Descargar documento

CONCEPTOS BÁSICOS DE LUMINOTECNIA
ELENA SANJUÁN SÁNCHEZ
RESPONSABLE LABORATORIOS
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
EL OJO COMO INSTRUMENTO ÓPTICO:
•
CARACTERÍSTICAS DETECTORAS DEL OJO DENTRO DE SU INTERVALO ÚTIL DE DETECCIÓN:
–
LINEALIDAD PARA TIEMPOS CORTOS: Pe• t
–
EQUILIBRIO PARA TIEMPOS LARGOS: Pe
•
¿CÓMO CARACTERIZAMOS FOTOMÉTRICAMENTE EL OJO?
SE DEFINE LO QUE SE LLAMA CURVA DE VISIBILIDAD ESPECTRAL O CURVA DE
SENSIBILIDADESPECTRAL O CURVA DE EFICIENCIA LUMINOSA RELATIVA ESPECTRAL QUE SE
REPRESENTA POR Vl Y QUE PROPORCIONA LA SENSIBILIDAD RELATIVA DEL SISTEMA VISUAL A LAS
DISTINTAS LONGITUDES DE ONDA DEL ESPECTRO VISIBLE PARA DIFERENTES NIVELES DE
LUMINANCIA.
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
OBSERVADOR DE REFERENCIA FOTOMÉTRICO:
Vl CON NORMALIZACIÓN FOTÓPICA
Vl NORMALIZADAS
1.00
0.90
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
0.20
0.10
0.00
Respuesta espectral fotópica
VISIÓN FOTÓPICA: L > 10 cd/m2.
VISIÓN MESÓPICA: 0.01 cd/m2 < L < 10 cd/m2.
VISIÓN ESCOTÓPICA: L < 0.01 cd/m2.
Respuesta espectral escotópica
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
FLUJO LUMINOSO (F): es una medida de la potencia total de luz visible emitida por
las fuentes de radiación. Al hablar de cantidad total de luz estamos diciendo que
el flujo luminoso nos proporciona una medida cuantitativa y global de la cantidad
luz que la fuente luminosa emite en todo el espacio que le rodea.
SU UNIDAD ES EL LUMEN (lm)
INTENSIDAD LUMINOSA (I). PARA UNA FUENTE PUNTUAL, ES LA CANTIDA DE
FLUJO LUMINOSO QUE LLEVA CADA UNO DE LOS RAYOS QUE LA FUENTE EMITE
EN UNA DETERMINADA DIRECCIÓN POR UNIDAD DE ÁGULO SÓLIDO.
SU UNIDAD ES LA CANDELA (cd)
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
ILUMINANCIA (E): CANTIDAD DE FLUJO LUMINOSO RECIBIDO EN UNA
SUPERFICIE, DIVIDIDO POR EL ÁREA DE DICHA SUPERFICIE. E = I/d2
SU UNIDAD ES EL LUX: lx = lm/m2
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
LUMINANCIA (L). CANTIDAD DE INTENSIDAD LUMINOSA QUE EMITE UNA
FUENTE PRIMARIA O SECUNDARIA EN UNA DETERMINADA DIRECCIÓN DE
OBSERVACIÓN, DIVIDIDA POR EL ÁREA DE DICHA SUPERFICIE EXTENSA
SU UNIDAD ES: cd/m2
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
INTENSIDAD - ILUMINANCIA
E = I / r2
E= 400 lux
L= 100 cd/m2
E= 400 lux
L= 5 cd/m2
ILUMINANCIA-LUMINANCIA
rE=pL
r = 80 %
r = 4%
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
MAGNITUD
FÓRMULA
UNIDAD
Flujo luminoso
Ф
Lumen (lm)
Eficacia luminosa
ρ = Ф/P
lm / W
Iluminancia
E = Ф/S
Lux
Intensidad luminosa
I= Ф/w
cd
Luminancia
L=I/S
cd/m2
FLUJO
EFICACIA
INTENSIDAD
ILUMINANCIA
LUMINANCIA
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
TEMPERATURA DE COLOR: TEMPERATURA A LA QUE EL ESPECTRO DE EMISIÓN DE UNA FUENTE
LUMINOSA ES EQUIPARABLE AL ESPECTRO DE EMISIÓN DE UN CUERPO NEGRO A ESA TEMPERATURA.
RELACIONADA CON LA TONALIDAD DE LA LUZ
CUERPO NEGRO: ES EL ABSORBENTE PERFECTO Y CONSTITUYE UN MODELO FÍSICO IDEAL PARA LA
EMISIÓN LUMINOSA.
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
TEMPERATURA DE COLOR CORRELADA (CCT)
CUANDO TENEMOS FUENTES CON ESPECTRO DE EMISIÓN NO
CONTINUO O CON PREDOMINANCIA DE DETERMINADOS PICOS DE
EMISIÓN EN DETERMINADAS LONGITUDES DE ONDA, SE SUELE USAR EL
TÉRMINO DE TEMPERATURA DE COLOR CORRELADA EN LA QUE SE
REALIZA UNA COMPARACIÓN ENTRE LAS COORDENADAS CROMÁTICAS
DE LA FUENTE DE LUZ Y UN GRÁFICO DONDE PODEMOS ESTABLECER LA
CCT.
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
3000, 5000,
6500 K
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICA (IRC): ESTE
PARÁMETRO NOS INDICA CÓMO ES EL RENDIMIENTO DE UNA
FUENTE LUMINOSA DE UNA TEMPERATURA DE COLOR DADA
EN CUANTO A LA REPRODUCCIÓN DE LOS COLORES SE
REFIERE, COMPARADA CON OTRAS FUENTES DE REFERENCIA.
90 < IRC < 100 EXCELENTE
80 < IRC < 90 BUENO
IRC < 80 MODERADO O POBRE
es una medida de la capacidad que una fuente luminosa tiene para reproducir fielmente los colores
de varios objetos en comparación con una fuente de luz natural o ideal. Se define por la Comisión
Internacional de la Iluminación como:
REPRODUCCIÓN CROMÁTICA: EFECTO DE UNA ILUMINACIÓN SOBRE LA PERCEPCIÓN DEL COLOR DE
LOS OBJETOS, DE FORMA CONSCIENTE O SUBCONSCIENTE, EN COMPARACIÓN CON SU PERCEPCIÓN
DEL COLOR BAJO UNA ILUMINACIÓN DE REFERENCIA.
tecnología desde otra óptica
Radiometría y Fotometría. Magnitudes y unidades.
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Una luminaria es un dispositivo que contiene una o
más fuentes luminosas con sus correspondientes
sistemas de alimentación eléctrica, accesorios
diseñados para distribuir la luz que éstas producen, y
sistemas de anclaje y protección de las lámparas y del
resto de componentes.
Las luminarias pueden clasificarse siguiendo diversos
criterios: ópticos, mecánicos, eléctricos , energéticos
o referentes a su aplicación o uso.
Carcasa, equipo de alimentación / transformador , Difusores,
reflectores, refractores, concentradores, filtros
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
CARACTERIZACIÓN DE LUMINARIAS. SISTEMA DE REFERENCIA
Para poder analizar la emisión luminosa de una luminaria, su direccionalidad, intensidad, etc., es necesario
saber de antemano el sistema de referencia en el que vienen expresados los datos y comprender el
significado de cada magnitud involucrada.
Hay varios sistemas de referencia recomendados por CIE e IESNA. El más ampliamente utilizado es el
llamado C-GAMMA.
Todos los sistemas de referencia pretenden definir con exactitud la posición de cualquier punto con
relación a la posición de un “centro fotométrico” de la luminaria.
Esto permite “dar nombre” a diferentes direcciones de medida o de incidencia de la luz, que tienen su
origen en la luminaria, habitualmente mediante el uso de tres coordenadas: una distancia y dos ángulos.
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
CARACTERIZACIÓN DE LUMINARIAS. SISTEMA DE REFERENCIA
Suponiendo la luminaria ubicada en el centro de la esfera dibujada, podemos nombrar o referenciar cualquier
dirección mediante dos ángulos: azimut y elevación, que se corresponden con “C” y “g” respectivamente.
Suponiendo la analogía con la esfera terrestre, los planos C se corresponden con meridianos, mientras que los
ángulos g equivaldrían a los paralelos.
La esfera la cortamos con un determinado número de planos alrededor del eje
vertical (semiplanos C).
Dentro de cada semiplano C, localizamos cada punto de interés mediante la
coordenada angular g.
La variación de C es desde 0º hasta 360º, mientras que la de g es de 0º (su
origen está siempre en la vertical de la luminaria, en el hemisferio inferior) a
180º (en la vertical de la luminaria, en el hemisferio superior) .
O
A
C
B
D
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
CARACTERIZACIÓN DE LUMINARIAS. SISTEMA DE REFERENCIA
gamma1
Puntos A y C corresponden al mismo semiplano C
Puntos B y D corresponden a otro semiplano C
distante del anterior un cierto valor angular.
O
B
A
C
D
Puntos A y B siendo de diferentes semiplanos C
tienen el mismo valor de g.
Puntos C y D tienen el mismo valor de g, inferior
al anterior una determinada cantidad.
gamma2
Plano 1 Plano 2
Ejemplo Luminarias\planos.swf
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
CARACTERIZACIÓN DE LUMINARIAS. SISTEMA DE REFERENCIA
Los valores angulares nos definen la dirección que estamos considerando con respecto a
la luminaria. El valor radial nos definirá la intensidad emitida por la luminaria en esa
determinada dirección.
En el caso de que estemos realizando el ensayo fotométrico de la luminaria, ese valor
“radial” se corresponderá con la magnitud que estemos determinando, en función del
detector que se emplee. Generalmente se tratará de un iluminancímetro de manera que
lo que obtendremos al realizar el ensayo será la distribución angular de iluminancia de
la luminaria.
Esta representación en sí misma carece de interés, por lo que matemáticamente,
empleando la formulación adecuada, se transforma en otros parámetros y curvas típicas,
siendo la más habitual de ellas la distribución angular de intensidad luminosa.
De esta manera se construye el SÓLIDO FOTOMÉTRICO, figura tridimensional que define
la intensidad y direccionalidad de la emisión luminosa de una luminaria.
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
DISTRIBUCIÓN ANGULAR DE INTENSIDAD LUMINOSA (cd/Klm)
I(real cd) = I(tabla cd/Klm) x (Flujo luminoso lámparas/1000)
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
DISTRIBUCIÓN ANGULAR DE INTENSIDAD LUMINOSA (cd/Klm)
C180
C90
C270
C0
Semiplano C0
Semiplano C90
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
FLUJOS, EFICIENCIA Y EFICACIA
Suma Planos C
Promedio ángulos gamma
Cálculo coeficientes zonales
Cálculo de flujos zonales
Potencia
Flujo emitido
Eficiencia
Eficacia
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
FLUJOS, EFICIENCIA Y EFICACIA
Suma de las intensidades (cd) de todos los semiplanos C en
un mismo gamma: Sγ=∑Ic(γ)*Fp. Se asigna un valor a cada
gamma. (un valor por anillo)
Suma Planos C
Sγ1
Sγ2
O
B
A
C
D
Fp: Factor de peso (esférico) 2π/n (rad)
n: número de semiplanos
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
FLUJOS, EFICIENCIA Y EFICACIA
Promedio entre dos gammas consecutivos. (un valor por
corte) Pi=(Sγ1 + Sγ2)*Fz/2
Promedio ángulos
gamma
Fz: Factor zonal(esférico): COS((γ1-Δγ)*PI()/180)COS(γ1*PI()/180)
Pi
O
B
A
C
D
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
FLUJOS, EFICIENCIA Y EFICACIA
Cálculo flujos zonales
Flujo emitido
Eficiencia
Eficacia
Flujo zonal : Фzi = ∑Pi; define el flujo luminoso
entre diferentes gammas
Ф = ∑Pi
(i=90;180)
FHI = ∑Pi (i=0;90)
η = (Фlamp / Фlum ) %
η = Фlum / Potencia consumida
FHS = ∑Pi
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
EFICIENCIA vs EFICACIA
Si tenemos en cuenta que la transformación de energía eléctrica en energía luminosa va
acompañada de radiaciones no visibles y de pérdidas por calor, se define la eficacia
luminosa como el cociente entre el flujo luminoso emitido por una fuente de luz y la
potencia eléctrica consumida por dicha fuente de luz cuando se encuentra en
funcionamiento, y nos proporciona una idea de lo eficaz que es dicha fuente de luz.
Pérdidas
por radiaciones
no visibles
Potencia eléctrica
consumida (W)
Emisión de luz visible (lm)
Pérdidas
por
calor
EFICACIA =
lm
W
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
EFICIENCIA vs EFICACIA
La eficiencia luminosa o rendimiento de la luminaria la relaciona el flujo luminoso
emitido por la luminaria, que se calcula a partir de los datos obtenidos de distribución
angular de intensidad luminosa de la luminaria, con el flujo luminoso emitido por todas
las fuentes luminosas integradas en la luminaria, por lo que este parámetro proporciona
información sobre el aprovechamiento de la luz originariamente disponible,
proporcionada por estas fuentes luminosas.
h (%) =
FT
FLamps
×100
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
EFICIENCIA vs EFICACIA
Es conveniente no confundir el término eficiencia con el de eficacia, pese a que son dos
factores diferentes medidos en diferentes unidades: la eficiencia luminosa es un porcentaje
de aprovechamiento luminoso, mientras que la eficacia energética relaciona la iluminación
obtenida con la potencia absorbida, se obtiene dividiendo el flujo luminoso de la fuente de luz
por su potencia consumida y se mide en lúmenes/vatio (lm/W)
Eficiencia luminaria o rendimiento como capacidad que tiene una luminaria para
reemitir el flujo luminoso insertado en ella. (%)
Eficacia luminaria o lámpara. Capacidad que tiene la fuente de luz para
aprovechar la energía que consume y convertirla en energía visible (lm/W)
En cualquier caso, la eficiencia luminosa de una luminaria o la eficacia de una lámpara no
son parámetros aislados en el análisis que realizamos. Es necesario considerar el modo en
que una luminaria distribuye la luz emitida por sus lámparas, para poder evaluar si es o no
apropiada para una determinada aplicación o para un entorno concreto.
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Código CIE de distribución del flujo luminoso: N1 N2 N3 N4 N5
FC1 = FLUJO HASTA PI/2 (GAMMA 41.4º)
FC2 = FLUJO HASTA PI (GAMMA 60.0º)
FC3 = FLUJO HASTA 3*PI/2 (GAMMA 75.5º)
FC4 = FLUJO HASTA 2*PI (GAMMA 90.0º)
F = ZF = FLUJO HASTA 4*PI (GAMMA 180.0º)
CÓDIGO FLUJO (CIE 52 1982): N1 N2 N3 N4 N5
donde:
N1 = FC1/FC4
N2 = FC2/FC4
N3 = FC3/FC4
N4 = FC4/F
N5 = F/FLUJO LÁMPARAS
FC3
FC2
FC1
41.4º
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Curvas Isolux
I (C , g ) × cos 3 g
E=
h2
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Curvas Isolux
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Curvas Isolux
10
5
0
-5
-10
C0-C180 (línea roja)
C45-C225 (línea verde)
C90-C270 (línea azul)
C135-C315 (línea cian)
-10
-5
0
5
10
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Ángulo de apertura – Cono de iluminancias
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Ángulo de apertura – Cono de iluminancias
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Ángulo de apertura – Cono de iluminancias
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Ángulo de apertura – Cono de iluminancias
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Ángulo de apertura – Cono de iluminancias
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Luminancia y deslumbramiento
La luminancia de una luminaria está directamente relacionada con los
deslumbramientos que produce.
La luminancia producida por una luminaria en una determinada dirección se
calcula de la siguiente forma.
L(C , g ) =
I (C , g )
Aap
Dónde:
I(C,g) es la intensidad luminosa emitida por la luminaria en una dirección dada (cd)
Aap es el área luminosa aparente vista desde la posición evaluada.
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Luminancia y deslumbramiento – Código CIE - ábaco de Söllner
Clase de calidad
A calidad muy alta
B calidad alta
C calidad media
D calidad baja
E calidad muy baja
Calidad
A
B
C
D
E
G
1.15 2000
1.50
1.85
2.20
2.55
a
CIE-CEI
C0-C180
C90-C270
1000
2000
b
Iluminancia en servicio
500
á300
1000 500 á 300
2000 1000 500 á 300
2000 1000 500
2000 1000
c
d
e
f
á 300
500
g
á 300
h
tecnología desde otra óptica
Caracterización de luminarias. Parámetros y representaciones típicas
Luminancia y deslumbramiento – Código CIBSE
La categoría CIBSE es en muchos casos más restrictiva que la CIE. CIBSE (The
Chartered Insitution of Building Services Engineers), define 3 categorías, para
luminarias de interior, dependiendo del ángulo gamma a partir del cual la luminaria
produce una luminancia menor de 200 cd/m2.
La luminancia media por encima del ángulo límite especificado para cada categoría
debe ser inferior a 200 cd/m^2
Se evalúa para cada una de las direcciones medidas.
ÁNGULO LÍMITE
55º
65º
75º
CATEGORÍA CIBSE
1
2
3
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
PROYECTOS DE ILUMINACIÓN INTERIOR
Ø Niveles de iluminancia y uniformidad recomendados por la UNE-EN 12464-1.
Ø Índice de reproducción cromática recomendados por UNE-EN 12464-1.
Ø Temperatura de color recomendados por UNE-EN 12464-1.
Ø Valor UGR recomendado en UNE-EN 12464-1.
Ø Criterios energéticos de las instalaciones: VEEI (Valor de la eficiencia energética).
¿cómo proyectar una instalación?
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
PROYECTOS DE ILUMINACIÓN INTERIOR
Ø Partimos de fichero fotométrico (ldt, IES, …).
FORMATO LDT
Ø SW simulación de entornos
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
Niveles de iluminancia y uniformidad recomendados por la UNE-EN 12464-1
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
Niveles de iluminancia y uniformidad recomendados por la UNE-EN 12464-1
ILUMINANCIA DE
TAREA (lux)
³ 750
500
300
200
150
100
≤ 50
ILUMINANCIA DE ÁREAS
CIRCUNDANTES
INMEDIATAS (lux)
500
300
200
150
E tarea
E tarea
E tarea
ILUMINANCIA DE
ÁREA DE FONDO
(lux)
167
100
67
50
50
33
17
Tarea: zona central
Área circundante inmediata: franja de al menos 0.5 m alrededor del área de tarea. Uo ≥ 0.40
Área de fondo: franja de, al menos 3 m de anchura contigua al área circundante inmediata
dentro del espacio y debe iluminarse con una iluminancia mantenida de 1/3 del valor del área
circundante inmediata. Uo ≥ 0.10
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
Valor UGR recomendado en UNE-EN 12464-1.
æ 0.25 L2w ö
÷
UGR = 8logçç
å
2 ÷
p ø
è Lb
æ E
ö
L b = ç ind ÷
è p ø
Lb es la luminancia de fondo
Eind iluminancia indirecta vertical en el ojo del observador.
L es la luminancia de las partes luminosas de cada luminaria en la dirección del ojo del
observador.
ω es el ángulo sólido (sr) de las partes luminosas de cada luminaria en el ojo del
observador
p es el índice de posición de Guth para cada luminaria individual que se refiere a su
desplazamiento de la línea de visión.
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LA INSTALACIÓN - CTE
El valor de la eficiencia energética de la instalación por cada 100 lux se determina según la
siguiente expresión:
P × 100
VEEI =
S × Em
siendo
S
Em
P
(W m )
2
la superficie iluminada (m2);
la iluminación media horizontal mantenida (lux);
la potencia total instalada en lámparas más los equipos auxiliares (W)
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LA INSTALACIÓN - CTE
Grupo 1: Zonas de no representación o espacios en los que el criterio de diseño, la imagen
o el estado anímico que se quiere transmitir al usuario con la iluminación, queda relegado a
un segundo plano frente a otros criterios como el nivel de iluminación, el confort visual, la
seguridad y la eficiencia energética
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LA INSTALACIÓN - CTE
Grupo 2: Zonas de representación o espacios donde el criterio de diseño, imagen o el
estado anímico que se quiere transmitir al usuario con la iluminación, son preponderantes
frente a los criterios de eficiencia energética
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LA INSTALACIÓN – CTE (SEP 2013)
tecnología desde otra óptica
Proyectos de iluminación – Análisis instalaciones de alumbrado
EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LA INSTALACIÓN – CTE (SEP 2013)
tecnología desde otra óptica
Elena Sanjuán Sánchez
[email protected]
C/ Nicolás Copérnico, 7-13
Parque Tecnológico
46980 - Paterna (Valencia)
PO BOX 139
VALENCIA/ESPAÑA
Tel: +34 96 131 80 51
Fax: +34 96 131 80 07
www.aido.es
Muchas gracias por
su atención