Cat and Mouse - Anaya Infantil y Juvenil

1
Catálogo 2015
RO
LIB
C
e
M
d
n
o
a
u
t
s
a
Aprende con Cat and Mouse
tus primeras palabras y frases
en inglés.
Un gato y un ratón. ¿Se llevarán mal?
¡Claro que no! Los dos animales
se entienden de maravilla
y son igual de curiosos.
Cat and Mouse
hablan en inglés, y por eso, mientras te entretienes
con sus historias y disfrutas de las divertidas ilustraciones,
tú aprenderás inglés también. Además, con el CD podrás
escuchar los diálogos y el vocabulario.
¡Anímate a repetir las frases!
Reading level: Beginner [A1] · Elementary [A2]
A partir de 5 años
Características técnicas
Formato 24 x 24 cm
EncuadernaciónCartoné
ImpresiónColor
Páginas32
Meet the animals!
añol
inglés-esp
Vocabulario
Mouse
de Cat and
s!
los animale
¡ Conoce a
animals ! :
Meet the
la!
Hello ! : ¡ Ho
o!
t ! : ¡ Mira es
Look at tha ¿ Qué es eso ?
gracioso !
t?:
ido ! / ¡ Qué
What’s tha
ert
div
é
Qu
¡
y!:
How funn
o!
! : ¡ Qué mied
ry
sca
w
Ho
jaro.
: Soy un pá
I’m a bird
ca.
Soy una va
I’m a cow :
oveja.
a
un
y
So
p:
I’m a shee
o.
Soy un cerd
:
pig
a
I’m
eja.
Soy una ab
I’m a bee :
gallo.
un
y
So
erel :
I’m a cock
n.
Soy un leó
I’m a lion :
mono.
un
y
So
:
ey
.
I’m a monk
un elefante
phant : Soy
I’m an ele
.
Soy un perro
I’m a dog :
Hello, Cat !
Look at that…
What’s that ?
I’m a dog.
Woof,
woof !
How funny…
20
Con Cat and Mouse. Meet the animals !,
vas a aprender cómo se llaman los animales en inglés
y descubrirás que el perro hace «woof!»,
el pájaro, «tweet, tweet!», la vaca, «moo!»…
Código comercial 1509013 · ISBN 978-84-678-3085-9
21
Learn the colours!
añol
inglés-esp
Vocabulario
Mouse
de Cat and
colores !
Aprende los
colours ! : ¡
Learn the
!
bo !
glo
el
ra
Hi ! : ¡ Hola
Mi
balloon ! : ¡
?
Look at the
qué color es
r is it ? : ¿ De
bo azul !
glo
What colou
un
Es
¡
balloon ! :
e
:
!
blu
ge
a
s
pa
It’
this
balloon on
There’s no
página !
bo en esta
?:
¡ No hay glo
e a balloon
lik
bo ?
u
yo
Would
eréis un glo
globo ? /¿ Qu
¿ Quieres un
blue : azul
red : rojo
e
green : verd
arillo
yellow : am
nco
white : bla
pink : rosa
Hi, Cat !
Look at
the balloon !
rrón
brown : ma
black : negro
rado
mo
:
le
rp
pu
ranja
orange : na
grey : gris
What colour
is it ?
It’s a
blue
balloon.
2
Con Cat and Mouse. Learn the colours !,
vas a aprender los colores en inglés y a descubrir
de dónde vienen los bonitos globos de colores
que vuelan de una página a otra.
Código comercial 1509014 · ISBN 978-84-678-3086-6
3
Eat good food!
añol
inglés-esp
Vocabulario
Mouse
de Cat and
o!
s ! : ¡ Mira est
Look at thi
?
? : ¿ Qué es
ana.
What is it
Es una manz
:
ple
ap
!
It’s an
/ ¡ Pruébala
¡ Pruébalo !
tá buena.
Taste it ! :
Es
/
o.
buena.
Está buen
:
od
/ Está muy
o.
go
s
en
It’
y bu
od : Está mu
It’s very go
la comida !
¡ Qué rica !
/
!
o
ric
é
: ¡ Qu
! / ¡ Disfrutad
Yum / yummy
ta la comida
al ! : ¡ Disfru
me
ur
yo
Enjoy
graciosa
o / buena
, gracioso /
good : buen
/ divertida
: divertido
iosa
fun, funny
ioso / delic
lic
de
:
s
deliciou
a
una manzan
an apple :
un plátano
a banana :
as
cerez
cherries :
sa
rry : una fre
a strawbe
ja
: una naran
an orange
un tomate
a tomato :
una patata
a potato :
una lechuga
:
e
tuc
let
a
a zanahoria
:
a carrot un
piñón
m : un cham
a mushroo
Hey, Cat!
Look at these!
What are they,
Mouse?
They’re cherries.
Taste them!
They’re great.
Cool!
Thank you,
Mouse.
6
7
Con Cat and Mouse. Eat good food !,
vas a aprender a decir en inglés los nombres de muchas frutas
y verduras, y descubrirás que pueden tener distintas formas,
colores… ¡y que hay para todos los gustos!
Código comercial 1509015 · ISBN 978-84-678-3087-3
Let’s go shopping!
se
t and Mou
añol de Ca
inglés-esp
Vocabulario
!
e sombrero
ra est
s hat ! : ¡ Mi
Look at thi
bonita.
.
bonito. / Es
muy bonita
It’s nice : Es
bonito. / Es
e : Es muy
It’s very nic : ¿ Te gusta ?
ta.
?
gus
it
e
Me
/
lik
Do you
me gusta.
I like it : Sí,
Yes, I do /
.
: Me gustan
.
I like them
gusta mucho
y much : Me
ver
it
e
I lik
encanta.
rla !
me gusta.
I love it : Me
no
,
No
:
s a compra
it
like
rlo ! / ¡ Vamo
No, I don’t
s a compra
it ! : ¡ Vamo
Let’s buy
bién !
idea...
tam
una
o
Tú
¡
:
ng
!
Te
So do you
: ¡ Espera !
e an idea...
Wait ! I hav
brero
a hat : un som
ta
una camise
ita
/ bon
a T-shirt :
nice : bonito
isa
lo /
rt : una cam
l : genial, chu
shi
a
coo
at,
gre
pantalones
:
rs
chula
use
tro
vestido
/ mona
a dress : un
sol
cute : mono
preciosa
: gafas de
precioso /
sunglasses
tos
beautiful :
ita
talones cor
bon
pan
/
:
ito
rts
bon
sho
pretty :
da
fal
s
a
una
rar
:
/
o
a skirt
ín / calcetine
cet
la
cal
strange : rar
ícu
un
:
rid
ks
s
: ridículo /
a sock / soc
ato / zapato
ridiculous
es : un zap
a shoe / sho
Hey, Cat!
Look at these
sunglasses!
Wow,
they’re really
cool!
Do you like them?
I like them a lot.
Let’s buy them!
12
Con Cat and Mouse. Let’s go shopping !,
vas a ir de compras con nuestros dos protagonistas
y a descubrir cómo se dicen en inglés las prendas de vestir.
Pero ¿están realmente hechos un gato y un ratón
para llevar ropa puesta?
Código comercial 1509016 · ISBN 978-84-678-3088-0
13
Come to my house!
añol
inglés-esp
Vocabulario
Rosie,
where is
Coco?
Mouse
de Cat and
ta
pet: masco
o
parrot: lor
dre
r: papá / pa
dre
dad / fathe
r: mamá / ma
mum / mothe ano
rm
brother: he
ana
sister: herm
r: abuela
grandmothe
grandma /
r: abuelo
grandfathe
grandpa /
e estás?
nd
¿Dó
you?:
!
Where are
sé.
en la cocina
ow: No lo
mos a mirar
I don’t kn
kitchen!: ¡Va
the
in
k
Let’s loo
á!
est
í
¡Ah
is!:
There he
¡Silencio!
Be quiet!:
s?
him?: ¿Lo ve
Do you see
prisa!
Hurry!: ¡De
de, en
on: encima
de, en
ina
in: dentro
kitchen: coc comedor
jo
ba
de
r:
m:
de
un
arriba
dining roo salón
el piso de
m:
upstairs: en
el piso de
living roo
baño
stairs: en
cuarto de
wn
m:
do
oo
thr
ba
itorio
room: dorm
abajo
bedroom /
rden: jardín
ga
I don’t know.
He’s not here.
Coco,
where
are you?
Let’s look
in your
brother’s room!
20
Con Cat and Mouse. Come to my house !,
conocerás la casa de Cat y a su nueva mascota.
¡Pero ocurre una catástrofe!: el pájaro se escapa de su jaula.
La familia entera recorre la casa de arriba abajo
en busca de Coco.
Código comercial 1509017 · ISBN 978-84-678-4103-9
21
Feelings
añol
inglés-esp
Vocabulario
Look!
The CIRCUS!
Mouse
de Cat and
aburrida.
.
ido. / Estoy
tusiasmada
Estoy aburr
. / Estoy en
I’m bored:
tusiasmado
: Estoy en
cansada.
toy
Es
/
I’m excited
o.
Estoy cansad
I’m tired:
.
l.
Tengo sed
cuentro ma
re.
I’m thirsty:
la. / Me en
Tengo hamb
/ Estoy ma
I’m hungry:
Estoy malo.
feel sick:
contenta.
I
toy
k,
Es
sic
/
to.
I’m
Estoy conten
ndida.
I’m happy:
Estoy sorpre
toy triste.
prendido. /
I’m sad: Es
d: Estoy sor . / Estoy asustada.
ise
pr
sur
do
I’m
toy asusta
Es
:
red
I’m sca
ngo calor.
I’m hot: Te
ngo frío.
enfadada.
I’m cold: Te
ado. / Estoy
Estoy enfad
:
gry
I’m an
: la carpa
the big top
or de circo
:
er: el direct
thing to do
the ringmast
There’s no
.
da que hacer
water: agua
es
No hay na
ahuet
too much:
peanuts: cac
I’ve eaten
.
helado
demasiado
ice cream:
He comido
is funny:
fire: fuego
That clown gracioso.
es
Ouch!: ¡Ay!
Ese payaso
ro! / ¡Ayuda!
canon!:
Help!: ¡Socor en hecho! / ¡Bravo!
Get into the
!: ¡Bi
el cañón!
Well done
¡Métete en
: el circo
the circus
Circus
I LOVE
the circus!
today!
I’m so
excited!
Come to
the circus!
I’m
excited too.
Let’s go!
4
En Cat and Mouse. Feelings,
los dos amigos pasan en el circo un día lleno de color
y de emoción. El director de la pista llama a Cat
para realizar un peligroso número acrobático.
Por suerte, Mouse está cerca para animar a su amigo...
Código comercial 1509018 · ISBN 978-84-678-4104-6
5
Go to London!
añol
inglés-esp
Vocabulario
Mouse
de Cat and
¡Despierta!
Wake up!:
vanta!
Get up!: ¡Le
¡Vete!
res!
Go away!:
mos a Lond
London!: ¡Va
nar!
Let’s go to
s a desayu
ast!: ¡Vamo
kf
ea
br
ndo?
Let’s have
estás hacie
autofoto).
ing?: ¿Qué
do
u
yo
e
selfie (una
What ar
haciendo un
lfie: Estoy
se
a
ing
o.
nt
I’m tak
diez en pu
lock: Son las
aquí.
It’s ten o’c
reina está
var.
is here: La
n
ee
Qu
da para lle
e
mi
Th
amos co
eaway!: Pid
pido!
Let’s get tak
prisa! / ¡Rá
¡De
!:
up
rry
móvil!
Hurry / hu
¡Guarda tu
cer aquí.
one away!:
cosas que ha
Put your ph
montón de
quet?
here: Hay un
crí
do
al
to
ar
lot
gusta jug
There’s a
cket?: ¿Te
recuerdo.
e to play cri
comprar un
Do you lik
ir: Quiero
y a souven
bu
to
nt
I wa
M: Do you see a restaurant, Cat? I’m hungry!
C: You can’t be hungry, Mouse!
Let’s stand in front of that phone box.
I’ll take a picture.
Now, let’s sit next to that postbox.
M: Now, let’s have lunch, Cat!
12
En Cat and Mouse. Go to London !,
los dos amigos visitan la gran ciudad y viven un montón
de anécdotas emocionantes. Suerte que Cat tiene el móvil
cerca para hacer fotos de todo…
Código comercial 1509019 · ISBN 978-84-678-7101-2
13
Comercial Grupo Anaya
Central de pedidos
Tel. 902 426 292 · Fax 902 126 292
email: [email protected]
Central de incidencias
email: [email protected]
Exportación
Tel. [+34] 913 938 700 · Fax [+34] 917 424 259
email: [email protected]
Teléfono de atención al profesorado: 902 090 378
www.anayainfantilyjuvenil.com