(DACA)? - Dream Act Oklahoma

DREAM Act Oklahoma
What Is DACA
What is Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)?
DACA is an exercise of prosecutorial discretion not to pursue the deportation of a person who
could otherwise be deported.
Under the June 15, 2012 DHS guidance, a person can apply for DACA even if he or she is not
currently in removal (or deportation) proceedings. In addition, a person can apply if he or she is
in removal proceedings or has received a final order of deportation.
According to DHS, individuals who meet the following criteria are eligible to
apply for DACA under the new policy:
1.Was under the age of 31 as of June 15, 2012;
2.Came to the United States before reaching his or her 16th birthday;
3.Has continuously resided in the United States since June 15, 2007, up to the present time;
4.Was present in the United States on June 15, 2012, and at the time of making his or her request
for consideration of deferred action with USCIS;
5.Entered without inspection before June 15, 2012, or his or her lawful immigration status expired as
of June 15, 2012;
6.Is currently in school, has graduated or obtained a certificate of completion from high school, has
obtained a general education development certificate GED, or is an honorably discharged veteran
of the Coast Guard or Armed Forces of the United States; and
7.Has not been convicted of a felony, significant misdemeanor*, three or more other misdemeanors,
and does not otherwise pose a threat to national security or public safety.
* = a “significant misdemeanor” does not include minor traffic-related offenses, such as driving
without a license
¿Qué es la acción diferida (DACA)?
DACA es un ejercicio de discreción de persecución de una persona que es de otra manera elegible a
ser deportado
Bajo el anuncio del 15 de junio de 2012, puede aplicar la persona sin importar si está en
procedimientos de deportación o ya haya recibido la última orden de exclusión.
Para ser elegible, debe…
1.Haber tenido menos de 31 años de edad a partir del 15 de junio del 2012;
2.Haber entrado al los EE.UU. antes de cumplir los 16 años de edad;
3.Continuamente haber vivido en los EE.UU. desde el 15 de junio del 2007 al presente;
4.Estuvo presente en los EE.UU. el 15 de junio de 2012 y al llenar la solicitud;
5.Haber entrado sin inspección o tener un estatus migratorio ilegal a partir del 15 de junio del 2012;
6.Se haya graduado de la preparatoria/secundaria, obtenido el “GED”, estar en la escuela o haber
sido descargado honorablemente de las fuerzas armadas;
7.No tener delitos menores* significantes, convictos de felonías, tener tres o más delitos menores, o
ser un riesgo al público o a la seguridad nacional.
* = delitos menores no incluyen infracciones de tránsito así como conducir sin licencia.
What Is DACA
DAOK DACA No. 2 Revised May 2014
DREAM Act Oklahoma
Document Checklist
Document Checklist for DACA Clinic
To Prove Your Identity:
Proof Of Current Residence in the US:
□□Expired Visa & I-94 (If entered with a visa; if the I-94
*For those currently not in educational program
was lost that’s fine)
□□School Records (College records)
□□Passport (No birth certificate needed)
□□Employment records
□□Birth certificate with Consular ID, or School ID, or
□□Paystubs
Government issued photo ID
□□Medical records
To Prove your Arrival in the US Before Age Of 16:
□□Phone Records
□□Passport or Visa page, and or I-94 (If entered with a
□□Bank Records
visa)
□□School records
□□Medical records
□□Phone Records
□□Bank Records
□□Copies of transportation records
□□Airline Tickets
□□Bus Tickets
To Prove Unlawful Status on June 15, 2012:
□□Expired Visa & I-94 (If entered with a visa; it’s OK if the I-94 was lost)
□□Entered Without Inspection
To Prove Physical Presence in the United States
on June 15, 2012:
□□School Records
□□Employment records
□□Paystubs
□□Facebook Status, etc.
□□Medical records
□□Phone Records
□□Bank Records
□□Bills or pay stubs or other receipts
To Prove the Educational Requirements:
□□Copy of high school diploma, or Copy of GED
□□Current School Transcript
□□Proof of enrollments into accredited program (like GED, English Classes, Vocational School, etc)
□□If any, Copy of military personnel records
Document Checklist
□□Bills or pay stubs or other receipts
To Prove Continuous Residence in the
United States Between June 15, 2007 and
June 15, 2012:
□□Copy of high school affidavit and or Transcript
and or report cards
□□Medical records
□□Employment records
□□Income tax returns
□□Utility bills (phone, electricity, gas, etc.)
□□Copies of rent receipts
□□Copies of bank records
□□Copies of religious documents (certificate of baptism)
□□Copies of official documents
□□Marriage certificate
□□Birth certificate of children
□□Copy of military personnel records
□□Copies of other relevant documents
Criminal Records (if any):
□□Certified copies of dispositions of all arrests
□□Background checks
□□Application Fee and Pictures
Application Fees & Photograps: *Application Fee Is Not Required To Attend The Clinic
□□Check or Money Order(s) for $465.00 (Made payable to “US Department of Homeland Security”)
□□Two (2) Passport Pictures (Full Name & Date of Birth Lightly Written on the Back)
DAOK DACA No. 2 Revised May 2014
DREAM Act Oklahoma
Addresses & Expenses Worksheet
List With Examples of How to Come Prepared For The DACA Clinic
Lista Con Ejemplos de Como Venir Preparado para la Clinica DACA
Come prepared with the following: | Venga preparado con lo siguiente:
1.Email Address | Correo Electrónico
2.Telephone Number | Numero de teléfono
3.Date when you entered the United States for the first time AND last time (if available) | Fecha
de cuando entro a los Estados Unidos por primera vez
4.List of all the address where you have lived since you entered the United States AND the time
that you lived in each vicinity | Una lista de todas las direcciones donde ha vivido desde que
entro a los Estados Unidos Y el tiempo que vivio en cada una.
Example | Ejemplo:
Current Address | Direccion Actual
456 East 106th Street, Springdale, CA 90044
Lived here from June 26th, 2005 to the Present
Vivi aqui desde Junio 26, 2004 hasta el presente
Previous Address | Direccion Previa
123 South Able Street, Oklahoma City, OK 73211
Lived here from August 15, 2004 to June 25, 2005
Vivi aqui desde Agosto 15, 2004 hasta Junio 25, 2005
Previous Address | Direccion Previa
321 NW 27th Street, Tulsa, OK 74110
Lived here from November 3, 2001 to August 14, 2005
Vivi aqui desde Noviembre 3, 2001 hasta Agosto 14, 2005
5.An average of all your expenses (any money that is spent on you) | Un promedio de todos sus
gastos (cualquier cantidad de dinero gastado en usted)
Example | Ejemplo
Attire | Vestuario - $100/month x 12 = $1200
Utilities | Utilidades – $450/month x 12 = $5400
Mortgage | Renta – $700/month x 12 = $8400
Food | Comida – $300/month x 12 = $3600
Personal Hygiene | Higiene Personal – $100/month x 12 = $1200
Entertainment | Entretenimiento – $150/month x 12 = $1800
Medical Expenses | Gastos Medicos – $500 (Total Per Year | Por Año) = $500
Gas | Gasolina – $80/month x 12 = $960
Car Maintenance | Mantenimiento del vehículo – $100 x 4 (Times Per Year | Por Año) = $400
School (Books, Tuition, Supplies) | Escuela (Libros, Colegiatura, Utiles)– $4900 x 2 (Semesters | Semestres) = $9800
Total Per Year | Total Por Año - $33,260
Addresses & Expenses Worksheet
DAOK DACA No. 2 Revised May 2014
DREAM Act Oklahoma
DAOK DACA No. 02 Date Revised April 2014
LIABILITY WAIVER
DACA CLINIC WAIVER OF LIABILITY
*This area to be completed by the consulting attorney only
Date:
Print Name: Signature:
Please be advised that you are making an informed consent personal decision to apply for Deferred
Action with United States Citizenship and Immigration Services (within the Department of Homeland
Security). It is YOUR DECISION whether or not to apply for this form of relief. Our attorneys and
organizations can screen for eligibility, but cannot guarantee a grant of deferred action and employment authorization. This form of relief is DISCRETIONARY, meaning that even if you meet the eligibility
requirements, the government could deny your request.
WHAT IS DEFERRED ACTION? Deferred Action is a form of administrative relief from deportation.
Deferred action is not amnesty; not immunity; not a permanent legal status; not a pathway to a green
card or citizenship; it may be revoked at any time. Along with Deferred Action, you may apply for Employment Authorization.
SCOPE OF REPRESENTATION: Please note that the information provided during the legal consultation is not intended to, and does not under any circumstances, create an attorney-client relationship other that for the purpose of the legal consultation itself. Unless you enter into a written
agreement and hire the attorney who is providing you with the legal consultation as your attorney regarding the subject of your legal consultation, said attorney and his/her firm are not liable in any way
or for any loss, claim, damages, liability of any kind with regards to the information provided during
the legal consultation.
Please be advised that we are assisting you only for the purpose of Deferred Action for Childhood
Arrivals (DACA) Workshop, a pro bono initiative to assist eligible applicants with applications I-821D,
I-765 & I-765WS. Our attorneys and volunteers are not representing you in your immigration matters;
they are not liable for any information that you list in your application; our attorneys are guiding you,
answering questions and reviewing documents. In the event that you receive a Request for Evidence
from USCIS, our attorneys and organizations will not receive a copy of the request, and cannot assist
you with the request. As the pro se applicant, you are responsible for the payment of filing fees and for
any interviews, biometrics appointments, and requests for evidence. We will not attend and interview
with you. We cannot assist you with Deferred Action renewal requests in the future. There are no guarantees that Deferred Action and/or Employment Authorization will be granted. Please be advised that
this form of the relief is discretionary, and we cannot guarantee results.
INFORMED CONSENT:
By signing below, you understand that:
1.DISCLOSURE OF INFORMATION: Per the USCIS website, “information provided in this request
[for Deferred Action] is protected from disclosure to U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)
and U.S. Customs and Border Protection (CBP) for the purpose of immigration enforcement proceeding
unless the requestor meets the criteria for the issuance of a Notice to Appear or a referral to U.S. Immigration and Custom Enforcement.” This information also includes information about family members.
2.EXPUNGED AND JUVENILE CRIMINAL OFFENSES: Deferred Action is a discretionary form of
relief. Even if you meet the eligibility requirements, you can still be denied. Per the USCIS website,
expunged convictions and juvenile conviction will not automatically disqualify you. Your request will be
assessed on a case-by-case basis to determine whether, under the particular circumstances, a favorable exercise of prosecutorial discretion is warranted.” Note that criminal offenses may make you ineligible for Deferred Action and could result in your being placed in removal/deportation proceedings.
3.FRAUDULENT DOCUMENTS: If you submit fraudulent documents to Department of Homeland Security, you could face possible criminal and/or immigration charges
4.TRAVEL: Please be advised that a grant of deferred action does not grant you the right to travel
outside of the United States. In order to travel outside of the United States you must apply for and
receive advance parole/travel authorization from USCIS. We advice you to consult an attorney before
traveling. Individuals who are in removal proceedings and who travel will have a deportation order and
will not be allowed to return to the U.S.
By signing this form, you have provided accurate and truthful information to our attorneys and volunteers.
BY SIGNING BELOW YOU AKNOLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS FORM, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS
AND CONDITIONS.
Date:
Print Name: Signature:
*if applicant is under 18
Date:
LIABILITY WAIVER
Parent/Legal Guardian:
Signature:
DREAM Act Oklahoma
DAOK DACA No. 02 Date Revised May 2014
LIABILITY WAIVER ESPAÑOL
DESCARGO DE OBLIGACIÓN DEL FORO DE DACA
Para ser completado por el abogado consultante*
Fecha:
Nombre: Firma:
Por favor, tenga en cuenta que usted está tomando una decisión personal para solicitar acción diferida con el Servicio de Ciudadanía
e Inmigración de los Estados Unidos (conocido en Ingles como United States Citizenship and Immigration Services o USCIS por
sus iniciales) –dentro del Departamento de Seguridad Nacional (conocido en Ingles como Department of Homeland Security
o DHS por sus iniciales). En su decisión si desea o no solicitar esta forma de alivio. Nuestros abogados(as) y organizaciones
pueden revisar la elegibilidad, pero no pueden garantizar la aprobación de acción diferida y autorización de empleo. Esta forma
de alivio es discrecional, lo que significa que incluso si usted cumple con los requisitos de elegibilidad, el gobierno podría rechazar
su petición.
¿QUÉ ES ACCIÓN DIFERIDA? Acción Diferida es una forma de alivio administrativo contra procedimientos de deportación.
Acción Diferida no es una amnistía; no es inmunidad; no es un estatus legal permanente; y no provee un camino hacia
residencia legal permanente o la ciudadanía, ya que puede ser revocado en cualquier momento. Junto con la Acción Diferida,
usted puede solicitar Autorización de Empleo.
ÁMBITO DE REPRESENTACIÓN: Por favor, tenga en cuenta que la información proporcionada durante la consulta legal no
pretende y bajo ninguna circunstancia, crea una relación de abogado(a)-cliente que no sea para fines de consulta legal
en sí. A menos que usted entre en un acuerdo por escrito y contrata al abogado(a) que le está proporcionando asesoramiento
jurídico como su abogado(a) con respecto al tema de la consulta legal. Dicho abogado(a) y su empresa no es responsable
de ninguna manera ni por cualquier pérdida, reclamación, daños y perjuicios, u obligación de ningún tipo relacionada con la
información proporcionada durante la consulta legal.
Por favor, tenga en cuenta que le estamos ayudando solo con el propósito de Taller de Acción Diferida para Llegados en la
Infancia (conocido en Ingles como Deferred Action for Childhood Arrivals, o DACA por sus Iniciales), una iniciativa pro bono para
ayudar a los solicitantes elegibles con las aplicaciones I-821D, I-765, y I-765WS. Nuestros abogados(as) y voluntarios(as) no
son sus representantes en materias de si caso de inmigración; no son responsables de ninguna información que usted anota en
su aplicación; nuestros abogados(as) están guiándole, respondiendo sus preguntas y revisando documentos. En caso de que
usted reciba una Solicitud de Pruebas (conocida en Ingles como Request for Evidence, o RFE por sus iniciales) de el Servicio
de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), nuestros abogados(as) y organizaciones no recibirán una copia
de la solicitud y no pueden ayudarle con la solicitud. No vamos a asistir a una entrevista con usted. No podemos ayudarle con
la renovación de Acción Diferida en el futuro. No hay garantías de que la Acción Diferida y/o Autorización de Empleo serán
aprobadas. Por favor, tenga en cuenta que esta forma de alivio es discrecional, y no podemos garantizar los resultados.
CONSENTIMIENTO INFORMADO:
Al firmar a continuación usted entiende que:
1. DIVULGACION DE INFORMACIÓN: Según la pagina de internet del Servicio de Ciudadania e Inmigración de los Estados
Unidos (USCIS), “La información proporcionada en esta solicitud [por Acción Diferida] está protegida contra la divulgación a
El Servicio de Inmigracion y Control de Aduanas de Estados Unidos (conocido en Ingles como U.S. Immigration and Customs
Enforcement o ICE por sus Iniciales) y Aduanas y Control de Fronteras (conocida en Ingles como Cutom and Border Protection o
CBP por sus iniciales) para el propósito de procedimientos de inmigración, a menos que el solicitante cumple los criterios para la
emisión de un Aviso de Comparencia (conocida en Ingles como Notice to Appear) o una referencia a El Servicio de Inmigracion
y Control de Aduanas de Estados Unidos.” Esta información también incluye información sobre los miembros de la familia.
2. DELITOS EXPURGADOS Y JUVENLES: La Acción Diferida es una forma discrecional de alivio. Incluso si usted cumple con
los requisitos de elegibilidad, su aplicación todavía puede ser negada. Según la pagina de internet de el Servicio de Ciudadanía
e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), “convicciones expurgadas o juveniles no lo descalificara automáticamente. Su
solicitud será evaluada sobre una base de caso por caso para determinar si, en las circunstancias particulares, un ejercito
favorable de la discreción del fiscal esta justificada.” Tenga en cuenta que las infracciones penales pueden hacerlo inelegible para
la Acción Diferida y podría resultar en que se le coloque en proceso de expulsión/deportación.
3. DOCUMENTOS FALSOS: Si presenta documentos fraudulentos para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), podría
enfrentarse a posibles cargos criminales y/o de inmigración..
4.VIAJES: Por favor, tenga en cuenta que la aprobación de Accion Diferida no le otorga el derecho a viajar fuera de los Estados
Unidos. Para viajar fuera de los Estados Unidos, usted debe solicitar y recibir autorización de avance/libertad condicional de viaje
de USCIS. Le aconsejamos que consulte con un abogado (a) antes de viajar. Las personas que están en proceso de deportación
y que viajen tendrán una orden de deportación y no se le permitirá regresar a los Estados Unidos.
Al firmar este formulario, usted ha proporcionado información veraz y precisa a nuestros abogados(as) y voluntarios(as).
AL FIRMAR ABAJO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE FORMULARIO Y ACEPTA SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y
CONDICIONES.
Fecha:
Nombre: Firma:
Si el solicitante es menor de 18 años*
Fecha:
Padre/Tutor Legal:
LIABILITY WAIVER ESPAÑOL
Firma: