Conservar y - Monterey Peninsula Regional Park District

Una notificación para los electores del Distrito de Parques Regionales de la Península de Monterey
Parque Regional Palo Corona
ProtegeR
Conservar y
Monterey Peninsula Regional Park District
60 Garden Court, Suite 325
Monterey, CA 93940
Notificacion de elecciones futuras para
Conservar el financiamiento de espacios abiertoS
Fechas clave e informacion:
Información importante para los electores locales
Día de las elecciones: 8 de noviembre de 2016
Reciba su boleta de voto por correo: Semana del 10 de octubre de 2016.
Último día para inscribirse para votar en estas elecciones: 24 de octubre de 2016
Último día para solicitar una boleta de voto por correo: 1.° de noviembre de 2016
Busque su lugar de votación: Visite www.MontereyCountyElections.us y haga clic en “¿Dónde voto?”
Preguntas y respuestas sobre la votacion:
¿Quién puede votar con respecto a esta iniciativa de ley?
Todos los electores inscritos dentro de los límites del Distrito de Parques Regionales de la Península de Monterey.
¿Cómo puedo inscribirme para votar?
Visite www.RegistertoVote.ca.gov/es o llame al (800) 232-8682 si no está inscrito para votar o si necesita
actualizar su información de inscripción.
¿Qué nivel de respaldo se necesita para su aprobación?
Para ser aprobada, esta iniciativa de ley debe tener el respaldo de 66.7% de las personas que voten
en estas elecciones.
¿Y si tengo más preguntas sobre la votación?
Contacte al Departamento de Elecciones del Condado de Monterey llamando al (831) 796-1499 o visite su sitio
web www.MontereyCountyElections.us para más información.
MUESTRA DE BOLETA
Distrito de Parques Regiona
les de
la Península de Monterey
Con el fin de proteger espaci
os abiertos, tierras
costeras, playas, arroyos, río
s y hábitats locales de
animales silvestres y la bel
lez
a natural de nuestra
área; mantener y mejorar
par
ques, senderos y
parques infantiles vecinales
e incrementar el
acceso recreativo de las áre
as
naturales; ¿debería
el Distrito de Parques Region
ales de la Península
de Monterey reemplazar un
gravamen a punto de
expirar, de actualmente $2
5.26 al año para hogares
unifamiliares con tasas cor
respondientes para
otros tipos de propiedades,
con un impuesto sobre
la parcela con las mismas
tasas anuales, dando
$1,200,000 (antes de la infl
ación) anuales hasta
que los electores decidan pon
erle fin, con auditorías
obligatorias y supervisión
ciudadana?
SÍ
NO
Conservar el financiamiento local para
Proteger a nuestro medio ambientE
Estimado vecino,
osas, playas
hermosos, vistas mundialmente fam
Tenemos la suerte de tener paisajes
s muy cerca de donde vivimos.
impecables y muchos espacios abierto
ha podido
la Península de Monterey (MPRPD)
de
ales
ion
Reg
s
que
Par
de
o
trit
Dis
El
to
urales con la ayuda de financiamien
conservar nuestras playas y áreas nat
yar nuestros esfuerzos para proteger
local aprobado por los electores. Al apo
males silvestres y la calidad del
los espacios abiertos, el hábitat de ani
comunidad ha creado un legado
agua en ríos, arroyos y riachuelos, la
os en la región. Sin embargo, el
de conservación y manejo de recurs
ás de $1 millón de dólares anuales
financiamiento local del MPRPD —m
RPD para parques, senderos y
y casi el 20% del presupuesto del MP
.
recreación — está a punto de expirar
maneras de continuar con esta fuente
Como sabe, hemos estado buscando
s locales.
rementar la carga a los contribuyente
inc
sin
l
loca
to
ien
am
nci
fina
de
cial
cru
voto unánime
Consejo de a Directores decidió por
En su reunión del 27 de junio, en el
2016 para
to local en la boleta del 8 noviembre
ien
am
nci
fina
de
ley
de
va
iati
inic
incluir una
tos de $25.26
to con la misma tasa anual de impues
conservar esta fuente de financiamien
agua en
stro distrito mantenga la calidad del
Esta iniciativa de ley permitirá que nue
ve
las tierras alrededor de ellos y conser
teja
pro
los,
hue
riac
y
yos
arro
,
ríos
s
nuestro
ciones. El
teras naturales para las futuras genera
permanentemente playas y áreas cos
os
teger los bosques de secoyas, de pin
pro
a
á
dar
ayu
n
bié
tam
do
ova
ren
to
financiamien
s y de animales
, conservar el hábitat marino, de ave
dan
que
que
les
rob
de
y
rey
nte
Mo
de
s programas
les y los espacios abiertos y ofrecer má
silvestres, conservar las áreas natura
reación para los jóvenes.
extracurriculares educativos y de rec
libre
conservación y la educación al aire
Es un momento emocionante para la
lmente un placer conservar algunos
en la Península de Monterey y es rea
este mundo.
de los espacios abiertos más bellos de
Atentamente,
Rafael Payan
Gerente General
Península de Monterey
Distrito de Parques Regionales de la
Parqu
e
Garla Regional
nd Ra
nch
rmel
a
Río C
il
nfant e
I
e
u
Parq Seasid
Conservar el financiamiento local para las generaciones futuras
El Consejo de Directores del MPRPD ha decidido mediante el voto incluir una iniciativa de
ley en la boleta del 8 noviembre 2016 para renovar financiamiento local que está a punto de
expirar. Esta iniciativa de ley permitirá que siga existiendo financiamiento para parques locales
y regionales sin aumentar las tasas actuales de impuestos, actualmente de $25.26 por año para la
mayoría de los dueños de propiedad, lo que genera $1.2 millones anuales para:
or de
Cónd ornia
Calif
˜ Mantener la calidad del agua en ríos, arroyos y riachuelos y proteger las
tierras alrededor de ellos
˜ Conservar permanentemente playas y áreas costeras naturales
˜ Proteger permanentemente los bosques de secoyas y pinos de
Monterey que quedan en nuestra área
˜ Proteger el hábitat marino, de aves y de animales silvestres
˜ Conservar áreas naturales y espacios abiertos
˜ Ofrecer más programas extracurriculares educativos y de
recreación para jóvenes
dales
e
m
u
h
d
va de Frog Pon
r
e
s
e
R
SPRING/SUMMER 2016
mprpd.org
El Estado no podría tomar ninguno de estos fondos. Un Comité de
Supervisión Ciudadana independiente seguiría revisando el uso de estos
fondos y ha dado su aprobación todos los años desde que se aprobó el
financiamiento por primera vez en el 2004. Para ver estos informes, puede
visitar nuestro sitio web www.MPRPD.org.
Re
Duna serva de la
s de M
s
arina
Monterey Peninsula Regional Park District
LET’S GO
OUTDOORS!
Your adventure activities guide for all ages
Preserving and Protecting Parks and Open Space
Nuestro catálogo “¡Salgamos al aire libre!”, que ha ganado premios, alienta a la comunidad a descubrir las maravillas de la naturaleza al ofrecer programas asequibles
y de buena calidad para todas las edades. Para inscribirse en uno de nuestros programas gratuitos, visite www.MPRPD.org/education-outreach/lets-go-outdoors.