View brochure

Vannes
rue du Mené
PUERTA
ST JEAN
rue Hoche
eB
ur
rue Thiers
eu
M
on
lom
t-Sa
rue
c
S
9
LA COHUE
sH
de
5
-G
St
PLACE
St-PIERRE
s
vre
Or
fè
ru
e
rue Thiers
aie
nn
Mo
de
s
la
de
MER
CADO
eh
ell
PLACE
DE LA
RÉPUBLIQUE
ec
PLACE
DES LICES
rie
ne
on
iss
Po
e la
l’U
t-V
inc
ent
rue d
rue Thiers
ont
pa
de ssage
Tro la Tou
mp r
ette
nit
é
ru
ar
eC
1
t
OFICINA DE
TURISMO
ESTACIÓN MARÍTIMA
PARC DU GOLFE (2 KM)
PRESQU’ÎLE DE CONLEAU
(4 KM)
4
A
rue
2
rle
Ma
a
lex
Le
re
nd
O
is
nto
Po
SÉNÉ
PRESQU’ÎLE DE RHUYS
NANTES
P
CINÉMA
OFICINA DE TURISMO
VANNES - GOLFE DU MORBIHAN
MAISON DU TOURISME
Quai Tabarly CS 23921 - 56039 VANNES
Abierto todo el año
de lunes a sábado de 9:30 a 12:30
y de 13:30 a 18:00
E
Julio y agosto abierto todos los días
de 9:30 a 19:00,
los domingos y días feriados
de 10:00 a 18:00
S
C
rue de Bazvalan
3
N
PLACE
GAMBETTA
Quai Tabarly
n
e
rez
D
du
P
La
PUERTA
CALMONT
rue de F. Le Dressay
rue
ESTADIO
DE LA RABINE
rue du Port
SALIDA DEL TRENCITO
PUERTO DEPORTIVO
no
SALIDA AUTOBÚS GRATUITO
Miércoles y sábado por la mañana
todo el año (Parc du Golfe)
Todo los días en julio y agosto
(Parc du Golfe y Conleau)
1
PUERTA
ST VINCENT
LOS LAVADEROS
CASTILLO
DE L’HERMINE
ru
eS
MERCADO DE
PESCADOS
ichem
de
é couvert
PUERTA
POTERNE
JARDINES DE
LA GARENNE
TORRE DU
CONNÉTABLE
MERCADO
CUBIERTO
rue Port
e
Poterne
PLACE DU
POIDS PUBLIC
5
rue du march
2
rue R
rue
rue des
Remparts
eL
é
No
P
JARDIN DES
REMPARTS
PLACE
LAROCHE
3
.
P.R
rue gues
Ro
ru
6
TORRE
POUDRIÈRE
VALENCIA
rue
PRÉFECTURA
TORRE
JOLIETTE
rue
es
all
4 PLACE
M
ARRADON
ÎLE-AUX-MOINES
el
s
ad
8
RENNES
COUR ET
STATUE
St-ÉMILON
ge
m
rue Legrand
7
Vi
er
os
1
PLACE DU
GÉNÉRAL
DE GAULLE
2
ru
e
Cl
rue
P CORREOS
PLACE
BRULÉE
ah
n
ue
a
e l ce
e d an
ru fais
en
Bi
a
Tribun
PLACE
HENRI IV
las
t-Nico
rue S
de
s
7
ru
PALACETE
URBANO DE
LIMUR
es
CATEDRAL
SAINT-PIERRE
ux
s
PUERTA
PRISON
anoin
s Ch
ue de
r
e
de
ult
TORRE DU
BOURREAU
t
rue du Pot d’Étain
rue
ga
CORREOS
rue Francis Decker
ru
6
rue Billau
PUERTA
NOTRE DAME
Mené
8
rue Brizeux
PLACE M.
MARCHAIS
AYUNTAMIENTO
rue du
aury
AURAY
LORIENT
rue de la Fontaine
net
Mon
rue Joseph Le Brix
IGLESIA
ST PATERN
rue du Col. M
J.
rue
AYUNTAMIENTO
P
rue de la Coutume
PALACIO DE LAS ARTES
Y DE LOS CONGRESOS
ESTACIÓN
DE FERROCARRILES
av. V
icto
r Hugo
e
sièr
aver
r
T
rue
«Théâtre Anne
de Bretagne»
ST BRIEUC
PONTIVY
Informaciónes
00 33 (2) 97 47 24 34
[email protected]
http://es.tourisme-vannes.com
CAPITANIA
P
Aparcamiento
M
museo
murallas conservadas
murallas destruidas
acceso a las murallas
CIRCUITO N°1
EL CASCO MEDIEVAL,
LOS EDIFICIOS DESTACABLES
1H30 APROXIMADAMENTE
A TRAVÉS DEL INTRAMUROS, ESTE PASEO LE
PERMITIRÁ IMAGINARSE LA ATMÓSFERA DE UNA
CIUDAD EN DIFERENTES ÉPOCAS. PUERTA SAN
VICENTE, PLAZA DE LAS LIZAS, VANNES Y SU
MUJER, CHÂTEAU GAILLARD, RUE DES HALLES,
Y RUE SAINT SALOMÓN, AYUNTAMIENTO, PLAZA
HENRI IV, LA CATEDRAL, LA COHUE.
1 Puerta San Vicente Ferrer
Abierta en la muralla a principios del siglo XVII y
reconstruida en el siglo XVIII, es rodeada, desde
1840 por edificios formando un hemiciclo que delimita la plaza Gambetta. Bajo la estatua del santo
patrono de la ciudad San Vicente Ferrer, el escudo
representa el armiño, símbolo de Bretaña, coronado
de tres torres que simbolizan la ciudad fortificada
y enmarcada por dos galgos, regalados por los
bretones al rey de Francia Francisco 1ero, cuando
vino a Vannes en 1532.
2 Place des Lices
Espacio urbanizado en el siglo XIV, conservó sus disposiciones de origen. Es ahí donde tenían lugar las
justas y los torneos, organizados por el duque de
Bretaña cuya residencia, el Château de l’Hermine
(ahora destruido) se encontraba al lado. Hoy, dos
veces por semana, se instala el mercado (el miércoles y el sábado por la mañana).
3 Casa de Vannes y su mujer
Esculpidos en el ángulo de una casa de entramado
de madera del siglo XVI, estos dos personajes de
granito amputados de sus manos eran seguramente
un antiguo cartel. Esta pareja sonriente ha sido
bautizada así a fines del siglo XIX. Más arriba, bajo
el tejado, una estatua de madera de San Francisco
de Asís.
4 Château Gaillard
Hoy museo de historia y arqueología, esta morada
urbana toda de piedra ha sido construida por Jean
de Malestroit, obispo de Nantes y canciller del
duque Jean IV en la primera mitad del siglo XV. Se
levanta en cuatro pisos. Se destacan las ventanas
con cruceros de piedra, y una torre que resguarda
una escalera de caracol en piedra.
En 1912, la Société Polymathique du Morbihan
lo adquiere para instalar su colección de objetos
arqueológicos.
5 Rue des Halles et Rue St Salomon
Estas dos calles en el corazón de la ciudad medieval
son bordeadas de casas de entramado de madera,
típicas del hábitat urbano de esa época. Construidas
con piedras, madera y adobe, estas casas se distinguían por su color y su decorado.
En el número 13 de la calle Saint Salomón, “la casa
de los leones” enseña figuras esculpidas en madera
que representan animales del bestiario medieval.
6 Ayuntamiento
El cambio de atmósfera es total. Las calles anchas,
las aceras, los edificios alineados, corresponden a
la urbanización del siglo XIX. El ayuntamiento fue
construido entre 1881 y 1886. Copia reducida del
de París, la fachada es decorada de numerosos
detalles que resaltan el prestigio del edificio.
En el interior, las salas son decoradas a todo lujo. Se
destaca sobre todo la escalera de honor alumbrada
por una cristalera y una vidriera que representa el
casamiento de Anne de Bretagne con el rey de Francia Charles VIII en 1491. Charles VIII en 1491.
7 Place Henri IV
Usted llega a esa plaza por la calle E. Burgault
La plaza es bordeada de casas de entramado de
madera. A partir del siglo XVII, se dejará de usar,
progresivamente, ese tipo de construcción que será
reemplazado por la piedra.
UN PASEO ANDANDO, UNA MIRADA SOBRE LA ARQUITECTURA, Y 3 CIRCUITOS QUE LE PERMITIRÁN DESCUBRIR Y ENTENDER LA HISTORIA DE LA
CIUDAD MEDIEVAL Y EL PATRIMONIO QUE HACE SU RIQUEZA Y SU ENCANTO.
8 La catedral Saint Pierre
Reconstruida desde fines del siglo XII sobre las
bases del antiguo edificio, muestra una gran variedad de estilos.
La torre campanario es la parte más antigua (románico siglo XIII). La fachada reconstruida a mediados
del siglo XIX es de estilo neogótico.
En el interior, la nave y el corazón son del siglo XV,
el crucero es ampliado en el XVI y es en 1536/1537
que se añade la capilla del Santo Sacramento.
Esta rotonda, de estilo renacentista resguarda hoy
la tumba de San Vicente Ferrer, monje dominicano
español muerto en Vannes en 1419, y luego canonizado en 1456.
9 La Cohue,
el museo de Bellas Artes
La palabra cohue designa, en bretón, en la edad
media, el lugar del mercado.
Este antiguo mercado cubierto, edificado en el siglo
XIII, resguardaba a los mercaderes, instalados en la
planta baja.
Con el exilio a Vannes de los parlamentarios bretones
de 1675 a 1689, la sala de arriba acoge a la sede del
parlamento. Luego en el siglo XIX, es transformada
en teatro municipal.
Desde 1986 esta cohue resguarda al Museo de
Bellas Artes de la ciudad de Vannes.
Usted puede continuar hasta el barrio de Saint
Patern por la calle Saint Gwénael, por la derecha de
la catedral.
CIRCUITO N°2 : 1H30 APROXIMADAMENTE
LAS FORTIFICACIONES
LA EVOLUCIÓN DEL RECINTO MEDIEVAL VISTO
DESDE SUS MUROS.
PUERTA SAN VICENTE, PUERTA CALMONT,
PUERTA POTERNE, LOS LAVADEROS, TORRE DE
CONNÉTABLE, MURO GALORROMANO, PUERTA
PRISON, PUERTA SAINT JEAN.
VANNES HA CONSERVADO APROXIMADAMENTE
LAS TRES CUARTA PARTES DE SUS MURALLAS.
NO TODAS SON VISIBLES, PERO ESTE CIRCUITO
LE PERMITIRÁ DESCUBRIR LOS ELEMENTOS
MÁS DESTACABLES.
1 La puerta San Vicente
Ver circuito n°1
Después de la puerta, girar a la derecha por la
callejuela de la Tour Trompette. Este paso permite
enganchar con la puerta de Calmont, recientemente
restaurada.
2 La puerta Calmont
Esta puerta fue edificada a fines del siglo XIV, cuando
la extensión del recinto hacia el sur.
Defendida por una torre, lleva dos pasos : la puerta
para carros, y la para peatones.
Se cerraban las puertas por un sistema de bigas
cuyos rastros se pueden observar en las paredes.
Bordeando los jardines, un gran edificio domina.
Ha sido construido a fines del siglo XVIII, sobre las
ruinas del castillo de L’Hermine del duque Jean IV.
Hoy, pertenece a la ciudad.
3 La puerta Poterne
No presenta ningún sistema defensivo, fue abierta
a fines del siglo XVII. Es a partir de entonces que
algunas partes de las murallas serán vendidas o
alquiladas a propietarios privados que van a construir
ahí sus moradas. Una Virgen con Niño decora la
parte superior del arco.
4 Los lavaderos
Estos lavaderos construidos entre 1817 y 1821 se
integran en el paisaje más famoso de Vannes.
Las lavanderas se ponían bajo la galería cubierta
para enjuagar la ropa en el Marle. El edificio ha sido
restaurado en el 2006.
Usted está al pie del bastión de la Garenne,
construido a principios del siglo XVII, es el último
elemento defensivo añadido al recinto medieval. Su
terraza permitía recibir grandes piezas de artillería.
Estos jardines “a la francesa” han sido realizados en
los años cincuenta y sirven ahora de teatro natural
para las grandes fiestas de Vannes.
5 La Tour du Connétable
Es la torre más alta del recinto, añadida en el siglo
XV. Es a la vez torre de defensa y vivienda.
Su nombre proviene del condestable Arthur de
Richemont que fue Duque de Bretaña de 1457 a
1458.
A lo largo de los muros de cerramiento, las partes
altas de las murallas llevan matacanes.
6 El muro galorromano
Después de la torre Joliette, construida en el siglo
XV, podemos observar una parte del muro donde
alternan ladrillos y morrillos de granito. Es la parte
más antigua de las fortificaciones, construida en el
siglo tres, en la época galorromana.
7 La puerta Prison
Amputada de una de sus torres a fines del siglo
XIX, esta puerta es la más imponente de las puertas
medievales del recinto. Erigida entre los siglos XIII y
XV, la domina un importante cuerpo de guardia.
La llamábamos puerta de Saint Patern antes de su
transformación en cárcel, a fines del siglo XVII. De
ahí lleva su nombre actual.
8 La puerta St Jean
Totalmente incluida en el tejido urbano, esta puerta,
abierta a fines del siglo XVII cerraba con dos
portones de madera.
Hacia el este, se puede observar la Tour du Bourreau
(torre del verdugo) construida en el siglo XV.
CIRCUITO N°3 : 15 MIN. A PIE,
DESDE LA OFICINA DE TURISMO
EL BARRIO SAINT PATERN
VISITA DE UN BARRIO ANTIGUO Y POPULAR. RUE
DE LA FONTAINE, IGLESIA DE SAINT PATERN, RUE
SAINT PATERN, PLACE CABELLO, LA PREFECTURA.
Este barrio es el más antiguo de Vannes, ubicado en
el lugar de la ciudad fundada por los romanos en el
primer siglo antes de Cristo.
El recorrido por este barrio es más bien un paseo
por las calles cuyos nombres son evocadores de las
antiguas actividades que ahí se desarrollaban: Rue
du Four (calle del horno), Rue de la Tannerie (calle de
la curtiduría), Rue de la Fontaine (calle de la fuente).
Numerosas casas de entramado de madera todavía
evocan ese pasado medieval.
En el siglo XIX, este barrio popular se vuelve un lugar
a donde ir a beber y divertirse para los militares estacionados en Vannes. Muchos bares y restaurantes
hacen de este un barrio todavía muy animado por
las noches.
Dos edificios se destacan :
1 Iglesia St Patern
Dominando el barrio, lleva el nombre del primer
obispo de Vannes, Saint Patern, quien vivió en el
siglo V. Reconstruida en el siglo XVIII, es la etapa
en Vannes del peregrinaje del Tro Breiz (vuelta de
Bretaña), todavía practicado hoy en día.
Muchos retablos decoran su interior.
2 Prefectura
Inaugurada en 1865, este edificio prestigioso es
construido en el lugar de un antiguo convento. Un
gran parque rodea el edificio en forma de U.
Sobre el frontón, un bajo relieve representa dos
personajes importantes de la historia de Bretaña:
Nominoë y Alain Barbetorte, así como el águila imperial y la llegada del ferrocarril en Vannes en 1862.
édition 2016 : imprimerie Cloitre
UNA CIUDAD
CARGADA DE HISTORIA