When God Made Everything Spanish CB Tract

'LRV KDEOy D$GiQ
´&RPHORTXH
GHVHDV GHOKXHUWR
3HUR QRFRPDVGHO
iUERO GHODFLHQFLD
GHOELHQ \GHOPDO
6L FRPHVGHHVH
iUERO FLHUWDPHQWH
PRULUiVµ
<HO6HxRU 'LRV GLMR´1RHV
EXHQR TXHHOKRPEUHHVWp VROR
+DUp XQD D\XGDQWH SDUD pOµ
'LRV WUDMRWRGRV ORV SiMDURV \
DQLPDOHV D$GiQ$GiQ OHVGLR
QRPEUHV DWRGRV
&XDQGR 'LRV +L]R 7RGR
20
19
'LRV KL]R FDHU XQVXHxR SURIXQGR VREUH $GiQ
6DFDQGR XQD FRVWLOOD GHOTXHGRUPtD'LRV FUHy D
OD 0XMHU/DPXMHU TXHKL]R
'LRV IXH H[DFWDPHQWH
DGHFXDGD SDUD VHU
FRPSDxHUD SDUD
$GiQ
'HEHGH KDEHU VLGR PX\
LQWHOLJHQWH SDUDKDFHU HVWR
3HUR HQWUH WRGRV ORVSiMDURV
\ DQLPDOHV QRKDEtD XQD
FRPSDxHUD DGHFXDGD
SDUD $GiQ
22
21
'LRV KL]R WRGR HQVHLV GtDV/XHJR 'LRV
EHQGLMR HOVpSWLPR GtD \ORKL]R XQGtD GH
GHVFDQVR(QHOKXHUWR GH(GpQ$GiQ
\ VX HVSRVD (YDWXYLHURQ IHOLFLGDG
SHUIHFWD REHGHFLHQGR D'LRV
'LRV IXH VX 6HxRUVX 3URYHHGRU
\ VX $PLJR
´&XDQGR 'LRV +L]R 7RGRµ
XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRVOD%LEOLD
VHHQFXHQWUD HQ
Escrito por Edward Hughes
Ilustrado por Byron Unger y Lazarus
Traducido por Debbie Gibbons
Adaptado por Bob Davies y Tammy S.
Historia 1 de 60
*pQHVLV M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
23
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al
Cielo! Ahora Dios puede perdonar nuestros
pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona
mis pecados, para que yo tenga nueva vida
ahora, y luego esté contigo para siempre.
Ayúdame a vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!
´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Español
Spanish
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia,
pero no de venderla.
¢4XLpQ QRV KL]R"/D%LEOLDOD3DODEUD GH'LRV
QRV GLFHFyPR FRPHQ]y ODUD]D KXPDQD+DFH
PXFKRWLHPSR'LRV KL]R HOSULPHUKRPEUH\OH
OODPy $GiQ
'LRV KL]R D$GiQ GHOSROYR GHODWLHUUD&XDQGR
'LRV OHUHVSLUy YLGD D$GiQYLYLy6HHQFRQWUy HQ
XQ KHUPRVR KXHUWR OODPDGR (GpQ
1
2
$QWHVGHTXH'LRV KLFLHUD D$GiQKL]R XQKHUPRVR
PXQGR OOHQR GHFRVDV PDUDYLOORVDV3DVRSRUSDVR
'LRV KL]R OXJDUHV PRQWDxRVRV \OODQXUDVIORUHV
IUDJDQWHV \iUEROHV DOWRVSiMDURV FRQSOXPDV GH
WRGRV FRORUHV \DEHMDV TXH]XPEDQ
(QHOSULQFLSLRDQWHVTXH'LRV KLFLHUD
ODSULPHUD FRVDQRKDEtD QDGD
VLQR 'LRV1RKDEtD SHUVRQDV
QL FRVDV1DGD
1RKDEtD OX] QL
RVFXULGDG
1RKDEtD QL DUULED
QL DEDMR
1LD\HU QL PDxDQD
+DEtD VRODPHQWH
'LRV 4XLHQ QRWHQtD
SULQFLSLR
£(QWRQFHV 'LRV DFWXy
'HKHFKR'LRV KL]R WRGROR TXHKD\² WRGR
JUDQGHV EDOOHQDV \
FDUDFROLWRV
(QWRQFHV 'LRV
KDEOy´6HD
ODOX]µ
/XHJR 'LRV KL]R HOVRO\ODOXQD
\WDQWDV HVWUHOODV TXHQDGLH ODV
SXHGH FRQWDU< IXH OD
WDUGH \ODPDxDQD
HOGtD FXDUWR
11
'HVSXpV GHHVR'LRV KDEOy GHQXHYR'LMR
´3URGX]FD ODWLHUUD VHUHV YLYLHQWHVµ $SDUHFLHURQ
WRGR WLSR GHDQLPDOHLQVHFWR \UHSWLO+DEtDQ
HOHIDQWHV TXHKDFtDQ WHPEODU ODWLHUUD \FDVWRUHV
WUDEDMDGRUHV0RQRV StFDURV \WRUSHV FRFRGULORV
*XVDQLWRV \DUGLOOLWDV-LUDIDV DJDWRV URQURQHDQWHV
&DGD FODVH GHDQLPDOIXH KHFKR SRU'LRV HVH GtD
15
9
&ULDWXUDV PDULQDV
\SHFHV \SiMDURV
VLJXLHURQ HQOD
OLVWD GH'LRV(Q
HOTXLQWR GtD KL]R
JUDQGHV SHFHV
HVSDGDV \
SHTXHxDV
VDUGLQLWDV
DYHVWUXFHV
FRQSDWDV ODUJDV
\IHOLFHV
SLFDIORUHV
12
16
10
'LRV KL]R
WRGR WLSR GH
SHFHV SDUD OOHQDU
ODV DJXDV GHOD
WLHUUD \WRGR
WLSR GHSiMDURV
SDUD GLVIUXWDU OD
WLHUUD \HOPDU\
HOFLHOR<IXH OD
WDUGH \OD
PDxDQD HOGtD
TXLQWR
14
13
'LRV KL]R RWUD FRVD HQHOVH[WR GtD ² DOJR PX\
HVSHFLDO7RGR HVWDED \DOLVWR SDUD HO+RPEUH
+DEtD FRPLGDHQORV FDPSRV \DQLPDOHV SDUD
VHUYLUOH<'LRV GLMR
´+DJDPRV DOKRPEUH
D QXHVWUD LPDJHQ
4XH VHDHOVHxRU
GH WRGR HQOD
WLHUUDµ
< IXH ODWDUGH \ODPDxDQD HOGtD VH[WR
6
(QHOVHJXQGR GtD'LRV RUGHQy ORV RFpDQRVPDUHV\
ODJRV GHEDMR GHO&LHOR(QHOWHUFHU GtD'LRV GLMR
´4XHDSDUH]FD ODWLHUUD VHFDµ <DVt IXH
<IXH ODOX]<OODPy 'LRV DODOX] 'tD\DODV
WLQLHEODV OODPy 1RFKH
<IXHODWDUGH\ODPDxDQDXQGtD
8
7
'LRV WDPELpQ PDQGy TXHDSDUH]FDQ HOSDVWR\ODV
IORUHV\ORV DUEXVWRV<DSDUHFLHURQ
<IXH ODWDUGH \ODPDxDQD
HOGtD WHUFHUR
5
4
3
<ODWLHUUD HVWDED
GHVRUGHQDGD \YDFtD
<ODV WLQLHEODV
HVWDEDQ VREUH
ODID] GHO
DELVPR
(QHOSULQFLSLR'LRV
FUHy ORV FLHORV \OD
WLHUUD
17
< &5(2',26 $/+20%5($68,0$*(1
$ ,0$*(1'(',26 /2&5(2
18