resolucion administrativa n° 18

/D3D]GHHQHURGH
5(62/8&,21$'0,1,675$7,9$1ƒ
&216,'(5$1'2
4XH OD /H\ GH 6HJXURV 1ƒ GH GH MXQLR GH HQ VX &DStWXOR ,, GHQRPLQDGR '(/
5(*,0(1 '( ,19(56,21(6 DUWtFXORV ƒ \ ƒ RWRUJD D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 3HQVLRQHV
9DORUHV\6HJXURVIDFXOWDGHVSDUDH[SHGLUQRUPDWLYDHVSHFtILFDVREUHODPDWHULD
4XHODQDWXUDOH]D GHODVLQYHUVLRQHVGH ODVFRPSDxtDVGHVHJXURVGHO 5DPRGH 3HUVRQDVGHEH
SULYLOHJLDUODVLQYHUVLRQHVHQWtWXORVYDORUHVGHODUJRSOD]R
4XH ORV VHJXURV GH 5LHVJR &RP~Q \ 5LHVJR 3URIHVLRQDO LQWURGXFLGRV SRU OD /H\ GH 3HQVLRQHV
GHGH QRYLHPEUHGHVRQGHFDUiFWHUREOLJDWRULR
4XHHO PHUFDGR GH FDSLWDOHV ORFDO HVWD LQLFLDQGR HO SURFHVR GH FODVLILFDFLyQ GH ULHVJR GH WtWXORV
YDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGD
4XHOD/H\GH6HJXURVGHMDVLQHIHFWROD*DUDQWtDGH)XQFLRQDPLHQWR
4XHODVHQWLGDGHVVXMHWDVDODSUHVHQWHQRUPDUHTXLHUHQGHXQSOD]RSUXGHQFLDOSDUDVXMHWDUVHD
ODPLVPD
4XH OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV UHVWULFFLRQHV GH LQYHUVLyQ SDUD ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV HV XQ
WHPDILQDQFLHURGHSUXGHQFLD
3257$172
(/683(5,17(1'(17('(3(16,21(69$/25(6<6(*8526
5(68(/9(
&$3,78/2,
$57,&8/2ƒ $0%,72
*(1(5$/,'$'(6
/D SUHVHQWH QRUPD UHJXOD ODV LQYHUVLRQHV GH ODV FRPSDxtDV DVHJXUDGRUDV TXH RSHUDQ HQ ODV
PRGDOLGDGHVGH3HUVRQDV\*HQHUDOHV \)LDQ]DV1RHVDSOLFDEOHDODVHQWLGDGHVGHSUHSDJRGH
REMHWRH[FOXVLYR
&$3,78/2,,
/,0,7(6 '( ,19(56,21 3$5$ &203$f,$6 $6(*85$'25$6 48( 23(5$1 %$-2 /$
02'$/,'$''(3(5621$6
$57,&8/2ƒ /,0,7(63257,32*(1(5,&2'(7,78/29$/25
/RV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ GH ODV FRPSDxtDV DVHJXUDGRUDV GH OD PRGDOLGDG GH 3HUVRQDV VH
VXMHWDUiQDORVVLJXLHQWHVOtPLWHVVXSHULRUHVSRUWLSRJHQpULFRGHWtWXORYDORU
D
E
7tWXORVYDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGDHPLWLGRVSRUHO7HVRUR*HQHUDOGHOD1DFLyQ\WtWXORV
YDORUHVHPLWLGRVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH%ROLYLDVLQOtPLWH
%RQRV GHSyVLWRV D SOD]R ILMR \ RWURV WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD HPLWLGRV SRU
%DQFRV FRQVWLWXLGRV HQ %ROLYLD GLVWLQWRV D WtWXORV YDORUHV UHVXOWDQWHV GH SURFHVRV GH
WLWXODUL]DFLyQVHVXMHWDUiQDORVVLJXLHQWHVOtPLWHVVXSHULRUHV
L
LL
F
G
H
9HLQWLFLQFR SRU FLHQWR GH ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ SDUD HO FRQMXQWR GH
WtWXORVYDORUHVGHFRUWRSOD]RFLWDGRVHQHOSUHVHQWHDSDUWDGRE
&XDUHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQSDUDHOFRQMXQWR
GHWtWXORVYDORUHVGHODUJRSOD]RFLWDGRVHQHOSUHVHQWHDSDUWDGRE
7tWXORVYDORUHVUHVXOWDQWHVGHSURFHVRVGHWLWXODUL]DFLyQ\FXRWDVGHSDUWLFLSDFLyQHQIRQGRV
GHLQYHUVLyQVHVXMHWDUiQDOVLJXLHQWHOtPLWHVXSHULRU
&XDUHQWDSRUFLHQWRGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
2FKHQWD SRU FLHQWR GH ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ SDUD OD VXPD GH ODV LQYHUVLRQHV
H[SUHVDGDVHQORVDSDUWDGRVE\FDQWHULRUHV
7tWXORVYDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGDHPLWLGRVSRUVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVQREDQFDULDV
FRQVWLWXLGDVHQ%ROLYLDVHVXMHWDUiQDOVLJXLHQWHOtPLWHVXSHULRU
7UHLQWDSRUFLHQWRGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
I
$FFLRQHV GH 6RFLHGDGHV $QyQLPDV FRQVWLWXLGDV HQ %ROLYLD VH VXMHWDUiQ DO VLJXLHQWH OtPLWH
VXSHULRU
9HLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
J
2WURV WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD GH HPLVRUHV FRQVWLWXLGRV HQ %ROLYLD QR
HVSHFLILFDGRVHQORVLQFLVRVSUHFHGHQWHVVHVXMHWDUiQDORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
&LQFRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
K
7tWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD HPLWLGRV R JDUDQWL]DGRV SRU HVWDGRV H[WUDQMHURV
EDQFRV FHQWUDOHV R VXV HTXLYDOHQWHV SRU RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV ERQRV \ DFFLRQHV
HPLWLGRV SRU FRUSRUDFLRQHV FRQVWLWXLGDV HQ HO H[WUDQMHUR \ RWURV WtWXORV YDORUHV H[SUHVDPHQWH
DXWRUL]DGRV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD (O OtPLWH VXSHULRU SDUD OD WRWDOLGDG GH ORV WtWXORV YDORUHV
FRPSUHQGLGRVHQHVWHDSDUWDGRVHVXMHWDUiDOVLJXLHQWHOtPLWH
(QWUHFHUR\FLQFXHQWD SRUFLHQWRGHOYDORUGH ORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQVHJ~Q OR TXH
HVWDEOH]FDHO%DQFR&HQWUDOGH%ROLYLD
$57,&8/2ƒ /,0,7(6325(0,625<9$/25'(/265(&85626'(,19(56,21
D
/D VXPD GH ODV LQYHUVLRQHV HQ WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD HPLWLGRV SRU XQD
VRFLHGDG FRPHUFLDO FRQVWLWXLGD HQ %ROLYLD R ODV YLQFXODGDV D HOOD QR SRGUi VXSHUDU HQ
FRQMXQWRQLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
L
LL
'LH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
7UHLQWD\WUHVSRUFLHQWRGHORVWtWXORVYDORUHVSHUWHQHFLHQWHVDXQD PLVPD
HPLVLyQ
LLL
9HLQWH SRU FLHQWR GHO YDORU GH PHUFDGR GH ORV WtWXORV YDORUHV YLJHQWHV GH
HVHHPLVRU
(QHOFDVRGH'HSyVLWRVD3OD]R)LMR'3)\RWURVWtWXORVYDORUHV~QLFRVHOLQFLVRLLGHOSUHVHQWH
DSDUWDGRQRDSOLFD
E
(Q FDVR GH HPLVLRQHV GH VRFLHGDGHV YLQFXODGDV D OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD LQYHUVRUD ORV OtPLWHV
H[SUHVDGRVHQORVLQFLVRVLLL\LLLDQWHULRUHVVHPXOWLSOLFDQSRUHOIDFWRUFHURFRPDFLQFR
/D VXPD GH ODVLQYHUVLRQHV HQ WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRVGH FXRWDV GH SDUWLFLSDFLyQ HQ XQ
IRQGRGHLQYHUVLyQQRSRGUiVXSHUDUQLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
L
F
'LH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
LL
9HLQWHSRUFLHQWRGHODVFXRWDVGHSDUWLFLSDFLyQGHHVHIRQGR
L
'LH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
/DVXPDGHODVLQYHUVLRQHVHQWtWXORVYDORUHVUHVXOWDQWHVGHXQSURFHVRGHWLWXODUL]DFLyQQRSRGUi
VXSHUDUQLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
LL
G
/D VXPD GH ODV LQYHUVLRQHV HQ DFFLRQHV GH XQD PLVPD VRFLHGDG DQyQLPD FRQVWLWXLGD HQ
%ROLYLDQRSRGUiVXSHUDUQLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
L
H
9HLQWH SRU FLHQWR GHO YDORU GH ORV WtWXORV YDORUHV GH HVH SURFHVR GH
WLWXODUL]DFLyQ
LL
'LH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
9HLQWHSRUFLHQWRGHOYDORUGHPHUFDGRGHODVDFFLRQHVGHHVDVRFLHGDG
/DVXPDGHODVLQYHUVLRQHVHQDFFLRQHV\FXDOTXLHURWURWtWXORYDORUUHSUHVHQWDWLYRGHFDSLWDO
GH HPLVRUHV FRQVWLWXLGRV HQ %ROLYLD \ HO H[WUDQMHUR QR SRGUi VXSHUDU HO WUHLQWD \ FLQFR SRU
FLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
3DUD ILQHV GH OD SUHVHQWH QRUPD VH HQWHQGHUi SRU HPLVRUHV YLQFXODGRV DTXHOORV TXH WHQJDQ XQ
SURSLHWDULRFRP~QTXHSRVHDYHLQWHSRUFLHQWRRPiVGHODSURSLHGDGGHFDGDXQRGHHOORV
7DPELpQVHHQWHQGHUiSRUHPLVRUHVYLQFXODGRVDDTXHOORVTXHSRVHDQXQFRQWURODGRUFRP~Q(Q
WRGRV ORV FDVRV DQWH SUHVXQFLyQ GH FRQWURODGRU FRP~Q FRUUHVSRQGHUi OD FDUJD GH OD SUXHED DO
VXSHUYLVDGR
$57,&8/2ƒ /,0,7(6325&$7(*25,$<1,9(/(6'(5,(6*2
3DUD ILQHV GH ORV HPLVRUHV ORFDOHV OD FODVLILFDFLyQ GH ULHVJR HV QDFLRQDO /DV HTXLYDOHQFLDV GH
FODVLILFDFLyQVRQODVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPRGHGHHQHURGH
/D FODVLILFDFLyQ PtQLPD DFHSWDEOH SDUD ORV YDORUHV TXH FRQIRUPHQ ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ HV
%%SDUDWtWXORVYDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGDGHODUJRSOD]R\1SDUDORVGHFRUWRSOD]R
/RV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ H[SUHVDGRV HQ WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD \ FXRWDV GH
SDUWLFLSDFLyQ HPLWLGRV SRU HPLVRUHV FRQVWLWXLGRV HQ %ROLYLD VH VXMHWDUiQ D ORV VLJXLHQWHV OtPLWHV
VXSHULRUHVSRU FDWHJRUtD\QLYHOHVGHULHVJR
D
9HLQWHSRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQSDUDHOFRQMXQWRGHORV WtWXORV
YDORUHVFODVLILFDGRVHQODVFDWHJRUtDVGHULHVJR%%\%%GHODUJRSOD]R\1GHFRUWRSOD]R
E
F
&LQFXHQWD SRU FLHQWR GHO YDORU GH ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ SDUD HO FRQMXQWR GH ORV
WtWXORVYDORUHVFODVLILFDGRVHQODVFDWHJRUtDVGHULHVJR%%%%%%\%%%GHODUJRSOD]R\1
GHFRUWRSOD]R
6HVHQWD SRU FLHQWR GH ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ HQ OD VXPD GH ODV LQYHUVLRQHV
H[SUHVDGDVHQORVDSDUWDGRVD\EDQWHULRUHV
&$3,78/2,,
/,0,7(6'(,19(56,213$5$&203$f,$6$6(*85$'25$648(23(5$1%$-2/$
02'$/,'$''(*(1(5$/(6
$57,&8/2ƒ/,0,7(63257,32*(1(5,&2'(7,78/29$/25
/RV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQGHODVFRPSDxtDVDVHJXUDGRUDVGHODPRGDOLGDG*HQHUDOHV\)LDQ]DV
VHVXMHWDUiQDORVVLJXLHQWHVOtPLWHVVXSHULRUHVSRUWLSRJHQpULFRGHWtWXORYDORU
D
E
7tWXORV 9DORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD HPLWLGRV SRU HO 7HVRUR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ \
7tWXORV9DORUHVHPLWLGRVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH%ROLYLDVLQOtPLWH
%RQRV GHSyVLWRV D SOD]R ILMR \ RWURV WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD HPLWLGRV SRU
%DQFRV FRQVWLWXLGRV HQ %ROLYLD GLVWLQWRV D ORV UHVXOWDQWHV GH SURFHVRV GH WLWXODUL]DFLyQ VH
VXMHWDUiQDORVVLJXLHQWHVOtPLWHVVXSHULRUHV
L
LL
LLL
F
&XDUHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQSDUDHOFRQMXQWR
GHWtWXORVYDORUHVGHFRUWRSOD]RFLWDGRVHQHOSUHVHQWHDSDUWDGRE
&XDUHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQSDUDHOFRQMXQWR
GHWtWXORVYDORUHVGHODUJRSOD]RFLWDGRVHQHOSUHVHQWHDSDUWDGRE
6HWHQWD SRU FLHQWR GH ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ SDUD OD VXPD GH ODV
LQYHUVLRQHVH[SUHVDGDVHQORVLQFLVRVL\LLDQWHULRUHV
7tWXORVYDORUHVUHVXOWDQWHVGHSURFHVRVGHWLWXODUL]DFLyQ \FXRWDVGHSDUWLFLSDFLyQHQIRQGRV
GHLQYHUVLyQVHVXMHWDUiQDOVLJXLHQWHOtPLWHVXSHULRUHV
&XDUHQWDSRUFLHQWRGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
G
H
2FKHQWD SRU FLHQWR GH ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ SDUD OD VXPD GH ODV LQYHUVLRQHV
H[SUHVDGDVHQORVDSDUWDGRVE\FDQWHULRUHV
7tWXORVYDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGDHPLWLGRVSRUVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVQREDQFDULDV
FRQVWLWXLGDVHQ%ROLYLDVHVXMHWDUiQDORVVLJXLHQWHVOtPLWHVVXSHULRUHV
7UHLQWDSRUFLHQWRGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
I
$FFLRQHV GH 6RFLHGDGHV $QyQLPDV FRQVWLWXLGDV HQ %ROLYLD VH VXMHWDUiQ DO VLJXLHQWH OtPLWH
VXSHULRU
7UHLQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
J
2WURV WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD GH HPLVRUHV FRQVWLWXLGRV HQ %ROLYLD QR
HVSHFLILFDGRVHQORVLQFLVRVSUHFHGHQWHVVHVXMHWDUiQDORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
&LQFRSRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
K
7tWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD HPLWLGRV R JDUDQWL]DGRV SRU HVWDGRV H[WUDQMHURV
EDQFRV FHQWUDOHV R VXV HTXLYDOHQWHV SRU RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV ERQRV \ DFFLRQHV
HPLWLGRV SRU FRUSRUDFLRQHV FRQVWLWXLGDV HQ HO H[WUDQMHUR \ RWURV WtWXORV YDORUHV H[SUHVDPHQWH
DXWRUL]DGRV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD (O OtPLWH VXSHULRU SDUD OD WRWDOLGDG GH ORV WtWXORV YDORUHV
FRQWHPSODGRVHQHVWHLQFLVRVHVXMHWDUiDOVLJXLHQWHOtPLWH
(QWUH FHUR \ FLQFXHQWD SRU FLHQWR GHO YDORU GH ORV 5HFXUVRVGH ,QYHUVLyQ VHJ~Q OR
TXHHVWDEOH]FDHO%DQFR&HQWUDOGH%ROLYLD
$57,&8/2ƒ/Ë0,7(6325(0,625<9$/25'(/265(&85626'(,19(56,21
D
/D VXPD GH ODV LQYHUVLRQHV HQ WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD HPLWLGRV SRU XQD
VRFLHGDG FRPHUFLDO FRQVWLWXLGD HQ %ROLYLD R ODV YLQFXODGDV D HOOD QR SRGUi VXSHUDU HQ
FRQMXQWRQLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
L
LL
LLL
'LH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
VHULH
7UHLQWD\WUHVSRUFLHQWRGHORVWtWXORVYDORUHVSHUWHQHFLHQWHVDXQD PLVPD
9HLQWH SRUFLHQWR GHO YDORU GH PHUFDGR GHO ORV WtWXORV YDORUHV YLJHQWHV GH
HVHHPLVRU
(QHOFDVRGH'HSyVLWRVD3OD]R)LMR'3)\RWURVWtWXORVYDORUHV~QLFRVHOLQFLVRLLGHOSUHVHQWH
DSDUWDGRQRDSOLFD
E
(Q FDVR GH HPLVLRQHV GH VRFLHGDGHV YLQFXODGDV D OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD LQYHUVRUD ORV OtPLWHV
H[SUHVDGRVHQORVLQFLVRVLLL\LLLDQWHULRUHVVHPXOWLSOLFDQSRUHOIDFWRUFHURFRPDFLQFR
/D VXPD GH ODVLQYHUVLRQHV HQ WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRVGH FXRWDV GH SDUWLFLSDFLyQ HQ XQ
IRQGRGHLQYHUVLyQQRSRGUiVXSHUDUQLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
L
F
'LH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
LL
9HLQWHSRUFLHQWRGHODVFXRWDVGHSDUWLFLSDFLyQGHHVHIRQGR
L
'LH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
/DVXPDGHODVLQYHUVLRQHVHQWtWXORVYDORUHVUHVXOWDQWHVGHXQSURFHVRGHWLWXODUL]DFLyQQRSRGUi
VXSHUDUQLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
LL
G
/D VXPD GH ODV LQYHUVLRQHV HQ DFFLRQHV GH XQD PLVPD VRFLHGDG DQyQLPD FRQVWLWXLGD HQ
%ROLYLDRHQWtWXORVYDORUHVUHVSDOGDGRVSRUXQPLVPR3DWULPRQLR$XWyQRPRQRSRGUiVXSHUDU
QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV
L
H
9HLQWH SRU FLHQWR GHO YDORU GH ORV WtWXORV YDORUHV GH HVH SURFHVR GH
WLWXODUL]DFLyQ
LL
'LH]SRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
9HLQWHSRUFLHQWRGHOYDORUGHPHUFDGRGHODVDFFLRQHVGHHVDVRFLHGDG
/DVXPDGHODVLQYHUVLRQHVHQDFFLRQHV\FXDOTXLHURWURWtWXORYDORUUHSUHVHQWDWLYRGHFDSLWDO
GH HPLVRUHV FRQVWLWXLGRV HQ %ROLYLD \ HO H[WUDQMHUR QR SRGUi VXSHUDU HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR
GHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
$57,&8/2ƒ /,0,7(6325&$7(*25,$<1,9(/(6'(5,(6*2
3DUD ILQHV GH ORV HPLVRUHV ORFDOHV OD FODVLILFDFLyQ GH ULHVJR HV QDFLRQDO /DV HTXLYDOHQFLDV GH
FODVLILFDFLyQVRQODVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPRGHGHHQHURGH
/D FODVLILFDFLyQ PtQLPD DFHSWDEOH SDUD ORV YDORUHV TXH FRQIRUPHQ ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ HV
%%SDUDWtWXORVYDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGDGHODUJRSOD]R\1SDUDORVGHFRUWRSOD]R
/RV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQDVHULQYHUWLGRVHQWtWXORVYDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGD\FXRWDVGH
SDUWLFLSDFLyQ HPLWLGRV SRU HPLVRUHV FRQVWLWXLGRV HQ %ROLYLD VH VXMHWDUiQ D ORV VLJXLHQWHV OtPLWHV
VXSHULRUHVSRU FDWHJRUtD\QLYHOHVGHULHVJR
D
E
F
7UHLQWDSRUFLHQWRGHOYDORUGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQSDUDHOFRQMXQWRGHORVWtWXORV
YDORUHVFODVLILFDGRVHQODVFDWHJRUtDVGHULHVJR%%\%%GHODUJRSOD]R\1GHFRUWRSOD]R
6HVHQWD SRU FLHQWR GHO YDORU GH ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ SDUD HO FRQMXQWR GH ORV
WtWXORVYDORUHVFODVLILFDGRVHQODVFDWHJRUtDVGHULHVJR%%%%%%\%%%GHODUJRSOD]R\1
GHFRUWRSOD]R
6HWHQWD SRU FLHQWR GH ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ HQ OD VXPD GH ODV LQYHUVLRQHV
H[SUHVDGDVHQORVDSDUWDGRVD\EDQWHULRUHV
&$3,78/2,9
9$/8$&,21'(/265(&85626'(,19(56,21
$57,&8/2ƒ9$/8$&,21'(/265(&85626'(,19(56,21
/D YDOXDFLyQ GH ORV WtWXORV YDORUHV FRPSRQHQWHV GH ORV 5HFXUVRV GH ,QYHUVLyQ VH UHDOL]DUi D
SUHFLRV GH PHUFDGR VHJ~Q OD QRUPD FRP~Q SDUD WRGRV ORV VHFWRUHV EDMR VXSHUYLVLyQ GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD
/DYDOXDFLyQGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ UHSUHVHQWDGRVSRUELHQHVUDtFHVVHUHDOL]DUi VHJ~QOR
VLJXLHQWH
D
E
%LHQHV UDtFHV DGTXLULGRV FRQ DQWHULRULGDG DO GH GLFLHPEUH GH (Q HVWH FDVR OD
YDOXDFLyQ VHUiODDSUREDGD SRUOD 6XSHULQWHQGHQFLD HQ ORVEDODQFHVD OD IHFKDLQGLFDGD \ VX
UHYDOXR DQXDO QHWR GH GHSUHFLDFLyQ VH DMXVWDUi D OD YDULDFLyQ GHO WLSR FDPELR UHVSHFWR DO
GyODUGH(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD86
%LHQHVUDtFHVDGTXLULGRVRDDGTXLULUVHFRQSRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH(QHVWH
FDVR OD YDOXDFLyQ FRUUHVSRQGHUi DO SUHFLR PHQRU HQWUH OD YDOXDFLyQ GH XQ SHULWR WDVDGRU
FRQWUDWDGR SRUOD 6XSHULQWHQGHQFLD \ UHPXQHUDGR SRUOD HQWLGDG DVHJXUDGRUD SURSLHWDULD \ HO
SUHFLRGHFRPSUDGHFODUDGRSRUODHQWLGDGDVHJXUDGRUD&RUUHVSRQGHUiVXUHYDOXRDQXDOQHWR
GHGHSUHFLDFLyQDMXVWDGRDODYDULDFLyQGHOWLSRGHFDPELRUHVSHFWRDOGyODUGH(VWDGRV8QLGRV
GH$PpULFD86
&$3,78/29
(;&(626'(,19(56,21
$57,&8/2ƒ (;&(626'(,19(56,21,192/817$5,26
&XDQGRXQRGHORVOtPLWHVGHLQYHUVLyQVHDYXOQHUDGRDFDXVDGHXQRGHORVKHFKRVTXHVHDQRWD
DFRQWLQXDFLyQVHUiFRQVLGHUDGRH[FHVRGHLQYHUVLyQLQYROXQWDULR
D
E
F
)OXFWXDFLRQHVGHORVSUHFLRVGHPHUFDGRGHORVWtWXORVYDORUHVFRPSRQHQWHVGHODFDUWHUDGH
5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
0RGLILFDFLRQHVHQODFDWHJRUtDGHFODVLILFDFLyQGHULHVJR
0RGLILFDFLRQHVSRUSDUWHGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHORVOtPLWHVVXSHULRUHVGHLQYHUVLyQ
G
$VXQFLyQ H[ SRVW GH FDOLGDG GH YLQFXODGRV GH HPLVRUHV HQ ORV FXDOHV OD HQWLGDG
DVHJXUDGRUDPDQWHQJDSRVLFLRQHV
(Q HO FDVR GH H[FHVRV GH LQYHUVLyQ LQYROXQWDULRV OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD LQFXUVD HQ HO H[FHVR
GHEHUi DEVWHQHUVH GH WRPDU SRVLFLRQHV DGLFLRQDOHV HQ HO WtWXOR R WtWXORV YDORU TXH JHQHUDURQ HO
H[FHVR
$57,&8/2ƒ (;&(626'(,19(56,2192/817$5,26
&XDQGR XQR GH ORV OtPLWHV GH LQYHUVLyQ VHD YXOQHUDGR SRU FDXVDV GLVWLQWDV D ODV LQGLFDGDV HQ HO
DUWtFXORSUHFHGHQWHWDOKHFKRVHUiFRQVLGHUDGRFRPRH[FHVRGHLQYHUVLyQYROXQWDULR
(Q HO FDVR GH H[FHVRV GH LQYHUVLyQ YROXQWDULRV OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD LQFXUVD HQ HO H[FHVR
GHEHUiWRPDUXQDGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
D
E
6LHOH[FHVRGHLQYHUVLyQVHKDOODSRUHQFLPDGHOYHLQWHSRUFLHQWRGHOOtPLWHSHUPLWLGR
GHEHUiFHUUDUSRVLFLRQHVHQHOSOD]RGHODVVLJXLHQWHVFXDUHQWD \RFKRKRUDVKiELOHVGH
VXGHWHFFLyQHQHORORVWtWXORVTXHJHQHUDURQHOH[FHVRWDOTXHHOQXHYRH[FHVRGHSHUVLVWLU
QRVXSHUHHOYHLQWHSRUFLHQWRGHOOtPLWHSHUPLWLGR
6LHOH[FHVRGHLQYHUVLyQVHKDOODSRUGHEDMRGHOYHLQWHSRUFLHQWRGHOOtPLWHSHUPLWLGR
OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD WHQGUi XQ SOD]R D SDUWLU GH OD GHWHFFLyQ GHO H[FHVR GH VHVHQWD GtDVFDOHQGDULRSDUDHOLPLQDUHOH[FHVR
&$3,78/29,
02'$/,'$'(6'(,19(56,21<&8672',$2'(326,72'(7,78/269$/25(6
$57,&8/2ƒ 02'$/,'$'(6'(,19(56,21
3DUDHIHFWRVGHODHMHFXFLyQGHVXVLQYHUVLRQHVODFRPSDxtDDVHJXUDGRUDSRGUiHOHJLUUHDOL]DUODV
PHGLDQWHXQDGPLQLVWUDGRUGHOHJDGRRSRUFXHQWD SURSLDPHGLDQWH LQWHUPHGLDULRVTXHREHGH]FDQ
VXVLQVWUXFFLRQHVSDUWLFXODUHV
$57,&8/2ƒ$'0,1,675$&,21'(/(*$'$
(Q HO FDVR TXH OD FRPSDxtD DVHJXUDGRUD GHFLGD SRU OD PRGDOLGDG GH DGPLQLVWUDFLyQ GHOHJDGD
GHEHUiPRVWUDUDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDHYLGHQFLDGHTXHHODGPLQLVWUDGRUGHOHJDGRFRQRFH \VH
FRPSURPHWH D UHVSHWDU ORV OtPLWHV GH LQYHUVLyQ GDGRV D FRQRFHU HQ OD SUHVHQWH QRUPDWLYD VLQ
SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD FRPSDxtD DVHJXUDGRUD PDQGDQWH VREUH HO UHVSHWR GH ORV
PLVPRV/RVFULWHULRVGHHOHJLELOLGDG GHDGPLQLVWUDGRUHVGHOHJDGRVVHUiQGDGRVDFRQRFHUSRU OD
6XSHULQWHQGHQFLDPHGLDQWHQRUPDH[SUHVD\FRQVLJXLHQWHPHQWHHODGPLQLVWUDGRUGHOHJDGRHOHJLGR
SRUODHQWLGDGDVHJXUDGRUDGHEHUiFRQWDUFRQODQRREMHFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
$57,&8/2ƒ ,17(50(',$5,26
/RV FULWHULRV GH HOHJLELOLGDG GH LQWHUPHGLDULRV VHUiQ GDGRV D FRQRFHU SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD
PHGLDQWHQRUPDH[SUHVD\FRQVLJXLHQWHPHQWHHOLQWHUPHGLDULRHOHJLGRSRUODHQWLGDGDVHJXUDGRUD
GHEHUiFRQWDUFRQODQRREMHFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
$57,&8/2ƒ&8672',$2'(326,72'(7,78/269$/25(6
/DVLQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVHQSOD]DVH[WUDQMHUDVEDMR ODPRGDOLGDG GHDGPLQLVWUDFLyQ GHOHJDGD R
FXHQWDFRQLQWHUPHGLDULRQRHVWDUiQVXMHWDVDUHSRUWHVGHFXVWRGLDRGHSyVLWR
1RREVWDQWHODH[HQFLyQGHUHSRUWHGHFXVWRGLDRGHSyVLWRPHQFLRQDGDHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHOD
FRPSDxtDGHEHUi PRVWUDUVXVSRVLFLRQHV FRQ HO DGPLQLVWUDGRU GHOHJDGR \ HO LQWHUPHGLDULR FRQ HO
TXHPDQWHQJDFXHQWDVHJ~QORFRQWHPSODGRHQHO&DStWXOR9,,GHODSUHVHQWHQRUPD
/DVLQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVHQSOD]DVORFDOHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODPRGDOLGDGHOHJLGDHVWDUiQ
VXMHWDVDUHSRUWHGHFXVWRGLDRGHSyVLWR/RVUHTXHULPLHQWRVGHUHSRUWHVRQORVHVWDEOHFLGRVHQHO
&DStWXOR9,,GHHVWDQRUPD
/RV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQEDMRFXVWRGLDRGHSyVLWRUHSRUWDGRGHEHQVDWLVIDFHUORVLJXLHQWH
(FXDFLyQ
'RQGH
5,±$'L&,L±%5 5&U
5, 5HFXUVRVGHLQYHUVLyQ
$'L $GPLQLVWUDFLyQGHOHJDGDIXHUDGH%ROLYLD
&,L &XHQWDFRQLQWHUPHGLDULRIXHUDGH%ROLYLD
%5 %LHQHVUDtFHV
5&U 5HFXUVRVEDMRFXVWRGLDUHSRUWDGD
&XDOTXLHUGpILFLWUHVSHFWRDODPDJQLWXGUHIHULGDFRPR5&UHQODHFXDFLyQGHEHUiVHUUHVXHOWRHQ
XQSOD]RQRPD\RUDODVYHLQWLFXDWURKRUDVKiELOHVVLJXLHQWHV
/RVFULWHULRVGHHOHJLELOLGDGGHHQWLGDGHVGHFXVWRGLDRGHSyVLWRVHUiQORVFRQWHQLGRVHQODQRUPD
SHUWLQHQWH\VXFRQWUDWDFLyQHVWDUiVXMHWDDODQRREMHFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
$57,&8/2ƒ ,19(56,21(6<&8672',$2'(326,72'(/)21'2'(*$5$17,$
/D PDJQLWXG FRQVWDQWH GHO )RQGR GH *DUDQWtD HV XQ WHUFLRGHOFDSLWDO PtQLPR R PDUJHQ GH
VROYHQFLDVHJ~QFRUUHVSRQGD
/RVPRQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV DO)RQGRGH*DUDQWtD GHEHQHVWDUSHUPDQHQWHPHQWHHQFXVWRGLDR
GHSyVLWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO GtD GH PHGLFLyQ PHQFLRQDGR HQ HO DUWtFXOR ƒ GH OD SUHVHQWH
QRUPD (O SRUWDIROLR TXH UHVSDOGH ODV LQYHUVLRQHV GHO )RQGR GH *DUDQWtD HVWDUi FRQVWLWXLGR
H[FOXVLYDPHQWH SRU WtWXORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH GHXGD FRQ GXUDFLyQ QR PD\RUD PLO GtDVRD WUHVFLHQWRVVHVHQWD\FLQFRVHJ~QVHWUDWHGHVHJXURVGH3HUVRQDVR*HQHUDOHV\
)LDQ]DVUHVSHFWLYDPHQWH
&$3,78/29,,
5(3257(6'(,19(56,21
$57,&8/2ƒ 2%/,*$725,('$''(5(3257(
/D HQWLGDG DVHJXUDGRUD GHEHUi JHVWLRQDU DQWH OD FRPSDxtD GH FXVWRGLD R GHSyVLWR \ DQWH VX
DGPLQLVWUDGRU GHOHJDGR R LQWHUPHGLDULR FRQ HO FXDO PDQWHQJD FXHQWD FXDQGR FRUUHVSRQGD ORV
UHSRUWHVTXHSHULyGLFDPHQWHGHPDQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
D
E
(QHOFDVRGHUHSRUWHVGHFXVWRGLDRGHSyVLWRHVWRVGHEHUiQFRQWHQHUGHWDOOHGHORVWtWXORV
EDMR FXVWRGLD R GHSyVLWR LQFOX\HQGR SHUR QR OLPLWDQGR OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ L FyGLJR
LGHQWLILFDWRULR LL XQLGDGHV QRPLQDOHV HQ FXVWRGLD R GHSyVLWR SRU WtWXOR YDORU HVSHFtILFR LLL
PRQWRVSRUFRQFHSWRGHLQJUHVR\HJUHVRGHFXVWRGLDRGHSyVLWRLYXQLGDGHVQRPLQDOHVSRU
FRQFHSWR GH LQJUHVR \ HJUHVR GH FXVWRGLD R GHSyVLWR Y FRUWHV GH FXSyQ \ UHSRUWHV GH
GLYLGHQGRV
(Q HO FDVR GH UHSRUWHV GH DGPLQLVWUDFLyQ GHOHJDGD IXHUD GH %ROLYLD R GH FXHQWDV FRQ
LQWHUPHGLDULRV IXHUD GH %ROLYLD HVWRV GHEHUiQ LQIRUPDU VREUH OD FRPSRVLFLyQ GH OD FDUWHUD
LQFOX\HQGRSHURQROLPLWDQGRHPLVRUHVYHQFLPLHQWRVFODVLILFDFLyQGHULHVJR\VXVUHVSHFWLYRV
YDORUHVGHPHUFDGR
$57,&8/2ƒ5(3257(6'(,19(56,21
7RGRV ORV GtDV OXQHV R GtD KiELO VLJXLHQWH ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV GHEHUiQ UHSRUWDU D OD
6XSHULQWHQGHQFLDGHWDOOHGHODFDUWHUD5HFXUVRVGH,QYHUVLyQLQFOX\HQGRHOUHSRUWHGHFXVWRGLDR
GHSyVLWR DO FLHUUH GHO ~OWLPR GtD KiELO SUHFHGHQWH DO OXQHV GH UHIHUHQFLD DVt FRPR HO GH
DGPLQLVWUDFLyQGHOHJDGDRGHFXHQWDFRQLQWHUPHGLDULRDODPLVPDIHFKD'LFKRVUHSRUWHVGHEHUiQ
FRQWHQHUDVLPLVPRGHWDOOHGHODVSRVLFLRQHVGHODFRPSDxtDHQHIHFWLYR\ELHQHVUDtFHV
$ORVUHSRUWHVGHFXVWRGLDRGHSyVLWRDGPLQLVWUDFLyQGHOHJDGD\FXHQWDFRQLQWHUPHGLDULRFXDQGR
FRUUHVSRQGD GHEHUi DQH[DUVH XQ UHSRUWH GH YDOXDFLyQ HQ %ROLYLDQRV UHDOL]DGR SRU OD HQWLGDG
DVHJXUDGRUDUHSRUWDQWHGHORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQVHJ~QODQRUPDGHYDOXDFLyQUHIHULGDHQHO
DUWtFXOR ƒ SUHFHGHQWH (O PHQFLRQDGR UHSRUWH GHEHUiFRPSUHQGHU DVLPLVPR ODV SRVLFLRQHV GH OD
FRPSDxtDHQHIHFWLYR\ELHQHVUDtFHV
3DUDHIHFWRVGHOUHSRUWHPHQFLRQDGRHQHODUWtFXORSUHFHGHQWHFXDQGRORVWtWXORVGHODFDUWHUDVH
KDOOHQH[SUHVDGRVHQPRQHGDVGLVWLQWDVDO%ROLYLDQRVHWRPDUiHOWLSRGHFDPELRDOFXDOHO%DQFR
&HQWUDOGH%ROLYLDFRPSUDODPRQHGDGH(VWDGRV8QLGRVGH $PpULFDR VXHTXLYDOHQWHFXDQGRVH
WUDWHGHPRQHGDVGLVWLQWDVDOGyODUGH(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
/DH[LJLELOLGDGGHORVUHSRUWHVUHIHULGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXORHQWUDUiHQHIHFWRDFRQWDUGHOGH
DEULOGHODxR
&$3,78/29,,,
,19(56,21(6(1(/(;75$1-(52
$57,&8/2ƒ3/$=$6(/(*,%/(6
/DVSOD]DVH[WUDQMHUDVHOHJLEOHVSDUDLQYHUVLRQHVSRUODVFRPSDxtDVDVHJXUDGRUDVVRQODVEROVDV
GH YDORUHV UHJXODGDV GH SDtVHV FX\DV HPLVLRQHV GH GHXGD VREHUDQD PRQHGD QDFLRQDO GH ODUJR
SOD]R WHQJDQ FODVLILFDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ULHVJR YLJHQWH HTXLYDOHQWH D $$$ VHJ~Q HO WUDGXFWRU
LQVHUWRHQHODUWtFXORƒGHO'HFUHWR6XSUHPRGHGHHQHURGH
$57,&8/2ƒ7,78/269$/25(65(35(6(17$7,926'('(8'$(/(*,%/(6
3DUDHIHFWRVGHLQYHUVLyQHQWtWXORVYDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGDVHUiQHOHJLEOHVDTXHOORVFRQ
FODVLILFDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ULHVJR HTXLYDOHQWH R VXSHULRU D %%% SDUD WtWXORV YDORUHV GH ODUJR
SOD]R\1RVXSHULRUSDUDWtWXORVYDORUHVGHFRUWR SOD]R VHJ~QHOWUDGXFWRULQVHUWRHQ HO DUWtFXOR
ƒGHO'HFUHWR6XSUHPRGHGHHQHURGH
$57,&8/2ƒ/,0,7(6'(,19(56,21(1(/(;75$1-(52
'H DFXHUGR DO /H\ 6HJXURV HO %DQFR &HQWUDO GH %ROLYLD ILMDUi PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH VX
'LUHFWRULR HO OtPLWH Pi[LPR GH LQYHUVLRQHV HQ HO H[WUDQMHUR SHUPLWLGDV D ODV FRPSDxtDV
DVHJXUDGRUDV/DGHFLVLyQVHUiFRPXQLFDGDDOD6XSHULQWHQGHQFLDSDUDVXFXPSOLPLHQWR
&$3,78/2,;
'(5,9$'26),1$1&,(526
$57,&8/2ƒ862'('(5,9$'26),1$1&,(526
/DV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV TXHGDQ DXWRUL]DGDV D WRPDU SRVLFLRQHV HQ DFWLYRV GHULYDGRV FRQ HO
~QLFRILQGHUHDOL]DURSHUDFLRQHVGHFDOFHGHSOD]RVPRQHGDV\WDVDV7DOHVSRVLFLRQHVGHEHUiQ
VHUUHSRUWDGDVDOD6XSHULQWHQGHQFLDDPiVWDUGDUGHQWURGHOGtDVLJXLHQWHDOTXHIXHURQWRPDGDV
&$3,78/2;
3/$=26
$57,&8/2ƒ3/$=2'($'(&8$&,21
6LQ SHUMXLFLR GH OD DGHFXDFLyQ SRU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV D ODV UHVWULFFLRQHV GH
LQYHUVLyQLPSXHVWDVHQHO&DStWXOR,,GHOD/H\GH6HJXURV1ƒGHGH MXQLRGHpVWDV
WHQGUiQ SOD]R KDVWD HO GH PDU]R GHO DxR SDUD DGHFXDUVH D ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD
SUHVHQWHQRUPD
&$3,78/2;,
1250$675$16,725,$6<',6326,&,21(6),1$/(6
$57,&8/2ƒ/,0,7(6325&$7(*25,$<1,9(/(6'(5,(6*2
/RVOtPLWHVGHLQYHUVLyQVHJ~QHOFULWHULRGH1LYHOHV\&DWHJRUtDVGH5LHVJRDUWtFXORVƒ\ƒGHOD
SUHVHQWHQRUPDWLYDHQWUDUiQHQYLJRUDFRQWDUGHOGH DEULOGHODxR
$57,&8/2ƒ'(92/8&,21'(/$*$5$17,$'()81&,21$0,(172
$ SDUWLU GH OD IHFKD ODV ILUPDV TXH PDQWLHQHQ *DUDQWtD GH )XQFLRQDPLHQWR FRQ OD
6XSHULQWHQGHQFLDTXHGDQDXWRUL]DGDVDUHTXHULUVXGHYROXFLyQ
$57,&8/2ƒ35,0$6325&2%5$5
([FHSFLRQDOPHQWHGHVGHODIHFKDGHHPLVLyQGHODSUHVHQWHQRUPDKDVWDHOGH PDU]RGHODxR
HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ODV SULPDV SRU FREUDU QHWDV GH UHVHUYDV SRU LQFREUDEOHV
DFRUGHDOD5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYDSRGUiQFRQIRUPDUORV5HFXUVRVGH,QYHUVLyQ
5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVHDUFKtYHVH