“Empowering youth and families to be leaders towards equitable

Abril 2016
“Empowering youth and families to be leaders towards equitable communities”
Querida familia de GLO,
Como este año escolar llega a su fin, nos gustaría darle las gracias por elegir GLO como sus hijos antes y
programas después de la escuela. Apreciamos todo el apoyo que le da al programa y sin usted, el logro de
nuestra misión no sería posible. Gracias por el voluntariado en eventos especiales, participar y contribuir en el
sitio de las reuniones del Consejo, donar tiempo, así como de materiales y, sobre todo, defendiendo la
importancia de la calidad la atención tras el horario escolar. Le animamos a que visite nuestro programa en
cualquier momento para ver los programas en acción.
GLO seguirá luchando diariamente para asegurar que ofrecemos un excelente fuera del horario escolar
programa en tu escuela, dirigida por un grupo de apasionados y talentosos, y dedicado personal del programa.
En GLO, nuestro objetivo es proporcionar un ambiente donde los jóvenes puedan desarrollar las habilidades y
conocimientos necesarios para navegar a través de sus vidas y sus comunidades, en su camino a convertirse en
un éxito como adulto.
Este año, con el fin de mantenerse al día con el creciente costo de la vida y hacer negocios en San Francisco, nos
tienen mayores tasas de matrícula en un 4%. Esto promedia alrededor de $10 - 15 aumento de matrícula por mes.
Mínimo la renta ha subido un 6.8%, sin embargo, somos capaces de aprovechar nuestro poder de compra para
minimizar el aumento de nuestras familias. Esperamos sinceramente que este aumento no causa dificultades
indebidas para nuestras familias.
Si está interesado en ayudarnos a seguir para alcanzar nuestros objetivos de aumentar el acceso y la equidad,
por favor considere donar a GLO con una donación única o una constante donación. Si cada persona dona un
adicional de $5 por mes, podemos recaudar un monto adicional de 70.000 dólares para becas para asistir a
nuestra programación! Casi 30% de las familias de GLO reciben apoyo mediante subvenciones, la financiación de
las asociaciones, y las donaciones. Tus donaciones proporcionará la atención tras el horario escolar a
aquellos en necesidad. Si está interesado en donar, por favor póngase en contacto con el GLO Oficina
administrativa mediante la siguiente información.
Por último, lea la sección Cómo suscribirse a GLO de nuevo la sección en este paquete para aprender
sobre el proceso y las fechas importantes para volver a inscribirse en el GLO para el 2016-17 año escolar.
Tienen un maravilloso verano y estamos mirando adelante a verle el próximo año escolar.
Sinceramente,
DeLisa Ramsey
Directora Ejecutiva
Growth & Learning Opportunities
___________________________________________________________________________________________________________________
633 Taraval Street #103 • San Francisco, CA 94116 • PH 415.753.1113 • F 415.242.8643 • www.gloinc.org • Tax ID# 94-2835762
Formulario de donación
Growth & Learning Opportunities
“Empowering youth and families to be leaders toward equitable communities”.
Información del donante (por favor imprima)
Nombre
Dirección de facturación
Ciudad, Estado código postal
Teléfono
Correo Electrónico
Información de la donación
☐ Quiero donar una contribución mensual de $5.00 por mes para ayudar a financiar el costo de que un
niño asista a GLO después de programación escolar 5 días por semana durante un año escolar.
☐ Quiero donar una contribución mensual de $10.00 por mes para ayudar a financiar el costo de que un
niño asista a GLO después de programación escolar 5 días por semana durante un año escolar.
☐ Quiero donar una contribución del tiempo del $__________________ para ser usado hacia becas que
proveen para niños para asistir a la programación de GLO.
Haré esta contribución en la forma de: ☐efectivo ☐c heque ☐t arjeta de crédito ☐adicional a mi
matrícula por mes.
El tipo de tarjeta de crédito. | Fecha de caducidad
Número de tarjeta de crédito | Código de seguridad
Firma autorizada
Regalo será acompañado por (Empresa/familia/Foundation)
☐formulario que se adjunta ☐se reenviará el formulario
Reconocimiento Información
Por favor, utilice el siguiente nombre(s) de todos los reconocimientos:
☐Quiero tener nuestro regalo permanecen en el anonimato.
Firma
Por favor haga los cheques, corporate
coincida, o otros regalos pagaderos a:
Fecha
Growth & Learning Opportunities
633 Taraval Street, Suite 103
San Francisco, CA 94116
Tax ID # 94-2835762
Revised 04/2016
¡Cómo Inscribirse de Nuevo Programa Extraescolar de Alvarado!
Anexo encontrará una forma para volver a inscribirse o reinscribirse en el periodo escolar de 2016-17.
Favor de entregarla en el buzón del plantel o instalaciones a más tardar el viernes 15 de abril de
2016. El entregar la forma de reinscripción el día 15 de abril o antes le garantizará a su hijo/a un
lugar en GLO para el próximo año escolar.
18 de abril a 22 de julio de 2016: Inscripción abierta para nuevas familias y las actualmente
participantes. Los lugares se van llenando de acuerdo como se van inscribiendo y los inscritos son
elegibles para asistir el primer día de clases (el 15 de agosto), dependiendo del hecho que haya lugares
disponibles.
25 de julio al 19 de agosto de 2016: Periodo de la Lista de Espera: Los niños se anotarán en la lista
de espera y podrían empezar a asistir al programa el 22 de agosto de 2016 si hay lugares disponibles.
***En otras palabras, si no ha entregado su forma de inscripción el 22 de julio de 2016 o antes de
esa fecha, su hijo/a no podrá asistir a GLO el primer día de clase. Los primeros cinco (5) días del año
escolar se reservan únicamente para “dejar” el programa. ***
Algunos aspectos destacados del Manual de la Familia en relación con los procedimientos de
inscripción…
GLO no factura en agosto. La matrícula del primer mes será facturado en septiembre.
El primer día de clases es el 15 de agosto 2016, sin embargo no se podrán prorrogar y
facturar correspondiente al mes de agosto. Sin embargo si cobramos por un mes
completo para diciembre, a pesar de que por lo general son sólo dos semanas de
programación debido a las vacaciones de invierno. Debido a que operamos bajo un modelo
de facturación continua, esto permite que GLO proporcione a nuestras familias un
proceso de facturación sin ningún problema alguno.
Dejando el programa: Se requiere notificación de 30 días anticipados para dejar el programa.
Hasta que reciba la notificación por escrito, usted es responsable de todos los pagos. Pídale al
Coordinador del Sitio para una forma de añadiendo/ dejar el programa tan pronto como sea
posible si ve que necesita dejar nuestro programa.
Si tiene preguntas sobre la inscripción y registro, puede llamar a la Oficina de AASP en su
escuela o las Oficinas Administrativas GLO al (415) 753-1113.
¡Gracias por su interés y esperamos contar con su presencia en el próximo año escolar!
Growth & Learning Opportunities
____________________________________________________________________________________________________________________
633 Taraval Street #103 • San Francisco, CA 94116 • PH 415.753.1113 • F 415.242.8643 • www.gloinc.org • Tax ID# 94-2835762
Intentionally left blank
Intencionalmente en blanco
故意留空
Formulario de Re-Inscripción para el Año Académico 16/17
Programa Después de Escuela en Alvarado
625 DOUGLASS STREET, SAN FRANCISCO, CA 94127
INFORMACIÓN SOBRE ESTUDIANTE
Una solicitud por cada estudiante. Favor de escribir claramente.
Apellido
Nombre
Zip
City
Dirección
Fecha de Nacimiento
Grado en 2016/17
/
F
Gender
/
M
Acceso a todos: Nuestros servicios se proveen a niños con todo tipo de capacidades y habilidades. Si necesita asistencia para movilizarse dentro de nuestras instalaciones,
favor de informarlo al/la Coordinador/a de GLO cuando se registre. Cada una de las solicitudes será evaluada de tal modo que cumpla con la Ley de Discapacidades de los EEUU.
SÍ
NO
PADRE / TUTOR LEGAL 1
Nombre
Apellido
Teléfono de Casa
Empleador
Medio Preferido
Celular
Número en el Trabajo
Correo Electrónico
Celular
Trabajo
Dirección (si difiere de la del estudiante)
Padre / Tutor Legal 1 Firma
Correo
Casa
C.P.
Ciudad
Fecha
Favor de enviarme información sobre subsidios a las cuotas
PADRE / TUTOR LEGAL 2
Nombre
Apellido
Teléfono de Casa
Empleador
Celular
Número en el Trabajo
Correo Electrónico
Medio Preferido
Dirección (si difiere de la del estudiante)
Padre / Tutor Legal 2 Firma
Celular
Trabajo
Correo
Casa
Ciudad
C.P.
Fecha
Favor de enviarme información sobre subsidios a las cuotas
INFORMACIÓN SOBRE PROGRAMA
CUOTAS DE INSCRIPCIÓN
Horario del Programa: 1:50PM – 6:00PM, Lunes a Viernes
Favor de marcar UNA casilla:
Programa de 5 Días- ExCEL
$0 por estudiante/mes
No Hay Cuotas Para Re-Inscripción
Si usted es una familia ExCEL, Si usted es una familia ExCEL, no tenge en
cuenta la sección "Cuotas de Inscripción". No hay ningún cargo.
Programa de 5 Días
$365 por estudiante/ mes Si
usted es una familia de pagar, complete la sección "Cuotas de
Inscripcion Cuotas.
Favor de hacer los cheques pagaderos a Growth & Learning Opportunities.
Indicar “Nombre del Niño” y el lugar donde asiste en el memorándum.
Al inscribirse, las familias son facturar una tarifa plana de cada mes,
a partir de septiembre a mayo. No prorratear para los cortos meses
de diciembre o marzo / abril.
FACTURACIÓN
Las estimaciones mensuales serán enviados por correo electrónico a todas las
familias. Proporciona una dirección de correo electrónico actual.
Envíe factura a Padre / Tutor 1
Envíe factura a Padre / Tutor 2
Divida monto de factura entre Padres / Tutores 1 y 2
FOR OFFICE USE ONLY:
Start Date
/
/
Waitlisted Date
Todo cambio de horario o deserción requiere un aviso con 30 días de anticipación. Usted es
responsable por todos los pagos de cuotas hasta que nosotros recibamos su aviso por escrito.
Cada uno de los hermanos recibe un descuento mensual del 5% por cada estudiante
EL DESCUENTO PARA HERMANOS NO es aplicable a depósitos o cuotas de inscripción
Nombre de Hermano/a:
Grado:
Nombre de Hermano/a:
Grado:
**El descuento se deduce de su factura mensual.**
/
/
SC Notes: M T W R F
 Fee Based Family
 Children’s Council
GLO Administrative Office | 633 Taraval Street Suite 103 | San Francisco | CA | 94116 | Phone (415)753-1113 | Fax(415)242-8643 | [email protected] | Tax ID # 94-2835762 | www.gloinc.org
Esta página debe ser completada por toda familia, sea nueva o reinscrita.
FORMA DE IDENTIFICACION, EMERGENCIA, INFORMACION MEDICA Y CONSENTIMIENTO (LIC 700, 702, 627)
El Departamento de Servicios Sociales de California requiere que todo participante de un programa licenciado por el estado de California complete estas
formas antes del primer día en el programa. La información debe ser completada por los padres de familia o apoderados.
IINFORMACION DEL ESTUDIANTE
Nombre:
Apellido:
Dirección:
Ciudad/Estado/Código Postal
Grado (2016):
Teléfono de Casa:
Fecha de Nacimiento: / /
Estatura:
Peso:
Color de Cabello:
Color de Ojos:
Marcas de Nacimiento:
INFORMACION DE PADRE/APODERADO 1
Nombre:
Apellido:
Vive con el niño(a)?
� SI � NO
Teléfono de Casa:
Teléfono Móbil:
Teléfono de Trabajo
Empleador:
E-mail:
_
INFORMACION DE PADRE/APODERADO 2
Nombre:
Apellido:
Vive con el niño(a)?
� SI � NO
Teléfono de Casa:
Teléfono Móbil:
Teléfono de Trabajo
Empleador:
E-mail:
_
OTRAS PERSONAS A LLAMAR EN CASO DE EMERGENCIA/AUTORIZADOS PARA RECOGER AL NINO(A) DEL
PROGRAMA (LIC 700) El niño o niña no podrá salir del programa sin la autorización escrita del padre o apoderado
Nombre:
Teléfono Móbil:
Otro Número:
Parentesco:
Nombre:
Teléfono Móbil:
Otro Número:
Parentesco:
Nombre:
Teléfono Móbil:
Otro Número:
Parentesco:
Nombre:
Teléfono Móbil:
Otro Número:
Parentesco:
Sexo:
MEDICOS (INFORMACION REQUERIDA POR EL ESTADO)
Médico General:
Dirección:
Número de Plan Médico
Teléfono
Dentista:
Dirección:
Número de Plan Médico
Teléfono
Compañía de Aseguranza:
Número de Poliza:
HISTORIAL MEDICO (Marque las enfermedades que si hijo(a) haya tenido e indique las fechas aproximadas) (LIC 702)
�Asma:
�Rubeola:
Alergias: �Polen
�Ciertas Comidas
�Poliomelitis:
�Fiebre Reumática:
� Penicilina
�Fiebre del Heno
�Convulsiones:
�Paperas:
�Poison Oak
�Otras Picaduras
�Diabetes:
�Varicela:
�Picadura de Abejas
�Otras Medicinas
�Tos convulsiva:
�Sarampión:
�Otras Alergias?
Liste Otras Alergias Acá (incluya restricciones dietéticas):
Explique la Salud de su niño:
Ha estado si hijo(a) bajo supervisión constante de un doctor?
Ultima Examinación Médica:
Esta su hijo(a) bajo cuidado médico ahora? � SI � NO Toma su hij(a) medicamentos ahora? � SI � NO Razón/Efectos Secundarios:
Usa su hijo dispositivos especiales?
� SI � NO
Tiene su hijo resfrios/gripes usualmente?
De qué tipo?
� SI � NO
Cuántas en el último año?
Explique la personalidad de su hijo(a):
Se Lleva Bien con sus Padres, Hermanos y Otros Niños?
Ha tenido el niño(a) experiencia jugando en grupo?
Tiene el niño problemas particulares, miedos, etc? (Explique)
Cuál es el plan para cuidar al niño(a) cuando se lastima?
Razón por la que quiere inscribir a su niño en el programa
CONSENTIMIENTO PARA TRATAMIENTO MEDICO (LIC 627)
Como padre, representante de la agencia encargada o apoderado legal, Yo doy consentimiento a GLO para proporcionar atención de emergencia médica o dental a través de médicos debidamente licenciados (MD), osteópata (DO) o dentista (DDS) a _________________________.
Nombre del niño(a)
Este cuidado se puede dado en cualquier condición necesaria para preservar la vida, la integridad física o el bienestar de mi dependiente.
Firma de Padre/Agencia Representante/Apoderado
Fecha
Esta página debe ser completada por toda familia, sea nueva o reinscrita.
COMPROBANTE DE RECIBO DE DE LA NOTIFICACIÓN DE LOS DERECHOS PERSONALES
A: PADRE/APOERADO O REPRESENTANTE AUTORIZADO
Después de la comunicación satisfactoria y entendimiento pleno de los derechos personales, como se explica en el Comunicado
de Derechos Personales complete el siguiente comprobante:
COMPROBANTE: Yo / Nosotros hemos sido informados y hemos recibido una copia del comunicado de derechos personales
613A contenidos en el Código de Regulaciones de California, Título 22, en el momento de la admisión a:
Nombre del Programa
Dirección del Programa
Nombre del Niño(a)
Firma del Padre/Apoderado/ Representante Legal
Fecha
Nomre y Título del Padre/Apoderado/ Representante Legal
COMPROBANTE DE RECIBO DE NOTIFICACION DE DERECHOS DE PADRE (LIC 995)
(Se requiere la firma del Padre/Apoderado o Representante Legal)
Yo, el Padre/Apoderado/Representante Legal de ______________________________________________, he recibido
Nombre del Niño(a)
una copia del documento Notificación del Programa al Padre de los Derechos de Padre de Familia y del proceso de verificación
de antecedentes de los encargados del programa.
Nombre del Programa
Firma (Padre/Apoderado/Representante Legal)
Fecha
NOTA: Este comprobante se debe mantener en el expediente del niño y una copia de la notificación dada a los
padres o apoderado o representante autorizado.
Esta página es para el Padre/Apoderado o Representante Legal.
PERSONAL RIGHTS (LIC 613A)
Centros de Cuidado Infantil
Derechos personales, véase la sección 101.223 de las condiciones de excepción aplicable a los centros de cuidado infantil.
(A) Centros de Cuidado del Niño. Cada niño que recibe servicios de un Centro de Cuidado Infantil tendrá los mismos derechos
que incluyen, pero no están limitados a, los siguientes:
(1) Dignidad otorgada en sus relaciones personales con el personal y otras personas.
(2) que se conceda alojamiento seguro, saludable y cómodo y equipo para satisfacer sus necesidades.
(3) Estar libre de castigo corporal o inusual, dolor inflingido, humillación, intimidación, la ridiculización, amenaza, abuso
mental u otras acciones de carácter punitivo, incluyendo pero no limitado a: la interferencia con las funciones de la vida diaria,
incluyendo comer, dormir o ir al baño o la denegación de refugio, ropa, medicamentos o asistentes de la función física.
(4) A ser informado, y tener su representante autorizado, si lo tiene, informado por el titular del programa acerca de las
disposiciones de la ley con relación a las quejas, incluyendo pero no limitado a, la dirección y número de teléfono del centro
de denuncias y quejas del la agencia que otrga licencia al programa. A la misma vez, debe otorgrase información acerca de la
confidencialidad.
(5) A tener la libertad de asistir a servicios religiosos o actividades de su elección y de visita del consejero espiritual de su
elección, la asistencia a servicios religiosos, ya sea dentro o fuera del establecimiento, deberá ser completamente voluntaria . En
centros de cuidado infantil, las decisiones relativas a la asistencia a servicios religiosos o las visitas de consejeros espirituales se
hará por el padre (s)) o apoderado(s) del niño.
(6) No ser encerrado en cualquier habitación, edificio o los locales del centro de día o de noche.
(7) No ser sujetado por ningún dispositivo de retención, a excepción de un sistema de retención de apoyo aprobadas previamente por la agencia de concesión de licencias.
EL REPRESENTANTE / PADRE / APODERADO TIENE EL DERECHO A SER INFORMADO ACERCA DE LA OFICINA DE
QUEJAS Y RECLAMOS DE LA AGENCIA DE CONSESIÓN DE LICENCIAS, QUE ES:
Peninsula District Office Child Care Department of Social Service
Community Care Licensing
801 Traeger Avenue, Suite 100
San Bruno, CA 94066
650-266-8843
CHILD CARE CENTER NOTIFICATION OF PARENTS’ RIGHTS (LIC 995)
Como Padres / Representantes Autorizados ustedes tienen el derecho a:
(1) Entrar e inspeccionar el centro de cuidado infantil sin previo aviso cuando los niños están bajo cuidado.
(2) Presentar una denuncia contra el programa al titular de la oficina de la concesión de licencias y tienen el derecho a la revisión
del archivo público en la oficina de consesion de licencias acerca del licenciatario.
(3) Revisar, en el centro de cuidado infantil, los informes de la visita de concesión de licencias y denuncias en contra del licenciatario durante los últimos tres años.
(4) Notificar a la oficina de licenciamiento e inspeccionar la guardería sin discriminación o represalias contra usted o su hijo.
(5) Solicitar por escrito que a un padre no se le permita visitar a su hijo o lleve a su niño de la guardería, siempre y cuando haya
presentado una copia certificada de una orden judicial.
(6) Recibir el nombre, dirección y número de teléfono de la oficina local de licenciamiento. (Ver arriba)
(7) Ser informado por el concesionario, previa solicitud, del nombre y el tipo de asociación con el centro de cuidado de niños
acerca de cualquier adulto al que se haya concedido una excepción de registro de antecedentes penales, y que el nombre de la
persona también puede ser obtenido contactando el la oficina local de licenciamiento.
(8) Recibir del concesionario de licencias, el formulario de Proceso de Antecedentes.
NOTA: LA LEY ESTATAL DE CALIFORNIA ESTIPULA QUE LA LICENCIA PUEDE NEGAR EL ACCESO A LA GUARDERÍA,
A UN PADRE / REPRESENTANTE AUTORIZADO SI SU COMPORTAMIENTO INCURRE EN UN RIESGO PARA LOS NIÑOS
BAJO CUIDADO.
Inscripciones de Jardín de Niños: Abril de 2016
Estimadas familias del Programa Extraescolar de Alvarado,
Reciban una atenta invitación para que todas las familias se inscriban en el Pago de Cuentas
Express, “Tuition Express”, nuestro sistema de pago de cuentas automatizado. Tuition Express ha
ayudado a muchas familias a dejar las preocupaciones atrás tratando de recordar el enviar los pagos
mensuales y ha demostrado ser una manera segura para que las familias lo utilicen.
Los siguientes son algunos de los beneficios al usar Tuition Express:
•
•
•
•
•
Se le notifica instantáneamente vía correo electrónico cuando GLO ha procesado su pago.
Disfrute de la comodidad y conveniencia de los pagos programados regularmente. Se le provee
de un calendario a principios de cada año escolar para que usted siempre sepa cuando se
deducen los pagos de su cuenta.
Tuition Express ha sido diseñado con tecnología de punta, lo que hace que sus datos se encuentran
seguros.
Los pagos automáticos son más seguros que el expedir cheques lo cual elimina los fraudes,
cheques perdidos o lo peor que es la usurpación (robo) de identidad.
No cobra cuotas por el servicio ni necesita inscribirse cada año escolar mientras que sus datos
sobre el banco sigan siendo los mismos.
GLO ha evaluado el tiempo y dinero que el uso de Tuition Express ha ahorrado a la organización y ha
comprobado que Tuition Express ha reducido el tiempo en el procesamiento de pagos y el enviar
recordatorios de pagos. Consecuentemente la organización ha dedicado más tiempo al programa.
¿Qué es lo que una familia de GLO piensa sobre Tuition Express?
“He usado Tuition Express durante 5 meses y es muy práctico. No tengo que enviar
los cheques por correo y ahorra papel. Nunca he tenido un problema. La mayoría de
los padres de familia trabajan y hay muchos detalles que nos mantienen ocupados.
Por qué no eliminar uno de ellos. Una cosa menos de la cual preocuparse”.
Madre de GLO - Karen Wiederholt
¡Inscríbase, es muy fácil! Llene la solicitud adjunta y entréguela junto con un cheque cancelado al
coordinador/a de instalaciones escolares con por lo menos un mes de anticipación al mes que le
gustaría empezar.
Atentamente,
Sherene Hung
Gerente de Cuentas por Cobrar
Ofrecemos procesamiento seguro de
pagos electrónicos a GLO.
Growth and Learning Opportunities – 633 Taraval Street, Suite 103 San Francisco, CA 94116
Phone: (415) 753-1113 Fax: (415) 242-8643
website: www.gloinc.org
Tax ID: 94-2835762
“Empowering youth and families to be leaders toward equitable communities” since 1982.
Calendario de Pagos
Los siguientes reflejan las fechas de procesamiento de pagos para Tuition
Express y cuando deben de recibirse las solicitudes. Favor de llamar a la oficina
administrativa en caso de tener alguna duda o pregunta.
Fechas de procesamiento de pagos para Tuition
Express
Año Escolar 2016-2017
(Sujeto a cambios)
Fecha de Entrega de Solicitudes
en la Oficina de GLO
En la fecha o antes 01/08/16
Fecha de Pago a Tuition Express
Viernes, 02/09/16
En la fecha o antes 01/09/16
Viernes, 07/10/16
En la fecha o antes 01/10/16
Viernes, 04/11/16
En la fecha o antes 01/11/16
Viernes, 02/12/16
En la fecha o antes 01/12/16
Viernes, 06/01/17
En la fecha o antes 01/01/17
Viernes, 03/02/17
En la fecha o antes 01/02/17
Viernes, 03/03/17
En la fecha o antes 01/03/17
Viernes, 07/04/17
En la fecha o antes 01/04/17
Viernes, 05/05/17
Escuela “Tuition Express”
Growth & Learning Opportunities 633 Taraval Street, Suite 103 San Francisco, CA 94116
Main: (415) 753-1113
Fax: (415) 242-8643
Email: [email protected] Tax ID# 94-2835762
Preguntas Frecuentes
¿Qué es Tuition Express?
Tuition Express es un servicio seguro que le permite hacer pagos de colegiaturas
mensuales directamente de su cuenta de cheques o de ahorros por cada mes que
deba de pagar durante el año escolar.
¿Cómo obtengo un recibo?
Para imprimir su recibo mensual, sólo tiene que visitar a www.tuitionexpress.com.
¿También Tuition Express
funciona con los Programas
de Día Completo,
Campamento de Verano o
las cuotas de Servicio de
Emergencia sin cita previa?
¿Se pueden utilizar las
tarjetas de crédito junto
con Tuition Express?
¿Cuándo se retirarán los
fondos de mi cuenta de
cheques o de ahorros?
No. Recuerde que Tuition Express sólo paga por sus cuotas mensuales de
colegiatura durante el año escolar. Para pagar por las inscripciones a los Programas
de Tiempo Completo, Campamento de Verano o las cuotas del Servicio Emergencia
sin cita previa?, favor de continuar haciendo pagos por medio de cheques o giros
postales.
¿Qué sucede si el horario de
mi hijo o hija cambia
durante el programa?
Llene una forma de cambios de inscripción/deserción antes del siguiente periodo de
facturación y se harán los cambios necesarios a su cuenta.
¿Qué sucede si mi cuenta
no tiene suficientes fondos?
Se le hará un recargo estándar de $25 por falta de fondos.
¿Qué sucede si hay cambios
en mi cuenta de cheques o
de ahorros?
Favor de entregar los cambios por escrito antes del día 15 del mes.
¿Cómo me inscribo?
Llene la forma y entréguela junto con un cheque cancelado. No utilice hojas
bancarias de depósito.
Ahora mismo pero si necesita más tiempo para pensarlo, usted puede entregar las
formas con por lo menos un mes de anticipación a la fecha en que usted desea que
se active su cuenta en Tuition Express.
Para mayores informes visite la página www.tuitionexpress.com o llame al
Departamento de Cuentas por Cobrar en la oficina administrativa de G.L.O. al (415)
753-1113.
¿Cuándo me inscribo?
¿A dónde puedo encontrar
mayores informes o aclarar
mis dudas sobre Tuition
Express?
¿Existe la posibilidad de que
se retiren fondos excesivos
de mi cuenta
accidentalmente?
¿Se usará Tuition Express
para pagar por nuevas
inscripciones como cuotas
de inscripciones, depósitos
y el primer mes de
colegiatura?
Sí, favor de comunicarse con la oficina administrativa de GLO para mayores
informes.
Los fondos se retirarán el primer viernes de cada mes.
No, el monto máximo que se puede cobrar es de $750 y de ningún modo se cobrará
un monto mayor al que tiene que pagar.
No, porque a la hora que se requieren las cuotas de inscripción generalmente
sólo las colegiaturas mensuales a no ser que se negocie otro tipo de pagos con
la gerente de cuentas por cobrar.
Growth & Learning Opportunities 633 Taraval Street, Suite 103 San Francisco, CA 94116
Main: (415) 753-1113
Fax: (415) 242-8643
Email: [email protected] Tax ID# 94-2835762
Intentionally left blank
Intencionalmente en blanco
故意留空
Forma de Inscripción a Tuition Express
Growth & Learning Opportunities se encuentra muy feliz de ofrecer
el pago automático de colegiaturas por medio de Tuition Express.
Usted no tendrá que utilizar un sólo cheque ni tendrá que recordar su
chequera cuando recoja a su hijo o hija al final de un día de mucho ajetreo y trabajo. Se procesarán sus pagos de
manera segura a través de Tuition Express, ¡lo cual le traerá mucha tranquilidad debido a que sus pagos mensuales
por el cuidado infantil se harán a tiempo! Es muy fácil inscribirse y mucho más fácil el participar. Usted será parte
de los miles de padres de familia a nivel nacional que disfrutan de la conveniencia y la facilidad del uso de Tuition
Express.
Para aprender más sobre Tuition Express, los avisos de pagos automáticos o para revisar su historial de pagos, favor de
visitar la página www.gloinc.org.
Para proceder con la autorización de su cuenta de banco, llene la forma siguiente y enviarla junto con un
cheque cancelado a la oficina administrativa de GLO.
AUTORIZACIÓN DE TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE FONDOS
Yo (nosotros) autorizamos a Growth & Learning Opportunities para que de inicio a los cobros de mi (nuestra) cuenta de cheques
o de ahorros en la institución bancaria y a la cual se le denomina INSTITUCIÓN DE DEPÓPSITO en la presente autorización. Yo
(nosotros) autorizo a Growth & Learning Opportunities para que retire los fondos suficientes para pagar por mi (nuestro) pago
mensual de cuidado de niños y/o otros recargos relacionados que se encuentren vencidos y que sean pagaderos. Yo (nosotros)
acepto que el origen de las transacciones de la Institución de Pagos Automáticos (Automated Clearing House. ACH por sus
siglas en inglés) de mi (nuestra) cuenta debe de cumplir con las leyes de los EEUU.
A los miembros de uniones de crédito: Favor de comunicarse con su unión de crédito para verificar los números
de cuenta y de routing para pagos automáticos.
FAVOR DE ESCRIBIR CLARAMENTE
Nombre de su hijo/hija:
Escuela de hijo/a:
(Apellido)
,
(Nombre)
INSTITUCIÓN DE DEPÓSITO–Nombre del Banco o Unión de Crédito
Dirección de Banco o Unión de Crédito
Nombre de Padre / Tutor Legal en la Cuenta
Teléfono
Ciudad
Zona Postal
Núm. Identificación bancaria (ruta) o tránsito (ver ejemploadelante)
Ahorros
Tipo:
Cheques
Número de Cuenta (ver ejemplo adelante)
Dirección
Ciudad
Estado
Estado
Zip
Esta autorización permanecerá en efecto hasta que yo (nosotros) notifique a Growth & Learning Opportunities por escrito de
su cancelación con el tiempo suficiente y de tal manera que Tuition Express y la INSTITUCIÓN DE DEPÓSITO tengan el tiempo
razonable para actualizar la información. Los avisos deben de recibirse con un mínimo de 5 días hábiles antes de la fecha de
cancelación.
Firma
Fecha
Dirección Electrónica (requisito)
FAVOR DE MANTENER UNA COPIA DE LA AUTORIZACIÓN PARA SUS ARCHIVOS
*Tuition Express es el nombre asumido de una empresa de Blum Investment Group, Inc.
Para las cuentas de cheques favor de adjuntar una copia de un cheque cancelado. No se aceptan formas de
depósito bancario.
Para las cuentas de ahorros, adjunte una forma impresa de retiro de fondos.
Fulano de Tal
11-35/1210
1225 Holiday Lane
Southpole, Earth 91225
Pague a la
orden de
Holiday Bank
Southpole, Earth 91225
$ Dólares
Concepto:
Growth & Learning Opportunities 633 Taraval Street, Suite 103 San Francisco, CA 94116
Main: (415) 753-1113
Fax: (415) 242-8643
Email: [email protected] Tax ID# 94-2835762