digital - Clearblue

Español
LEA ATENTAMENTE ESTE PROSPECTO ANTES DE
REALIZAR UNA PRUEBA.
AVANZADA Prueba de embarazo
Con cálculo aproximado de
semanas de gestación
DIGITAL
Declaración sobre las indicaciones de uso
La prueba de embarazo avanzada Clearblue® con cálculo aproximado de semanas de gestación es una prueba de embarazo
de venta sin receta médica que mide la concentración de la gonadotropina coriónica humana (hCG) en orina con el objetivo
de detectar un embarazo. En algunos casos, la prueba detecta la hCG a partir de los cuatro días anteriores a la fecha esperada
de comienzo del período menstrual (es decir, 5 días antes del día en que se produce el atraso del período).
Esta prueba está destinada solamente al uso personal en el hogar. No debe utilizarse en centros de atención médica.
Esta prueba incluye un “cálculo aproximado de semanas de gestación”. El “cálculo aproximado de semanas de gestación”
ofrece solamente un cálculo estimativo para la usuaria y no pretende sustituir el diagnóstico clínico de un médico. El “cálculo
aproximado de semanas de gestación” no está diseñado para embarazos múltiples. El cálculo aproximado que ofrece el
dispositivo podría ser impreciso en estos casos.
Esta prueba no puede emplearse para determinar la duración del embarazo o supervisar su progreso. Su médico determina
cuántas semanas de gestación tiene usted sobre la base del primer día de su último período menstrual y los resultados de las
ecografías. Esta prueba ofrece un cálculo aproximado distinto que no puede sustituir el cálculo del médico respecto de la
edad gestacional. Solamente su médico puede brindarle un cálculo aproximado confiable de la edad gestacional y solamente
su médico puede supervisar el progreso del embarazo. Si sospecha que está embarazada, debe buscar atención prenatal de
parte de un profesional.
1 REALICE LA PRUEBA
Debe utilizar la primera orina del día. Cuando esté lista para realizar la prueba, retire la varilla de prueba de su
envoltorio y quite la tapa azul. Utilice la varilla de prueba de inmediato.
IMPORTANTE
Durante la prueba, nunca
sostenga la varilla de
prueba con la punta
absorbente hacia arriba, ya
que esto podría generar un
resultado impreciso o un
error en la prueba.
PUEDE
REALIZAR LA
PRUEBA EN EL FLUJO DE ORINA
O
• Coloque solo la punta
absorbente hacia abajo en
el flujo de orina durante
solo 5 segundos.
• Tenga cuidado
de que no se
moje el resto
de la varilla de
prueba.
• Reemplace la tapa y
coloque la varilla de prueba
en posición horizontal.
RECOLECTE UNA MUESTRA DE ORINA
EN UN RECIPIENTE LIMPIO Y SECO
• Coloque solo la punta
absorbente hacia abajo
en la orina, tal como se
muestra, durante solo
20 segundos.
• Reemplace la
tapa y coloque
la varilla de
prueba en
segundos
posición
horizontal.
5
20
segundos
2 ESPERE...
• El símbolo del reloj de arena se iluminará de forma intermitente
para indicar que se está realizando la prueba.
• Cuando deje de estar intermitente, aparecerá el resultado. Si el reloj de arena no aparece después
de realizar la prueba, consulte la pregunta P5 de la sección de Preguntas y respuestas.
3 CONSULTE EL RESULTADO DE SU PRUEBA DE EMBARAZO
Pregnant
Preguntas y respuestas
1 ¿Cómo funciona la prueba de embarazo
avanzada Clearblue®?
Cuando usted está embarazada, su
organismo produce la hormona del
embarazo hCG (gonadotropina coriónica
humana). La cantidad de hCG en el
organismo aumenta en la etapa inicial del
embarazo. La prueba de embarazo
avanzada Clearblue® puede detectar
cantidades diminutas de esta hormona en
la orina. (La sensibilidad de esta prueba
es de 25 mIU/ml). Sobre la base de la
concentración de hCG en la orina, el
Clearblue ® Estimador Semanas
proporciona una estimación de cuántas
semanas han pasado desde la ovulación.
2 ¿Por qué hay una diferencia entre el
resultado del cálculo aproximado de
semanas de gestación y la forma en que
mi médico determina mi edad
gestacional?
Los dos resultados son diferentes debido
a la forma en que se calculan. El resultado
del cálculo aproximado de semanas de
gestación se basa en el número de
semanas transcurridas desde la ovulación.
No es posible quedar embarazada antes
de la ovulación. Su médico determina
cuántas semanas de gestación tiene usted
sobre la base del primer día de su último
período menstrual y los resultados de las
ecografías. El cálculo aproximado de
semanas de gestación no pretende
sustituir el consejo de su médico, y la
atención que se le brinde durante el
embarazo se basará en las fechas que
este profesional determine.
3 ¿Cuándo puedo realizarme la prueba de
embarazo avanzada Clearblue®?
Clearblue® recomienda realizar la prueba
a partir del día en que debía comenzar su
período menstrual. Sin embargo, la
concentración de hCG aumenta
rápidamente durante las primeras etapas
del embarazo, y la prueba de embarazo
avanzada Clearblue® puede utilizarse
hasta 4 días antes del comienzo esperado
del período, es decir que no es necesario
esperar 5 días más hasta que se produzca
el atraso del período menstrual. Si realiza
la prueba antes de la fecha esperada del
período y obtiene un resultado de “No
embarazada”, aún existe la posibilidad de
que pueda estar embarazada. Consulte la
tabla para conocer los resultados de las
pruebas clínicas con la prueba de
embarazo avanzada Clearblue® con
muestras de las primeras etapas del
embarazo.
4
5
6
7
Pruebas anticipadas
Not Pregnant
Dentro de los 3 minutos, se mostrará el resultado en la pantalla.
• El resultado de “Embarazada” podría aparecer en la pantalla antes que el resultado del cálculo aproximado
de semanas de gestación. Siga esperando hasta que el reloj de arena deje de estar intermitente para conocer
el resultado del cálculo aproximado de semanas de gestación. Esto tomará 3 minutos.
• La precisión del resultado “Embarazada”/“No embarazada” es superior al 99 % cuando se realiza la prueba a
partir del día en que espera que comience su período menstrual. Si realiza la prueba antes de ese día, consulte
la pregunta P3 de la sección de Preguntas y respuestas para obtener información sobre el rendimiento.
• Si el resultado es “Embarazada”, debe consultar a su médico, quien podrá asesorarla sobre los pasos a seguir.
• Si el resultado es “No embarazada”, consulte la pregunta P10 de la sección de Preguntas y respuestas para
obtener más información.
4 CONSULTE EL RESULTADO DEL CÁLCULO
APROXIMADO DE SEMANAS DE GESTACIÓN
La prueba de embarazo avanzada Clearblue® incluye un cálculo aproximado de semanas de gestación
respecto de cuántas semanas han transcurrido desde la ovulación. Usted verá solamente el resultado
del cálculo aproximado de semanas de gestación si el resultado de la prueba es “Embarazada”.
Cantidad de días
antes de la fecha
0
-1
-2
-3
-4
esperada del período
% de muestras de
mujeres embarazadas 99% 98% 97% 90% 65%
con resultado de
“Embarazada”
Si el resultado es “No embarazada”,
consulte la pregunta P10.
Para calcular la fecha esperada del
período, calcule la duración habitual de su
ciclo al contar la cantidad de días
transcurridos desde el primer día del
período hasta el día anterior al inicio del
período siguiente.
• Si sus ciclos son irregulares, tenga en
cuenta el ciclo más largo de los últimos
meses antes de realizar la prueba.
8
• Si no tiene idea de cuándo es la fecha
esperada de su período, recomendamos
realizar la prueba no antes de
transcurridos 19 días desde la última
vez que tuvo relaciones sexuales sin
protección.
¿Puede algún medicamento o
enfermedad afectar el resultado?
Siempre lea las instrucciones del
fabricante de los medicamentos que esté
tomando antes de realizar la prueba.
• Los medicamentos para la fertilidad
que contienen hCG (como Pregnyl®* y
Profasi®**) pueden generar resultados
erróneos (estos medicamentos para la
fertilidad generalmente se administran
por inyección). Realizarse la prueba de
embarazo avanzada Clearblue®
demasiado pronto después de la
administración podría generar un falso
resultado de “Embarazada”.
• Si dejó de tomar recientemente
anticonceptivos hormonales o utiliza
terapias de fertilidad como Clomid®***,
sus períodos pueden ser irregulares,
ocasionando que realice la prueba con
demasiada anticipación.
• Si recientemente ha estado embarazada
(incluso si el embarazo no llegó a
término), puede obtener un falso
resultado de “Embarazada”.
• Si usted se encuentra en la menopausia
o cerca de ella, podría obtener un falso
resultado de “Embarazada” incluso sin
estar embarazada. Analice todos los
resultados con su médico.
• El embarazo ectópico y los quistes
de ovario podrían generar resultados
erróneos.
• Los embarazos múltiples pueden
generar resultados erróneos en el
cálculo aproximado de semanas de
gestación.
Si obtiene resultados inesperados,
consulte con su médico.
He realizado la prueba, pero el reloj de
arena no apareció. ¿Qué significa esto?
La prueba no ha funcionado
correctamente. Consulte la sección
Errores de la prueba.
He realizado la prueba, pero no ha
aparecido ningún resultado en la
pantalla. ¿Qué significa esto?
El resultado de la prueba debería
aparecer en la pantalla dentro de 3
minutos. Si no lo hace, consulte la sección
Errores de la prueba.
Mi prueba dice “Embarazada”. ¿Qué
debo hacer?
Si su resultado es “Embarazada”, debe
consultar a su médico, quien le aconsejará
sobre los próximos pasos a seguir.
He realizado la prueba y el resultado fue
“Embarazada”, pero la realicé
nuevamente y, según el cálculo
aproximado de semanas de gestación de
Clearblue®, ha disminuido la cantidad de
semanas de gestación. ¿Qué debo hacer?
El Estimador Semanas proporciona una
estimación de la cantidad de semanas
que han pasado desde la ovulación y
puede dar resultados inesperados.
Asimismo, la concentración de hCG varía
a medida que aumenta y, por lo tanto, es
posible que el cálculo aproximado de
semanas de gestación de Clearblue® le
ofrezca resultados inesperados si vuelve a
realizar la prueba demasiado pronto o si
no utiliza la primera orina del día. Si desea
Pregnant
1-2
Pregnant
2-3
Pregnant
3+
El resultado es “Embarazada” y
El resultado es “Embarazada” y
El resultado es “Embarazada” y
¿Qué significa esto? pueden haber transcurrido entre pueden haber transcurrido entre pueden haber transcurrido más
1 y 2 semanas desde la ovulación. 2 y 3 semanas desde la ovulación. de 3 semanas desde la ovulación.
De qué forma su médico
determinará la edad gestacional
(semanas de embarazo)
Entre 3 y 4 semanas
Entre 4 y 5 semanas
Más de 5 semanas
• El resultado del cálculo aproximado de semanas de gestación se determina en función de la concentración
de hCG en la orina. La concentración de hCG varía de mujer a mujer y, por lo tanto, el cálculo aproximado
de semanas de gestación podría ofrecer resultados erróneos. Todos los resultados deben confirmarse con
su médico, especialmente al tomar decisiones acerca de la atención médica futura. Solamente su médico
puede determinar si cursa un embarazo sano.
• Su médico determina las semanas de gestación sobre la base del primer día de su último período menstrual
y los resultados de las ecografías. Esta prueba ofrece una estimación distinta. Tenga en cuenta que el médico
podría calcular la edad gestacional de forma distinta a la información que se muestra en esta tabla, debido a
que la edad gestacional depende de las circunstancias de la paciente.
• La coincidencia de los resultados del cálculo aproximado de semanas de gestación con los resultados clínicos
osciló ampliamente entre el 45 y el 99 %.
• El resultado permanecerá en la pantalla durante aproximadamente 24 horas.
Errores de la prueba: consulte la sección “Errores de la prueba” si ha utilizado una varilla de prueba y la
pantalla no muestra ninguno de los resultados que se describen en esta página.
Preguntas y respuestas: lea la sección que responde las preguntas más frecuentes.
ERRORES DE LA PRUEBA
Error de registro: ha ocurrido
un error durante la prueba.
Puede ocurrir porque:
• La punta absorbente no se sostuvo
hacia abajo o la prueba no se colocó en
posición horizontal después de aplicar la
orina.
• Se aplicó orina en cantidad insuficiente
o excesiva.
Deberá realizar la prueba nuevamente con
una nueva varilla de prueba, teniendo
cuidado de seguir las instrucciones.
Error en blanco: si la pantalla
está en blanco después de
haber utilizado la prueba,
comuníquese con la Línea de ayuda de
Clearblue® para obtener más información.
En caso de que el dispositivo se haya
conservado refrigerado, dejar que
alcance la temperatura ambiente durante
30 minutos antes de realizar la prueba.
No congelar.
No utilizar si el envoltorio que contiene
la varilla de prueba está dañado.
No utilizar la varilla de prueba después
de su fecha de vencimiento.
Este producto incluye una pila.
Deséchelo conforme a las normas
locales.
Prueba casera de embarazo.
Utilizar una sola vez.
Solo para uso de diagnóstico in vitro.
No destinado a uso interno.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Conservar a una temperatura de entre
36 y 86 °F (entre 2 y 30 °C).
La prueba de embarazo avanzada Clearblue® está diseñada especialmente para utilizarla de forma sencilla en su hogar. Sin embargo,
si tiene alguna pregunta acerca de la prueba, comuníquese con la Línea de ayuda de Clearblue® de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a
5:00 p. m., hora del Este. Línea gratuita. 1-800-321-3279 Tenga a mano el número de lote
del envase externo e interno. Las llamadas
son grabadas con fines de capacitación y control de calidad. Lea y comparta reseñas del producto en: www.clearblueeasy.com
facebook.com/clearblue
Resultado
volver a realizar la prueba, espere 5 días, y
si el cálculo aproximado de semanas de
gestación de Clearblue® le ofrece
resultados inesperados, consulte a su
médico.
9 La prueba indicó que estaba
“Embarazada”, pero ahora ha
comenzado mi período. ¿Qué significa
esto?
Si anteriormente obtuvo un resultado de
“Embarazada” y ha comenzado su
período o ha tenido hemorragias, consulte
a su médico, quien podrá asesorarla sobre
los pasos a seguir.
10 La prueba indicó “No embarazada”.
¿Qué debo hacer?
Es posible que no esté embarazada o que
la concentración de hCG no sea lo
suficientemente elevada como para
detectarse. También podría haber
calculado mal el día en que debía
comenzar su período.
• Si realizó la prueba anticipadamente,
realice la prueba nuevamente en la
fecha esperada de su período.
• Si tiene un retraso, realice la prueba
nuevamente en 3 días. Si esta prueba
le da un resultado de “No embarazada”
y aún no ha tenido su período, consulte
a su médico.
twitter.com/clearblue
La prueba de embarazo avanzada Clearblue® cuenta con una precisión del 99 % en la detección de la hormona del embarazo. No
obstante, algunas mujeres embarazadas pueden no presentar cantidades detectables de la hormona del embarazo en la orina el primer
día en que comenzaría su período o es posible que no hayan calculado bien el primer día de su período.
Fabricado en RPC. Envasado en EE. UU. Distribuido por Procter & Gamble, Cincinnati, OH 45202.
*Profasi® es una marca registrada de Ares Trading S.A. **Pregnyl® es una marca registrada de ORGANON USA. Inc.
***Clomid® es una marca registrada de Merrell Pharmaceuticals. Inc.
Clearblue® es una marca registrada de SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH
©2013 SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH.
Todos los derechos reservados.
Protegido por patentes estadounidenses número 6,187,598; 7,317,532 y 7,879,624.
Este dispositivo cumple con el artículo 15 de la reglamentación de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés).
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, según el
artículo 15 de la reglamentación de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que
no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial en la recepción de radio o
televisión, la cual puede verificarse al encender y apagar el equipo, sugerimos a la usuaria intentar corregir la interferencia mediante una o más
de las medidas siguientes:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
• Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
El Cirujano General de los Estados Unidos recomienda a las mujeres abstenerse del consumo de alcohol, ya que este puede ocasionar efectos
dañinos sobre el bebé, tales como los trastornos del síndrome de alcoholismo fetal (FASD, por sus siglas en inglés).
Puede encontrar más información en www.surgeongeneral.gov.
P/N 505032-11 04/13