Puntos destacados de la visita
Anuncio
E D I M B U R G O C I U DA D D E C L A R A DA PAT R I M O N I O M U N D I A L seo por vó de pa d es e ll e m k Jac erda go y la v Edimbur sulta imposible e que me r er el centro oc n onio no reco o patrim m o c d a d . de la ciu de la humanidad l a r u t l u c E D I M B U R G O C I U DA D D E C L A R A DA PAT R I M O N I O M U N D I A L Puntos destacados de la visita New Town New Town, o primer ensanche construido en el siglo XVIII, constituye el punto de partida ideal para descubrir paseando esta ciudad declarada Patrimonio Mundial. Disfruta del placer de callejear por largas avenidas como Queen Street o George Street, y déjate seducir por los encantos de su admirable arquitectura georgiana. Princes Street se ha desarrollado sólo por el lado que da al extremo sur de New Town. Se trata del barrio ideal para abandonarse al placer de las compras. No hay excusa para no hacer una parada en Jenners e impregnarse de su ambiente elegante. Por el otro lado de Princes Street, deja volar tu mirada por todas las maravillas de Old Town, o casco antiguo, y el glorioso castillo de Edimburgo. Entre Princes Street y Old Town, los Princes Street Gardens te invitan a permitirte un pequeño descanso en este jardín o a dar un paseo entre el esplendor de este oasis urbano. Todos los años, el Floral Clock, reloj floral situado en el extremo este de los jardines, se reviste de un espléndido manto de 20.000 flores de colores irisados. Arte y literatura The Mound, una calle que une al casco antiguo con New Town, atraviesa Princes Street Gardens. En ella encontrarás la galería National Gallery of Scotland, cuyo edificio de estilo neoclásico está dedicado tanto a artistas escoceses ilustres como Raeburn como a la obra de grandes maestros como Rafael, Rubens, El Greco, Tiziano, Rembrandt, Turner, Cézanne, Monet y Van Gogh, por citar unos cuantos. Justo al lado se encuentra Royal Scottish Academy, cuyas exposiciones invitan siempre a la reflexión. Sin apartarse de Princes Street, es imprescindible pasar por Scott Monument, uno de los más célebres monumentos de Edimburgo. De estilo gótico, está dedicado a Sir Walter Scott, figura ilustre de la literatura escocesa, y permite disfrutar de una impresionante imagen de la ciudad. Edimburgo cuenta de hecho con un gran número de miradores espectaculares, como el castillo de Edimburgo, Arthur’s Seat (cercano al palacio de Holyroodhouse), y también Calton Hill, en el extremo este de Princes Street. Todos ellos ofrecen panorámicas que quitan el aliento. Old Town Desde Calton Hill, la Old Town y el palacio de Holyroodhouse están a un paso. Para saber más sobre la historia de este palacio, consulta el plano «Edimburgo, ciudad de reyes». Seguidamente, sube por Royal Mile, que termina en el castillo de Edimburgo. Por el camino, podrás admirar un gran número de monumentos históricos. ¡Si cada edificio empezara a contar su pasado, no habría forma de entenderse! El nuevo edificio del Parlamento escocés, concebido por el arquitecto de prestigio internacional Enric Miralles, constituye una primera escala imprescindible. La sofisticación del edificio del Parlamento escocés dice mucho del orgullo que siente este pueblo al ser reconocido como una nación por derecho propio en el seno del Reino Unido. Busca ofertas de estancias, alojamiento, vuelos y ferris, además de amplia información para tus vacaciones en www.visitscotland.es/edinburgh Para asimilar mejor la cultura escocesa, da un rodeo hasta George IV Bridge para llegar al Museum of Scotland, donde más de 10.000 piezas repasan la historia del país, desde tiempos remotos hasta la actualidad. Volviendo a Royal Mile, tendrás la oportunidad de admirar la historia viva de Edimburgo en cada esquina. Entre estrechas y misteriosas callejuelas, déjate llevar por la curiosidad y atrévete a recorrer la ciudad fuera de sus vías más transitadas. A continuación, permítete un merecido descanso en uno de los numerosos y típicos pubs o en las tiendas de la ciudad. La impresionante iglesia High Kirk of St. Giles, más conocida como St. Giles Cathedral, constituye una de las paradas obligatorias de Royal Mile. Aunque la mayor parte de este edificio data del siglo XV, existe desde 854 d. C. A dos pasos de allí, el majestuoso e ineludible castillo de Edimburgo domina la ciudad desde su elevada posición. Encontrarás más información sobre el castillo en el plano «Edimburgo, ciudad de reyes». La información incluida en la presente publicación es aquella que VisitScotland ha recibido, la cual, según su leal saber y entender, era correcta en el momento de entrar en imprenta. VisitScotland no se hace responsable de posibles errores u omisiones. Diciembre de 2007. VisitScotland se compromete a garantizar que el entorno natural escocés, del que el turismo es tan dependiente, se conserve para el disfrute de las generaciones futuras. Foto de cubierta: Edimburgo, casco antiguo ©. VisitScotland/Scottish Viewpoint E D I M B U R G O C I U DA D D E C L A R A DA PAT R I M O N I O M U N D I A L Disfrutando de un paseo dentro de los muros de Edimburgo, no tardarás en comprender por qué la UNESCO ha declarado Patrimonio Mundial el centro de esta cautivadora ciudad. El centro histórico está constituido por dos barrios muy diferenciados: Old Town, la antigua ciudad medieval dominada por la majestuosa presencia del castillo de Edimburgo, y New Town, de estilo neoclásico, que data del siglo XVIII. Un sentimiento único envuelve esta ciudad donde coexisten armoniosamente maravillas arquitectónicas de dos épocas. National Gallery of Scotland Scott Monument Calton Hill Este conjunto de jardines fue creado en el emplazamiento de un antiguo lago, el Nor’ Loch, antes de que se edificara New Town. Es el lugar ideal para dar un pequeño paseo o, simplemente, para admirar las vistas de la ciudad. El Floral Clock, situado al este de los jardines, es el reloj floral más antiguo del mundo. National Gallery of Scotland alberga la mayor colección británica de cuadros de los antiguos maestros después de Londres, así como numerosos lienzos de grandes nombres de la pintura escocesa. En Princes Street, el imponente y profusamente ornamentado Scott Monument, de estilo gótico, constituye probablemente el monumento de mayor altura dedicado a la memoria de un escritor. Calton Hill ofrece un panorama soberbio de la ciudad. Un poco más allá, desde el Nelson Monument, podrás admirar unas vistas que quitan el aliento. W R O AD ON UNT YM O BE AB LL HI EY QU EE N’ S D UM B I EDYKE S DR IV E STREET VIEWCRAIG PA RK SID © Oxford Cartographers EA E ST. ST ’S E D SI CE ET LA N P RK SID E RO TE RE T TO PA AD ST D NAR . TER RK D SO U Royal R PA AR A7 E PK. HOP ES. CR BER RK E PA HOP ER. T D IV LEO E NA RD ’S B AN K RK . ST ABBEYHILL E ID NS EE GR GH C E AM T NIC ABB MA W H IT LE KI LITT NG L E ST . REE ST H IT LE S LO TH IA N RO A. ON BOR O’L LA. ’S L University of Edinburgh A S GG FORRES T RD. . ST L TA IT RI KIER GEORGE SQ. LA. S ST. WA LL RN CO SP H HIG M DRUMDRYA ST. RD S NA N’ LE O LE ET MO ST. ST. S T. ST. GUE NTA RE LEVEN ST. ra EE HILL E OR IL L S T. K RAN ST 02 C QU F O R S T. RD’S ONA BE S ’S K H O USES ry PL. LE ST. ONT UM BEA CL. ER A7 D Salisbu ENS s E HN JO N. PL. AN'S C OW H T'S EN ’ S QUE VE NC REET SQ. L. YN D G ARD S T. g EN ST EET RI G L. SE W VI E W C R AI G CA M ST BRID RE G ET E EP IGH AN-R CROFT HO R ET RE ST EW VI BROWN PL EASA H OW D S L KY R R A CE HN JO PLEA S A NC E SIMON SQ. STR K. DP F OR GIF RI The Scotsman Publication HQ PL. SQ. The Meadows TE LL’S BU CL. . ST L. CL UCH M A700 OD RO Queen’s Gallery ID’S RE CL. EET ’S C 'S HADDON ICK’S CLE LA NE BUC MEADOW UR NEW ARTH PL. AY E. CROSSCAUSEW PA T R CL LY ND . ST BUC A IG GDNS. O HM S T. E W. CR C A US O S S EWAY UR MO GIL ST. UCH CL E BUC TER. VE H OOT TOLB OLD WYND STR LAN GH BUR ROX ST. ON AP L EVEN TER. fi ld Li k GUL T. LS CH SQ. . PL Edinburgh University E HO Palace of Holyroodhouse Our Dynamic Earth Cat's Nick ON D ST. H M RIC HM RIC ON S T DAV E DL I W ST. E A. L PLAC EUCH Scottish Parliament A RO RIC CO EET GEORG E DRI DAM E. A ST. ST. E QUAR GE S GEOR E TOLLCROSS DAM W. A ST. PL. L HIL N SO OL IC . . N ST W The Meadows LL ’S S ARY NI ON OLS S Q UARE W STR N S. M VI D RGH BU ROX PL. DR ON ET RE ST M UM RO ON ST. CRICHT CR ST. JOHN’S HILL Edinburgh University RY MA ER N GD A GH EL ST. M GE RE SQUA ST. GE GEOR N STO AN BRID TT TON LAURISR. TE . S T. LA R LE S FIELD RLES CHA E ARCHIBALD PL. CHA Edinburgh Festival Theatre . BRISTO ALL ST SQUARE MARSH Edinburgh University PLACE IR Moray House Coll. OOL. H SCH HIG ARDS Y E COLLEG SOUTH REET ST PO . PL. T. IN F 7 NO TER SE 6 ABBEY D STRAN ROAD N Macdonald Holyrood The Museum of Edinburgh D CA Travelodge G AT E COW TH S T. Edinburgh University E COLLEG WEST REET ST PL SOU B LA IR OT IGH TO NS T. SOUTH CL. S GRAY’ E TO T. R’S S KFRIA BLAC T. RY S NIDD HUNT E IS Radisson SAS OC H TER. GLENGYLE B A7 DG BR John Knox's House . CRES E G AT M A nt R O Rege T Canongate Churchyard NEW E RIDG TH B BRI ERS C A LT O N STREET CR MARKET EAST RIE GUTH ST. EET STR C Royal Museum Museum of Scotland BR 8 ROAD WS ME A. NOR CL. SH- ARKET OLD FI IV B HAM RE GE N GE Calton New Burial Ground St Andrew’s House Adam House E 3 Sisters/ Tailors Hall LANE ST. VALLEYFIELD CALTON RD. ST. RGE DLE M ROW AKE R Nelson’s Monument ET STRE C O W G AT National Monument R. ST. GEO Nat. Library City Observatory CARLTON TE NT ER .L NT GE EWS E R M . R TE E rk AC RR A 1 d Pa TE D Roa T N Regent Gardens CE JEFFREY ST. R S Q. CA R L T O R 9 Calton Hill RE Carlton Highland City Chambers HIGH C A R LT O N CALTON 5 C A LT O N City Art Centre TERRACE CALTON HILL PLA O RLO C O C K B U R N ST . T STREE T. NE T PL. R. LA ER REGISTE PLAC IDGE Edinburgh Dungeon T EV I TERRACE LE LONSDA Y BR ERLE WAV BANK ST. I EC ALCA ISTO School H ST. SOUT W ST. E ANDR H ST. SOUT ST. DAVID O C HA L M E R S Hospital ST. R EW OLD TOWN PPL E R LAU C PLA PAN MUR E PL. OU BR T CAN Apex City LAURISTON N ST. S Central Library TT ST . PARK T. S T. George Heriot’s School IO . N ISTO TA R V I GLEN 2 HOME ST. A70 N ST. ST TO LAUR ST. E ENT RESC ESP GI L L IE PL. RIN ST. HAILES E GILLESPI SP C BRO UGH ST. AM Y B ANK PLAC E MOR EY ST. LOCH ORN IS ON IST UR R N GR ON T LA HH E ER SO RL NT WE . ST AR NB DU ST. PO TH S OS LCR TOL UR SSM RKE LEN OR CH Y TI N N OT PLA Balmoral Waverley Station St. Giles’ Cathedral Greyfriars Kirk College of Art W . EA ST B O EG RI LE IN TA GE RID LA ST E EA RT AN D T WES DY PO H ST. NORT W ST. E ANDR LA GRA Apex International ELDE T KING’S STABLES LA. O R IA ET ARK OIT HER DGE I BR Centre for Dance R O AD B R E A D S T. G RID INB NTA FOU E TRE N S E AC RR TE N J O H N S T O National ’S T WES BOW LE ARE SQU . AB LA MP UN School LE STR EET Royal Lyceum Theatre A702 SE FO IL LAY BLI R A MSEY LA ROAD T ST. NEWPOR B700 UND IAN Usher ton Grand Hall GRIN One Spa D GIL ST RR E W AT Princes Mall 4 A WNM ILL LA The Hub Festival Centre St. James Centre LK Old Waverley MA . PICARDY PL Harvey Nichols Thistle Edinburgh Register REGISTE House R WEST LES N . BANK ST. ST. GI V IC T ST. WA LTREES E MEUS LANE College Assembly Hall RKET CASTLEH ADE ESPLAN K ET STRE National Gallery PL. UND MO New . Bus Station MO Camera Obscura Scotch Whisky Heritage RAMSEY. GDNS Centre H E ST A. C E Osbourne RAL L PLA D HE AT C S E JAM PL S T. . E CLYD MU East Princes St. Gardens 3 LAN S T. YOR Scott Monument Royal Scottish Academy Car Park TE LIN DUB E ST. N. CLYD Jenners Dept. Store 2 Edinburgh Castle Traverse A C E Theatre H NORT T EE E STR H LAN SOUT THE LE LANE s rden Open Theatre ’S H NORT ST. VID ST. DA EET ST. CA LOTH OAD NG ST. STR LE CAST STR 10 KI GE EOR A8 St. Cuthbert’s ST ET InterTRE Continental S Dome S T. ST. E ST. RLOTT S. CHA rinc St. John’s aledonian ilton LANE H EAST NORT EET S T R LANE ST EA SOUTH LANE E ROS E LA H N SOUT EET EET a eet G es Str P West TLAND LACE PLA C E Y NEW TOWN STR H NORT E S) H LAN NORT D ACCES ICTE E (RESTR H LAN SOUT CES PRIN . LA. OPE ST MB R ASTLE 1 NE T H LA NOR S T R E E T E ROS ANE TH L U O S QUARE IC K TH C The G Frederick Assembly House Rooms EET STR Macdonald Roxburghe ster E T LAN H WES NORT TLE T H I S T LANE ES W SOUTH DER TH. . LA. N HILL ST EET STR H I L L . LA. STH. HILL ST E ORG RO Nat. Portrait Gallery OVE EET NOR GE EN QUE FRE PL. TTE C ER HAN S MYS WE NORTHTTE LO CH A R ST. . N. ST. LA EET YOUNG STR NG . S. ST. LA YOUNG YOU AB ST. QUEENEAST . GDNS s arden Que T. ES S T. EA SOUTH ROW N ST. QUEE WEST . GDNS IOT TR EN S R NE SO eet G en Str QUE MBE EST LA UTH W S T. A NE S T. ER L HER THU NOR REET ICA ST JAMA TH LANE SOU CA JAMAI . ST. W DARNAWAY STREET orial ST. J A M A IC A N E N O RTH LA E IA T CES GLOU E EAST CU CIR HOW RO S YA CU . L CIR DNS G IND CESTER GLOU ACE PL her use TRO WESTPLN Princes Street Gardens En cualquier otra parte, New Town y sus admirables edificios georgianos serían considerados la parte más antigua de la ciudad. Su desarrollo a partir del siglo XVIII es fruto de la inspiración sin límites de urbanistas procedentes de todo el continente europeo. R New Town Palace of Holyroodhouse Royal Mile Museum of Scotland High Kirk of St. Giles Edinburgh Castle Si tienes el día romántico, déjate transportar a una época marcada por las trágicas cuitas de María Estuardo. ¡Si las calles de la ciudad pudieran contarnos su historia! Royal Mile está llena a rebosar de peripecias, intrigas y sucesos históricos fascinantes. Para evocar mejor el pasado, no dejes de recorrerlo dando un agradable paseo. Un notable edificio en el que más de 10.000 objetos de arte atestiguan la turbulenta historia de Escocia. Durante 900 años, St. Giles Cathedral, situada en Royal Mile, ocupó un lugar predominante en la vida espiritual de Edimburgo. Sea cual sea tu itinerario, no dudes en hacer una pequeña visita a la Chapel of the Order of the Thistle y sus ángeles gaiteros. El castillo de Edimburgo, sin duda la más formidable atracción de la ciudad, constituye un impresionante punto de partida de Royal Mile. No puedes dejar de pasar por allí bajo ningún pretexto.
