1.10. LAS CONJUNCIONES 1.10.1. Conjunciones copulativas

1.10. LAS CONJUNCIONES
Si las preposiciones subordinan, las conjunciones coordinan, es
decir, unen elementos que desempeñan el mismo papel sintáctico
(sustantivo con sustantivo, adjetivo con adjetivo, etc.). En la oración "Esta
hierba posee hojas alargadas y flores terminales", la conjunción y une
"hojas alargadas" y "flores terminales"; y como consecuencia, si "hojas" es
C. D. de la oración, también lo será "flores". Por lo tanto, ambos C. D., con
sus respectivos adjetivos modificadores, se pondrán en caso Acusativo,
así:
Herba haec hábet folia elongata et flores terminales.
Las conjunciones se dividen en varias clases, y a continuación
consideraremos las principales.
1.10.1. Conjunciones copulativas
Pueden ser afirmativas o negativas. En latín las primeras son: et, ac,
atque, -que, y todas equivalen a nuestra y. De ellas, atque se encuentra
ante vocales, y -que se añade como enclítica al elemento coordinado.
Ejemplos:
Bambusa Guadua crescit ¡n regiónibus Américae Meridionalis
cálidis ac temperatis.
El bambú Guadua crece en las regiones
cálidas y templadas de América meridional.
Juba, rex Numídiae, de re herbaria ac geographica commentarios relíquit insignes.
Juba, rey de Numidia, (nos) dejó unos
comentarios notables sobre botánica y
geografía.
Arbúscula haec inélegans, tota
ramosa, inodora atque insípida.
Este arbolito sin elegancia, todo ramificado, inodoro e insípido.
Pitcairnia púngens, foliis caulinis ápice marginéque spinosis.
La Pitcairnia púngens, con las hojas
del tallo espinosas en la punta y el
margen.
Offéndimus hanc palmam in ripa
Cassiquiaris, ¡témgue in silvis
Orinocénsibus, ad orientem pagi
Sánctae Bárbarae.
Nos topamos con esta palmera en la orilla del Casiquiare, y asimismo en la
selvas del Orinoco al este de la aldea de Santa Bárbara.
A littore Acapulcensi eque loéis planis ad Andes Mexicanas
adscéndens, Pinum occidentalem
Swartzii in declivitate montium, soli oppósitum, altitùdine 580 hexapodarum invenies.
(Humboldt)
Desde el litoral de Acapulco y desde
los lugares planos subiendo hacia los
Andes de México, encontrarás el Pinus
occidentalis Sw. frente al sol, en la
vertiente de los montes, a una altura
de 580 hexápodas.
(1)
(1) En latín clásico, el nombre de las ciencias se expresaba con el sustantivo res, cosa. Ejemplos: res
agraria (Agricultura), res náutica (Navegación), res hlstóricae (Historia), etc. Además, "historiador"
era rerum hlstoricarum scríptor, es decir, "escritor de cosas históricas", y así por el estilo.