verbs in the top 505 spanish words

VERBS IN THE TOP 505 SPANISH WORDS
Bryce Hedstrom
Source: http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/Spanish1000
This is a crude analysis of a Wikitionary word frequency list for Spanish. The Wiktionary list was compiled
by analyzing the most common words from thousands of movie and television show subtitles and
perhaps approximates spoken language in real life. The Wiktionary list is different than other such lists
because it contains ALL forms of words, including the conjugated forms of verbs which sound very
different to novices.
And the list is weighted heavily toward verbs. In the top 505 words on the Wiktionary list there are 51
verbs. Specific forms of the first 8 verbs alone account for 86 words on the list (10%); the first 20 verbs,
137. In all, the various conjugations of verbs account for 173 of the total 505 top words (34%). The verbs
appear in many different grammatical forms: present (92), infinitive (24), preterit (14), imperfect (8),
present subjunctive (7), imperative, etc.
Other analyses tend to confirm this concept as well. Notice the similarities between these two lists:
Wiktionary Top 12 Verbs:
Frequency Dictionary of Spanish (Mark Davies) Top 12 Verbs:
hacer
estar
ver
ser
hacer
ver
ir
haber
deber
haber
poder
dar
ser
poder
saber
estar
decir
saber
decir
tener
querer
tener
ir
querer
The implications for our teaching are that if we want our students to develop fluency, we need to focus
on the top verbs. Susie Gross always says, “Shelter vocabulary, not grammar.” This list confirms that
idea. On it we see all kinds of conjugations, but limited vocabulary.
1.
Hacer (14)
hacer
hace
hecho
haciendo
haces
hacerlo
hizo
hice
haré
hiciste
hago
hagas
haga
hacen
2.
Ir (13)
3.
vamos
fue
voy
va
ir
vas
fuera
van
vaya
iba
vete
fui
fueron
Ser (13)
es
soy
ser
son
era
eres
sea
fuera
será
sido
somos
sería
eran
Brycehedstrom.com
4.
Decir (10)
decir
dijo
dije
dice
digo
dicho
dijiste
dices
dicen
dime
5.
Estar (10)
está
estoy
estás
estaba
están
estar
estamos
estado
estabas
esté
6.
8.
11.
Deber (6)
18.
19.
Saber (6)
sé
sabes
sabe
saber
sabía
saben
12.
puedo
puede
puedes
podemos
podría
pueden
poder
pueda
13.
Tener (8)
14.
15.
Ver (7)
ver
ven
visto
ve
vino
16.
32. Entender
17. Dar (3)
debe
debo
debería
debes
debemos
deberías
Poder (8)
tengo
tiene
tienes
tenemos
tener
tenía
tienen
tuve
9.
10.
Haber (10)
hay
ha
he
has
han
había
haber
hemos
haya
hubiera
7.
veo
ves
vi
20.
21.
Querer (5)
quiero
quieres
quiere
quería
quieren
Creer (4)
creo
crees
cree
creer
Necesitar (4)
necesitamos
necesita
necesitas
necesito
Pasar (4)
pasó
pasa
pasar
paso
Venir (4)
viene
venir
venga
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Brycehedstrom.com
da
dame
dar
Dejar (3)
deja
déjame
dejar
Hablar (3)
hablar
hablando
habla
Esperar (2)
espera
espero
Gustar (2)
gusta
gustaría
Morir (2)
muerto
morir
Pensar (2)
pensé
pensar
Tomar (2)
toma
tomar
Vivir (2)
vivir
vivo
Amar
amo
Ayudar
ayuda
Comer
comer
Conocer
conozco
Contar
cuenta
Encontrar
encontrar
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
entiendo
Entrar
entrar
Escuchar
escucha
Importar
importa
Llamar
llama
Llegar
llegar
Mirar
mira
Matar
matar
Oír
oye
Parecer
parece
Preocupar
preocupes
Quedar
queda
Salir
salir
Seguir
sigue
Sentir
siento
Significar
significa
Suponer
supongo
Trabajar
trabajar
Valer
vale
Volver
volver