Zapoteca

1, *81˶ 0,1,675$ 62&2552 529,526$ %,523$ 1, 58',, ;7,,';$¶ 0e;,&8 1(=$ /8
*8(1'$/,6$$ *8,';,52¶ 1, 1$3$ /,'XI NUEVA YORK (EUA), DXI CA X$,48( 52¶
*8(1'$/,6$$*8,';,52¶%,¶1,¶67,&$¶',,';$1$1';϶&$'(5(&+867,¶*8,';,+8$/$¶';,
*XQDD;DLTXHUR¶:
Ca xpiQQL0p[LFXUDUL¶GXQDEpSH¶FD\HFKHFD¶WL[LURREDQJD cazanu ra cusuguenda ca xaique
UR¶*XHQGDOLVDD*XLG[LUR¶FDGLLG[D¶UDFiFDGHUHFKXVWL¶FDJXLG[LQHELQQLKXDOD¶G[L
;DLTXHJXLG[L0p[LFXUXFKiELODG[LGy¶WLQGDDQL¶[TXLG[LQXXVWDOHELQQLJDG[pJDG[pQJDODDQH
ULQt¶ JDG[p GLLG[D¶ <DQQD PD \DFD FKL JXVDD FKXSD JD\XDD L]D UD [TXLG[LGX ELD[KD¶ OX Qi FD G[X¶
xhagaraxi, xaique GXLG[LUR¶0p[LFXUDUt¶UDULVDDFD[WLLG[D¶[SLQQLJXLG[LOD\~FDQLGXQDUR¶ED¶SH¶QJD
UXVLVDFDGX FD JXLG[LKXDOD¶G[L QXX [TXLG[LGX WL FD JXLG[LKXDOD¶G[L GL QJD UXGLLFD¶ VWLSD¶ [TXHQGD QH
JXHQGDELDDQL¶JXLG[LUR¶
Xcú Méxicu yanna, naca FDJXLG[LKXDOD¶G[L UXGLLFD¶VWDOHQL ULVDFDQHJXLUi¶QLQDQQDFD¶ guirá
dxiiña¶ QL KXD\XQLFD¶,
JXHQGDULHJXOLVDD JXHQGDULEt [DLTXH JXHQGDUX\XEL [TXHQGDQDEDQLFD¶ QH
husiidica stale lu neza zizá xquidxinu Mexicu, ti laa tobisi naca ne qui zanda guilaa.
Méxicu riene chaKXL¶ SDELD¶ ULVDFD FD 'LLG[DQDG[y¶ GL¶ OX &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD VWL¶ QH OX FD
GLLG[D¶GR¶ULUHHOX
-PiQDQXt0p[LFXFD\HQHFDGLLG[DQDQG[y¶GLVLFDVLFiFDQL[KDJXHWH
1. &DGHUHFKXVWL¶JXLG[LKXDOD¶G[LJXLQL¶FD¶ [LQiFDWLJXLEDQLFD¶ QHWXODDJDFD¶[DLTXHFD¶QLFiOX
FKRQQDQGDDGLLG[DQDG[y¶QH]iFDFDQLUDFKLQDQGDFDQL&RQVWLWXFLyQWLTXLFKX¶JXHQGDULGLQGH
binni ne guendarilaa layú.
2.Lu ca ndaa
26, 27 ne 28 sWL¶ 'LLG[DQDG[y¶ UD Fi GHUHFKX VWL¶ Ou ni napa binni, ximodo
guiquiiñeni, layú ne guendarisaca ni napa guidxi, qui zanda guieneduni pa cadi zinandani ni ná lu
*XL¶FKL¶1DQG[y¶VWL¶0p[LFXQHQLQiFDGLLG[D¶GR¶VWL¶OD\~QHQLQDSDELQQL]DTXHFDQDTXLLxHJXQDQX
FDGHUHFKXVWLJDG[pELQQL1LQiFDQGDDQHVWL¶GLLG[DQDQG[y¶FDODQDSDQL[LFKLQDQGDQLQLQi
FD[TXL¶FKL¶[TXLG[LQX
3. 7L JDQGD JDFD¶ JXLUi FD GHUHFKX QL Fá lu GLLG[DQDQG[y¶ GL¶ OD QDTXLLxH FKLQDQGDQL QL Fi OX
Constitución stinu, gunani ca derechu sti binni ne gacané ni JXLHQH ELQQL JXHQGDULVDFD VWL¶ JXQDD ti
ELD¶TXHFDQJDULVDFDJXQDDQHQJXLLX
'LX[TXL[HSH¶ODDWX.
Nueva York, 13 JXELG[DEHXXJD¶OXL]D 2007.
1