6”
mm
y1
65
mm
m
0m
10
0
y8
4”
y
1000
1000
100
100
4"
3”
2½
”y
10.00
10,00
mm
76
m
m
Pressure Loss (Kpa)
CAÍDA DE PRESIÓN (kPa)
100.00
12"
2.5"
100000
100000
3"
Instalación
Se recomienda consultar el Manual de instalación en campo Victaulic I-100 correspondiente
al producto. Se incluyen manuales con cada envío de productos Victaulic suministra datos
completos sobre instalación y montaje, disponibles también en formato PDF en nuestro sitio
web en www.victaulic.com.
Nota
Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic.
Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalación y montaje
de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño
y equipamiento estándar de los productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones.
Garantía
Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte Victaulic para más información.
Marcas comerciales
Victaulic y FireLock son marcas registrados de Victaulic Company.
10.08-SPAL 1479 Rev. R Actualizado 10/2013
victaulic.com
© 2013 Victaulic Company. Todos los derechos reservadas.
6