istruzioni di regolazione, uso e manutenzione ordinaria

ÙÛÊ
×ÍÌÎËÆ×ÑÒ× Ü×
ÎÛÙÑÔßÆ×ÑÒÛô
ËÍÑ Û ÓßÒËÌÛÒÆ×ÑÒÛ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÊßÔÊÑÔß
ÓÑÜËÔßÌ×ÒÙ ÊßÔÊÛ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒô
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ßÒÜ
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÙË×ÜÛ
ØßÒÜÞËÝØ
×ÒÞÛÌÎ×ÛÞÒßØÓÛ
ËÒÜ Û×ÒÍÌÛÔÔËÒÙ
ÛÔÛÕÌÎÑÒ×ÍÝØ
ÙÛÎÛÙÛÔÌÛÎ
ÍÌÛËÛÎÞÔÑÝÕ
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÜÛ
ÎÛÙÔßÙÛô
Ü•ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÛÌ
ÜŽÛÓÌÎÛÌ×ÛÒ
ÑÎÜ×Òß×ÎÛ ÍÑËÐßÐÛ
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ
ßÖËÍÌÛô ËÍÑ Ç
ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
ÑÎÜ×ÒßÎ×Ñ Ê_ÔÊËÔß
ï ðççð çêïñÚ øðèñðëñîððè÷
×ÒÍÌÎËYKÛÍ ÐßÎß
ÎÛÙËÔßY]Ñô
ËÌ×Ô×ÆßY]Ñ Û
ÓßÒËÌÛÒY]Ñ
ÑÎÜ×Ò_Î×ß Üß
Ê_ÔÊËÔß
ñ¨é
ñ¨ê
ñ¨ë
ñ¨ì
ñ¨í
ñ¨î
ñ¨ï
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
б©»® ˲·¬ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿ ï ñ í
º·´»æ ï ðççð çêï
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ©·¬¸±«¬ »²½±¼»® ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²
i
i
i
i
i
i
i
i
i
¼·-½±²²»½¬ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ½±²²»½¬±® øÐÊ÷ò
¬¿µ» ±ºº -½®»© ýè °®±¬»½¬·±² ½¿° ø-»» °¿¹»- ìñïì÷ò
³»¿-«®» ±ª»®¸¿²¹ -½®»© ýèò
«²º¿-¬»² ´±½µ²«¬ «¬·´·¦·²¹ ©®»²½¸ ýïéò
½¿´´ ¬¸» ´·º¬ «° ¾§ ³¿·²¬»²¿²½» °«´°·¬ò
«¬·´·¦·²¹ -»¬-½®»© ©®»²½¸ ´ýìô ¬«®² ½´±½µ©·-» «²¬·´ ¬¸» ´·º¬ ³±ª»- ¿¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» -°»»¼ò
³±ª» ¬¸» ´·º¬ «° ñ ¼±©² ¾§ ³¿·²¬»²¿²½» °«´°·¬ ø¼±©² ³±ª»³»²¬ ©·´´ ¾» ·²¬»®³·¬¬·²¹÷ò
©¸»² º·²·-¸·²¹ ¿--»³¾´§ ¬«®²ô -½®»© ý è ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² » ®»½±²²»½¬ ½±²²»½¬±® ÐÊò
ݸ»½µ ¾§°¿-- °®»--«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ý è ¾»´±© ÿ øݸ»½µ ¾§°¿-- °®»--«®»÷
ß½¬·ª¿¬·²¹ °±©»® «²·¬ ©·¬¸ •ÙÛÊŒ ª¿´ª»
ïò Ù®»»² ´·¹¸¬ øÐÉÎ÷ ³«-¬ ¾» ±²ò ׺ ·¬ ·- ±ºº ±® º´¿-¸·²¹ ½¸»½µ •ÙÛÊŒ ¾±¿®¼ -«°°´§ò
îò ݱ²²»½¬ µ»§¾±¿®¼ ¬± ½±²²»½¬±® Öïðò
íò ݸ»½µ ²±³·²¿´ «°ó-°»»¼ ª¿´«»ò ׺ ²»½»--¿®§ -»¬ ·¬ °®±°»®´§ ¿- º±´´±©-æ
±² µ»§¾±¿®¼ «²¬·´ •ëóËÐ °¿®¿³»¬»®-Œ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¼·-°´¿§ò
i Ы-¸ ¾«¬¬±²
i Ы-¸ •ÛÒÌŒå •ëóËÐ °¿®¿³»¬»®- Ò±³ Í°»»¼ ÊðŒ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¼·-°´¿§ò
i Ы-¸ •ÛÒÌŒå ¬¸» ²«³¾»® -»¬ ©·´´ º´¿-¸ ø²±© ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ³±¼·º§ ·¬÷ò
i Ы-¸ •ÛÍÝñ Œ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ±² ¬¸» ²«³¾»® ¬± ¾» ³±¼·º·»¼ò
¬± ·²½®»¿-» ñ ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«»ò
i Ы-¸
i Ѳ½» ¬¸» ²±³·²¿´ -°»»¼ ·- -»¬ ø³ñ-»½÷ °«-¸ •ÛÒÌŒ ¬± ½±²º·®³ ·¬ò
i Ы-¸ •ÛÍÝñ Œ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ³¿·² ³»²«ò
ìò ݸ»½µ ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ³±¼·º§ ¼±©²ó-°»»¼ò Û²¬»® ·²¬± ³»²« •êóÜÒ °¿®¿³»¬»®-Œ ¿²¼
º±´´±© ·²-¬®«½¬·±² ¿- °»® °±·²¬ •íŒò
ëò Í»¬ °®»--«®» ª¿´«»i Ù± ¬± ³»²« •ìó-»¬¬·²¹Œô °«-¸ •ÛÒÌŒ ¬± »²¬»® ¬¸» ³»²«ò
i Í»¬ ³·²·³«³ -¬¿¬·½ °®»--«®» ª¿´«» •ìóï Ð-¬¿¬ ³·²Œô ²± ´±¿¼ -¬¿¬·½ °®»--«®» ø·¬ ·°±--·¾´» ¬± -»» ·¬ ·² ³»²«- •ïóÜ·¿¹²±-¬·½-Œ •ïóï °®»--«®»Œ÷ò
i Í»¬ ³¿¨·³«³ -¬¿¬·½ °®»--«®» ª¿´«» •ìóî Ð-¬¿¬ ³¿¨Œô º«´´ ´±¿¼ -¬¿¬·½ °®»--«®»ò ׺ ¬¸·¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ·¬ ¿- º±´´±©æ Ð-¬¿¬ ³¿¨ ã øÏø®¿¬»¼ ´±¿¼
Õ¹÷öðòçèïñÍø®¿³ ¿®»¿ ½³n÷÷öîø·º ·²¼·®»½¬ -·¼» ¿½¬·²¹÷õÐ-¬¿¬ ³·²
i ±¬¸»® °®»--«®» ª¿´«»- ©·´´ ¾» -»¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̸»§ ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
êò λ¼ ´·¹¸¬ øßÔßÎÓ÷ ³«-¬ ¾» ±ººò ׺ ·¬ ·- ±²æ
i Ù± ¬± ³»²« •íóß´ñÚ´¬ ®»-»¬Œ ¿²¼ ¿½¬ ¿- °»® °®±¹®¿³³·²¹ ³¿²«¿´ °¿¹»- çóïìò
i ׺ ®»¼ ´·¹¸¬ ·- -¬·´´ ±² ¹± ¬± ³»²« •îóß´¿®³Œ °«-¸ •ÛÒÌŒò ß´¿®³ ½±¼» ©·´´ ¿°°»¿® ±²
¼·-°´¿§ò Í»» °¿¹»- èóïì º±® ½±®®»-°±²¼»²½» •¿´¿®³ ½±¼»óµ·²¼ ±º °®±¾´»³Œò
i Ý¿´´ ¬¸» ´·º¬ò
éò Ю±°±®¬·±²¿´ -´»»ª» ¿·® ¾´»»¼ ø-»» °¿¹»- ìñïì °·½ò Ý÷
i ¿º¬»® -±³» ½¿´´-ô ¾´»»¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ -´»»ª»ò
i «²-½®»© ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ ¬¸» ©¸»¿¬ñ¹®¿·² ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´
-´»»ª» ¾§ -»¬-½®»© ©®»²½¸ ýïîò
i ½¿´´ ¬¸» ´·º¬ «°ò
i ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º¬ ³±ª»³»²¬ «²-½®»© ½±³°´»¬»´§ ¬¸» ©¸»¿¬ñ¹®¿·²ô ¸¿ª·²¹ ½¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»
-°¸»®» ¼± ²±¬ ½±³» ±«¬ò
i ©¸»² ±²´§ ±·´ ·- º´±©·²¹ ±«¬ô ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» ´·º¬ ¿®®·ª»- ¿¬ º´±±®ô -½®»© ©¸»¿¬ñ¹®¿·²ò
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
б©»® ˲·¬ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿ î ñ í
º·´»æ ï ðççð çêï
èò ݸ»½µ ¾§°¿-- °®»--«®»ò׺ -½®»© è °±-·¬·±² ·- ³±¼·º·»¼ô °®±½»»¼ ¿- º¿´´±© ¬± -»¬ ¿¹¿·²æ Û²¬»®
·²¬± ³»²« •ïÁ¼·¿¹²±-¬·½-Œò Ý«®®»²¬ °®»--«®» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³»²«
•ïóï Ю»--«®»Œò
i Ì«®² ±ºº ¬¸» ¼»´·ª»®§ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
i λ³±ª» ¬¸» ½±·´ ÐÊ º®±³ ¬¸» -¸±®¬ ¬«¾»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
i Ý¿´´ ¬¸» ´·º¬ «°ò
i Ы-¸ ¬¸» ¾«¬¬±² •ÊÓÜŒ ¬± ¼»½®»¿-» °®»--«®»ò ̸»² ®»´»¿-» ·¬ò
i ݸ»½µ °®»--«®» ª¿´«» ±² µ»§¾±¿®¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² êñé ¾¿®ò ׺ ·¬ ·- ´»--ô ¬«®²
-½®»© ýè ½´±½µ©·-»ô ·º ·¬ ·- ³±®» «²-½®»© -½®»© ý èò
çò ß«¬±¬«²·²¹ò Ю±°±®¬·±²¿´ Ê¿´ª» Ý¿´·¾®¿¬·±² ø¬± ¾» ®»¿´·¦»¼ ±²´§ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ °®±°±®¬·±²¿´
ª¿´ª» ¿²¼ñ±® ÙÛÊ ¾±¿®¼÷ò
ÒòÞò ß«¬±¬«²·²¹ ·- °±--·¾´» ±²´§ ©·¬¸ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² îðpÝ ¿²¼ ìðpÝò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ³¿¨·³«³ °®»--«®» ·- ¿¼¶«-¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ì𠾿® ø±¬¸»®©·-»
Ý¿´·¾®¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ©®±²¹÷òײ ¬¸·- ½¿-»ô ½´±-» ¬¸» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ¬¸»
Ô·º¬ «°ò ̸»² ¬«®²·²¹ -½®»© ïô ¾®·²¹ °®»--«®» ¾»§±²¼ ì𠾿®ò
ɸ»² ß«¬±¬«²·²¹ ·- ¼±²»ô ¿¼¶«-¬ ÊÍ ª¿´ª» ¿¹¿·²ò
i
i
i
i
i
i
Ù± ¬± ³»²« •èóß«¬±¬«²·²¹Œò
Ы-¸ •ÛÒÌŒò •Ü·-¿¾´»Œ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¼·-°´¿§ò
Ы-¸ •ÛÒÌŒò •Ü·-¿¾´»Œ ©·´´ º´¿-¸ ±² ¼·-°´¿§ °«-¸
¿°°»¿® • Û²¿¾´» •ò
Ò±© ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -¬¿®¬ ½¿´·¾®¿¬·±²æ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¼»´·ª»®§ -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò
Ы-¸ ÊÓÜ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» °®»--«®» øµ»»° °«-¸·²¹ «²¬·´ ß«¬±¬«²·²¹ ·- º·²·-¸»¼÷ò
Ý¿´´ ¬¸» ´·º¬ «° ¿²¼ -¬±° ·¬ ©¸»² •Ü±²»Œ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¼·-°´¿§ò
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
б©»® ˲·¬ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿ í ñ í
º·´»æ ï ðççð çêï
ïðò Ϋ°¬«®» ª¿´ª» Ì»-¬ ó ÊÝ ¬»-¬ øߪ¿·´¿¾´» º®±³ -© ®»´»¿-» ðîðíé÷
i Ì¿µ» ¬¸» ´·º¬ ¬± ¬¸» ¬±° º´±±® ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§
i Ù± ¬± Ó»²« ïð ó Ì»-¬ ÊÝ
i Ю»-- Û²¬»®æ þÛÒÌÛÎ ÌÑ ÍÌßÎÌþ ·- ¼·-°´¿§»¼
i Ю»-- Û²¬»®æ þÛÍÝ ÌÑ ÍÌÑÐ ·- ¼·-°´¿§»¼
i Ý¿´´ ¬¸» ´·º¬ ¿¬ ¾±¬¬±³ º´±±® ó Ý¿¾·² ©·´´ ¼»-½»²¼ ¿¬ ³¿¨ -°»»¼ «²¬·´ ¬¸» ®«°¬«®»
ª¿´ª» ¬®·°-ò
i Ϋ°¬«®» ª¿´ª» ¬»-¬ °®±½»¼«®» ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ °®»--·²¹ þÛÍÝþò
i ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ®«°¬«®» ª¿´ª» ¼±»-²ù¬ ¬®·° º±® ¿²§ ®»¿-±² ø»ò¹ò ²± ´±¿¼ô -¸±®¬
¬®¿ª»´ô »¬½ò÷ô ¬¸» ®«°¬«®» ª¿´ª» ¬»-¬ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-¿¾´»¼ ¿¬ ´¿¬»-¬ ©¸»² ¬¸»
¸·¹¸ -°»»¼ -·¹²¿´ øÊð÷ ¼®±°-ò
Ю»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ¬»-¬ ó ÊÍ Ì»-¬ øߪ¿·´¿¾´» º®±³ -© ®»´»¿-»
ðîðíé÷
i ͸«¬ ¬¸» ³¿·² ¾¿´´ ª¿´ª» ±ºº
i Ù± ¬± Ó»²« ïï ó Ì»-¬ ÊÍ
i Ю»-- »²¬»®æ þÈÈòÈ ¾¿®þ øß½¬«¿´ °®»--«®»÷ ·- ¼·-°´¿§»¼
i Ý¿´´ ¬¸» ´·º¬ ·² ¬¸» «° ¼·®»½¬·±²ò
i Ó¿¨ °®»--«®» ¿½¸·»ª»¼ øÊÍ -»¬¬·²¹÷ ·- -¬±®»¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§»¼ ÊÍ ÈÈòÈ ¾¿®ò
i ׺ ¬¸» ÊÍ -»¬¬·²¹ ¸¿- ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ±² ª¿´ª» ¾´±½µô º±´´±© ¬¸» -¬¼ ®»´¿¬»¼
°®±½»¼«®»
ïî ײ-«´¿¬·±² ¬»-¬
Þ»º±®» ·²-«´¿¬·±² ¬»-¬ô ¼·-½±²²»½¬ °®»--«®» ¬®¿²-¼«½»® ½±²²»½¬±®ò
ïïò
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
×-¬®«¦·±²· ³±²¬¿¹¹·± » Ó»--¿ ·² Í»®ª·¦·±
Ý»²¬®¿´·²¿ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿
ïñí
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ ·¬òº³
ÚËÒÆ×ÑÒßÓÛÒÌÑ ÊßÔÊÑÔß ÍÛÒÆß ÛÒÝÑÜÛÎ ÜËÎßÒÌÛ ×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ͽ±´´»¹¿®» ½±²²»¬¬±®» ¼¿´´¿ ª¿´ª±´¿ °®±°±®¦·±²¿´» øÐÊ÷
Ô»ª¿®» ½¿°°«½½·± °®±¬»¦·±²» ª·¬» è øª»¼· °¿¹òìñïì÷
η´»ª¿®» ¯«±¬¿ -°±®¹»²¦¿ ª·¬» è
ß´´»²¬¿®» ½±²¬®±¼¿¼± ½±² ½¸·¿ª» ¼»´ ïé
Ûºº»¬¬«¿®» ³¿²±ª®¿ ¼· -¿´·¬¿ ½±² ¾±¬¬±²·»®¿ ¼· ³¿²«¬»²¦·±²»
ݱ² ½¸·¿ª» ¿ ¾®«¹±´¿ ¼»´ ìô ¹·®¿®» ·² -»²-± ±®¿®·± º·²± ¿´ ³±ª·³»²¬± ¼»´´Ž·³°·¿²¬± ¿
«²¿ ª»´±½·¬@ ¿½½»¬¬¿¾·´»ò
Í¿´·®» -½»²¼»®» ½±² ¾±¬¬±²·»®¿ ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» ø ´¿ º¿-» ¼· ¼·-½»-¿ -¿®¿
·²¬»®³·¬¬»²¬»÷
Ú·²·¬± ·´ ³±²¬¿¹¹·± ®·°®·-¬·²¿®» °±-·¦·±²» ª·¬» è » ®·½±´´»¹¿®» ½±²²»¬¬±®» ÐÊ
л® ´¿ ½±®®»¬¬¿ °±-·¦·±²» ¼»´´¿ ª·¬» ýè º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´ °«²¬± è øª»®·º·½¿ °®»--·±²»
¾§°¿--÷
ÓÛÍÍß ×Ò ÍÛÎÊ×Æ×Ñ ÝÛÒÌÎßÔ×Òß ÝÑÒ ÊßÔÊÑÔß •ÙÛÊŒ
ïò Ê»®·º·½¿®» ½¸» ·´ ´»¼ ª»®¼» øÐÉÎ÷ô -·¿ ¿½½»-± º·--±ô -» -°»²¬± ± ´¿³°»¹¹·¿²¬»
ª»®·º·½¿®» ´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ -½¸»¼¿ ÙÛÊò
îò ݱ´´»¹¿®» ·´ ¬¿-¬·»®·²± ¿´ ½±²²»¬¬±®» Öïð
íò Ê»®·º·½¿®» ·´ ª¿´±®» ·³°±-¬¿¬± ¼»´´¿ ª»´±½·¬@ ²±³·²¿´» ·² -¿´·¬¿ô -» ²»½»--¿®·±
·³°±-¬¿®» ¯«»´´¿ ½±®®»¬¬¿ô °®±½»¼»®» ²»´ -»¹«»²¬» ³±¼±æ
i ½±² ·´ ¬¿-¬Œ Œ -«´ ¬¿-¬·»®·²± º·²± ¿ ³»²« • ëó ËÐ °¿®¿³»¬»®- •ô
i Ю»³»®» ·´ ¬¿-¬± • ÛÒÌŒô -· »²¬®»®@ ²»´ ³»²« ª·-«¿´·¦¦¿²¼± ·´ °®·³± °¿®¿³»¬®± • ëóï
Ò±³ Í°»»¼ Êð •ò
i Ю»³»®» ·´ ¬¿-¬± •ÛÒÌŒ ô ·´ ²«³»®± ·³°±-¬¿¬± ´¿³°»¹¹»®@ ø±®¿ 8 °±--·¾·´»
³±¼·º·½¿®´±÷ ò
i ½±² ·´ ¬¿-¬± ÛÍÝñ 8 °±--·¾·´» -°±-¬¿®-· -«´ ½¿®¿¬¬»®» ¼¿ ³±¼·º·½¿®»
i ½±² · ¬¿-¬· •
Œ 8 °±--·¾·´» ¿«³»²¬¿®» ¼·³·²«·®» ·´ ²«³»®±
i ׳°±-¬¿¬± ·´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ª»´±½·¬@ ²±³·²¿´» ø³ñ-÷ ½±²º»®³¿®´± ½±² •ÛÒÌŒ
i ¯«·²¼· ½±² ÛÍÝñ 8 °±--·¾·´» ¬±®²¿®» ¿´ ³»²« °®·²½·°¿´»
ìò ß²¼¿®» ¿ ª»®·º·½¿®» » -» ²»½»--¿®·± ³±¼·º·½¿®» ´¿ ª»´±½·¬@ ·² ¼·-½»-¿ • êóÜÒ
°¿®¿³»¬»®-Œô °®±½»¼»®» ½±³» °»® ´¿ -¿´·¬¿ò
ëò ׳°±-¬¿®» ´» °®»--·±²·ò
i ¿²¼¿®» ¿´ ³»²« • ìóÍ»¬¬·²¹ •ô °®»³»®» • ÛÒÌŒ °»® »²¬®¿®» ²»´ ³»²«ò
i ·³°±-¬¿®» ´¿ °®»--·±²» -¬¿¬·½¿ ³·²·³¿ • ìóï Ð-¬¿¬ ³·² •ô °®»--·±²» -¬¿¬·½¿ ¿ ½¿¾·²¿
ª«±¬¿ ø8 °±--·¾·´» ª»¼»®´¿ ²»´ ³»²« • ïóÜ·¿¹²±-¬·½- • • ïóï Ю»--«®» •÷ò
i ·³°±-¬¿®» ´¿ °®»--·±²» -¬¿¬·½¿ ³¿--·³¿ • ìóî Ð-¬¿¬ ³¿¨ •ô Ю»--·±²» -¬¿¬·½¿ ¿
°·»²± ½¿®·½±ô -» ·´ ¼¿¬± ²±² 8 ¼·-°±²·¾·´» ½¿´½±´¿®´± Ð-¬¿¬ ³¿¨ãøÏø°±®¬¿¬¿ ·²
µ¹÷ öðòçèïñÍø¿®»¿ -¬»´± ·² ½³î÷÷öîø-» ·² ¬¿¹´·¿÷õÐ-¬¿¬ ³·²
i ·² ¿«¬±³¿¬·½± ª»®®¿²²± ·³°±-¬¿¬» ´» ¿´¬®» °®»--·±²· ø½±³«²¯«» ³±¼·º·½¿¾·´·÷ò
êò ݱ²¬®±´´¿®» ½¸» ·´ ÔÛÜ ®±--± øßÔÔßÎÓ÷ -·¿ -°»²¬±ô -» 8 ¿½½»-± °®±½»¼»®» ½±³»
-»¹«»æ
i ¿²¼¿®» ³»²« •íóß´ñÚ´¬ ®»-»¬ • °®±½»¼»®» ½±³» ³¿²«¿´» °®±¹®¿³³¿¦·±²» °¿¹ çñïìô
i Í» ´Ž¿´´¿®³» °»®-·-¬» ¿²¼¿®» ¿´ ³»²« •îóß´¿®³Œ °·¹·¿®» • ÛÒÌ • ô ½±³°¿®·®¿ ·´ ½±¼·½»
¼Ž¿´´¿®³»ô ª»¼»®» ´¿ ½±®®·-°±²¼»²¦¿ ¿ п¹òèñïìò
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
×-¬®«¦·±²· ³±²¬¿¹¹·± » Ó»--¿ ·² Í»®ª·¦·±
Ý»²¬®¿´·²¿ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿
îñí
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ ·¬òº³
éò Í°«®¹± ¼»´´Ž¿®·¿ ½¿²²±¬¬± °®±°±®¦·±²¿´» øª»¼· °¿¹òìñïì º·¹òÝ÷
i ܱ°± ¿´½«²» ½±®-» º¿®» ´± -°«®¹± ¼»´´Ž¿®·¿ ²»´ ½¿²²±¬¬± °®±°±®¦·±²¿´»
i ½±² «²¿ ½¸·¿ª» ¿ ¾®«¹±´¿ ¼»´ î -ª·¬¿®» ¯«¿-· ½±³°´»¬¿³»²¬» ·´ ¹®¿²± °±-¬± ·² ¬»-¬¿
¿´ ½¿²±¬¬± °®±°±®¦·±²¿´»
i »ºº»¬¬«¿®» «²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ·² -¿´·¬¿
i ¼«®¿²¬» ´¿ ½±®-¿ ¼· -¿´·¬¿ô -ª·¬¿®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ·´ ¹®¿²± º¿½»²¼± ¿¬¬»²¦·±²» ¿¼ ²±²
º¿® «-½·®» ´¿ -º»®¿ °±-¬¿ -±¬¬±
i ¯«¿²¼± º«±®·»-½» -±´± ±´·±ô °®·³¿ ¼»´´Ž¿®®·ª± ¿´ °·¿²± ®·¿ªª·¬¿®» ·´ ¹®¿²±ò
èò Ê»®·º·½¿ °®»--·±²» Þ§°¿--ò Í» ª·»²» ³±¼·º·½¿¬¿ ´¿ °±-·¦·±²» ¼»´´¿ ª·¬» èô -¿®@
²»½»--¿®·± °®±½»¼»®» ²»´ -»¹«»²¬» ³±¼± ¿´´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ -¬»--¿ò
i Û²¬®¿®» ²»´ ³»²« • ïÁÜ·¿¹²±-¬·½- • ¿´ • ïóïЮ»--«®» Œ ª»®®@ ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´¿ °®»--·±²»
¿¬¬«¿´»
i ½¸·«¼»®» ·´ ®«¾·²»¬¬± ¼»´´¿ ³¿²¼¿¬¿
i -º·´¿®» ´¿ ¾±¾·²¿ ÐÊ ¼¿´ ½¿²±¬¬± -»²¦¿ -½±´´»¹¿®» ·´ ½±²²»¬¬±®»
i º¿®» «²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ·² -¿´·¬¿
i -½¸·¿½½·¿®» ·´ °«´-¿²¬» -«´´¿ ÊÓÜ °»® -½¿®·½¿®» °®»--·±²»ô ¯«·²¼· ®·´¿-½·¿®´±
i ¹«¿®¼¿®» -«´ ¬¿-¬·»®·²± ´¿ °®»--·±²» ô ½¸» ¼»ª» »--»®» ¬®¿ êñé ¾¿®ò Í» ´¿ °®»--·±²»
ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ º±--» ³·²±®» ¹·®¿®» ·² -»²-± ±®¿®·± ´¿ ª·¬» èô -» º±--» ³¿¹¹·±®» ¹·®¿®»
·² -»²-± ¿²¬·±®¿®·±ò
çò ß«¬±¬«²·²¹ò Ý¿´·¾®¿¦·±²» ª¿´ª±´¿ °®±°±®¦·±²¿´»òø¼¿ »ºº»¬¬«¿®» -±´± ²»´ ½¿-± ¼·
-±-¬·¬«¦·±²» ª¿´ª±´¿ °®±°±®¦·±²¿´» »ñ± -½¸»¼¿ ÙÛÊ÷
ÒÞæ ÔŽ¿«¬±¬«²·²¹ 8 °±--·¾·´» »-»¹«·®´± -±´± ½±² ¬»³°»®¿¬«®¿ ±´·± ¬®¿ · îðpÝ »
· ìðpÝ ò
Ê»®·º·½¿®» ½¸» ´¿ °®»--·±²» ³¿--·³¿ -·¿ ®»¹±´¿¬¿ ±´¬®» · ì𠾿®ø¿´¬®·³»²¬·
»-»¹«·®»¾¾» «²¿
½¿´·¾®¿¦·±²» »®®¿¬¿÷-» ½±-4 ²±² º±--»ô ½¸·«¼»®» ·´ ®«¾·²»¬¬± ¿ -º»®¿ »-»¹«·®»
«²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ·² -¿´·¬¿ » ¿¹»²¼± -«´´¿ ª·¬» ï °±®¬¿®» ´¿ °®»--·±²» ±´¬®» · ì𠾿®ô
»-»¹«·¬± ´Ž¿«¬±¬«²·²¹ ®·°®·-¬·²¿®» ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ ª-ò
i ³»²« • èó ß«¬±¬«²·²¹
• °·¹·¿®» • ÛÒÌ •½±³°¿®·®@ • Ü·-¿¾´» •
¿°°¿®·®@
i °·¹·¿®» • ÛÒÌ • ½±³°¿®·®@ • Ü·-¿¾´» • ´¿³°»²¹¹·¿²¬» °·¹·¿®» ´¿ º®»½½·¿
• Û²¿¾´» •ò
i -· 8 °®±²¬· °»® »-»¹«·®» ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· ½¿´·¾®¿¦·±²»ô ½¸·«¼»®» ®«¾·²»¬¬± ³¿²¼¿¬¿
i °·¹·¿®» ·´ °«´-¿²¬·²± ÊÓÜ °»® -½¿®·½¿®» °®»--·±²» ø³¿²¬»²»®´± °·¹·¿¬± °»® ¬«¬¬¿ ´¿
i ¼«®¿¬¿ ¼»´´Žß«¬±¬«²·²¹
i »ºº»¬¬«¿®» «²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ·² -¿´·¬¿ ô º»®³¿®» ´Ž·³°·¿²¬± ¯«¿²¼± -«´ ¼·-°´¿§ ½±³°¿®·®@
i •Ü±²»Œò
ïðò Ê»®·º·½¿ ·²¬»®ª»²¬± ª¿´ª±´¿ ¼· ¾´±½½±ò øÜ¿´´¿ λ´»¿-» ÍÉ ðîðíé÷
i ᮬ¿®» ´¿ ½¿¾·²¿ ¿´ °·¿²± »-¬®»³± -«°»®·±®»ò
i Ó»²« ïð Š Ì»-¬ ÊÝ
i з¹·¿®» »²¬»® -«´ ¬¿-¬·»®·²±ô -· ª·-«¿´·¦¦¿ ÛÒÌÛÎ ÌÑ ÍÌßÎô °±· ¼· -»¹«·¬± °·¹·¿®»
i »²¬»® » -· ª·-«¿´·¦¦¿ ÛÒÌÛÎ ÌÑ ÍÌÑÐ
i Û-»¹«·®» «²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ·² ¼·-½»-¿ ¿´ °·¿²± »-¬®»³± ·²º»®·±®» ø³¿¨ ½±®-¿ °±--·¾·´» ÷
-·²± ¿¼ ¿ªª»®¬·®» ´Ž·²¬»®ª»²¬± ¼»´´¿ ÊÝò
i з¹·¿²¼± »-½ -¿®@ °±--·¾·´» ·²¬»®®±³°»®» ·´ ¬»-¬ ·² ¯«¿´-·¿-· ³±³»²¬±ò
i ÒÑÌßæ ײ ½¿-± ¼· ³¿½¿¬± ·²¬»®ª»²¬± ¼»´´¿ ÊÝô ¿´ °·' ¬¿®¼· ¿´´¿ ½¿¼«¬¿ ¼»´ -»¹²¿´»
ÊH ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼· °®±ª¿ ª»®®@ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»¿ ¾±®¬·¬¿ » ·´ -»¹²¿´» ÊÜ øÊÓÜ÷
×ÒÌÛÎÎÑÌÌÑò
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
×-¬®«¦·±²· ³±²¬¿¹¹·± » Ó»--¿ ·² Í»®ª·¦·±
Ý»²¬®¿´·²¿ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿
íñí
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ ·¬òº³
ïïò
Ì»-¬ ÊÍ
i ݸ·«¼»®» ·´ ®«¾·²»¬¬± ¼»´ -·´»²¦·¿¬±®»
i Ó»²« ïï Š Ì»-¬ ÊÍ
i з¹·¿®» »²¬»® -«´ ¬¿-¬·»®·²±ô -· ª·-«¿´·¦¦¿ ÈÈòÈ ¾¿® ø°®»--·±²» ·³°·¿²¬±÷
i Û-»¹«·®» «²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ·² -¿´·¬¿ò
i Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ ´Ž»ºº»¬¬·ª¿ °®»--·±²» ¼· ·²¬»®ª»²¬± ÊÍ ÈÈòÈ ¾¿®ò
i Í» ´¿ °®»--·±²» ²±² » ¯«»´´¿ ¼»-·¼»®¿¬¿ ¿¹·®» -«´´¿ ª·¬» ïö °»® ®»¹±´¿®´¿ò
ö øÊ»¼· °¿¹ò ìñïì °»® ·²¼·ª·¼«¿®» ´¿ ª·¬» ï÷
ïîò
Ю±ª» ¼· ·-±´¿³»²¬±
°®·³¿ ¼· »-»¹«·®» ´» °®±ª» ¼· ·-±´¿³»²¬± -½±´´»¹¿®» ·´ ½±²²»¬¬±®» ¼»´
¬®¿-¼«¬¬±®» ¼· °®»--·±²»ò
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
б©»® ˲·¬ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïëñðìñîððè
°¿¹·²¿ ï ñ í
º·´»æ ï ðççð çêï
×¹;²¹µ*®²·²¹æ
ïò ß²-´«¬ ¸§¼®¿«´¿¹¹®»¹¿¬»¬- ³±¬±® ¬·´´ »´-¬§®²·²¹ò Ó±¬±®¬»®³·-¬±® ±½¸ ±´¶»¬»®³±-¬¿¬ ø ÌÍ ±½¸ éðpÝ ÷
¿²-´«¬- ¬·´´ ¸·--¬§®²·²¹ »²´·¹¬ -·¼¿ îñïìò
Õ±°°´¿ ·² °®±ª·-±®·-µ µ*®²·²¹ô -» ·²µ±°°´·²¹--½¸»³¿ -·¼¿ îñïìô´<³°´·¹»² °;
¸¿-¬·¹¸»¬--·¹²¿´ Êî ã ø·²-°»µ¬·±²-µ*®²·²¹÷ò
ß²-´«¬ ³¿¬²·²¹--°<²²·²¹ îìÊÜÝ °; Û´»µ¬®±²·µóµ±®¬ò Ù®*² ´§-¼·±¼ øÐÉÎ÷ -µ¿´´ ´§-¿ò
Ð;º§´´²·²¹ ¿ª ±´¶¿ ñ ´«º¬²·²¹ ½§´·²¼»®æ
Ì¿ ¾±®¬ ¿²-´«¬²·²¹ °; ÐÊ󪻲¬·´ò
J°°²¿ ´«º¬-µ®«ª °; ½§´·²¼»® Š -¬¿®¬¿ñ-¬±°°¿ ³±¬±® ª<¨»´ª·-ô ´«º¬¿ øª»²¬·´ ¾§¹¹»® «°° ¬®§½µ ¬·´´ é ¾¿®÷ò
Ûº¬»® °;º§´´²·²¹ñ´«º¬²·²¹ ¿²-´«¬ ;¬»® ÐÊ󪻲¬·´ò
îò
Ó±²¬»®¿ Û²½±¼»® ø¸¿-¬·¹¸»¬-¹·ª¿®»÷ °; ¾<®®¿³ øñ · -½¸¿µ¬÷ ±½¸ ¿²-´«¬ µ¿¾´¿¹» ³»´´¿²
Û²½±¼»® ±½¸
Û´»µ¬®±²·µóµ±®¬ ò
Ú*® ¿¬¬ µ±²¬®±´´»®¿ ¿¬¬ Û²½±¼»® <® µ±®®»µ¬ ·²µ±°°´¿¼æ
ó ß²-´«¬ °®±¹®¿³³»®·²¹-¼±-¿
ó ͬ»¹¿ º®¿³ ¬·´´ ŒÜ·¿¹²±-¬·½ ó ïóí °±-·¬·±²Œ
ó Ы³°¿ ³»¼ ¸¿²¼°«³°»² Š ¼·-°´¿§ -µ¿´´ ª·-¿ »¬¬ ª<®¼» -±³ *µ¿® ª·¼ ®*®»´-» «°°
ѳ ª<®¼»¬ ³·²-µ¿® ó µ±²¬®±´´»®¿ ·²µ±°°´·²¹ ±½¸ ñ ¿´¬ ñ <²¼®¿ °¿®¿³»¬»®·²-¬<´´²·²¹ º*®
»²½±¼»®®±¬¿¬·±² ôŒìóèŒ ŒË° ÝÉ ñ ÝÝÉŒò
íò
Ю±¹®¿³³»®¿ ·²-°»µ¬·±²-¸¿-¬·¹¸»¬ ô «°° ŒëóíŒ ×²- Í°»»¼ Êîô ²»® ŒêóíŒ ×²- Í°»»¼ Êîò
Ó±²¬»®¿ ¸·--ò ײ-¿µ¬²·²¹--¬®<½µ±® »²´ò -·¼¿ íñïìò
Õ±³°´»¬¬»®¿ ñ -´«¬º*® ·²µ±°°´·²¹ ¿ª Û´»µ¬®±²·µ Š µ±®¬ »²´·¹¬ -½¸»³¿ò
ìò ß²-´«¬ °®±¹®¿³³»®·²¹-¼±-¿ ±½¸ ¹; ·¹»²±³ °¿®¿³»¬®¿® »²´ò ·²-¬®«µ¬·±²ò Ò±¬»®¿ ¹¶±®¼¿ ·²-¬<´´²·²¹¿® ·
³¿²«¿´ ×æïòëò
ëò Ò±´´-¬<´´ º»´´±¹¹ »º¬»® ¿ª-´«¬¿¼ ·¹;²¹µ*®²·²¹ ø íóß´ñÚ´¬ λ-»¬÷ ÷ò
Ô«º¬²·²¹ ¿ª Ю±°±®¬·±²¿´ª»²¬·´ ø-·¼¿ ìñïì ¾·´¼ ßóÞóÝ÷ò
êò
ó
ó
ó
ó
ó
Ûº¬»® »¬¬ ¿²¬¿´ ®»-±® µ¿² ³¿² ¾»¸*ª¿ ´«º¬¿ Ю±°±®¬·±²¿´ª»²¬·´»² øÐÊ÷ò
Ô±--¿ ·²-»¨-µ®«ª ø²§½µ»´ î³³÷ ²<-¬¿² ¸»´¬ò
ͬ¿®¬¿ «°°®»-¿
͵®«ª¿ «® ·²-»¨-µ®«ª»² ¸»´¬ô ³»² ¸;´´ ¼»² µª¿® *ª»® ¹<²¹¿² Š -» «°° -; ¿¬¬ µ«´¿² »¶ ¸±°°¿®
«¬ ÿÿÿò
Ò<® ¾¿®¿ ±´¶¿ µ±³³»® «¬ô ±½¸ ·²²¿² ¸·--»² -¬¿²²¿¬ô ¼®¿- -µ®«ª»² ·²ò
éòÕ±²¬®±´´ ¿ª ¬®§½µ¾¿´¿²-ñ¾§°¿--ò
Ú¿¾®·µ-·²-¬<´´¼ ô ¾»¸*ª»® »²¼¿-¬ ¶«-¬»®¿- ±³ ³¿² ¸¿® -µ®«ª¿¬ °; -µ®«ª ²® èò
ß²-´«¬ Ю±¹ò»²¸»¬ ¬·´´ ÙÛÊó»´»µ¬®±²·µ ø ïóÜ·¿¹²±-¬·½- ñ ïóï Ю»--«®» ÷
Õ±°°´¿ ·º®;² »´ó¿²-´«¬²·²¹ ¬·´´ ÐÊ󪻲¬·´ ø ¼»³±²¬»®¿ µ±²¬¿µ¬¼±² ÐÊó-°±´» ÷
ͬ<²¹ ¿ª-¬<²¹²òµ®¿² ±½¸ ¹*® Œð󬮧½µŒ ¹»²±³ ¿¬¬ ³¿²«»´´¬ ¬®§½µ¿ °; ÊÓÜ󪻲¬·´ò
ͬ¿®¬¿ «°° ±½¸ ´<- ¿ª ¬®§½µ °; Ю±¹ò»²¸»¬ -µ¿´´ ª¿®¿ ã 龿®ò
Ûª»²¬«»´´ ¶«-¬»®·²¹ ¹*®- ³»¼ -µ®«ª ²®òè ø ¬®§½µ¾¿´¿²-ô -·¼¿ ìñïì÷ò
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
б©»® ˲·¬ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïëñðìñîððè
°¿¹·²¿ î ñ í
º·´»æ ï ðççð çêï
èò ß«¬±¬«²·²¹ò Õ¿´·¾®»®·²¹ ¿ª Ю±°±®¬·±²¿´ ª»²¬·´
ˬº*®»- »²¼¿-¬ ª·¼ ¾§¬» ¿ª °®±°±®¬·±²¿´ ª»²¬·´ »´´»®ñ±½¸ ÙÛÊ µ®»¬-µ±®¬ò
Ù; ¬·´´ ³»²« Œèóß«¬±¬«²·²¹Œò
Ì®§½µ ŒÛÒÌŒò ŒÜ·-¿¾´»Œ ª·-¿- · ¼·-°´¿§»²ò
Ì®§½µ ŒÛÒÌŒò ŒÜ·-¿¾´»Œ ¾´·²µ¿® Š ¬®§½µ «°°ó°·´ ±½¸ ŒÛ²¿¾´»Œ ª·-¿-ò
Ò« <® ¼»¬ ³*¶´·¹¬ ¿¬¬ -¬¿®¬¿ µ¿´·¾®»®·²¹»²ò
ͬ<²¹ ¿ª-¬<²¹²·²¹-µ®¿²»²ò
Ì®§½µ ²»¼ µ²¿°°»² · ÊÓÜ º*® ¿¬¬ ¹*®¿ ²±´´¬®§½µ ø¸;´´ ²»® µ²¿°°»² ¸»´¿ ¬·¼»² ¬·´´- ß«¬±¬«²·²¹»²
<® ¿ª-´«¬¿¼÷ò
Õ*® ¸·--»² «°° ±½¸ ¿ª¾®§¬ ²<® ŒÜ±²»Œ ª·-¿- · ¼·-°´¿§»²ò
ÑÞÍæ ß«¬±¬«²·²¹ µ¿² ¾¿®¿ ¹*®¿- ±³ ±´¶»¬»³°»®¿¬«®»² <® ³»´´¿² îðóìðpÝò
Õ±²¬®±´´»®¿ ¿¬¬ ¬®§½µ¾»¹®<²-²·²¹»² ´*-»® ª·¼ ³·²-¬ ì뾿®ò
çò Ì»-¬ ¿ª -´¿²¹¾®±¬¬-ª»²¬·´
Õ*® ¸·--»² ³»¼ ´¿-¬ ¬·´´ *ª»®-¬¿ °´¿²ò
Þ®§¬ -°<²²·²¹ ¬·´´ »´-¬§®²·²¹ ø ²*¼-¬±°° ÷ò
Ì®§½µ ³¿²«»´´¬ °; ²»¼ª»²¬·´ ÊÓÜ ò
Ø·--»² ¿½½»´»®»®¿® ¬·´´ *ª»®¸¿-¬·¹¸»¬ ãâ -´¿²¹¾®±¬¬-ª»²¬·´ -¬<²¹»®ò
Ê·¼ ÓÎÔæ
Õ*® ¸·--»² ³»¼ ´¿-¬ ¬·´´ *ª»®-¬¿ °´¿²ò
Ю±¹®¿³³»®¿ ±³ «°°ó±½¸ ²»® Š¸¿-¬·¹¸»¬»®²¿ øëóïô êóï÷ *µ¿ ¾;¼¿ ´·µ¿ ³§½µ»¬ ãâ µ*® ¸·--»² ²»®;¬
ãâ -´¿²¹¾®±¬¬-ª»²¬·´ -¬<²¹»®ò
Ö«-¬»®¿ ¬·´´¾¿µ¿ ¸¿-¬·¹¸»¬»®²¿ò
ïðò Õ±²¬®±´´ ¿ª ¿¬¬ -°<®®ª»²¬·´»² ¸¿® ¿µ¬·ª»®¿¬- øº®;² «¬¹;ª¿ ÍÉ ðîðíé÷
i Ú*® «°° ¸·--µ±®¹»² ¬·´´ ¼»¬ *ª»®-¬¿ °´¿²»¬
i Ó»²§ ïð Š ÊÝó¬»-¬
i Ì®§½µ °; Û²¬»® °; ¬¿²¹»²¬¾±®¼»¬ò Ì»¨¬»² ÛÒÌÛÎ ÌÑ ÍÌßÎÌ ª·-¿-ò Ì®§½µ -»¼¿² °; Û²¬»® ·¹»²ò
Ì»¨¬»² ÛÒÌÛÎ ÌÑ ÍÌÑÐ ª·-¿-ò
i Ì®§½µ ²»¼ ¸·--µ±®¹»² ¬·´´ ¼»¬ ²»¼»®-¬¿ °´¿²»¬ ø´<²¹-¬¿ ³*¶´·¹¿ -¬®<½µ¿²÷ ¬·´´- ÊÝ ¿µ¬·ª»®¿-ò
i Ù»²±³ ¿¬¬ ¬®§½µ¿ °; Û-½ µ¿² ¼« ²<® -±³ ¸»´-¬ ¿ª¾®§¬¿ ¬»-¬»¬ò
i ÑÞÍæ ѳ ÊÝ ·²¬» ¿µ¬·ª»®¿- ¿ª¾®§¬- ¬»-¬»¬ ¿«¬±³¿¬·-µ¬ -»²¿-¬ ²<® ÊHó-·¹²¿´»² ¾®§¬- ±½¸ -·¹²¿´»² ÊÜ
øÊÓÜ÷ ¾®§¬ïïò ÊÍó¬»-¬
i ͬ<²¹ ´¶«¼¼<³°¿®µ®¿²»²
i Ó»²§ ïï Š ÊÍó¬»-¬
i Ì®§½µ °; Û²¬»® °; ¬¿²¹»²¬¾±®¼»¬ò Ì»¨¬»² ÈÈòÈ ¾¿® ø¿²´<¹¹²·²¹»²- ¬®§½µ÷ ª·-¿i Ì®§½µ «°° ¸·--µ±®¹»²
i Ü»¬ º¿µ¬·-µ¿ ¬®§½µ»¬ ÊÍ ÈÈòÈ ¾¿® ª·-¿i ͬ<´´ ·² ¬®§½µ»¬ ³»¼ -µ®«ª»² ïö ±³ ¼»¬ ·²¬» <® ¼»¬ *²-µ¿¼»
ö ø-» -·¼ò ìñïì º*® ¿¬¬ ¸·¬¬¿ -µ®«ª ï÷
ïîò
×-±´»®·²¹-¬»-¬
µ±°°´¿ ¾±®¬ µ±²¬¿µ¬¼±²»¬ º®;² ¬®§½µ±³ª¿²¼´¿®»² ·²²¿² ¼« «¬º*® ·-±´»®·²¹-¬»-¬»¬
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
б©»® ˲·¬ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïëñðìñîððè
°¿¹·²¿ í ñ í
º·´»æ ï ðççð çêï
Ó±²¬¿¹»µ*®²·²¹ ¿ª ª»²¬·´ «¬¿² »²½±¼»®ò
Õ±°°´¿ ·º®;² »´ó¿²-´«¬²·²¹ ¬·´´ ÐÊ󪻲¬·´ ø ¼»³±²¬»®¿ µ±²¬¿µ¬¼±² ÐÊó-°±´» ÷
Ô±--¿ -µ§¼¼-³«¬¬»® °; -µ®«ª ²®òèò Ó<¬ Œ«¬-¬·½µ»¬Œ °; -µ®«ª ²®òè ˬ-¬·½µ ã ›››òòòò³³
Ô±--¿ ´;-³«¬¬»® »² ¿²·²¹ -; ¿¬¬ -µ®«ª ²®òè ¾´·® ¶«-¬»®¾¿®
ͬ¿®¬¿ »² «°°®»-¿ ±½¸ ¶«-¬»®¿ -µ®«ª ²®òè ³¸¿ ·²-»¨óì³³ ø³»¼«®-÷ ¬·´´- ¿½½»°¬¿¾»´ ¸¿-¬·¹¸»¬ »®¸;´´»-ò
Ü®¿ º¿-¬ ´;-³«¬¬»®ò
Ò»¼®»-±® ¿ª¾®§¬- º®;² ÙÛÊó»´»µ¬®±²·µ »º¬»® »² µ±®¬ ¬·¼- µ*®²·²¹ò
Ú*® º±®¬-¿¬¬ µ*®²·²¹ ²»¼ ãâ -´<°°ñ¬®§½µ °; ²»¼µ²¿°° ·¹»²ò
Ûº¬»® ¿ª-´«¬¿¼ ³±² ¬¿¹» µ*®²·²¹ ó ¶«-¬»®¿ -µ®«ª ²®òè ¬·´´ -·¬¬ «®-°®«²¹´·¹¿ ´<¹» ±½¸ µ±²¬®±´´»®¿ »²´·¹¬ °«²µ¬ éò
Ю±¾´»³æ
ó ѳ Œ ®·¹¿ïîíìëêéèçŒ »´´»® ¿²¼®¿ º»´¿µ¬·¹¿ ¬»½µ»² ª·-¿- · ¼·-°´¿§ °; °®±¹®¿³³»®·²¹-¼±-¿æ
óÞ®§¬ ³¿¬²·²¹--°<²²·²¹ ¬·´´ Û´»µ¬®±²·µµ±®¬ ±½¸ µ±°°´¿ ¼<®»º¬»® ·² ·¹»²ò
ó Ø·--»² -¬¿²²¿® ±´·µ¿ · °´¿² ø«°°º<®¼÷ ª·¼ ±´·µ¿ ¬®§½µ ±½¸ ¬»³° æ
ó Õ±²¬®±´´»®¿ ¿¬¬ ³±¬±® ¸¿® ¢ï-»µ »º¬»®¹;²¹ ø -·¼¿ íñïì÷ò
ó Ø·--»² ¹;® ³»¼ ´;¹º¿®¬ ø«°°ñ²»®÷æ
ó Õ±²¬®±´´»®¿ ¿¬¬ ·²-·¹²¿´»® øŒÜ·¿¹²±-¬·½- ïóêŒ÷ µ±³³»® · ®<¬¬ º*´¶¼ô
¸¿-¬·¹¸»¬ øÊÑôÊïôÊî÷ ³;-¬» µ±³³¿ º*®» »´´»® -¿³¬·¼·¹¬ -±³ ®·µ¬²·²¹ øÊÍô ÊÜ÷ò
ñ¨é
ñ¨ê
ñ¨ë
ñ¨ì
ñ¨í
ñ¨î
ñ¨ï
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
Ó·-» »² -»®ª·½» ¼» ´¿ ½»²¬®¿´» ¿ª»½ ª¿´ª»
ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿
ïñí
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ
ÚÎßÒÝÛÍÛòº³
ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ ÜÛ Ôß ÊßÔÊÛ ÍßÒÍ ÛÒÝÑÜÛÎ ÜËÎßÒÌ ÔŽ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
i
i
i
i
i
i
Ü7½±²²»½¬»® ´» ½±²²»½¬»«® ¼» ´¿ ª¿´ª» °®±°±®¬·±²²»´´» øÐÊ÷
λ¬·®»® ´» ¾±«½¸±² ¼» °®±¬»½¬·±² ¼» ´¿ ª·- ²p è øª± ·® Ðò ìñïì÷
λ´»ª»® ´¿ ½±¬» ¼» ´¿ ª·- ²p è
Ü»--7®»® ´» ½±²¬®»ó7½®±« @ ´Ž¿·¼» ¼Ž«²» ½´7 ¼» ïé
Ûºº»½¬«»® «²» ³¿²„«ª®» ³±²¬7» ¿ª»½ ´» ¾±·¬·»® ¼Ž·²-°»½¬·±²
ߪ»½ «²» ½´7 ÞÌÎ ¼» ìô ª·--»® ø¼¿²- ´» -»²- ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬®»÷
¶«-¯«Ž¿« ¼7°´¿½»³»²¬ ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ @ «²» ª·¬»--» ¿½½»°¬¿¾´»
Ó±²¬»® »¬ ¼»-½»²¼®» ¿ª»½ ´¿ ¾±·¬» ¼Ž·²-°»½¬·±² ø´¿ °¸¿-» ¼» ¼»-½»²¬» -»®¿
·²¬»®³·¬¿²¬»÷
Ô» ³±²¬¿¹» ¬»®³·²7ô ®»³»¬¬®» »² -¿ °±-·¬·±² ´¿ ª·- ²p è »¬ ®»¾®¿²½¸»® ´»
½±²²»½¬»«® ÐÊ
б«® ´¿ ¾±²²» °±-·¬·±² ¼» ´¿ ª·- ²p è -» ®¿°°±®¬»® ¿« °±·²¬ è øª7®·º·»® ´¿ °®»--·±²
¼« ¾§ó°¿--÷
i
i
i
Ó×ÍÛ ÛÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜÛ Ôß ÝÛÒÌÎßÔÛ ßÊÛÝ ÊßÔÊÛ •ÙÛÊŒ
ïò
îò
íò
i
i
i
i
i
i
i
ìò
ëò
i
i
i
i
Ê7®·º·»® ¯«» ´¿ ´»¼ ª»®¬» øÐÉÎ÷ô -±·¬ »¬ ®»-¬» ¿´´«³7»ô -· »´´» -Ž7¬»·²¬ ±«
½´·¹²±¬¬»ô ª7®·º·»® ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ½¿®¬»
Þ®¿²½¸»® ´Ž±«¬·´ ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±² ½±²²»½¬»«® Öïð
Ê7®·º·»® ´¿ ª¿´»«® ¿ºº·½¸7» ¼» ´¿ ª·¬»--» ²±³·²¿´» »² ³±²¬7» å -· ²7½»--¿·®»ô
³±¼·º·»® ½»¬¬» ª¿´»«® »² °®±½7¼¿²¬ ¼» ´¿ º¿9±² -«·ª¿²¬» æ
ߪ»½ ´» б«--±·® -«® ´Ž±«¬·´ ¶«-¯«Ž¿« ³»²« •ëóËÐ ÐßÎßÓÛÌÛÎÍŒ
ß°°«§»® -«® ´» °±«--±·® • ÛÒÌŒô ±² »²¬®» ¿´±®- ¼¿²- ´» ³»²« ª·-«¿´·-¿²¬ ´» ï»®
°¿®¿³8¬®» • ëóï Ò±³ Í°»»¼ Êð •ò
ß°°«§»® -«® ´» °±«--±·® •ÛÒÌŒô ´» ²±³¾®» øª¿´»«®÷ ¿ºº·½¸7 ½´·¹²±¬»®¿ ø·´ »-¬
³¿·²¬»²¿²¬ °±--·¾´» ¼» ´» ³±¼·º·»®÷
ߪ»½ ´» °±«--±·® ÛÍÝñ ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼» -» ¼7°´¿½»® -«® ´»- ½¿®¿½¬8®»- @
³±¼·º·»®
ô ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼Ž¿«¹³»²¬»® ±« ¼» ¼·³·²«»® ½»¬¬» ª¿´»«®
ߪ»½ ´» °±«--±·®
˲» º±·- ´¿ ª¿´»«® ¼» ´¿ ª·¬»--» ²±³·²¿´» ø³ñ-÷ ½±®®·¹7»ô ª¿´·¼»® ¿ª»½ •ÛÒÌŒ
ß´±®- ¿ª»½ ÛÍÝñ ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼» ®»ª»²·® ¿« ³»²« °®·²½·°¿´
Ê7®·º·»®ô »¬ -· ²7½»--¿·®»ô ³±¼·º·»® ´¿ ª·¬»--» »² ¼»-½»²¬» • êóÜÒ °¿®¿³»¬»®-Œô
°®±½7¼»® ½±³³» °±«® ´¿ ³±²¬7»
ߺº·½¸»® ´»- °®»--·±²ß´´»® ¼¿²- ´» ³»²« •ìóÍ»¬¬·²¹Œô ¿°°«§»® -«® •ÛÒÌŒ °±«® »²¬®»® ¼¿²- ´» ³»²«
ߺº·½¸»® ´¿ °®»--·±² -¬¿¬·¯«» ³·²·³«³ • ìóï Ð-¬¿¬ ³·² •ô °®»--·±² -¬¿¬·¯«»
½¿¾·²» @ ª·¼» ø·´ »-¬ °±--·¾´» ¼» ´¿ ª±·® ¼¿²- ´» ³»²«
• ïóÜ·¿¹²±-¬·½- • • ïóï Ю»--«®» •÷ò
ߺº·½¸»® ´¿ °®»--·±² -¬¿¬·¯«» ³¿¨·³«³ • ìóî Ð-¬¿¬ ³¿¨Œô °®»--·±² -¬¿¬·¯«» »²
°´»·²» ½¸¿®¹»ô -· ´¿ ª¿´»«® ²Ž»-¬ °¿- ¼·-°±²·¾´»ô ´¿ ½¿´½«´»® Ð-¬¿¬
³¿¨ãøÏø½¸¿®¹» «¬·´»÷öðòçèïñÍø-«®º¿½» ¼« °·-¬±² »² ½³î÷÷öîø-· ³±«º´7÷õÐ-¬¿¬
³·²
Û² ³±¼» ¿«¬±³¿¬·¯«» -»®±²¬ ¿ºº·½¸7- ¼Ž¿«¬®»- °®»--·±²- ø¾·»² ¯«» ³±¼·º·¿¾´»÷
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
Ó·-» »² -»®ª·½» ¼» ´¿ ½»²¬®¿´» ¿ª»½ ª¿´ª»
ÙÛÊ
êò
i
i
i
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿
îñí
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ
ÚÎßÒÝÛÍÛòº³
ݱ²¬®,´»® ¯«» ´¿ ÔÛÜ ®±«¹» øßÔÔßÎÓ÷ -±·¬ 7¬»·²¬»ô -· »´´» »-¬ ¿´´«³7»ô °®±½7¼»® ½±³³»
-«·¬ æ
ß´´»® ¼¿²- ´» ³»²« •íóß´ñÚ´¬ ®»-»¬Œô °®±½7¼»® ½±³³» ´» ³¿²«»´ ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±² °¿¹»
çñïì
Í· ´» ¼7º¿«¬ °»®-·-¬»ô ¿´´»® ¿« ³»²« •îóß´¿®³Œ ¿°°«§»® -«® • ÛÒÌ • ô ·´ ¿°°¿®¿2¬®¿ ´» ½±¼»
¼7º¿«¬ô ª±·® ´¿ ½±®®»-°±²¼¿²½» »² °¿¹» èñïì
Ûºº»½¬«»® «² ¿°°»´
éò Ы®¹» ¼» ´Ž¿·® ¼» ´¿ ª¿²²» °®±°±®¬·±²²»´´» øª±·® °¿¹» ìñïì º·¹òÝ÷
i
i
i
i
i
èò
i
i
i
i
i
i
çò
i
i
i
i
i
i
i
ïðò
i
i
i
i
i
i
i
i
ß°®8- ¯«»´¯«»- ½±«®-»-ô °®±½7¼»® @ ´¿ °«®¹» ¼Ž¿·® ¼» ´¿ ª¿²²» °®±°±®¬·±²²»´´»
ߪ»½ «²» ½´7 ÞÌÎ ¼» îô ¼7ª·--»® °®»-¯«» ½±³°´8¬»³»²¬ ´¿ ª·- -» ¬®±«ª¿²¬ -«® ´¿ ¬6¬» ¼»
´¿ ª¿²²» °®±°±®¬·±²²»´´»
Ûºº»½¬«»® «² ¿°°»´ »² ³±²¬7»
л²¼¿²¬ ´¿ ½±«®-» ³±²¬7»ô ¼7ª·--»® ½±³°´8¬»³»²¬ ´¿ ª·-ô »² °®»²¿²¬ ¹¿®¼» ¼» ²» °¿º¿·®» -±®¬·® ´¿ ¾·´´» °±-·¬·±²²7» ¿« ¼»--±«Ü8- ¯«Ž·´ ²» -±®¬ °´«- ¯«» ¼» ´Ž¸«·´» ¿ª¿²¬ ¼Ž¿®®·ª»® ¿« ²·ª»¿«ô ®»--»®»® ´¿ ª·Ê7®·º·½¿¬·±² ¼» ´¿ °®»--·±² ¼« Þ§°¿--ò Í· ´¿ °±-·¬·±² ¼» ´¿ ª·- ²p è »-¬ ³±¼·º·7»ô ·´
-»®¿ ²7½»--¿·®» ¼» °®±½7¼»® ¼¿²- ´» ³±¼» -«·ª¿²¬ô ¿« ®7¹´¿¹» ¼» ½»´´»ó½·ò
Û²¬®»® ¼¿²- ´» ³»²« • ïÁÜ·¿¹²±-¬·½- • ¿´ • ïóïЮ»--«®» Œ ´¿ °®»--·±² ¿½¬«»´´» -Ž¿ºº·½¸»®¿
Ú»®³»® ´¿ ª¿²²» ¼Ž¿®®6¬
Û´»ª»® ´¿ ¾±¾·²» ¼« º±«®®»¿« -¿²- ÐÊ Ü7¾®¿²½¸»® ´» ½±²²»½¬»«®
Ú¿·®» «² ¿°°»´ »² ³±²¬7»
ß°°«§»® -«® ´» ¾±«¬±² ÊÓÜ °±«® º¿·®» ½¸«¬»® ´¿ °®»--·±² »¬ ´» ®»´>½¸»®
λ¹¿®¼»® -«® ´Ž±«¬·´ ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±²ô ´¿ °®»--·±² ¼±·¬ -» -·¬«»® »²¬®»
ê »¬ é ¾¿®ò Í· ´¿ °®»--·±² »-¬ ·²º7®·»«®»ô ª·--»® ´¿ ª·- ¿« èô -· »´´» -«°7®·»«®»ô ¼7ª·--»®
½»¬¬» ª·-ò
ß«¬±¬«²·²¹ò Ý¿´·¾®¿¹» ¼» ´¿ ª¿´ª» °®±°±®¬·±²²»´´» ø@ »ºº»½¬«»® «²·¯«»³»²¬ ¼¿²- ´» ½¿¼Ž«² ®»³°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ª¿´ª» °®±°±®¬·±²²»´´» ±« ¼» ½¿®¬» ÙÛÊ÷
Ó»²« • èó ß«¬±¬«²·²¹
ß°°«§»® -«® • ÛÒÌ • ¿°°¿®¿2¬®¿ • Ü·-¿¾´» •
ß°°«§»® -«® • ÛÒÌ • ¿°°¿®¿2¬®¿ • Ü·-¿¾´» • »² ½´·¹²±¬¿²¬ ¿°°«§»® -«®
¿°°¿®¿2¬®¿
Û²¿¾´»¼ò
б«® ½±²¬·²«»® ´¿ °®±½7¼«®» ¼» ½¿´·¾®¿¹»ô º»®³»® ´¿ ª¿²²» ¼Ž¿®®6¬
ß°°«§»® -«® ´» ¾±«¬±² °±«--±·® ¼» ´¿ ÊÓÜ °±«® º¿·®» ½¸«¬»® ´¿ °®»--·±² ø´» ³¿·²¬»²·®
¿°°«§7 -«® ¬±«¬» ´¿ ¼«®7» ¼» ´Ž¿«¬±¬«²·²¹÷
Ûºº»½¬«»® «² ¿°°»´ »² ³±²¬7»ô ¿®®6¬»® ´Ž¿°°¿®»·´ ¯«¿²¼ -«® ´» ¼·-°´¿§ ¿°°¿®¿2¬®¿ • ܱ²»Œò
ÒÞæ ÔŽ¿«¬±¬«²·²¹ ²Ž»-¬ °±--·¾´» ¯«» -· ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼Ž¸«·´» -» -·¬«» »²¬®» îðpÝ »¬
ìðpÝò
Ê7®·º·½¿¬·±² ¼» ´Ž·²¬»®ª»²¬·±² ¼» ´¿ ª¿´ª» ¼» ®«°¬«®» øλ´»¿-» ÍÉ ðîðíé÷
Ó»¬¬®» ´¿ ½¿¾·²» ¿« ²·ª»¿« ´» °´«- ¸¿«¬ò
Ó»²« ïð Š Ì»-¬ ÊÝ
Ю»--»® »²¬»® -«® ´Ž±«¬·´ ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±²ô ±² ª·-«¿´·-» ÛÒÌÛÎ ÌÑ ÍÌßÎÌô °«·°®»--»®
»²¬»® »¬ ±² ª·-«¿´·-» ÛÒÌÛÎ ÌÑ ÍÌÑÐ
Ûºº»½¬«»® «² ¿°°»´ »² ¼»-½»²¬» ¿« ²·ª»¿« ´» °´«- ¾¿- ø½±«®-» ³¿¨· °±--·¾´»÷
Ö«-¯«Ž@ ´Ž·²¬»®ª»²¬·±² ¼» ´¿ ÊÝò
Û² °®»--¿²¬ -«® »-½ ·´ -»®¿ °±--·¾´» @ ¬±«¬ ³±³»²¬ ¼Ž·²¬»®®±³°®» ´» ¬»-¬ò
ÒÑÌßæ Û² ½¿- ¼» ²±² ·²¬»®ª»²¬·±² ¼» ´¿ ÊÝô ¿« °´«- ¬¿®¼ @ ´¿ ¬±³¾7 ¼« -·¹²¿´ ÊH ´¿
°®±½7¼«®» ¼Ž»--¿· -»®¿ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¿¾¿²¼±²²7» »¬ ´» -·¹²¿´ ÊÜ øÊÓÜ÷
·²¬»®®±³°«ò
i
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
Ó·-» »² -»®ª·½» ¼» ´¿ ½»²¬®¿´» ¿ª»½ ª¿´ª»
ÙÛÊ
ïïò
i
i
i
i
i
i
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿
íñí
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ
ÚÎßÒÝÛÍÛòº³
Ì»-¬ ÊÍ
Ú»®³»® ´¿ ª¿²²» ¼Ž¿®®»¬ ¼« -·´»²½·»«¨
Ó»²« ïï Š Ì»-¬ ÊÍ
Ю»--»® »²¬»® -«® ´Ž±«¬·´ ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±²ô ±² ª·-«¿´·-» ÈÈÈ ¾¿® ø°®»--·±² ¼»
´Ž¿°°¿®»·´÷
Ûºº»½¬«»® «² ¿°°»´ »² ³±²¬7ò
Ѳ ª·-«¿´·-» ´¿ °®»--·±² »ºº»½¬·ª» ¼Ž·²¬»®ª»²¬·±² ¼» ÊÍ ÈÈÈ ¾¿®ò
i Í· ´¿ °®»--·±² ²Ž»-¬ °¿- ½»´´» -±«¸¿·¬7» ¿¹·® -«® ´¿ ª·- ïö °±«® ´¿ ®»¹´»®ò
i øʱ·® °¿¹» ìñïì °±«® ¼7¬»®³·²»® ´¿ ª¿´»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ´¿ ª·- ²pï÷
i
ïîò
ÛŽ °®»«ª» ¼Ž·-±´»³»²¬
Ü7¾®¿²½¸»® ´» ½±²²»½¬»«® ¼« ¬®¿²-¼«½»«® ¼» °®»--·±² ¿ª¿²¬ ¼» »¨7½«¬»® ´»Û°®»«ª»- ¼Ž·-±´´»³»²¬
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
ײ-¬®«½½·±²»- § °«»-¬¿ »² -»®ª·½·±- ½»²¬®¿´
½±² ª?´ª«´¿ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿
ïñí
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ
ÍÐòº³
ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ Ôß ÊßÔÊËÔß Í×Ò ÛÒÝÑÜÛÎ ÜËÎßÒÌÛ Ôß
×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒ
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Ü»-½±²»½¬¿® »´ ½±²»½¬±® ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ °®±°±®½·±²¿´ øÐÊ÷
Ï«·¬¿® »´ ¬¿°-² ¼» °®±¬»½½·-² ¼»´ ¬±®²·´´± è øª»® °¿¹òìñïì÷
Ó»¼·® ´± ¯«» -¿´» »´ ¬±®²·´´± è
ߺ´±¶¿® ´¿ ½±²¬®¿¬«»®½¿ ½±² «²¿ ´´¿ª» ¼»´ ïé
Ûº»½¬«¿® «²¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» -«¾·¼¿ ½±² ´¿ ¾±¬±²»®¿ ¼» ³¿²«¬»²½·-²
ݱ² «²¿ ´´¿ª» ¿´´»² ¼»´ ìô ¹·®¿® »² -»²¬·¼± ¸±®¿®·± ¸¿-¬¿ ½±²-»¹«·® ¯«» -» ³«»ª¿ ´¿ ½¿¾·²¿ ¿ «²¿
ª»´±½·¼¿¼ ¿½»°¬¿¾´»
Í«¾·® § ¾¿¶¿® ½±² ´¿ ¾±¬±²»®¿ ¼» ³¿²«¬»²½·-² ø ´¿ º¿-» ¼» ¾¿¶¿¼¿ -»®? ·²¬»®³·¬»²¬»÷
Ú·²¿´·¦¿¼± »´ ³±²¬¿¶»ô ª±´ª»® ¿ -« °±-·½·-² ·²·½·¿´ »´ ¬±®²·´´± è § ½±²»½¬¿® »´ ½±²»½¬±® ¼» ´¿ ÐÊ
п®¿ ½±´±½¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» »´ ¬±®²·´´± ²&³»®± èô ½±²-«´¬¿® »´ °«²¬± è øª»®·º·½¿½·-² ¼» ´¿ °®»-·-² ¼»
¾§°¿--÷
ÐËÛÍÌß ÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÝÛÒÌÎßÔ ÝÑÒ ÊßÔÊËÔß •ÙÛÊŒ
ïò Ê»®·º·½¿® ¯«» »´ ´»¼ ª»®¼» øÐÉÎ÷ô »-¬» »²½»²¼·¼± º·¶±ô -· »-¬? ¿°¿¹¿¼± ± ·²¬»®³·¬»²¬» ª»®·º·½¿® ´¿
¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ´¿ °´¿½¿ ÙÛÊò
îò ݱ²»½¬¿® »´ °®±¹®¿³¿¼±® »² »´ ½±²»½¬±® Öïð
íò Ê»®·º·½¿® »´ ª¿´±® °®±¹®¿³¿¼± ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼» -«¾·¼¿ô »² ½¿-± ²»½»-¿®·± °®±¹®¿³¿® ´¿
½±®®»½¬¿ô °®±½»¼»® ½±³± -·¹«»æ
i ݱ² »´ ¾±¬-²
°«´-¿® ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿´ ³»²« • ëó ËÐ °¿®¿³»¬»®- •ô
i Ы´-¿® »´ ¾±¬-² • ÛÒÌŒô -» »²¬®¿®? »² »´ ³»²« ª·-«¿´·¦¿²¼± »´ °®·³»® °¿®¿³»¬®± • ëóï Ò±³ Í°»»¼ Êð
•ò
i Ы´-¿® »´ ¾±¬-² •ÛÒÌŒ ô »´ ²&³»®± °®±¹®¿³¿¼± °¿®°¿¼»¿®? ø»²¬±²½»- »- °±-·¾´» ³±¼·º·½¿®´±÷ ò
i ݱ² »´ ¾±¬-² ÛÍÝñ »- °±-·¾´» -·¬«¿®-» -±¾®» »´ ½¿®?½¬»® ¿ ³±¼·º·½¿®
i ݱ² ´±- ¾±¬±²»»- °±-·¾´» ¿«³»²¬¿® ± ¼·-³·²«·® »´ ²&³»®±
i Ю±¹®¿³¿¼± »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ²±³·²¿´ ø³ñ-÷ ½±²º·®³¿®´± ½±² •ÛÒÌŒ
i Û²¬±²½»- ½±² ÛÍÝñ »- °±-·¾´» ª±´ª»® ¿´ ³»²& °®·²½·°¿´
ìò ݱ²¬®±´¿® § ¿ ª»®·º·½¿® § -· »- ²»½»-¿®·± ³±¼·º·½¿® ´¿ ª»´±½·¼¿¼ »² ¾¿¶¿¼¿ • êóÜÒ °¿®¿³»¬»®-Œô
°®±½»¼»® ½±³± °¿®¿ ´¿ -«¾·¼¿ò
ëò Ю±¹®¿³¿® ´¿ °®»-·-²ò
i
×® ¿´ ³»²& • ìóÍ»¬¬·²¹ •ô °«´-¿® • ÛÒÌŒ °¿®¿ »²¬®¿® »² »´ ³»²&ò
i
Ю±¹®¿³¿® ´¿ °®»-·-² »-¬?¬·½¿ ³3²·³¿ • ìóï Ð-¬¿¬ ³·² •ô °®»-·-² »-¬?¬·½¿ ½±² ½¿¾·²¿ ª¿½3¿ ø»°±-·¾´» ª»®´¿ »² »´ ³»²& •ïóÜ·¿¹²±-¬·½-Œ • ïóï Ю»--«®» •÷ò
i
Ю±¹®¿³¿® ´¿ °®»-·-² »-¬?¬·½¿ ³?¨·³¿ • ìóî Ð-¬¿¬ ³¿¨ •ô Ю»-·-² »-¬?¬·½¿ ¿ °´»²¿ ½¿®¹¿ô -· »´ ¼¿¬±
²± »-¬? ¼·-°±²·¾´» ½¿´½«´¿®´± Ð-¬¿¬ ³¿¨ãøÏø½¿®¹¿ ·² µ¹÷öðòçèïñÍø¿®»¿ ª?-¬¿¹± ·² ½³î÷÷öîø-· »- »²
îæï÷õÐ-¬¿¬ ³·²
i
Û² ¿«¬±³?¬·½± -» °®±¹®¿³¿®?²»´ ®»-¬± ¼» °®»-·±²»- ø¼» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ³±¼·º·½¿¾´»-÷ò
êò ݱ²¬®±´¿® ¯«» »´ ÔÛÜ ®±¶± øßÔÔßÎÓ÷ »-¬7 ¿°¿¹¿¼±ô -· »-¬? »²½»²¼·¼± °®±½»¼»® ½±³± -·¹«»æ
i ×® ¿´ ³»²& •íóß´ñÚ´¬ ®»-»¬ • °®±½»¼»® -»¹&² »´ ³¿²«¿´ ¼» °®±¹®¿³¿½·-² °¿¹ çñïìô
i
Í· ´¿ ¿´¿®³¿ °»®-·-¬» ·® ¿´ ³»²& •îóß´¿®³Œ °«´-¿® • ÛÒÌ • ô ¿°¿®»½»®? »´ ½±¼·¹± ¼» ´¿ ¿´¿®³¿ô ª»® ´¿
½±®®»-°±²¼»²½3¿ »² ´¿ п¹òèñïìò
i
Ûº»½¬«¿® «²¿ ´´¿³¿¼¿
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
ײ-¬®«½½·±²»- § °«»-¬¿ »² -»®ª·½·±- ½»²¬®¿´
½±² ª?´ª«´¿ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿
îñí
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ
ÍÐòº³
éò Ы®¹¿¼± ¼»´ ¿·®» ²«½´»± ª?´ª«´¿ °®±°±®½·±²¿´ øª»® °¿¹òìñïì º·¹òÝ÷
i Ü»°«7- ¼» ¿´¹«²±- ª·¿¶»-ô °«®¹¿® ¼» ²«»ª± »´ ¿3®» »² »´ ²«½´»± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ °®±°±®½·±²¿´
i ݱ² «²¿ ´´¿ª» ¿´´»² ¼»´ î ¿º´±¶¿® ½¿-· °±® ½±³°´»¬± »´ ¬±®²·´´± -·¬«¿¼± »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ ²«½´»± ¼» ´¿
ª?´ª«´¿ °®±°±®½·±²¿´
i λ¿´·¦¿® «²¿ ´´¿³¿¼¿ »² -«¾·¼¿
i Ü«®¿²¬» »´ ®»½±®®·¼± ¼» -«¾·¼¿ô ¿º´±¶¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ¬±®²·´´± ¬»²·»²¼± ½«·¼¿¼± ¼» ¯«» ²± -¿´¹¿ ´¿
»-º»®¿ -·¬«¿¼¿ ¼»¾¿¶±ò
i Ý«¿²¼± -¿´¹¿ -±´± ¿½»·¬»ô ¿²¬»- ¼» ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¿´ °·-± ¿°®»¬¿® »´ ¬±®²·´´±ò
èò Ê»®·º·½¿½·-² °®»-·-² Þ§°¿--ò Í· -» ³±¼·º·½¿ ´¿ °±-·½·-² ¼»´ ¬±®²·´´± èô -»®? ²»½»-¿®·± °®±½»¼»® ¼»´
-·¹«·»²¬» ³±¼± °¿®¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ´¿ ³·-³¿
i Û²¬®¿® »² »´ ³»²& • ïÁÜ·¿¹²±-¬·½- • »² • ïóïЮ»--«®» Œ -» ª·-«¿´·¦¿®? ´¿ °®»-·-² ¿½¬«¿´
i
Ý»®®¿® ´¿ ´´¿ª» ¼» °¿-±
i
Û¨¬®¿»® ´¿ ¾±¾·²¿ ÐÊ ¼»´ -·² ¼»-½±²»½¬¿® »´ ½±²»½¬±®
i
λ¿´·¦¿® «²¿ ´´¿³¿¼¿ »² -«¾·¼¿
i
Ы´-¿® -±¾®» »´ ²&½´»± ¼» ´¿ ÊÓÜ °¿®¿ ¼»-½¿®¹¿® ´¿ °®»-·-²ô ¼»-°«7- ¼»¶¿® ¼» °«´-¿®
i Ó·®¿® »² »´ °®±¹®¿³¿¼±® ´¿ °®»-·-²ô ¯«» ¼»¾» »-¬¿® »²¬®» êñé ¾¿®ò Í· ´¿ °®»-·-² ª·-«¿´·¦¿¼¿ º«»-»
³»²±® ¹·®¿® »² -»²¬·¼± ¸±®¿®·± »´ ¬±®²·´´± èô -· º«»-» ³¿§±® ¹·®¿® »² -»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·±ò
çò ß«¬±¬«²·²¹ò Ý¿´·¾®¿½·-² ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ °®±°±®½·±²¿´òø»º»½¬«¿® -±´± »² ½¿-± ¼» -«-¬·¬«½·-² ¼» ´¿
ª?´ª«´¿ °®±°±®½·±²¿´ §ñ± ´¿ °´¿½¿ ÙÛÊ÷
ÒÞæ Û´ ß«¬±¬«²·²¹ -±´± »- °±-·¾´» ®»¿´·¦¦¿®´± ½±² »´ ¿½»·¬» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» »²¬®»
îðpÝ § ìðpÝò
Ê»®·º·½¿® ¯«» ´¿ °®»-·- ³?¨·³¿ »-¬7 ®»¹«´¿¼¿ ¿ ì𠾿® ø¼» ±´¬®¿ º±®³¿ -» ®»¿´·¦¿®? «²¿
½¿´·¾®¿½·-² »®®±²»¿÷ ô -· ²± º«»®¿ ¿-3ô ½»®®¿® ´¿ ´´¿ª» ¼» °¿-±ô ®»¿´·¦¿® «²¿ ´´¿³¼¿ »²
-«¾·¼¿ § ¿½¬«¿²¼± -±¾®» »´ ¬±®²·´´± ²&³»®± ï ®»¹«´¿® ´¿ °®»--·-² ¿ ì𠾿®ô ¼»-°«7¼» ®»¿´·¦¿® »´ ¿«¬±¬«²·²¹ ®»-¬¿¾´»½»® ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ª?´ª«´¿ ÊÍ ¿ -« ª¿´±® ·²·½·¿´ò
i
i
i
i
i
i
èó ß«¬±¬«²·²¹
• °«´-¿® • ÛÒÌ • ¿°¿®»½»®¿ • Ü·-¿¾´» •
¿°¿®»½»®¿ • Û²¿¾´» •
°«´-¿® • ÛÒÌ • ¿°¿®»½»®¿ • Ü·-¿¾´» • ·²¬»®³·¬»²¬» °«´-¿® ´¿ º´»½¸¿
Í· »-¬? °®»°¿®¿¼± °¿®¿ -»¹«·® ½±² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½¿´·¾®¿½·-²ô ½»®®¿® ´¿ ´´¿ª» ¼» °¿-±
Ы´-¿® »´ ²&½´»± ¼» ´¿ ÊÓÜ °¿®¿ ¼»-½¿®¹¿® ´¿ °®»-·-² ø³¿²¬»²»®´± °«´-¿¼± ¼«®¿²¬» »´ °®±½»-± ¼»´
ß«¬±¬«²·²¹
Ûº»¬«¿® «²¿ ´´¿³¿¼¿ »² -«¾·¼¿ô °¿®¿® »´ ¿-½»²-±® ½«¿²¼± »² »´ ¼·-°´¿§ ¿°¿®»¦½¿ • ܱ²»Œò
ïðò Ê»®·º·½¿® ·²¬»®ª»²½·-² ª?´ª«´¿ °¿®¿½¿3¼¿-ò øÜ»-¼» ´¿ ª»®-·-² ÍÉ ðîðíé÷
i
Ô´»ª¿® ´¿ ½¿¾·²¿ ¿´ °·-± ³?- ¿´¬±ò
i
Ó»²« ïð Š Ì»-¬ ÊÝ
i
Ы´-¿® »²¬»® »² »´ °®±¹®¿³¿¼±®ô -» ª·-«¿´·¦¿ ÛÒÌÛÎ ÌÑ ÍÌßÎÌô ¿ ½±²¬·²«¿½·-² °«´-¿®
i
»²¬»® § -» ª·-«¿´·¦¿ ÛÒÌÛÎ ÌÑ ÍÌÑÐ
i
λ¿´·¦¿® «²¿ ´´¿³¿¼¿ ¼» ¾¿¶¿¼¿ ¿´ °·-± ³?- ¾¿¶± ø³?¨·³± ®»½±®®·¼± °±-·¾´»÷ -·²± ¸¿ ²±¬¿¼± ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼»
´¿ ÊÝò
i
Ы´-¿²¼± »-½ »- °±-·¾´» ·²¬»®®«³°·® »´ ¬»-¬ »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬±ò
i ÒÑÌßæ Û² ½¿-± ¼» º¿´¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´¿ ÊÝô ¿ ³?- ¬¿®¼¿® ¿ ´¿ ½¿3¼¿ ¼» ´¿ -»/¿´ ÊH »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»
°®«»¾¿ -»®? ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» ¿¾±®¬¿¼± § ´¿ -»/¿´ ÊÜ øÊÓÜ÷ ÝÛÎÎßÜßò
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñÚ
ײ-¬®«½½·±²»- § °«»-¬¿ »² -»®ª·½·±- ½»²¬®¿´
½±² ª?´ª«´¿ ÙÛÊ
ïïò
i
i
i
i
i
i
i
Ì»-¬ ÊÍ
Ý»®®¿® ´¿ ´´¿ª» ¼»´ -·´»²½·¿¼±®
Ó»²« ïï Š Ì»-¬ ÊÍ
Ы´-¿® »²¬»® »² »´ °®±¹®¿³¿¼±®ô -» ª·-«¿´·¦¿ ÈÈòÈ ¾¿® ø°®»-·-²÷
λ¿´·¦¿® «²¿ ´´¿³¿¼¿ ¼» -«¾·¼¿ò
Í» ª·-«¿´·¦¿ ´¿ °®»-·-² ¼» ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´¿ ÊÍ ÈÈòÈ ¾¿®ò
Í· ´¿ °®»-·-² ²± »- ´¿ ¼»-»¿¼¿ ¿½¬«¿® -±¾®» »´ ¬±®²·´´± ïö °¿®¿ ®»¹«´¿®´¿ò
øÊ»® °?¹ò ìñïì °¿®¿ ®»¹«´¿® »´ ¬±®²·´´± ï÷
ïîò
Ю«»¾¿ ¼» ¿·-´¿³·»²¬±
ß²¬»- ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ °®«»¾¿ ¼» ¿·-´¿³·»²¬± ¼»-½±²»½¬¿® »´ ½±²»½¬±® ¼»´
¬®¿²-¼«½¬±® ¼» °®»-·-²ò
¼¿¬¿æ ïìñðíñîððè
°¿¹·²¿
íñí
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ
ÍÐòº³
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñß
ײ-¬®«½½·±²»- § °«»-¬¿ »² -»®ª·½·±- ½»²¬®¿´
½±² ª?´ª«´¿ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïðñðêñîððì
°¿¹·²¿
ïñî
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ
ÐÑÎÌÑÙØÛÍÛòº³
ÚËÒÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ Üß Ê_ÔÊËÔß ÍÛÓ ÛÒÝÑÜÛÎ ÜËÎßÒÌÛ ß ×ÒÍÌßÔßY]Ñ
Ü»-´·¹¿® ± ½±²»½¬±® ¼¿ ª?´ª«´¿ °®±°±®½·±²¿´ øÐÊ÷
λ¬·®¿® ± ½¿°«¦ ¼» °®±¬»½9=± °¿®¿º«-± è øª»® °?¹òìñïì÷
̱³¿® ²±¬¿ ¼¿ ¯«±¬¿ ¼¿ -¿´·6²½·¿ ¼± °¿®¿º«-± è
ߺ®±«¨¿® ¿ ½±²¬®¿ °±®½¿ ½±³ ½¸¿ª» ¼» ïé
Ûº»½¬«¿® ¿ ³¿²±¾®¿ ¼» -«¾·¼¿ ½±³ ¿ ¾±¬±²»·®¿ ¼» ³¿²«¬»²9=±
ݱ³ ½¸¿ª» «²¾®¿µ± ¼» ìô ®±¼¿® »³ -»²¬·¼± ¸±®?®·± ¿¬7 @ ³±ª·³»²¬¿9=± ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± ¿ «³¿
ª»´±½·¼¿¼» ¿½»·¬?ª»´ò
Í«¾·® » ¼»-½»® ½±³ ¿ ¾±¬±²»·®¿ ¼» ³¿²«¬»²9=± ø¿ º¿-» ¼» ¼»-½·¼¿ -»®? ·²¬»®³·¬»²¬»÷
ß½¿¾¿¼¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ®»½±´±½¿® ± °¿®¿º«-± è ²¿ -«¿ °±-·9=± ±®·¹·²¿´ » ª±´¬¿® ¿ ´·¹¿® ± ½±²»½¬±® ÐÊ
ÝÑÔÑÝßY]Ñ ÛÓ ÍÛÎÊ×YÑ Üß ÝÛÒÌÎßÔ ÝÑÓ Ê_ÔÊËÔß •ÙÛÊŒ
ïò Ê»®·º·½¿® ¯«» ± ´»¼ ª»®¼» øÐÉÎ÷ô »-¬»¶¿ ¿½»-± º·¨±ô -» »-¬·ª»® ¿°¿¹¿¼± ±« ·²¬»®³·¬»²¬» ª»®·º·½¿® ¿
¿´·³»²¬¿9=± ¼¿ °´¿½¿ ÙÛÊò
îò Ô·¹¿® ± ¬»½´¿¼± ¿± ½±²»½¬±® Öïð
íò Ê»®·º·½¿® ± ª¿´±® »-¬¿¾»´»½·¼± ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» ²±³·²¿´ »³ -«¾·¼¿ô -» ²»½»--?®·± ®»¹·-¬¿® ¿¯«»´»
½±®®»½¬±ô °®±½»¼»® ¼± -»¹«·²¬» ³±¼±æ
ݱ³ ¿ ¬»½´¿
²± ¬»½´¿¼± ¿¬7 ¿± ³»²& • ëó ËÐ °¿®¿³»¬»®- •ô
Ю»³·® ¿ ¬»½´¿ • ÛÒÌŒô »²¬®¿®ó-»ó@ ²± ³»²& ª·-«¿´·¦¿²¼± ± °®·³»·®± °¿®>³»¬®± • ëóï Ò±³ Í°»»¼ Êð
•ò
Ю»³·® ¿ ¬»½´¿ •ÛÒÌŒô ± ²&³»®± ®»¹·-¬¿¼± º·½¿®? ·²¬»®³·¬»²¬» ø¿¹±®¿ 7 °±--3ª»´ ³±¼·º·½?ó´±÷ ò
ݱ³ ¿ ¬»½´¿ ÛÍÝñ 7 °±--3ª»´ ¼»-´±½¿®ó-» -±¾®» ± ¼3¹·¬± ¿ ³±¼·º·½¿®
ݱ³ ¿- ¬»½´¿7 °±--3ª»´ ¿«³»²¬¿® ±« ¼·³·²«·® ± ²&³»®±
Û-¬¿¾»´»½·¼± ± ª¿´±® ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» ²±³·²¿´ ø³ñ-÷ ½±²º·®³?ó´± ½±³ •ÛÒÌŒ
ᮬ¿²¬±ô ½±³ ÛÍÝñ 7 °±--3ª»´ ª±´¬¿® ¿± ³»²& °®·²½·°¿´
ìò Ê»®·º·½¿® » -» ²»½»--?®·± ³±¼·º·½¿® ¿ ª»´±½·¼¿¼» »³ ¼»-½·¼¿ • êóÜÒ °¿®¿³»¬»®-Œô °®±½»¼»® ½±³± -»
º»¦ °¿®¿ ¿ -«¾·¼¿ò
ëò λ¹·-¬¿® ¿- °®»--+»-ò
×® ¿± ³»²& • ìóÍ»¬¬·²¹ •ô °®»³·® • ÛÒÌŒ °¿®¿ »²¬®¿® ²± ³»²&ò
λ¹·-¬¿® ¿ °®»--=± »-¬?¬·½¿ ³3²·³¿ • ìóï Ð-¬¿¬ ³·² •ô °®»--=± »-¬?¬·½¿ ½±³ ½¿¾·²¿ ª¿¦·¿ ø7
°±--3ª»´ ª6ó´¿ ²± ³»²& • ïóÜ·¿¹²±-¬·½- • • ïóï Ю»--«®» •÷ò
λ¹·-¬¿® ¿ °®»--=± »-¬?¬·½¿ ³?¨·³¿ • ìóî Ð-¬¿¬ ³¿¨ •ô Ю»--=± »-¬?¬·½¿ »³ °´»²± ½¿®¹¿ô -» ± ª¿´±®
²=± »-¬? ¼·-°±²3ª»´ ½¿´½«´?ó´± Ð-¬¿¬ ³¿¨ãøÏø½¿®¹¿ »³ µ¹÷öðòçèïñÍø?®»¿ ¸¿-¬» »³ ½³î÷÷öîø-»
-«-°»²-=± îæï÷õÐ-¬¿¬ ³·²
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» -»®=± ®»¹·-¬¿¼¿- ¿- ±«¬®¿- °®»--+»- ø°±®7³ô -»³°®» ³±¼·º·½?ª»·-÷ò
êò ݱ²¬®±´¿® ¯«» ± ÔÛÜ ª»®³»´¸± øßÔÔßÎÓ÷ »-¬»¶¿ ¿°¿¹¿¼±ô -» »-¬·ª»® ¿½»-± °®±½»¼»® ¼± -»¹«·²¬»
³±¼±æ
×® ¿± ³»²& •íóß´ñÚ´¬ ®»-»¬ • °®±½»¼»® ½±³± »-¬? ¼»-½®·¬± ²± ³¿²«¿´ ¼» °®±¹®¿³¿9=± °?¹ çñïìô
Í» ± ¿´¿®³» °»®-·-¬» ·® ¿± ³»²& •îóß´¿®³Œ °®»³·® • ÛÒÌ •ô ¿°¿®»½» ± ½-¼·¹± ¼» ¿´¿®³»ô ª»® ¿
½±®®»-°±²¼6²½·¿ ²¿ Ð?¹òèñïìò
Ûº»½¬«¿® «³¿ ½¸¿³¿¼¿
¼±½ò²pæ ï ðççð çêïñß
ײ-¬®«½½·±²»- § °«»-¬¿ »² -»®ª·½·±- ½»²¬®¿´
½±² ª?´ª«´¿ ÙÛÊ
¼¿¬¿æ ïðñðêñîððì
°¿¹·²¿
îñî
º·´»æ ×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ ÙÛÊ
ÐÑÎÌÑÙØÛÍÛòº³
éò Ы®¹¿ ¼± ¿® ²± ½¿²«¼± °®±°±®½·±²¿´ øª»® °?¹òìñïì º·¹òÝ÷
ß°-- ¿´¹«²- ½«®-±- º¿¦»® ¿ °«®¹¿ ¼± ¿® ²± ½¿²«¼± °®±°±®½·±²¿´
ݱ³ «³¿ ½¸¿ª» «²¾®¿µ± ¼» î ¿º®±«¨¿® ¯«¿-» ½±³°´»¬¿³»²¬» ± ¹®=± ¯«» »-¬? ²¿ ½¿¾»9¿ ¼± ½¿²«¼±
°®±°±®½·±²¿´
Ûº»½¬«¿® «³¿ ½¸¿³¿¼¿ »³ -«¾·¼¿
Ü«®¿²¬» ± ½«®-± »³ -«¾·¼¿ô ¿º®±«¨¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ± ¹®=± ¬»²¼± »³ ¿¬»²9=± ¿ ²=± ¼»·¨¿® -¿·® ¿ »-º»®¿
½±´±½¿¼¿ °±® ¾¿·¨±
Ï«¿²¼± -¿·® -±³»²¬» -´»±ô ¿²¬»- ¼¿ ½¸»¹¿¼¿ ¿± °·-± ª±´¬¿® ¿ ¿°»®¬¿® ± ¹®=±ò
èò Ê»®·º·½¿9=± °®»--=± Þ§°¿--ò Í» º±® ³±¼·º·½¿¼¿ ¿ °±-·9=± ¼± °¿®¿º«-± èô -»®? ²»½»--?®·± °®±½»¼»® ¼±
-»¹«·²¬» ³±¼± °¿®¿ ¿ ¿º·²¿9=± ¼± ³»-³±ò
Û²¬®¿® ²± ³»²& • ïÁÜ·¿¹²±-¬·½- • ¿± • ïóïЮ»--«®» Œ -»®? ª·-«¿´·¦¿¼¿ ¿ °®»--=± ¿½¬«¿´
Ú»½¸¿® ¿ ¬±®²»·®¿ ¼» »²ª·±
λ¬·®¿® ¿ ¾±¾·²¿ ÐÊ ¼± ²&½´»± -»³ ¼»-´·¹¿® ± ½±²»½¬±® øº·½¸¿÷
Ú¿¦»® «³¿ ½¸¿³¿¼¿ »³ -«¾·¼¿
Ю»--·±²¿® ± ¾±¬=± ²¿ ÊÓÜ °¿®¿ ¼»-½¿®®»¹¿® ¿ °®»--=±ô ¼»°±·- ´¿®¹?ó´±
Ê»® -±¾®» ± ¬»½´¿¼± ¿ °®»--=±ô ¯«» ¼»ª» »-¬¿® »²¬®» êñé ¾¿®ò Í» ¿ °®»--=± ª·-«¿´·¦¿¼¿ º±® ³»²±®ô
®±¼¿® »³ -»²¬·¼± ¸±®?®·± ± °¿®¿º«-± èô -» º±® ³¿·±® ®±¼¿® »³ -»²¬·¼± ¿²¬·ó¸±®?®·±ò
çò ß«¬±¬«²·²¹ò Ý¿´·¾®¿¹»³ ¼¿ ª?´ª«´¿ °®±°±®½·±²¿´ò ø»º»½¬«¿® -±³»²¬» »³ ½¿-± ¼» -«¾-¬·¬«·9=± ¼¿ ª?´ª«´¿
°®±°±®½·±²¿´ »ñ±« °´¿½¿ ÙÛÊ÷
ÒÞæ Ñ ß«¬±¬«²·²¹ 7 °±--3ª»´ »º»½¬«?ó´± -±³»²¬» ½±³ ¬»³°»®¿¬«®¿ -´»± »²¬®» ±- îðpÝ » ±- ìðpÝ
Ê»®·º·½¿® ¯«» ¿ °®»--=± ³?¨·³¿ »-¬»¶¿¿º·²¿¼¿ °¿®¿ ¿´7³ ¼±- ì𠾿® ø°»´± ½±²¬®?®·± ·®·¿ »º»½¬«¿®
«²¿ ½¿´·¾®¿¹»² »®®¿¼¿÷ô -» ¿--·³ ²=± º±--»ô º»½¸¿® ¿ ¬±®²»®¿· ¼» »-º»®¿ ô »º»½¬«¿® «²¿ ½¸¿³¿¼¿
»³ -«¾·¼¿ » ¿½¬«¿²¼± -±¾®» ± °¿®¿º«-± ï ´»ª¿® ¿ °®»--=± ¿´7³ ¼±- ì𠾿® å »º»½¬«¿²¼± ±
¿«¬±¬«²·²¹ ®»-¬¿«®¿® ¿ ¿º·²¿9=± ¼¿ ÊÍò
Ó»²& • èó ß«¬±¬«²·²¹
• °®»³·® • ÛÒÌ • ¿°¿®»½»®? • Ü·-¿¾´» •
Ю»³·® • ÛÒÌ • ¿°¿®»½»®? • Ü·-¿¾´» • ·²¬»®³·¬»²¬» °®»³·® ¿ -»¬¿
¿°¿®»½»®? • Û²¿¾´»¼ •ò
Û-¬?ó-» °®±²¬±- ¿ »º»½¬«¿® ± °®±½»--± ¼» ½¿´·¾®¿¹»³ô º»½¸¿® ¿ ¬±®²»·®¿ ¼» »²ª·±
Ю»³·® ± ¾±¬=± ¼¿ ÊÓÜ °¿®¿ ¼»-½¿®®»¹¿® ¿ °®»--=± ø³¿²¬6ó´± »³ °®»--=± ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ¬»³°± ¼±
ß«¬±¬«²·²¹
Ûº»½¬«¿® «³¿ ½¸¿³¿¼¿ »³ -«¾·¼¿ô °¿®¿® ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¯«¿²¼± ²± ¼·-°´¿§ ¿°¿®»½» • ܱ²»Œò
ïðò Ê»®·º·½¿9=± ·²¬»®ª»²9=± ª?´ª«´¿ ¼» ®«°¬«®¿
Ô»ª¿® ¿ ½¿¾·²¿ ½±³ ¿ ½¿®¹¿ ²±³·²¿´ ¿± °·-± ³¿·- ¿´¬±
Ü»-¿½¬·ª¿® ¿ ª?´ª«´¿ ¿«¬±³?¬·½¿ øÚß÷ ²± ¯«¿¼®± ¼» ³¿²±¾®¿
Ю»--·±²¿® ± ¾±¬=± ¯«» »-¬? ²¿ »´»½¬®±ª?´ª«´¿ ¼» ¼»-½·¼¿ ÊÓÜ
Ï«¿²¼± ¿ ½¿¾·²¿ ¿¬·²¹·® ¿ ª»´±½·¼¿¼» ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± ½¿«¼¿´ ¼» ·²¬»®ª»²9=± ¼¿ ª?´ª«´¿ ¼»
®«°¬«®¿ ô »-¬¿ º»½¸¿ó-» » ¿ ½¿¾·²¿ °?®¿ò
ïïò
ß²¬»- ¼» »º»½¬«¿® ±- »²-¿·±- ¼» ·-±´¿³»²¬±ô ¼»-´·¹¿® ± ½±²»½¬±® ¼± ¬®¿²-¼«¬±®¼» °®»--=±ò
ÙÛÊ ó ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»
ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ³·¬ Û²½±¼»®ô Ю±¹®¿³³·»®«²¹
¼±½ò ï ðççð çêï Ú
ðïòðìòîððè
ïñî
ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ³·¬ ¿²¹»-½¸´±--»²»³ ײµ®»³»²¬¿´¹»¾»®
Ю±¹®¿³³·»®«²¹ «²¼ Ю±¹®¿³³·»®¹»®<¬
ø-·»¸» ¼¿¦« ¿«½¸ ¼¿- Ø¿²¼¾«½¸ Í»·¬» ïñïì ïìñïì÷
ïò Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿A ¼·» ¹®$²» ÔÛÜ øÐÉÎ÷ ´»«½¸¬»¬ÿ
Ú¿´´- -·» ²·½¸¬ ´»«½¸¬»¬ñ¾´·²µ¬ô °®$º»²ô ±¾ ¼¿- ÙÛÊ Ê»²¬·´ ñ д¿¬·²» µ±®®»µ¬ ¹»-°»·-¬ ©·®¼ò
îò Ü¿- ÙÛÊóЮ±¹®¿³³·»®¹»®<¬ ¿³ ͬ»½µ»® Öïð ¿²-½¸´·»A»²ò
íò Ю$º»² Í·» ¼»² °®±¹®¿³³·»®¬»² É»®¬ ¼»® Ò»²²¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿«º©<®¬-ò
É»²² ²*¬·¹ô ¹»¾»² Í·» ¼»² µ±®®»µ¬»² É»®¬ ©·» º±´¹¬ »·²æ
• ³·¬ ¼»® Ì¿-¬» ¿«º ¼»³ Ю±¹®¿³³·»®¹»®<¬ ¾·- ¦«³ Ó»²$ •ë ó ËÐ °¿®¿³»¬»®-• ¾´<¬¬»®²
• Å ÛÒÌ Ã ¼®$½µ»²æ ¼»® »®-¬» п®¿³»¬»® •ë ó ï Ò±³ Í°»»¼ Êð• ©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬
• Å ÛÒÌ Ã ¼®$½µ»²æ ¼·» °®±¹®¿³³·»®¬» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¾´·²µ¬ «²¼ µ¿²² ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²
• ³·¬ ¼»® Ì¿-¬» Å ÛÍÝ ⇒ ]á ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ¼»² Ý«®-±® ¿«º ¼·» Æ¿¸´ ¦« ¾»©»¹»²
• ¼·» Ì¿-¬»² Å ⇑ à Š⇓ à »®¸*¸»² ¾¦©ò ª»®³·²¼»®² ¼»² É»®¬
• ¾»-¬<¬·¹»² Í·» ׸®» Û·²¹¿¾» ·² ³ñ- ³·¬ Å ÛÒÌ Ã
• ³·¬ Å ÛÍÝ⇒ à µ»¸®»² Í·» ¦«³ Ø¿«°¬³»²$ ¦«®$½µ ¾¦©ò ¾®»½¸»² ¼·» Û·²¹¿¾» ¿¾
ìò Ю$º»² Í·» ²«² ¼»² °®±¹®¿³³·»®¬»² É»®¬ ¼»® Ò»²²¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿¾©<®¬- •ê ó ÜÒ
°¿®¿³»¬»®-Œò \²¼»®² Í·» ׸²ô ©»²² ²*¬·¹ô ©·» ±¾»² ¾»-½¸®·»¾»²ò
Þ»¿½¸¬»² Í·»æ Û- ·-¬ ³*¹´·½¸ô ¿¾©<®¬- ¾·- ¦« íðû -½¸²»´´»® ¿´- ¿«º©<®¬- ¦« º¿¸®»²ò Í·» »®¸*¸»²
¼¿³·¬ ¼·» Ü«®½¸-½¸²·¬¬-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® ß²´¿¹»ò Í»¬¦»² ¼·» ˳-½¸¿´¬°«²µ¬» º$® ¼·»
Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ·³ ͽ¸¿½¸¬ -±ô ¼¿A ¼»® ß«º¦«¹ ²·»³¿´- ²·½¸¬ ®»½¸¬¦»·¬·¹ ¦«³ -¬»¸»² µ±³³¬ «²¼
¼·» Ø¿´¬»-¬»´´» $¾»®º<¸®¬ÿ ß¾ ðôêí³ñ- Ù´»·¬º¿²¹ª±®®·½¸¬«²¹ »·²-»¬¦»²ÿ
ëò Ü·» ͽ¸¿´¬°«²µ¬» ¼»® Ü®$½µ» »·²-¬»´´»²æ
• ¾·- ¦«³ Ó»²$ •ì ó Í»¬¬·²¹• ¾´<¬¬»®² «²¼ ³·¬ Å ÛÒÌ Ã *ºº²»²
• ¼»² ³·²·³¿´»² -¬¿¬·-½¸»² Ü®«½µ •ì ó ï Ð-¬¿¬ ³·²• »·²-¬»´´»²ò Ü®«½µ ¾»· ´»»®»® Õ¿¾·²»ò
Û²¬²»¸³»² Í·» ·¸² ¼»² ¬»½¸²·-½¸»² ß²´¿¹»²«²¬»®´¿¹»²ò
ß«A»®¼»³ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ¼»² Ü®«½µ ·³ Ó»²$ •ï Ü·¿¹²±-¬·½-• •ï ó ï Ю»--«®»• »·²¦«-»¸»²ò
Û²¬´¿¼»² Í·» ¼¿¦« ¼·» Õ¿¾·²»ò
• ¼»² ³¿¨·³¿´»² -¬¿¬·-½¸»² Ü®«½µ •ì ó î Ð-¬¿¬ ³¿¨• »·²-¬»´´»²ò Ü®«½µ ¾»· ³·¬ Ò»²²´¿-¬
¾»´¿¼»²»® Õ¿¾·²»ò Û²¬²»¸³»² Í·» ·¸² ¼»² ¬»½¸²·-½¸»² ß«º¦«¹-«²¬»®´¿¹»²ò
ß«A»®¼»³ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ¼»² Ü®«½µ ·³ Ó»²$ •ï Ü·¿¹²±-¬·½-• •ï ó ï Ю»--«®»• »·²¦«-»¸»²ò
Þ»´¿¼»² Í·» ¼¿¦« ¼·» Õ¿¾·²» ³·¬ Ò»²²´¿-¬ò É»·¬»®¸·² ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼»² Ü®«½µ ¦«
¾»®»½¸²»²æ
ï Ø»¾»®ô ß«º¸<²¹«²¹ îæïô Û®¹»¾²·- ·² ¾¿®æ
Ð-¬¿¬ ³¿¨ ã øÌ®¿¹µ®¿º¬ ·² µ¹÷ ¨ î ¨ ðôçèï ñ øÕ±´¾»²º´<½¸» ·² ³³Âî ¨ ïðð÷ õ Ð-¬¿¬ ³·²
ï Ø»¾»®ô ß«º¸<²¹«²¹ ïæïô Û®¹»¾²·- ·² ¾¿®æ
Ð-¬¿¬ ³¿¨ ã øÌ®¿¹µ®¿º¬ ·² µ¹÷ ¨ ðôçèï ñ øÕ±´¾»²º´<½¸» ·² ³³Âî ¨ ïðð÷ õ Ð-¬¿¬ ³·²
• Ü·» ¿²¼»®»² Ü®«½µ-½¸¿´¬°«²µ¬» øD¾»®¼®«½µ ïïðûô Ó·²·³¿´¼®«½µ÷ ©»®¼»² ª±³ ÙÛÊ
¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²¹»-¬»´´¬ô -·²¼ ¿¾»® ³±¼·º·¦·»®¾¿®ò Þ·- ¦« ë Ü®«½µ-·¹²¿´» -·²¼ »·²-¬»´´¾¿®ò
êò Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿A ¼·» ®±¬» ÔÛÜ øßÔßÎÓ÷ ¿«- ·-¬ÿ Ô»«½¸¬»¬ Í·»ô ¹»¸»² Í·» ©·» º±´¹¬ ª±®æ
• ¦«³ Ó»²$ •í ó ß´ñÚ´¬ ®»-»¬• ¾´<¬¬»®² «²¼ ©»·¬»® ©·» ·³ Ø¿²¼¾«½¸ ¿«º Í»·¬» çñïì ¾»-½¸®·»¾»²
• »®´·-½¸¬ ¼»® ß´¿®³ ²·½¸¬ô ¾´<¬¬»®² Í·» ¦«³ Ó»²$ •î ó ß´¿®³Œô ¼®$½µ»² Í·» Å ÛÒÌ Ã «²¼ $¾»®°®$º»²
Í·» ¼»² Ú»¸´»®½±¼» ¿²¸¿²¼ Ø¿²¼¾«½¸ Í»·¬» èñïìò
• ¶»¬¦¬ ¼»² ß«º¦«¹ »·²³¿´ ®«º»²
éò Û²¬´$º¬«²¹ ¼»- Ю±°±®¬·±²¿´®»¹»´ª»²¬·´- ÐÊ
ø-·»¸» Ø¿²¼¾«½¸ Í»·¬» ìñïì ß¾¾·´¼«²¹ Ý÷
• ²¿½¸ »·²·¹»² Ú¿¸®¬»² ¼¿- Ю±°±®¬·±²¿´ª»²¬·´ »²¬´$º¬»²ÿ
• ¼·» ͽ¸®¿«¾» ¿«º ¼»³ Ю±°±®¬·±²¿´ª»²¬·´ º¿-¬ ª*´´·¹ ¸»®¿«--½¸®¿«¾»²
ÙÛÊ ó ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»
ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ³·¬ Û²½±¼»®ô Ю±¹®¿³³·»®«²¹
¼±½ò ï ðççð çêï Ú
ðìòðêòîððì
îñî
• ¼»² ß«º¦«¹ ¿«º©<®¬- ®«º»²
• ©<¸®»²¼ ¼»® ß«ºº¿¸®¬ ¼·» ͽ¸®¿«¾» ª*´´·¹ ¿¾-½¸®¿«¾»²ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿A ¼·» «²¬»²
¹»´»¹»²» Õ«¹»´ ²·½¸¬ ¸»®¿«-µ±³³¬ò
• ¼·» ͽ¸®¿«¾» ©·»¼»® ¸·²»·²-½¸®¿«¾»²ô -±¾¿´¼ ¼¿- J´ º´·»A¬ «²¼ ¼·» Ô«º¬ »²¬©·½¸»² ·-¬ò Ü·»- ³«A
¹»-½¸»¸»²ô ¾»ª±® ¼»® ß«º¦«¹ ¼¿- ͬ±½µ©»®µ »®®»·½¸¬ÿ
èò Ю$º«²¹ ¼»- Ü®«½µ»- ¼»- Þ§°¿--óÊ»²¬·´- øͽ¸®¿«¾» è÷ò
É»²² ¼·» ͬ»´´«²¹ ¼»® ͽ¸®¿«¾» è ¹»<²¼»®¬ ©«®¼»ô ³$--»² º±´¹»²¼» Û·²-¬»´´«²¹»²
ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²æ
• ·³ Ó»²$ •ï ó Ü·¿¹²±-¬·½-• •ï ï Ю»--«®»Œ ©·®¼ ¼»® ¿µ¬«»´´» Ü®«½µ ¿²¹»¦»·¹¬
• Õ«¹»´¿¾-°»®®¸¿¸² -½¸´·»A»²
• ¼»² Ê»²¬·´-¬»½µ»® ¦«³ Ю±°±®¬·±²¿´®»¹»´ª»²¬·´ ÐÊ ¬®»²²»²
• »·²» ß«º©<®¬-º¿¸®¬ ¼«®½¸º$¸®»²
• ³·¬ »·²»³ ͽ¸®¿«¾»²¼®»¸»® ¿«º ¼·» Í°«´» ¼»- ÊÓÜ ¼®$½µ»²ô «³ ¼»² Ü®«½µ ¦« -»²µ»²ô -°<¬»®
©·»¼»® ´±-´¿--»²
Þ»±¾¿½¸¬»² Í·» ¼¿¾»· ¼»² ¿²¹»¦»·¹¬»² Ü®«½µ ¿«º ¼»³ Ю±¹®¿³³·»®¹»®<¬ÿ Û® ³«A ¿«º êòòé ¾¿®
-·²µ»²ò ×-¬ ¼»® Ü®«½µ µ´»·²»®ô -± ¼®»¸»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾» è ¦«® λ¹«´·»®«²¹ ·³ ˸®¦»·¹»®-·²²ò
×-¬ ¼»® Ü®«½µ ¸*¸»®ô -± ¼®»¸»² Í·» -·» ¹»¹»² ¼»² ˸®¦»·¹»®-·²²ò É·»¼»®¸±´»² Í·» ¼·» Õ±²¬®±´´»ò
• *ºº²»² Í·» ¼»² Õ«¹»´¿¾-°»®®¸¿¸²
çò ß«¬±¬«²·²¹
ß«¬±³¿¬·-½¸» Õ¿´·¾®·»®«²¹ ¼»- Ю±°±®¬·±²¿´®»¹»´ª»²¬·´- ÐÊ
ß½¸¬«²¹ÿ Ò«® ¿²©»²¼»²ô ©»²² ¼¿- ÐÊ ¹»¬¿«-½¸¬ ±¼»® ¼·» ÙÛÊóд¿¬·²» ¹»¬¿«-½¸¬ ©«®¼»ò
Ü·» J´¬»³°»®¿¬«® ³«A ¦©·-½¸»² îð «²¼ ìðpÝô ¼»® Ü®«½µ $¾»® ì𾿮 ´·»¹»²ò ×-¬ ¼·»- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô
ß¾-°»®®¸¿¸² -½¸´·»A»²ô ß«º©<®¬-µ±³³¿²¼± ¹»¾»² «²¼ ³·¬ ͽ¸®¿«¾» ï øÊÍ÷ ¼»² Ü®«½µ $¾»® ì𾿮
®»¹»´²ò Ò¿½¸ ¼»³ ß«¬±¬«²·²¹ ¼·»-» Û·²-¬»´´«²¹ ®$½µ¹<²¹·¹ ³¿½¸»²ò
• ¾´<¬¬»®² Í·» ¦«³ Ó»²$ •è ó ß«¬±¬«²·²¹•
• ¼®$½µ»² Í·» Å ÛÒÌ Ã «²¼ •Ü·-¿¾´»• »®-½¸»·²¬ ·³ Ü·-°´¿§
• ¼®$½µ»² Í·» Å ÛÒÌ Ãô «³ ¿«º •Û²¿¾´»• «³¦«-¬»´´»²
• -½¸·»A»² Í·» ¼»² Õ«¹»´¿¾-°»®®¸¿¸² ¦«® Ü«®½¸º$¸®«²¹ ¼»® Õ¿´·¾®·»®«²¹
• ¼®$½µ»² Í·» ³·¬ »·²»³ ͽ¸®¿«¾»²¼®»¸»® ¿«º ¼¿- ÊÓÜô «³ ¼»² Ü®«½µ ¿¾¦«-»²µ»²
Ø¿´¬»² Í·» ÊÓÜ ¹»¼®$½µ¬ô ¾·- ß«¬±¬«²·²¹ ¿¾¹»-½¸´±--»² ·-¬ÿ
• ®«º»² Í·» ¼»² ß«º¦«¹ ²¿½¸ ±¾»²
• ß«¬±¬«²·²¹ ·-¬ ¾»»²¼»¬ô ©»²² ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§ •Ü±²»Œ »®-½¸»·²¬
ïðòЮ±¾» ¼»- α¸®¾®«½¸ª»²¬·´- ÊÝ ø¿¾ ͱº¬©¿®» ðîðíé÷
• Õ¿¾·²» ³·¬ Ò«¬¦´¿-¬ ·² ±¾»®-¬» Ø¿´¬»-¬»´´»
• Ó»²$ ïð ó Ì»-¬ ÊÝ ©<¸´»² «²¼ ³·¬ ÛÒÌÛÎ -¬¿®¬»¬
• ²«² »·² Õ±³³¿²¼± ·² ¼·» «²¬»®-¬» ØÍ ¹»¾»²
• ¼»® ß«º¦«¹ º<¸®¬ ³·¬ ¹®*A¬³*¹´·½¸»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿¾©<®¬- «²¼ ¼¿- ÊÝ -°®·½¸¬ ¿²
• ³·¬ ÛÝÍ µ¿²² ¼»® Ì»-¬ ¶»¼»®¦»·¬ «²¬»®¾®±½¸»² ©»®¼»²
• Ú¿´´- ¼¿- ÊÝ ²·½¸¬ ¿²-°®·½¸¬ô ©·®¼ ¼»® Ì»-¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿¾¹»¾®±½¸»²ô -±¾¿´¼ ¼¿- Í·¹²¿´ Êð
¿¾º<´´¬å ¼¿- Í·¹²¿´ ÊÜ ©·®¼ ¿«¬±³¿¬·-½¸ «²¬»®¾®±½¸»² øÊÓÜ÷
ïïò Ì»-¬ D¾»®¼®«½µª»²¬·´ ÊÍ
• ß¾-°»®®¸¿¸² -½¸´·»A»²
• Ó»²$ ïï ó Ì»-¬ ÊÍ ©<¸´»² «²¼ ³·¬ ÛÒÌÛÎ -¬¿®¬»²ô »- ©·®¼ »® ¿µ¬«»´´» Ü®«½µ ¿²¹»¦»·¹¬ ø¾¿®÷
• »·²»² ß«º©<®¬-®«º ¿«-º$¸®»²
• ²«² -¬»·¹¬ ¼»® Ü®«½µ ¾·- ¦«³ ß²-°®»½¸»² ¼»- ÊÍ «²¼ ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼» Ü®«½µ µ¿²² ¿¾¹»´»-»²
©»®¼»² øÊÍ ¨¨ò¨ ¾¿®÷
• Ü®«½µ ÊÍ ³·¬¬»´- ͽ¸®¿«¾» ï ø-·»¸» Í»·¬» ìñïì÷ »·²-¬»´´»² øïôì󺿽¸»® -¬¿¬ò ʱ´´¿-¬¼®«½µ÷
ïîò ×-±´¿¬·±²-°®±¾»
ʱ® ¼»® ×-±´¿¬·±²-°®±¾» ·-¬ ¼»® Ü®«½µ-»²-±® ¿² ¼»® ÙÛÊóд¿¬·²» ¿¾¦«-¬»½µ»²ÿ
Æ»®-¬*®«²¹-¹»º¿¸®ÿ