Las hermanas mirabal

Las Hermanas Mirabal
https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2016-01/12/9/enhanced/webdr01/enhanced-15203-1452607470-5.jpg
La familia Mirabal era una familia próspera de Ojo
de Agua en la República Dominicana. La familia
empezó cuando Enrique (el padre) se casó con
Mercedes (la madre) en 1923. Don Enrique fue
hacendado y hombre de negocios y tenía muchas
propiedades. La familia era de la media clase y
vivía en la hacienda familiar.
En la familia, había cuatro hijas. Patria Mercedes (apodo de Patria) era la hermana mayor.
Bélgica Adela (apodo de Dedé) era la segunda, luego María Argentina Minerva (apodo de
Minerva), y finalmente, Antonia María Teresa (apodo de Mate) era la menor.
A Patria le gustaba mucho el arte, especialmente pintar. Nació el 27 de febrero de 1924—el
día de la independencia de la República Dominicana. Era muy religiosa, y cuando tenía 17
años se casó con Pedro González. Tenían cuatro hijos y aunque Patria no participaba tanto en
las actividades anti-Trujillo como Minerva y Mate, apoyaba a sus hermanas en sus acciones por
preocupación de una vida mejor para sus hijos.
5
10
1
15
Dedé nació el 29 de febrero de 1925, pero celebró su cumpleaños el 1 de marzo. Estudió en la
Inmaculada Concepción hasta el grado ocho, cuando regresó a la casa familiar para trabajar en
los negocios de la familia. En 1948 se casó con Jaime y tenían tres hijos. A ellos no les
interesaba mucho la política, y esto causó mucha separación entre Dedé y las otras hermanas.
Minerva nació el 12 de marzo de 1926. Como niña le gustaba leer poesía y era muy ambiciosa.
Minerva quería ser abogada aunque no se admitían a las mujeres al colegio de derechos.
Estudió en la Universidad de Santo Domingo para ser abogada y conoció a su esposo Manolo
allí. Sus amigos la admiraban y la querían por su carácter jovial, alegre y sincero, y sus amigos
además de esas cualidades, la respetaban por su inteligencia y sus amplios conocimientos
culturales. Manolo y Minerva se casaron el 20 de noviembre de 1955 y tenían dos hijos, Minou
y Manolito.
Mate nació el 15 de octubre de 1936. Después de graduarse de la Inmaculada Concepción,
estudió las matemáticas en la Universidad de Santo Domingo. El 14 de febrero de 1958, se
casó con Leandro Guzmán y tenía una hija—Jaqueline—con él.
se casó: s/he got married
hacendado: rancher
hombre de negocios: business man
familiar: family (adj.)
apoyaba: supported
aunque: although, even though
tumbar: to overthrow, knock over
seguidores: followers, henchmen
salud: health
medio ambiente: environment
Resource created by Bethanie Drew :: aventurasnuevas.wordpress.com :: 2016
20
25
30
En 1938, las más viejas de las tres hermanas—Patria, Dedé, y Minerva—fueron a la escuela
secundaria católica Inmaculada Concepción. Allí, Minerva era la primera en envolverse en los
movimientos clandestinos para tumbar el gobierno de Trujillo. Conoció a una amiga, Sinita, que
le dijo a Minerva que Trujillo les había torturado y matado a varios miembros de su familia: su
padre, sus tíos, y más.
Trujillo se puso dictador brutal en 1930, y tenía afines a Hitler y Franco entre otros. Torturaba,
detenía, y mataba a la gente de la oposición. Minerva cada día más participaba en las
actividades clandestinas anti-Trujillo y sus hermanas Patria y Mate participaban activamente en
oposición al gobierno Trujillo también. Se llamaban “Las Mariposas” como su nombre secreto.
A causa de sus actividades disidentes, Trujillo mandó a las hermanas y a sus esposos a la prisión
como presos (prisioneros) políticos.
Debido a presión internacional, Trujillo liberó a las hermanas de la prisión, pero dejó a sus
esposos en sus celdas. El 25 de noviembre de 1960 tres de las hermanas—Patria, Minerva, y
Mate—visitaron a sus esposos en la prisión. Pero unos de los seguidores de Trujillo los
interceptó a los ordenes directos de Trujillo y los asesinó. Después, pusieron los cadáveres de
las hermanas en su coche para dar la idea de haber sido un accidente, pero muchas personas no
lo creyó.
El legado de las hermanas continúa hoy. El 25 de noviembre—el día de la muerte de las
hermanas—ha sido declarado el Día Internacional de Eliminación de la Violencia contra las
Mujeres por la ONU en su honor. Minou, la hija de Minerva está viva hoy. Era congresista, y es
candidato para ser presidenta de la República Dominicana en 2016. Jaime, el hijo de Dedé, fue
el ex-vicepresidente del país y ex-ministerio para la salud y el medio ambiente. Dedé mantenía
la casa familiar como memorial y museo para educar a la próxima generación hasta su muerte en
2014.
se casó: s/he got married
hacendado: rancher
hombre de negocios: business man
familiar: family (adj.)
apoyaba: supported
aunque: although, even though
tumbar: to overthrow, knock over
seguidores: followers, henchmen
Resource created by Bethanie Drew :: aventurasnuevas.wordpress.com :: 2016
salud: health
medio ambiente: environment
35
40
45
50
Las Hermanas Mirabal
Preguntas de comprensión (contesta en inglés)
Nombre _________
1. Where is the Mirabal family from?
2. How many children were in the family?
3. Who was the oldest? The youngest?
4. Which sister was the most religious?
5. What profession did Minerva want to study?
6. Which sister stayed out of politics (for the most part)?
7. Who was Trujillo?
8. Why did the Mirabal sisters oppose Trujillo? Name at least 3 reasons.
9. How did Minerva learn the truth about what Trujillo was doing?
10.Where were the sisters going on Nov. 25?
11.What happened to them on Nov. 25?
12.How has the sisters’ legacy continued today? Give at least 3 examples.
Resource created by Bethanie Drew :: aventurasnuevas.wordpress.com :: 2016
Las Hermanas Mirabal
Preguntas de comprensión (contesta en inglés)
1. Where is the Mirabal family from?
2. How many children were in the family?
3. Who was the oldest? The youngest?
4. Which sister was the most religious?
5. What profession did Minerva want to study?
6. Which sister stayed out of politics (for the most part)?
7. Who was Trujillo?
8. Why did the Mirabal sisters oppose Trujillo? Name at least 3 reasons.
9. How did Minerva learn the truth about what Trujillo was doing?
10.Where were the sisters going on Nov. 25?
11.What happened to them on Nov. 25?
12.How has the sisters’ legacy continued today? Give at least 3 examples.
Resource created by Bethanie Drew :: aventurasnuevas.wordpress.com :: 2016
Nombre _________