Terminaciones en -ción y -cción Cuando no sabemos si una palabra

Terminaciones en -ción y -cción
Cuando no sabemos si una palabra española termina en -ción o -cción podemos pensar en el
participio pasado italiano de los verbos con la misma raíz, si la terminación de este último es simple
-to entonces la palabra español terminará en -ción, viceversa si en italiano termina con doble -tto
será doble también en español -cción.
En la tabla hay algunos ejemplos:
-ción
-to
-cción
-tto
actuación
attuato
abstracción
astratto
animación
animato
aflicción
afflitto
aspiración
aspirato
cocción
cotto
definición
definito
conducción
condotto
estabilización
stabilizzato
confección
confetto
limitación
limitato
constricción
costretto
locación
locato
contracción
contratto
nación
nato
dicción
detto
notación
notato
dirección
diretto
observación
osservato
distrucción
distrutto
orientación
orientato
elección
eletto
refinación
raffinato
infección
infetto
repetición
ripetuto
lección
letto
rotación
ruotato (rotato)
perfección
perfetto
segmentación
segmentato
predilección
prediletto
situación
situato
protección
protetto
solidificación
solidificato
redacción
redatto
terminación
terminato
satisfacción
soddisfatto
votación
votato
tracción
tratto
A.E.S