Recycling and Setout Reference Sheet

Qué se recicla
Recuerde:
1. Vacíe y raspe todos los contenedores
2. Aplaste cartones y cajas, y colóquelos dentro de su recipiente
3. Coloque en bolsas transparentes papel cortado en tiras y textiles
PLÁSTICOS
Todos los artículos de plástico etiquetados con los números 1 a 7 *
como:
Refrescos, agua, enjuague bucal, botellas de mostaza
Botellas de detergente, macetas para plantas, galones de leche,
botellas de shampoo, botellas de aerosol, yogurt y botes de
margarina
Pipas PVC, juguetes de plástico duro, estuches para discos
compactos
Frascos de medicina, botellas comprimibles (por ejemplo de miel)
Garrafones reusables para el agua, galón de jugo
Contenedores de plástico transparente de comida para llevar
PAPEL Y
CAJAS
Cajas de zapatos, de cereal y galletas (remueva las bolsas)
Catálogos, revistas y periódicos
Carpetas de huevos
Papel de regalo (no metálico/aluminio)
Correo, sobres, anuncios (brillantes y con ventanas de plástico OK)
Papel de oficina (ej., grueso, para impresoras y cortado en tiras)
Bolsas de papel para la compra
Directorios telefónicos
* El papel contaminado con alimentos como los platos de papel y
las cajas de pizza van en el recipiente de basura.
*Regrese las bolsas de plástico al supermercado para ser recicladas. Las bolsas de plástico sucias y la espuma de poliestireno van
en el recipiente de basura.
LATAS Y
CARTONES
TEXTILES
Algodón limpio, lino, poliéster, rayón y tejidos de lana:
(ej., cobijas, sabanas, ropa)
Cartón, cartones de bebidas (jugo, leche, crema)
Tapaderas de lata, aluminio, y acero:
Latas de comida y bebidas (refresco, atún, sopa, comida para
mascotas)
Latas de aerosol (vacías)
CHATARRA DE
METAL
Papel y bandejas de aluminio limpios
Electrodomésticos pequeños (ej., tostadora, waflera, licuadora)
Tapaderas, tapas de botellas de vidrio, llaves
Latas de pintura vacías y tapas (separadas)
VIDRIO
Cazuelas y ollas
Botellas y frascos de vidrio (todos los colores)
RECIPIENTE DE BASURA
Recuerde, los siguientes artículos DEBEN ir en su
recipiente de basura, NO en su recipiente de
reciclaje: • Alimentos • Pañales
• Espuma de poliestireno
Latas de aerosol vacías
DESECHOS PELIGROSOS DEL HOGAR Y DESECHOS
ELECTRÓNICOS
Para programar una cita gratuita para
deshacerse de elementos como
baterías, productos químicos,
electrónica, bombillas fluorescentes,
tanques de helio y propano, y jeringas, visite www.hhw.org o llame al
(408) 299-7300.
Instrucciones Para la
Colocación en la Acera
Basura Adicional (Etiquetado con
adhesivo Basura adicional)
Reciclables
Adicionales
Garrafones y bolsas
para aceite y filtros
de aceite
(Suministrados por el
ayuntamiento)
Colocar en bolsas
transparentes de
plástico o bolsas
de papel.
Compre los adhesivos en todas las bibliotecas, tiendas
SaveMart, Lucky y Safeway en San José, o en el Centro
de Servicio al Cliente en el primer piso del Ayuntamiento.
Recipiente de
Reciclaje
Recipiente
de Basura
Motón de Recortes
de Jardín
2 pies entre los
recipientes
5 pies
El montón de
recortes de
jardín debe estar
a 1 pie de la
acera
Recipiente
Opcional para
Recortes de
Jardín
2 pies entre los
recipientes
5 pies
Recipientes: Las tapas deben estar
completamente cerradas para la
recolección. No los llene demasiado.
No más de 5 pies de
ancho
5 pies
Compañías de reciclaje y recolección de residuos
Encuentre su compañía de recolección y los días de limpieza del vecindario y de recolección de residuos en www.sjenvironment.org/lookup
Áreas de
vecindarios
Centro, y Norte, Este
y Sur de San José
Recolección de reciclaje, recolección de
artículos grandes, recolección de aceite
y filtros para motor usados
Basura
Garden City Sanitation
(408) 988-4500
www.gardencitysanitation.com
Oeste de San José
California Waste Solutions
(408) 213-7800
www.calwaste.com
GreenTeam of San Jose
(408) 282-4400 • www.greenteam.com
Recortes de jardín,
barrido de calles
GreenWaste Recovery
(408) 283-4800
www.greenwaste.com
 Póngase en contacto con su compañía de recolección para reportar faltas de recolección, recipientes dañados, problemas de servicio, o para
cambiar el tamaño de su recipiente.
Centro de contacto para clientes de San José
www.sjenvironment.org/customerservice o (408) 535-3500
 Preguntas sobre la cuenta  Pago de facturas  Información sobre servicios municipales
www.sjenvironment.org/utilityrates
 Para su tarifa actual
Línea de reciclaje
www.recyclestuff.org o (408) 924-5453
 Para reciclar artículos poco comunes que no pertenecen en sus recipientes
 Para encontrar una lista de vertederos locales
De acuerdo con el Americans with Disabilities Act, los materiales del Departamento de Servicios del Medio Ambiente de la Ciudad de San José están disponibles en formatos alternativos, como Braille, letras
grandes, casetes o discos de computadora. Puede solicitarlos llamando al (408) 535-3500 (v) o al (800) 735-2929 (CRS).
0415/Online Only/JMc/aa