Spanish

EXTERNO (Para distribución general)
ASA 17/03/92/s
9 de enero de 1992
Índice
AI:
Distr: AU/SC
El equipo de Acciones Urgentes del SI dispone de los caracteres chinos necesarios
para esta acción. Quien los desee, que se dirija a dicho equipo y éste le enviará
por fax una copia de la acción con los caracteres chinos.
Más información sobre AU 396/91 (ASA 17/67/91/s, del 14 de noviembre de 1991) Preocupación médica y jurídica
REPÚBLICA POPULAR CHINA:
FAN Zhe
==================================================================================
=======================
La información recibida recientemente ha confirmado que Fan Zhe, ingeniero
retirado de 71 años de edad, sigue detenido sin cargos. Fan Zhe se encuentra en mal
estado de salud y lleva recluido desde julio de 1991 por criticar al Partido Comunista
Chino.
Antes de retirarse, Fan Zhe trabajaba como ingeniero jefe en la empresa de
locomoción Tongling, en la provincia de Anhui, no en la de Shanghai, como dijimos
en la acción original.
NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Fax, télex, cartas por vía aérea:
-expresando preocupación porque Fan Zhe sigue detenido arbitrariamente para "refugio
e investigación" por la sección de Huangpu de la Oficina de Seguridad Pública
de Shanghai;
-expresando preocupación por su mal estado de salud e instando a que se le proporcione
la asistencia médica adecuada;
-instando a las autoridades a que investiguen el caso sin demora y a que le concedan
la libertad inmediata e incondicional a menos que le acusen de un delito
tipificado en el código penal, de acuerdo con las normas internacionales de
derechos humanos.
LLAMAMIENTOS A:
1) Vice Primer Ministro de la República Popular China:
ZHU Rongji
9 Xihuangchenggenbeijie
Beijingshi 100032
República Popular China
Télex: 210070 FMPRC CN o 22478 MFERT CN
Fax: + 86 1 512 5810 (a través del Ministerio de Asuntos Exteriores)
Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia
2) Fiscal General de la República Popular China:
LIU Fuzhi Jianchazhang
Zuigao Renmin Jianchayuan
Beijingshi
República Popular China
Fax: + 86 1 512 1158
Télex: 210070 FMPRC CN o 22478 MFERT CN (Haciendo constar: Please forward to LIU Fuzhi
Jianchazhang)
Tratamiento: Dear Procurator / Señor Fiscal
3) Alcalde de Shanghai:
HUANG Ju Shizhang
Shanghaishi Renmin Zhengfu
12 Zhongshandongyilu
Shanghaishi 200002
República Popular China
Télex: 33289 SHFAO CN (Haciendo constar: Please forward to HUANG Ju Shizhang)
Tratamiento: Dear Mayor / Señor Alcalde
4) Fiscal Jefe de Shanghai:
SHI Zhusan Jianchazhang
Shanghaishi Renmin Jianchayuan
Shanghaishi
República Popular China
Télex: 33289 SHFAO CN (Haciendo constar: Please forward to SHI Zhusan Jianchazhang)
Tratamiento: Dear Procurator / Señor Fiscal
COPIAS A: la representación diplomática de la República Popular China en el país del
remitente.
SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 20 de febrero
de 1992.