ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
1
DECRETO Nº 733
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I-.
Que mediante Decreto Legislativo N° 477, de fecha 19 de octubre de 1995,
publicado en el Diario Oficial N° 212, Tomo N° 329, del 16 de noviembre de ese
mismo año, se emitió la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial.
II.-
Que a la fecha, hay una gran cantidad de empresarios del transporte colectivo
y público de pasajeros, que, a pesar de los esfuerzos que han realizado para
cumplir con lo dispuesto en el Art. 34 de la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito
y Seguridad Vial, en el sentido de renovar aquellas unidades de 20 años o más
en las que prestan el servicio de transporte, se les ha hecho imposible por la
grave crisis económica que enfrentamos todo el pueblo salvadoreño.
III.-
Que con el fin de ayudarle a este importante sector de la economía nacional, se
vuelve necesario emitir la respectiva disposición transitoria que les permita a los
empresarios del transporte colectivo y público de pasajeros, seguir prestando
dicho servicio en las unidades que durante este año 2014, cumplieron o cumplen
los 20 años a que hace referencia el Art. 34 citado en el Considerando II del
presente Decreto y puedan renovar la correspondiente tarjeta de circulación.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Diputado: Manuel Rigoberto Soto Lazo.
DECRETA: la siguiente Disposición Transitoria
Art. 1.- Autorízase, por el plazo de un año, la circulación de los vehículos del transporte público
de pasajeros, que están por exceder los 20 años de fabricación a que hace referencia el artículo 34, inciso
1º de la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, siempre y cuando a la fecha de entrar
en vigencia el presente Decreto, estén prestando el servicio, y por consiguiente, se les expedirán las
respectivas tarjetas de circulación y sus respectivos permisos de línea, para que circulen por el plazo
indicado. Estas unidades tendrán derecho al pago de la compensación, mientras mantengan la tarjeta de
circulación y el permiso de línea vigente, conforme lo dispuesto en el Decreto Legislativo Número 487, de
fecha 23 de noviembre de 2007, publicado en el Diario Oficial Número 222, Tomo 377, del 28 del mismo
mes y año, y sus reformas y prórrogas posteriores.
INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA
DECRETO N° 941
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
2
CONSIDERANDO:
I.-
Que mediante Decreto Legislativo N° 733, de fecha catorce de agosto
dos mil catorce, publicado en el Diario Oficial Numero 165 Tomo N° 404,
de fecha ocho de septiembre del año dos mil catorce, se emitió una
disposición transitoria al artículo 34 de la Ley de Transporte Terrestre,
Tránsito y Seguridad Vial.
II.-
Que en el Considerando III del Decreto antes mencionado se estableció
"Que con el fin de ay udarle a este importante sector de la economía
nacional, se vuelve necesario emitir la respectiva disposición transitoria,
que les permita a los empresarios del transporte colectivo y público de
pasajeros, seguir prestando dicho servicio en las unidades, que durante
este año 2014, cumplieron o cumplen los 20 años”.
III.-
Que el artículo 1 del Decreto relacionado en el romano I, se autorizó por
el plazo de un año, la circulación de los vehículos del transporte público
de pasajeros, que están por exceder los 20 años de fabricación a que
hace referencia el artículo 34 inciso 1° de la Ley de Transporte Terrestre,
Tránsito y Seguridad Vial, siempre y cuando a la fecha de entrar en
vigencia el presente Decreto, estén prestando el servicio, y por
consiguiente, se les expedirá las respectivas tarjetas de circulación y
sus respectivos permisos de línea, para que circulen en el plazo
indicado”.
IV.-
Que el artículo 1 del Decreto Número 733 antes relacionado se puede
establecer que el beneficio será para todos los vehículos del transporte
público de pasajeros que cumplan veinte años desde su fabricación, pero
dicha disposición se contradice con el Considerando III del Decreto antes
citado, ya que limita dicho beneficio únicamente a aquellos vehículos
que cumplieron los 20 años de fabricación durante los meses de
septiembre hasta diciembre del año dos mil catorce.
V.-
Que ante la problemática que origina la interpretación del Decreto 733,
de fecha catorce de agosto del año dos mil catorce, por lo que se vuelve
necesario interpretar que se autoriza en el plazo de un año, la circulación
de los vehículos de transporte público de pasajeros que cumplan o que
cumplieron veinte años de fabricación, durante la vigencia de un año que
establece el artículo 3 del Decreto antes relacionado.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de la Diputada Sonia Margarita
Rodríguez Sigüenza y el Diputado Guillermo Antonio Olivo Méndez.
DECRETA:
Art. 1.- Interprétase Auténticamente el artículo 1 del Decreto Legislativo N° 733, de
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
3
fecha catorce de agosto del año dos mil catorce, publicado en el Diario Oficial Número 165,
Tomo N° 404, de fecha ocho de septiembre del año dos mil catorce, en el sentido que se
autoriza por el plazo de un año la circulación de los vehículos de transporte público de pasajeros
que cumplan o hayan cumplido veinte años de fabricación, durante la vigencia de un año que
establece el Art. 3 del citado Decreto.
Art. 2.- La presente Interpretación Auténtica, se entenderá incorporada al texto del
artículo 1 del Decreto Legislativo N° 733, de fecha catorce de agosto del año dos mil catorce,
publicado en el Diario Oficial Número 165, Tomo N° 404.
A rt. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario
Oficial.
DADO EN El SALON A ZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintiocho
días del mes de enero del año dos mil quince.
D.O No. 26, TOMO No. 406, 9 DE FEBRERO DE 2015.
Art. 2.- Con respecto a los vehículos relacionados en el artículo anterior, no les será aplicable el
inciso 2º del artículo 10 de la Ley Transitoria para la Estabilización de las Tarifas del Servicio Público de
Pasajeros, aprobada mediante Decreto Legislativo número 487, de fecha 23 de noviembre del año 2007,
publicado en el Diario Oficial número 222, Tomo número 377, del 28 del mismo mes y año.
Art. 3.- El presente Decreto tendrá una vigencia de un año, contado a partir de su publicación en
el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez días del mes de
julio del año dos mil catorce.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,
PRESIDENTE.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO,
PRIMER VICEPRESIDENTE.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
SEGUNDO VICEPRESIDENTE.
JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,
TERCER VICEPRESIDENTE.
LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,
CUARTA VICEPRESIDENTA.
CARLOS ARMANDO REYES RAMOS,
QUINTO VICEPRESIDENTE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,
MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL,
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
PRIMER SECRETARIO.
4
SEGUNDO SECRETARIO.
SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA,
TERCERA SECRETARIA.
JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,
CUARTO SECRETARIO.
IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ,
QUINTA SECRETARIA.
ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA,
SEXTO SECRETARIO.
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE,
SEPTIMO SECRETARIO.
JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ,
OCTAVO SECRETARIO.
NOTA: En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 97, del inciso 3° del Reglamento Interior de este
Órgano del Estado, se hace constar que el presente Decreto fue recibido el 30 de julio del 2014, con
observaciones hechas por el Presidente de la República, resolviendo esta Asamblea Legislativa aceptar
dichas observaciones en la sesión plenaria del día catorce de agosto del dos mil catorce.
MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL,
SEGUNDO SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve días del mes de agosto del año dos mil
catorce.
PUBLIQUESE,
Salvador Sánchez Cerén,
Presidente de la República.
Gerson Martínez,
Ministro de Obras Públicas, Transporte y
de Vivienda y Desarrollo Urbano.
D. O. Nº 165
Tomo Nº 404
Fecha:
8 de septiembre de 2014
SV/ngcl
06-10–2014
INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA:
D.L. Nº 941, 28 DE ENERO DE 2015;
D.O. Nº 26, T. 406, 9 DE FEBRERO DE 2015.
SV
02-03–2015
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO