II SImpoSIo InternacIonal

II Simposio Internacional
‫الباحثون الجدد والبحوث الجديدة في الدراسات العربية واإلسالمية‬
NEW RESEARCHERS AND NEW RESEARCH
IN ARABIC AND ISLAMIC STUDIES
NOUS INVESTIGADORS I NOUS RECERQUES
EN ESTUDIS ÀRABS I ISLAMICS
NUEVOS INVESTIGADORES Y NUEVA INVESTIGACIÓN
EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS
9th INTERNATIONAL SYMPOSIUM NEW TRENDS IN R&D IN LITERATURE, LANGUAGE, EDUCATION AND IST.
FROM INNOVATION TO CANON.
II Simposio Internacional
‫الباحثون الجدد والبحوث الجديدة في الدراسات العربية واإلسالمية‬
NEW RESEARCHERS AND NEW RESEARCH IN ARABIC AND
ISLAMIC STUDIES
NOUS INVESTIGADORS I NOUS RECERQUES EN ESTUDIS
ÀRABS I ISLAMICS
NUEVOS INVESTIGADORES Y NUEVA INVESTIGACIÓN EN
ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS
Lugar de celebración:
Sede de la Universidad de Alicante en La Nucía (Alicante)
Fecha:
30 de septiembre y 1 de octubre de 2016
Actividad enmarcada dentro del:
• Proyecto de Investigación del “Programa estatal de Fomento de la
investigación científica y técnica de Excelencia I+D”, ACAI - Ref.
FFI2014-58636-P, cuyo IP es el Prof. Dr. Francisco Franco-Sánchez.
• Programa de Doctorado «Transferencias Interculturales e Históricas
en la Europa Medieval Mediterránea»
http://cvnet.cpd.ua.es/webcvnet/planestudio/planestudiond.
aspx?plan=E020
Comité organizador:
• Prof. Dr. Francisco Franco-Sánchez (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Alicante)
• Profa. Dra. Eva Lapiedra Gutiérrez (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Alicante)
• Prof. Dr. Hany El Eryan (Estudios Árabes e Islámicos, Universidad
de Alicante)
Director del Simposio:
• Prof. Dr. Francisco Franco-Sánchez (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Alicante)
Secretaría Académica del Simposio:
• Prof. Dr. Isaac Donoso Jiménez (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Alicante)
• Prof. Dr. Antonio Constán Nava (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Alicante)
Comité Científico Asesor:
• Prof. Dr. Josep Puig Montada (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad Complutense de Madrid)
• Prof. Dr. Miguel Ángel Manzano Rodríguez (Estudios Árabes e
Islámicos, Universidad de Salamanca)
• Prof. Dr. Rachid El Hour (Estudios Árabes e Islámicos, Universidad
de Salamanca)
• Profa. Dra. Fátima Roldán Castro (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Sevilla)
• Prof. Dr. Juan Pedro Monferrer Sala (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Córdoba)
• Prof. Dr. José Ramírez del Río (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Córdoba)
• Profa. Dra. Maravillas Aguiar Aguilar (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de La Laguna)
• Prof. Dr. Francisco Vidal Castro (Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Jaén)
• Profa. Dra. María Dolores Rodríguez Gómez (Estudios Árabes e
Islámicos, Universidad de Granada)
• Prof. Dr. Bassem Saleh Mohamed (Filología Española, Universidad
de Minia, Egipto, Ilmo. Sr. Consejero Cultural de la Embajada, y
Director del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid)
• Prof. Dr. Sayed El Soheim (Filología Española, Universidad de
Minia, Egipto).
Información actualizada en la web:
1er Simposio: http://dfint.ua.es/es/congresos-cursos-yactividades/2015/nuevos-investigadores-y-nueva-investigacion-enestudios-arabes-e-islamicos.html
2º Simposio: http://www.ivitra.ua.es/IISimposioArabe
Se va a retransmitir el congreso en streaming para quien lo quiera ver
en la lejanía. Para ello se habilitará un enlace en un lugar destacado
de la página web. Pichando en este enlace se podrán seguir todas
las sesiones del mismo.
PROGRAMA DEL SIMPOSIO
PRESENTACIÓN
A principios de octubre del año 2015 se desarrolló con
notable éxito de participación un 1er. Simposio que
organizamos en la Sede Universitaria de la UA en La
Nucía para dar la oportunidad a los investigadores
noveles, jóvenes y no tan jóvenes, de reunirse y de
exponer sus primeras investigaciones ante un público
de especialistas.
Vista la satisfacción general de los ponentes
participantes y de los asistentes, hemos querido volver
a organizar una IIª edición del Simposio Internacional
Nuevos investigadores y Nueva investigación en
Estudios Árabes e Islámicos, destinado y abierto a
los investigadores noveles en las muchas líneas de
investigación y temáticas en que se trabaja dentro de
los Estudios Árabes e Islámicos.
En el mismo asistiremos, debatiremos y aprenderemos
de lo que otros investigadores están desarrollando en
sus universidades, siendo testigos, en suma, de la
génesis de una serie de temas e investigaciones que en
un futuro próximo veremos desarrollados y publicados
en los medios de difusión científica reconocidos.
VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE
09:30 H
Recepción a los participantes, entrega de material y preparación técnica de las participaciones.
10:00 H
Inauguración oficial. Participando en la mesa:
• Consejero Cultural de la Embajada de Egipto en Madrid; Director del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid, Ilmo. Sr. Bassem
SALEH DAOUD
• Alcalde de La Nucía, Excmo. Sr. Bernabé CANO
• Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la UA, Prof. Dr. Juan MESA SANZ
• Director de la Seu Universitària de La Nucía, Prof. Dr. Dr. Vicent MARTINES
• Director del Simposio Internacional, Prof. Dr. Francisco FRANCO-SÁNCHEZ
10:30 H
CONFERENCIA INAUGURAL del Prof. Dr. Bassem SALEH DAOUD (Consejero Cultural de la Embajada de Egipto en Madrid; Director del
Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid). Al-Andalus, desde una visión árabe.
11:15 H
PAUSA CAFÉ
11:30 H
Sesión de ponencias
• Isaac DONOSO JIMÉNEZ (Universidad de Alicante). Morología: el Malayismo y la Escuela española de estudios sobre Mindanao y Joló.
• Vera Lúcia MAIA MARQUES (Universidad de Jaén). Conversion to Islam in Brazil and Portugal: Notes on the research field.
• Nuria FOLLANA (Universidad de Granada). Palabras árabes en los protocolos notariales granadinos del siglo XVI (cultura material
hispanomusulmana)
• Virginia VÁZQUEZ HERNÁNDEZ (Universidad de Salamanca). La influencia de Qūt al-qulūb de Abū Ṭālib Makkī (d.386/996) y Ṭabaqāt alṣūfiyya de al-Sulamī (d. 412/1021) en el desarrollo de la literatura sufí.
• Hany EL ERIAN (Universidad de Alicante). El teatro del absurdo de los años sesenta en el mundo árabe y al-Farāfīr de Yūsuf Idrīs.
• Juan Luis ROLDÁN (Universidad de Alicante). Tropos literarios en al-Riḥla al-Andalusiyya de ‘Alī al-Wardānī al-Tūnīsī (1861-1905)
13:30 H
TIEMPO PARA COMER
16:30 H
Sesión de ponencias
• Antonio CONSTÁN NAVA (Universidad de Alicante). Las ilustraciones en el Niṣāb al-ajbār de Ibn al-Ṣabbāḥ.
• Jalel KHECHAB (Université Mohammad Cherif Messaadia, Souk Ahras, Argelia). Presencia cultural andalusí y española en el discurso popular
argelino.
• Mika PARASKEVÁ (Universidad de Granada).Voces de lo culto y lo femenino: la vida de las cantoras en el Oriente musulmán a través del
Kitāb al-agānī.
• Desirée LÓPEZ BERNAL (Universidad de Granada). El contenido andalusí en los Ḥadā’iq al-azāhir de Ibn ‘Āṣim: su presencia en la obra y su
relevancia.
17:30 H
PAUSA
18:00 H
Sesión de ponencias
• Lucas ORO HERSHTEIN (Universidad de Buenos Aires). La lectura ‘política’ de la ‘metafísica’ neoplatónica en Abū Yaʻqūb al-Siŷistānī.
• Naser Muhamed HARAGA (Universidad de Salamanca). El saber en el pensamiento del sufismo musulmán.
• Sarra Ikram HADEF (Universidad Abu Bekr Belkaid, de Tremecén). El dialecto árabe tremecení y su influencia andalusí: estudio
sociolingüístico.
SÁBADO 01 DE OCTUBRE
09:30 H
Sesión de ponencias
• Yahya EL KHARCHAFI (Tánger). La atractiva imagen de algunos personajes marroquíes en la mente de los cristianos europeos en el siglo XV-XVI.
• Jorge VILLANUEVA FARPÓN (Universidad de Salamanca). Algunos apuntes sobre los símbolos y prácticas de la ṭarīqa darqāwiyya en Marruecos.
• Laith ABDULLAH MOHAMMED EL MAZAYDA (Universidad de Salamanca). Los conceptos del exilio en la lengua árabe y española.
• Abdelkrim BEN-NAS (Universidad de Alicante). Análisis y traducción de al-Maqālīd al-wuŷūdiyya de al-Šuštārī.
• Carlos BERBIL CEBALLOS (Universidad de Granada). Un resumen de las virtudes necesarias para el aspirante en la vía mística: al-‘Awāṣim
qawāṭi‘ al-qawāṣim, de Ibn Sab‘īn (Ricote, Murcia, s. XIII).
11:00 H
PAUSA CAFÉ
11:30 H
Sesión de ponencias
• Fouad KEBDANI (Universidad Dr. Tahar Moulay, Saida, Argelia). La música andalusí y su extensión en Argelia tras la caída de Granada 1492.
• Samir JAMIL HAMOOD (Universidad de Jaén). El espíritu nacionalista en el romanticismo árabe (s. XIX-XX).
• Naima AJAAOUANI (Universidad de Jaén). Políticas de protección de menores en Marruecos: retos y dificultades.
• Mourad KACIMI (Universidad de Alicante). El pensamiento ṣūfī en la Enciclopedia de los Hermanos de la Pureza.
12:30 H
CONFERENCIA DE CLAUSURA del Prof. Dr. El Sayed SOHEIM (Vicerrector para Asuntos de Postgrado e Investigación, Universidad de Minia,
Egipto). Ecos de la autobiografía de Naguib Mahfouz como ejemplo de la problemática de la traducción al árabe.
13:30 H
Clausura del Simposio Internacional a cargo del Excmo. Sr. Pere LLORET, Teniente de Alcalde y Concejal de Cultura y Relaciones con la
Universidad del Excmo. Ajuntament de La Nucia.
PROYECTOS E INSTITUCIONES COPARTÍCIPES:
• Proyecto I+D de Excelencia “Autobiografía y cartografía como proyecciones identitarias en el islam
clásico”, IP Francisco Franco-Sánchez, Ref. FFI2014-58636-P, que ha sido concedido para su
desarrollo entre los años 2015-2017 por la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e
Innovación del MINECO.
• Programa de Doctorado «Transferencias Interculturales e Históricas en la Europa Medieval
Mediterránea». EDUA.
• PROMETEOII/2014/018 (Programa Prometeo per a Grups d’Investigació en I+D+i d’Excel·lència,
FEDER-UE)
• ISIC/IVITRA2015 (Ref. ISIC/2012/022)
• Consejería de Cultura de la Embajada de Egipto en España.
• Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid.
• Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante.
• Seu Universitària de la Universitat d’Alacant en La Nucia.
Departamento de Filologías Integradas
Departament de Filologies Integrades
‫قسم اللغات الحديثة‬
Área de Estudios Árabes e Islámicos
Àrea d’Estudis Àrabs i Islàmics
‫قسم الدراسات العربية واإلسالمية‬
Projecte · Proyecto · Project
DIGICOTRACAM
www.digicotracam.ua.es
Ref. Prometeo II-2014-018
Programa Prometeu per a grups d’investigació en i+d d’excel·lència
CONSELLERIA D’EDUCACIÓ
Unión Europea
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Una manera de hacer Europa