Trust Advanced Game Viewer Manual del Usuario

Trust Advanced Game Viewer
Manual del Usuario
ES-1
Declaración de Copyright
Índice
El software descrito en este manual está protegido por las leyes internacionales de copyright. Bajo
esta ley de copyright, se le prohíbe hacer copias del software con cualquier propósito que no sea la
realización de copias de archivo, cuyo único fin podrá ser hacer copias de reserva contra la
pérdida de datos.
Introducción .............................................................................................................................. 4
Además, no está permitido reproducir ni transmitir ninguna parte de este manual, en ninguna
forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo las fotocopias, la grabación,
o sistemas de almacenamiento y recuperación de información, y con ningún fin que no sea el uso
personal del comprador, sin el previo permiso escrito del fabricante.
Capítulo 2 - Instalación del software ........................................................................................ 7
2.1 Instalación del software con DOS....................................................................................... 7
2.1.1 Activación del driver TSR........................................................................................... 7
2.1.2. Funciones de las teclas de urgencia: ........................................................................... 7
2.1.3. Ejecutar la Utilidad de Windows ................................................................................ 8
2.2 Instalación del software con Windows 95........................................................................... 8
Declinación de Responsabilidades
El fabricante declina específicamente todas las garantías, ya sean expresas o implícitas,
incluyendo, pero no limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidad y de conveniencia
para determinado fin, con respecto al software, los manuales que acompañan a los productos y el
otro material escrito, así como cualquier otro hardware incluido. El fabricante se reserva el
derecho de revisar o introducir mejoras en su producto en cualquier momento y sin la obligación
de notificar a ninguna persona dichas revisiones o mejoras.
Capítulo 1 - Instalación del hardware ...................................................................................... 5
1.1 Lista de Verificación del Contenido del Paquete (Sistema PAL)......................................... 5
1.2 Procedimiento de instalación del hardware para el sistema PAL......................................... 5
Apéndice A - Parámetros de la Línea de Comandos .............................................................. 10
A.1 Los parámetros................................................................................................................ 10
A.2 Cómo usar los parámetros ............................................................................................... 10
Apéndice B - Cómo usar los botones....................................................................................... 12
En ningún caso el fabricante será responsable de daños directos o indirectos, incluyendo la
pérdida de ganancias o cualquier otro daño comercial, que se produzcan a consecuencia del uso de
su producto.
* Todos los nombres de productos o empresas son marcas comerciales, marcas registradas o
marcas de servicio de sus propietarios respectivos.
2-ES
ES-3
Introducción
Este manual es una guía para la instalación y el uso del Trust Advanced Game Viewer.
Capítulo 1 - Instalación del hardware
1.1 Lista de Verificación del Contenido del Paquete (Sistema PAL)
El Game Viewer convierte señales VGA en señales de TV o de vídeo. Soporta resoluciones de
hasta 800 x 600 pixels en true colour, con visualización simultánea en un televisor y en un
monitor VGA. Este convertidor de escaneado externo de alta calidad es una solución perfecta para
las presentaciones de negocios, gráficos, animación, educación, grabación de vídeo y diversión en
casa.
El Capítulo 1 incluye una lista de verificación del contenido del paquete e explica cómo instalar el
hardware.
El Capítulo 2 describe la instalación del software.
El Apéndice A suministra una lista de parámetros de la línea de comandos.
El Apéndice B explica las funciones de los botones.
1
PC-TV Game Viewer
2
Disquete de 3.5"
3
Cable AV
4
Cable AV-SCART
5
Adaptador de corriente alterna (AC)
6
Manual del usuario
7
Cable hembra 3 x 15 a macho 2 x 15
8
Cable macho 3 x 15 a macho 2 x 15
Figura 1
Contenido del Paquete
1.2 Procedimiento de instalación del hardware para el sistema PAL
4-ES
•
Apague su PC o notebook.
•
Conecte el cable macho 3 x 15 a macho 2 x 15 entre el puerto de entrada (IN) VGA del Game
Viewer y el puerto VGA del PC.
•
Conecte el cable hembra 3 x 15 a macho 2 x 15 entre el puerto de salida (OUT) del Game
Viewer y el cable del monitor VGA.
ES-5
•
Conecte el Game Viewer al televisor
∗
Puerto VIDEO del Game Viewer Ö Cable AV Ö Video IN del televisor
Capítulo 2 - Instalación del software
∗
Puerto VIDEO del Game Viewer Ö Cable AV Ö Cable AV-SCART Ö SCART IN del
televisor
2.1 Instalación del software con DOS
1. Introduzca el diquete del driver en su unidad de disquete. Si está utilizando el sistema PAL,
teclee A:\INSTPAL (o B:\INSTPAL) y pulse Enter.
Este programa incluye las tres funciones siguientes:
•
Encienda el PC.
•
Encienda el televisor y cambie el canal de televisión al modo de vídeo.
•
Copiar tres programas del Game Viewer al disco duro.
•
Conecte el adaptador eléctrico externo de corriente alterna (AC) al puerto DC 9V IN del
Game Viewer.
•
Opción de modificar el fichero AUTOEXEC.BAT en el directorio raíz del disco duro (C:).
Esta opción le permitirá instalar automáticamente el driver TSR durante el arranque. Si ya
existe un fichero secuencial (fichero batch), al original se le dará el nombre
AUTOEXEC.FF. Si no existe tal fichero, este programa creará uno nuevo. El comando
que activa el driver TSR se introducirá en la primera línea del fichero AUTOEXEC.BAT.
•
Opción de instalar automáticamente el icono de VGA2TV.EXE en el Grupo de Accesorios
de Windows.
2. Teclee el camino del disquete de origen y el camino de destino. Puede elegir entre cambiar o
mantener el fichero AUTOEXEC.BAT.
3. Decida si quiere instalar el icono. En caso afirmativo, teclee el camino de Windows.
4. Si se ha cambiado el AUTOEXEC.BAT, decida si quiere rearrancar el PC.
2.1.1 Activación del driver TSR
Teclee FLICFREE <Enter> para activar su driver. Aparecerá el siguiente mensaje en su monitor
VGA:
FLICFREE DRIVER
2.1.2. Funciones de las teclas de urgencia:
A
Salida VGA
B A la Salida VGA
C
Cable de monitor
D AV
E
Cable AV-SCART
Figura 2
6-ES
Diagrama de las Conexiones
Ctrl-Alt-F:
Cambia los Caracteres de Texto (sólo para el modo de texto)
Ctrl-Alt-R :
Cambia la Reducción de Parpadeo
Ctrl-Alt-C:
Cambia la Reducción del Corrimiento de Colores
Ctrl-Alt-I:
Desplaza la imagen hacia ARRIBA
ES-7
Ctrl-Alt-M:
Desplaza la imagen hacia ABAJO
Ctrl-Alt-K:
Desplaza la imagen hacia la DERECHA
Ctrl-Alt-J:
Desplaza la imagen hacia la IZQUIERDA
Sólo se puede desplazar horizontalmente la imagen entre los dos bordes de retrazado. Los
caracteres opcionales sólo están disponibles en el modo de texto VGA. La tecla de reducción de
parpadeo tiene dos estados, activado o desactivado. La tecla de reducción del corrimiento de
colores tiene tres estados. En la sección A2, Cómo usar los parámetros, se da una descripción
detallada de estas teclas de urgencia. Para más instrucciones, consulte los parámetros
correspondientes.
1. Introduzca la copia del disquete "PC-TV Encoder" en la unidad A (o B).
2. Ejecute Windows 95.
3. Windows 95: Haga clic en el botón Inicio y elija Ejecutar. En el cuadro de diálogo Ejecutar,
aparecerá el cuadro de entrada Abrir. Teclee:
A:\INST95.EXE (o B:\INST95.EXE)
luego haga clic en el botón Aceptar.
4. En su pantalla aparecerá el programa "TV Encoder Installation". Siga las instrucciones hasta
que haya concluido la instalación. El programa de instalación instalará automáticamente el
PC-TV Game Viewer en su disco duro, en el camino C:\ENCODER.
2.1.3. Ejecutar la Utilidad de Windows
Para ejecutar el programa, haga doble-clic en el icono. Aparecerá la ventana de la Figura 3. El
icono se encuentra en la esquina inferior derecha de la figura.
Figura 3
Ventana de Control
Hay siete funciones para regular la pantalla de su televisión. Estas funciones se pueden activar
pulsando la tecla aceleradora correspondiente o haciendo clic en el botón y en la casilla de
verificación correspondientes.
2.2 Instalación del software con Windows 95
Haga una copia de trabajo del disquete "PC-TV Encoder" y guarde el disquete original como
reserva.
8-ES
ES-9
Existen 8 parámetros para todas estas funciones de tecla de urgencia y para la función de ayuda.
Apéndice A - Parámetros de la Línea de Comandos
A continuación se ofrecen las descripciones de los parámetros:
A.1 Los parámetros
Los parámetros de la línea de comandos permiten configurar de antemano el estado de
visualización de la pantalla del televisor, por ejemplo desplazar la posición de la imagen, elegir la
reducción del corrimiento de colores, sobreescanear/subescanear, etc.
Existen los siguientes parámetros:
FLICFREE[/?][/t][/r][/d:#1][/u:#1][/l:#2][/r:#2][/c:#3]
#1:
Valor entre 0 y 99
#2:
Valor entre 0 y 9
#3:
Valor entre 0 y 2
/?:
Mensaje de ayuda
/t:
Caracteres de texto 8x8
/r:
Reducción del parpadeo
/c:
Reducción del corrimiento de colores
/d:
Desplazar la imagen hacia abajo
/u:
Desplazar la imagen hacia arriba
/l:
Desplazar la imagen hacia la izquierda
/r:
Desplazar la imagen hacia la derecha
/?: Mensaje de Ayuda
Si tiene un problema con las teclas de urgencia o con los parámetros, podrá acceder a todos los
mensajes de ayuda tecleando /? después del comando.
/t:
Caracteres de Texto 8x8
Este parámetro hace aparecer en la televisión caracteres de texto más grandes, en lugar de los
caracteres por defecto 9x16.
/c: Reducción del Corrimiento de Colores
Se puede notar el efecto del corrimiento de colores, por ejemplo, cuando un objeto rojo tiene una
mancha roja en uno de sus lados horizontales. Con este parámetro y #3 es posible minimizar el
efecto del corrimiento de colores.
/r: Reducción del Parpadeo
Con este parámetro se consigue reducir el parpadeo en comparación con el otro modo.
/d: Desplazar la Imagen hacia Abajo
En lugar de usar la tecla de urgencia, con este parámetro puede desplazar la imagen hacia abajo.
Se puede elegir un valor de desplazamiento entre 0 y 99 líneas (#1).
/u: Desplazar la Imagen hacia Arriba
En este caso también se puede elegir un valor de desplazamiento entre 0 y 99 líneas.
/l:
Desplazar la Imagen hacia la Izquierda
También es posible desplazar la imagen hacia la izquierda sin usar la tecla de urgencia. Se puede
elegir un valor de desplazamiento entre 0 y 9 caracteres (#2).
/r: Desplazar la Imagen hacia la Derecha
En este también se puede elgir un valor de desplazamiento entre 0 y 9 caracteres.
A.2 Cómo usar los parámetros
Después de que haya instalado el driver TSR, puede configurar el estado de visualización del
televisor. Por ejemplo, para mostrar la barra de menús superior de Windows, puede configurar el
nivel de visualización de Windows en la pantalla de televisión a un nivel más bajo que la
visualización normal. Con la tecla de urgencia Ctrl-Alt-M, puede desplazar la imagen hacia abajo,
por ejemplo 15 líneas hacia abajo. El comando FLICFREE/d:15 le permite instalar el driver TSR
y desplazar la pantalla de televisión 15 líneas hacia abajo sin usar la tecla de urgencia.
10-ES
ES-11
Apéndice B - Cómo usar los botones
•
Botón de filtrado (FILTER)
Use este botón para activar/desactivar el modo antiparpadeo, que disminuye el parpadeo pero
aumenta la borrisidad de la imagen.
•
Botón ½/¾:
Para desplazar la imagen hacia izquierda/derecha con el fin de obtener la mejor imagen.
•
Botón À: Para desplazar la imagen hacia abajo.
•
Botón ¿: Para desplazar la imagen hacia arriba.
A
B
C
Entrada VGA
Saldida VGA
DC 9V
Figura 4
12-ES
D
E
S-VHS
Vídeo
Los botones del Game Viewer
ES-13