Comentario - Expobus - Universidad de Sevilla

SALA 5: COMPRAS, LEGADOS, DONACIONES … Manuel Andérica Martínez
Enrique de Villena: Los doce trabajos de Hércules. -- Burgos : Juan de Burgos, 8 agosto,
1499. -- 30 h.: il.; fol. – Colofón: L. gót. --2 tam. --2 col. --42 lín. --Inic. grab. --A dos tintas.
Libro completo
A 335/137 (Pergamino. – En h. 1, sello de Manuel Anderica Martínez)
El humanista Enrique de Villena, el astrólogo (Torralba de Cuenca, 1384 – Madrid, 1434),
estaba emparentado con los reyes de Castilla y Aragón, y vivió durante un tiempo en la corte
castellana hasta que se retiró a su señorío de Iniesta. De entre las varias obras que escribió,
como el Arte cisorio o el Arte de trovar, o las primeras versiones en castellano de la Eneida y la
Divina Comedia, destaca especialmente Los doce trabajos de Hércules. Esta obra fue redactada
inicialmente en catalán, Los dotze treballs de Hèrcules, y traducida por el propio Enrique de
Villena al castellano. En ella se sintetiza la mitología grecolatina y se evoca el mundo
caballeresco medieval.
Esta obra de Enrique de Villena fue la única que vio la imprenta. Lo hizo por primera vez en
Zamora, por Antón de Centenera, en 1483, acompañada del Tratado de vita beata de Juan de
Lucena, y en una segunda ocasión en Burgos, por Juan de Burgos, en 1499, seguida de Y un
tratado muy provechoso: de la vida bienaventurada”. J. A. Sagredo Fernández califica de
impresor menor a Juan de Burgos, discípulo del primer impresor burgalés Fradrique de Basilea1.
El presente ejemplar, donado por Manuel Andérica, carece de este último tratado, así como de la
portada, y presenta manchas de humedad en la parte inferior. El volumen debió ser
encuadernado, y en ese proceso fue guillotinado, lo que produjo la pérdida de buena parte de la
foliación. La primera página del texto está impresa a dos tintas, con el íncipit y la capitular de la
primera página coloreada. Al igual que la impresión zamorana, contiene doce grabados
xilográficos intercalados en el texto tras el título de cada capítulo2. Eva Soler Saserase se ha
servido del texto del ejemplar de la Universidad de Sevilla para su edición de la obra3.
Jaime Galbarro García
1
Vid. SAGREDO FERNÁNDEZ, J. A., Fuentes para el estudio de la imprenta en Burgos, Madrid, excelentísimo
ayuntamiento de Burgos, 1997, p. 61 y pp. 99-100. La actividad de Juan de Burgos se desarrolla entre 1489 y 1501.
2
Vid. el comentario a este ejemplar en CARACUEL MOYANO, R. y DOMÍNGUEZ GUZMÁN, A., Un tesoro en la
Universidad de Sevilla. Incunables y obras de los siglos XVI y XVII, Sevilla, Secretariado de Publicaciones de la
Universidad de Sevilla, 1993, pp. 41-42.
3
Esta edición está disponible en <http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Hercules/Villena_Hercules.htm>. Última
consulta: 01-12-2012.
Fondos y procedencias: bibliotecas en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla
[2012]
1