TM..tado Aob.ll.e deli.mi..tacion de A.ll.eM hla.ll.inM !f Subma.ll.i..nM

,-:_
TM..tado Aob.ll.e deli.mi..tacion de A.ll.eM hla.ll.inM !f
Subma.ll.i..nM !f Coope.ll.acion hla.ll.Ui.ma eniAe la R.epu61ica
de CoA.ia R.ica !f la R.epublica de Colombia
La R.epublica de CoA.ia R.ica !f l.a R.epublica de Colombia,
CoMcien.ieA de ~ue l.a coope.ll.aci..on !f .~teci..p.~tocidad in.ie.ll.naci..o
naleA coM.ii.iu!fen e1 mej-o.~t media pa.ll.a /teA olve.ll. loA Mun.ioA
de irif.e.ll.0d comun de j_M nacione-a amiffM,
Aco.~tdeA en la conveniencia !f neceAidad de p.ll.ocede.ll. a la de
lhni..tacion de AU/.J MeM ma.ll.inM !f Aubma.ll.inM en elhla.ll. Ca.ll.i
be.
{n.ie~d;_~ .!teApec.io a la Aalvaffua.ll.dia de la A obe.ll.an1.a !f j-u.ltM diccion de 1M OAeM ma.ll.inM p.~topiM de cada pafA !f de la
i.~tanca !f ex.pedi.ia comunicacion a .i.ll.av0d de 0d.iM.
hlu.tuamen.ie in.ie.ll.eAa~ en la adopcion de medi~ adecua~ pa
.Ita la p.~teA e.ll.vacion, coM e.ll.vacion, !f ap.!tovechamien.io de loA .1te
cu.MoA ex.iA.ien.ieA en dichM MeM !f pa.ll.a la p.~tevencion, con 1./l.ol !f elhni..nacion de la con.iaminacion de 1M miAmM, han .~te­
Auel.to celeb/ta.ll. un .i.ll.a.iado !f a .tal eiec.io han deAiffnado como
AU/.J Plenipo.iencia.ll.ioA a Aabe.ll.:
Su {xcelencia e1 Aefio.lt P.~teAidente de la R.epublica de CM.ta R.;_
ca, el Aeno.lt Licenciado r;}on~alo 9. Jacio, hliniAX.Il.o de R.elacio
neA {x.ie.ll.io.lteA;
Su {xcelencia e1 Aeno.lt P.~teAiden.ie de la R.epublica de Colombia
a1 Aefio.lt !Joc.io.lt He.~taclio Je.ll.nande~ Sandoval, {mbajado.~t {x:hr.ao.~tdina.!tio !f Pleni..po.iencia.ll.io en CoA.ia R.ica;
\
,.
,,j
j
l
Quien~ .4a6iendM e comunicado -<JUA Jte-<~pec.iivM PlenM PodeJte-<~,
lo-<1 ffUe han
nido en lo
SenalaJt
-<1 ido
halladM en buena ff de6ida. ioJtma, han conve-
-<1 ig-uienie:
como 11mlie eni.Ae -<JUA Jte-<~pec.iivM Mea-<~ nzaJz.-<-nM ff -<.1Ub
maJtmM ffue e-<~.ien e-<~.iableci..da-<:l o puecb.n C-<~.iableceJ<.d :: en el tu
.iuJto 1M -<1 ig-ui..enie-<~ .Lf.neM:
A. - A pa.JdijL de la inivw f' cc-<~on de una lf.nea Jtec.ia, .:fAa3-ada. co;l a3-imu.i 225 ° ( LJ-5 ° -<~Wwe-<~.ie) de-<~ de un pu.'1to ubica
0
do en Lati.iud 1\/oJU.e JJ YXJ'(l)'' ff Long-i...;:.Ud Oec1 f_e 8J J5 '()]':
C0'1 el paJtalelo 70°LJ-9 '(1)" 1\/oJt.i:.e.
PoJt el cliado paJtalelo hacia el Oe-<~.ie, ha-<~.ta -<Ju i_nivwec
cion con el meJtidi..ano 82 °J LJ- '(1)" Oe-<~.ie.
B.- !Je-<~ de la in.ivwecci.on del PaJtalelo J0°LJ-9 '(1)" 1\/oJU.e
ff eliYJeJtidi..ano 82 °J LJ- '(1)" Oe-<~.ie, el 11mlie con.iinU.a poJt
e1 cliado meJtidi..ano hacia el 1\/o;de,
ha-<~.ia donde la deli
mliaci.on de6a hacvwe con un TeJtceJt {d.tado.
PaJta@Nl=io: La-<~ lf.nea-<~ ff 1M pun.iM acoJtda.do-<~ e-<~xan -<~efia
ladM en la caJt.ia nau.i.ica ffUe, tbunada. poJt lo-<J Pleni..po.ienciaJtiM, -<Je a~eg-a a1 pJte-<~en.ie .:Uz.a.iado como anexo,
-<~ i..endo en.iendi..do ffUe en .iodo ca-<~ o pJtevaleceJta el .ienoJt
del .:Uz.a.ia do •
Acep.i.aJt ff Jte-<~pe.i.aJt 1M moda.lida.de-<~ medi..anie 1M cuale-<~ cada.
uno de lo-<1 do-<~ {/.J.iado-<J ej-eJLce ac.i.ualmenie o pudieJte ej-eJtceJt
en e1 iu.tuJto -<~u -<~ obeJtanXa, jwz--W di..ccion, vig-ilancia, conf.Aol
o deJtechM en 1M !i.Jtea-<~ maJti.na-<1 ff -<~ubmaJtinCUJ adyacenie-<~ a -<JU4
~.
)
co..d.i.cLd, del...i.m.i..:tar./rM en vi.JU.ud de etJ.ie lAa.to.do, de conioMZi..
dad con lo ~ue cada. pa.:Ld haya etJ.io.bleci..do o etJ.io.bleci..eA..e
en el.. iu:lwto !f con 1M .~teg-ul.aci..onetJ p.~topi..M de 4U deA..echo
i..n.ieA..no •
A/Llf.cul.o
TeA..ceA..o
.De/.J aJULolla.~t la mlid ampli..a coope.~tacion enhte lo4 do--d pau etJ
pa.~ta la p.~to.ieccion de lo4 AecWI/.J ad AenovabletJ !f no Aenova61etJ ~ue ..de encuenhten denhto de 1M MeM ma.~tinM !f ..dubma
AinM 40bAe 1M ~ue ejeA..cen o lleg-a.~ten a ejeA..ceA.. en el.. iu.iu/to, 4 obe.~tant.a, jwt..W di..cci..On o vi..g-i..lanci..a !f pa.~ta u..tili.:g.a.~t
..taletJ AecWI/.J ad en beneii..cio de ..dw.J pue6lo4 !f de ..du detJaJULo
llo nacional.
A/Llf.cul.o (uaA.io
P.~topicia.Jt la mlid ampli..a coope.~taci..on i..n.ieA..nacional pa.~ta cooA
dina.~t 1M medi..r./rM de coMeA..vaci..on ~ue cada. {d..tado apli..~ue
en 1M ~onM de ma/t 4 ome..ti..r./rM a 4 u 4 obe.~tant.a o jwt..W di..cci..on,
paA..ti..cul.aMZen.ie en AeieA..enci..a a 1M etJpeci..eA ~ue ..de detJpla~an mlid alia de 4w.J AetJpec.iivM ~onM jwt..W dicci..onaleA, .iomando en cuen.io. 1M Aecomenda.ci..one/.J de lo..d o.~tg-an..Wmo..d .~teg-i..o
naletJ co.JUteApondien.ieA !f lo..d da...to..d ci..ewiico4 mlid veA..aceA
!f ac..tuali..~ado4 • .Oi..cha coope.~taci..on i..n.ieA..naci..onal no meno4ca6aAG. el.. deA..echo 4 obe.~tano de cada. {/.;.to. do pa.~ta adop.ia.~t, den hz.o deJ.. ambi...io de ..dw.J AetJpecUvM jwt.id dicci..one/.J maAU.i.m.M,
1M noMZM !f .~teg-ul.acione/.J ~ue leA pa.~teci..eA..en peA.ii..nen.ietJ .
P.~tetJ.ia.Me mu.iuamen.ie 1M mayo.~tetJ iaci..lida.cl.eA padi..bleA con
el.. p.~topo4 i...io de deA aJULolla.~t 1M ac.ii..vi..da.detJ de explo.io.ci..on
!f u.ii..li~acion de lo..d AeCWI/.Jad vivad de
..dw.J
.~tetJpec.iivM ~o-
new jwz-iA di..ccional.e/.J maALI:JmCUJ, medi..ante el. inteAcambio
de inioArnacioneA, l.a coop~cion en l.a inve/.J~~acion cien
~Xiica, l.a col.aboAacion ~ecnica y el. eAilmul.o a l.a ioArnacion
de emp.~te/.Jew mix.toA.
AM1cul.o 5 ex.io
(ada una de lew P~e/.J maniiie/.Jm ..tJu dec..Wion de coopeAaA
con l.a o.:fAa, ..tJegiin ..du.d pMibil.idadeA, en l.a apl.icacion de
lew medi..c:laA mlid adecuac:laA paAa impeclut, .~tedu.ciA y con.:fAoi.aA ~oda contaminacion del medi..o ma/tino ~ue aiec~e al. [..d~ado vec.-lno, cual.~uieAa ..tJea l.a iuente de l.a cual. p.~toven~a.
AM1cul.o Se~im.o
P.~topiciaA
l.a mlid ampl.ia coopeAacion paAa
p.~tomoveA
el. de-
..tJenvol.vim.iento expe~o de l.a nave~acion inteAnacional. en
l.o..tJ maAe/.J ..tJ om~d.o..tJ a l.a . tJ obeAan!a o j.LutM di..ccion de cada
[..tJmdo.
AM1cul.o Ocmvo
p.~teAente 7/w.mdo ..tJeAa . tJ ome~do paAa ..tJu Aa~iiicacion,
a l.o..tJ .:fAii.mileA coM~cional.eA de lew Ai..toA P~e/.J (on
[1.
.:fAamnteA y eni:AaAii. en vJ..;;encia al. canj-eaAAe 1M iM.:fAu
mentM de Aa~iicacion, l.o ~ue ..tJe l.l.evaAa a eiec~o en l.a
ciudad de Bo~om, R.epu6l.ica de Colombia.
[..tJ~e 7/z.amdo
iiNna en do6l.e ejempl.aA, en idi..ofl)a e/.Jpanol., cuyo..tJ ~ex~o..tJ ..don i~ua.lmente au~e~cM.
..de
·.
Ji...tunado en la ci..uda.d de San P.DAe, P.epu6Li.ca de (DAm P-ica,
a 1o4 di..eciAiet.e d1.aA del me.d de ma1t5-o de mi.l. novecieni.OA
4 eif!!.nh:l !f 4iet.e.
!
)