4XLQWD UHXQLyQ SOHQDULD GH OD

&RQVHLO
Bruselas, 15 de septiembre de 2000
11242/00 (Presse 313)
4XLQWDUHXQLyQSOHQDULDGHOD&RQYHQFLyQHQFDUJDGDGH
HODERUDUXQSUR\HFWRGH&DUWDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHV
GHOD8QLyQ(XURSHD
%UXVHODV\GHVHSWLHPEUHGH
1.
Con ocasión de su quinta reunión, la Convención encargada de elaborar un proyecto de
Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea presentó a cada uno de sus
componentes el texto del anteproyecto de Carta que figuraba en los documentos CHARTE
4422/00 CONVENT 45 (ya difundido) y CHARTE 4423/00 CONVENT 46) (ya difundido).
Dicho texto se había remitido a finales de julio a los miembros de la Convención, para su
comentario.
2.
Los trabajos de cada uno de los componentes, bajo la Presidencia de los Vicepresidentes
que constituyen con D. Roman Herzog el Praesidium, continuaron hasta el día 12 por la
tarde y permitieron despejar los términos en torno a los cuales desarrollar una posible
solución transaccional. Como cuarto componente, la Comisión Europea, representada en la
Convención por el Sr. Vittorino, había inscrito este punto en su orden del día del
13 de septiembre de 2000.
3.
El 13 de septiembre, en lugar de una reunión plenaria de la Convención, el Praesidium se
reunió para establecer dicha solución transaccional, empleando para ello un texto revisado
de anteproyecto de Carta, que se distribuirá a los miembros lo antes posible.
4.
Está previsto que la Convención se reúna de nuevo, los días 25 y 26 de septiembre
de 2000, con el fin de dar el último toque, tanto por parte de los componentes como del
pleno, a este texto revisado y de comprobar que, según los términos utilizados por el
Consejo Europeo de Tampere, "el texto del proyecto de Carta elaborado por dicho órgano
puede finalmente ser suscrito por todas las Partes". De acuerdo con estas mismas
conclusiones, corresponde realizar esta comprobación al Presidente, D. Roman HERZOG,
en estrecha concertación con los Vicepresidentes.
,QWHUQHWKWWSXHHXLQW1HZVURRP
(PDLOSUHVVRIILFH#FRQVLOLXPHXLQW