crimenes sin testigos violaciones de derechos humanos en el sahara

 CRIMENES SIN TESTIGOS VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS EN EL SAHARA OCCIDENTAL DESDE ABRIL DE 2013 Western Sahara Action Forum CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 Resumen
En Abril de 2013 el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas decidió no incluir la
supervisión de los derechos humanos en el mandato de la MINURSO, misión de paz
de Naciones Unidas en el Sahara Occidental. Este informe destacará decenas de
denuncias de violaciones de derechos humanos que han tenido lugar desde entonces,
demostrando la importancia de dicha supervisión.
Estas continuas denuncias de "crímenes sin testigos" demuestran la insuficiencia de
los mecanismos nacionales de derechos humanos de Marruecos y las limitaciones de
los Procedimientos Especiales de Naciones Unidas. Estos mecanismos existentes no
han podido investigar exhaustivamente estas alegaciones y destapar la verdad.
El informe se centra en recientes casos de tortura, privación de libertad de reunión y
libertad de expresión. También describe otras violaciones de derechos humanos
incluida la privación de la libertad de cultura, el derecho a un juicio justo, el derecho al
trabajo y el derecho a beneficiarse de los recursos naturales.
Concluye con una recomendación clara para el Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas: incluir una vigilancia independiente, imparcial, completa y constante de los
derechos humanos en el Sahara Occidental y en los campamentos de
refugiados, en la renovación del mandato de la MINURSO en Abril.
CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 Introducción y antecedentes
"Dados los continuos informes de violaciones de derechos humanos, la necesidad de
una supervisión independiente, imparcial, completa y constante de las situaciones de
derechos humanos en el Sáhara Occidental y los campamentos llega a ser cada vez
más urgente".i – Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre el Sáhara
Occidental, Abril de 2013
El Hussein Bah saharaui de 17 años, fue "forzado a firmar documentos, incluyendo
una `confesión´, sin permitirle la lectura de los mismos. Dijo que agentes de la policía
presionaron una esponja empapada en orina en su cara, le quitaron sus pantalones y
lo amenazaron con violarlo, [y] golpeado e interrogado mientras que estaba
suspendido por sus rodillas con sus muñecas atadas a sus piernas".ii – Amnistía
Internacional
En Abril de 2013 el Consejo General de Naciones Unidas decidió no incluir la
supervisión de los derechos humanos en el mandato de la MINURSO, misión de paz
de Naciones Unidas en el Sahara Occidental. Este informe resaltará decenas de
denuncias de violaciones de derechos humanos que han tenido lugar desde entonces,
demostrando la urgente necesidad de una independiente, imparcial, global y
constante supervisión de los derechos humanos.
Estas continuas denuncias de "crímenes sin testigos" demuestran la insuficiencia de
los mecanismos nacionales de derechos humanos de Marruecos y las limitaciones de
los Procedimientos Especiales de Naciones Unidas. Estos mecanismos existentes no
han podido investigar exhaustivamente estas alegaciones y destapar la verdad.
El Sahara Occidental es conocido a nivel popular como la última colonia de África, y a
pesar de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia y de numerosas
resoluciones del Consejo de Seguridad en apoyo a su derecho de autodeterminación,
es todavía un territorio no autónomo. El fracaso para resolver esta situación ha llevado
a un incremento de la inestabilidad en la región y a una preocupación creciente debido
a la amenaza que representa para la seguridad internacional.
La MINURSO fue desplegada en 1991 con la tarea de supervisar el alto al fuego entre
Marruecos y el Frente Polisario y organizar un referéndum sobre el estado del Sáhara
Occidental, pero la misión no ha conseguido realizar ningún progreso sustancial en lo
que se refiere al último objetivo. Como una de las 6 únicas operaciones (y la única
misión establecida desde 1978) sin un mandato de los derechos humanos, la
MINURSO ha fallado también en proteger a la población del Sáhara Occidental de la
persecución y las rutinarias violaciones de derechos humanos.
Aunque los saharauis que han apoyado el futuro referéndum del Sahara Occidental
siempre se han enfrentado a persecuciones y violaciones de sus derechos, la cuestión
está llegando ahora a una creciente preocupación entre las organizaciones
internacionales de derechos humanos y la sociedad civil. El aumento visible de las
violaciones de derechos humanos de la población saharaui desde 2005, la política
articulada del rey Mohammed VI ampliando la hostilidad hacia los saharauis en 2009 y
la erupción de violencia continua en 2010, han llevado la cuestión de los derechos
humanos del Sahara Occidental a una mayor atención internacional. Los observadores
están cada vez más preocupados de que continúe fallando la disminución de las
tensiones en el Sahara Occidental y resolver el estado del territorio puede resultar una
vuelta al conflicto armado e incluso el surgimiento de extremismo y terrorismo.
CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 Este informe se centra en las recientes denuncias de torturas y negación de la libertad
de reunión y la libertad de expresión. También se describen otras violaciones de
derechos humanos.
Violaciones de Derechos Humanos en el Sahara Occidental
A continuación se muestra una ilustrativa selección de presuntas violaciones de los
derechos humanos desde Abril de 2013. Es solamente una pequeña parte de
presuntas denuncias, otras muchas no han sido reveladas. WSAF ha recogido detalles
de estas supuestas violaciones desde otras fuentes y no tenemos la capacidad para
verificar su autenticidad. Esto sólo refuerza el hecho para una investigación y una
supervisión adecuada.
Tortura y malos tratos
La tortura y los malos tratos por las autoridades son un problema constante en el
Sahara Occidental. El Relator Especial sobre la Tortura de Naciones Unidas, quien
visitó El Aaiún en Septiembre de 2012 informó sobre "testimonios creíbles sobre
tortura y malos tratos en la prisión de [El Aaiún], incluyendo violaciones, golpes
severos y aislamiento hasta varias semanas, especialmente en los reclusos acusados
de participar en actividades independentistas".iii Esto ha continuado durante todo el
2013 y 2014 en lugares de detención en el Sáhara Occidental, como los casos
siguientes ilustran.
Selección de denuncias de tortura y malos tratos desde Abril de 2013
Amnistía Internacional informó que el 9 de Mayo de 2013 seis activistas saharauis
independentistas fueron arrestados y detenidos por las fuerzas de seguridad de
Marruecos en El Aaiún. Esto fue después de haber participado en protestas pidiendo
la autodeterminación en el Sáhara Occidental.iv Según Amnistía Internacional, uno de
los activistas, El Hussein Bah de 17 años, fue "forzado a firmar documentos,
incluyendo una `confesión´, sin permitirle la lectura de los mismos. Dijo que agentes de
policía presionaron una esponja empapada en orina en su cara, le quitaron sus
pantalones y lo amenazaron con violarlo, [y] golpeado e interrogado mientras que
estaba suspendido por sus rodillas con sus muñecas atadas a sus piernas".v Los seis
activistas afirman haber sido torturados y forzados a firmar confesiones.
Ha habido muchas denuncias similares desde Abril de 2013. En Agosto dos
prisioneros saharauis en la prisión de Ait Melul cerca de Agadir declararon una huelga
de hambre tras haber sido torturados y tres de sus compañeros presos aparentemente
murieron bajo custodia no habiendo recibido los cuidados adecuados.vi
En Octubre Mbarak Daoudi, un activista de derechos humanos saharaui fue torturado
durante su detención en la prisión de Salé.vii El mismo mes se informa que cuatro
activistas independentistas saharauis fueron puestos en libertad habiendo soportado
cinco meses de tortura por su participación en protestas.viii
En Febrero, la Fundación Internacional para la protección de los/las defensores/as de
los derechos humanos (Frontline Defenders) informó que cuatro defensores de
derechos humanos fueron golpeados y torturados durante su detención por parte de
CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 las autoridades marroquíes.ix Fueron arrestados con los cargos de "insultos a un
empleado del gobierno mientras cumplía sus funciones" un cargo comúnmente usado
para los defensores de derechos humanos con una posible condena de prisión de
hasta tres años.x
Privación de la libertad de reunión
Las autoridades marroquíes de forma rutinaria, usan la intimidación, obstrucción y
fuerza excesiva para interrumpir las legítimas y pacíficas protestas en el Sahara
Occidental. El Relator Especial sobre la Tortura ha denunciado "un modelo de uso
excesivo de la fuerza en la represión de manifestaciones y detenciones de
manifestantes o personas sospechosas de participar en manifestaciones pidiendo la
autodeterminación de la población saharaui".xi
Selección de denuncias sobre la privación de la libertad de reunión desde Abril de
2013
El 20 de Mayo, presuntamente las fuerzas de seguridad marroquíes rodearon la
Universidad de Agadir donde estudiantes saharauis estaban preparándose para
comenzar una manifestación.xii
Las fuerzas de seguridad bloquearon a los estudiantes que trataban de participar en la
manifestación e impidieron llevarla a cabo. El 24 de Mayo, las fuerzas de seguridad
marroquíes atacaron violentamente una manifestación pacífica en Smara. xiii Durante el
ataque, arrestaron a un niño de 12 años llamado Ada Ali Daf quien después afirmó que
"un policía de paisano me levantó por los aires y me tiró al suelo, luego...me golpeó
con un palo".xiv
El 22 de junio, el activista de derechos humanos Sidi Ahmed Fadel informó que fue
golpeado por la policía marroquí cuando participaba en una manifestación en El
Aaiún.xv Se quejó de lesiones en la pierna y en la espalda después del ataque.
Agosto fue un mes particularmente violento. Supuestamente, las fuerzas de seguridad
atacaron una manifestación pacífica por la autodeterminación en Fam Lwad con
piedras, palos y porras el 18 de Agosto. xvi Pocos días después, el 27 de Agosto, según
nuestras fuentes, la policía marroquí aisló y atacó una manifestación similar en El
Aaiún. xvii El 31 de Agosto, una vez más nos informan que la seguridad marroquí atacó
violentamente una manifestación en El Aaiún.xviii En esta ocasión, los manifestantes
eran graduados desempleados que protestaban por la carencia de oportunidades
laborales. En esta protesta las fuerzas de seguridad usaron palos de madera y barras
de metal contra los manifestantes.
En Septiembre, Adala UK informó que un joven manifestante saharaui, Shin Rashid,
fue asesinado por una bala de goma disparada por las fuerzas de seguridad
marroquíes. xix Disparaban balas de goma y gas lacrimógeno en una manifestación
pacífica en Asa.
El 19 de Octubre, según nuestras fuentes la policía atacó a manifestantes en El Aaiún
con gas lacrimógeno y piedras durante la visita de Christopher Ross, el Enviado
CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 Personal del Secretario General de Naciones Unidas. El 21 de Noviembre, Adala UK
cita que la policía atacó a los manifestantes usando piedras y porras.xx
Han habido más denuncias sobre el uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes
en 2014. El 21 de Enero, la policía, según nuestras fuentes, usó piedras y porras
contra una protesta sobre el desempleo y la violación de los derechos humanos en El
Aaiún.xxi El 15 de Febrero, una delegación de Miembros del Parlamento Británico
fueron testigo de la intimidación usada contras manifestantes saharauis en El Aaiún.xxii
El mismo día, Sahara Press Service informa que 70 manifestantes saharauis fueron
heridos por las fuerzas de seguridad. xxiii El 18 de Febrero, una manifestación de más
de 100 estudiantes saharauis fue también atacada por las fuerzas de seguridad en El
Aaiún. Se afirma que dos muchachos, de 14 y 16 años fueron detenidos. xxiv
El 20 de Febrero, Adala UK informa que las autoridades marroquíes tienen a varios
participantes en manifestaciones pacíficas bajo control judicial con el fin de limitar sus
actividades políticas y les impide salir del país. xxv
Privación de la libertad de expresión
Han habido varias denuncias sobre la conducta de las autoridades marroquíes en el
Sahara Occidental, las cuales han intentado silenciar interfiriendo así con la libertad de
los medios de comunicación, como se indica a continuación.
Selección de denuncias por la privación de la libertad de expresión desde Abril de
2013
En mayo de 2013, aparentemente las autoridades marroquíes expulsaron a un
periodista italiano. El periodista tenía la intención de cubrir el movimiento de protesta
en el Sáhara Occidental, pero fue obligado a abandonar a su llegada. xxvi
El 5 de Junio, Ivan Broadhead un periodista de Voice of America, fue asaltado, según
nos informan, por policías marroquíes de paisano cuando documentaba una
manifestación en El Aaiún. xxvii Su equipo fue confiscado.
Otras violaciones de derechos humanos
El derecho a un juicio justo
Marruecos pone de manifiesto con frecuencia su coacción hacia los activistas
saharauis, y cuando los casos son llevados a juicio, a menudo se plasma la injusticia
de una detención arbitraria. En el informe de 2013 Human Rights Watch expresó una
gran preocupación por el juicio de 25 saharauis que fueron encontrados culpables de
violencia contra las fuerzas de seguridad cuando éstas trataban de desmantelar el
campamento de protesta de Gdeim Izik en 2010.xxviii Los hombres fueron declarados
culpables por un tribunal militar en oposición a las normas internacionales, la mayoría
estuvieron sometidos a prisión preventiva durante 26 meses, el tribunal no tuvo en
CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 cuenta las torturas y la firma de confesiones que ellos denunciaron y se tomaron como
pruebas principales para su condena controvertidas declaraciones de la policía. xxix
El derecho a la libertad cultural
Con frecuencia, la cultura, historia e identidad saharaui han sido cuestionadas por el
Gobierno marroquí, reclamando que el territorio del Sahara Occidental es de hecho,
"marroquí" en términos culturales y de soberanía. Tal y como se destacó en el Informe
del Experto Independiente en el campo de derechos culturales, Farida Shaheed, "los
saharauis no aprenden sobre su propia cultura e historia ya que únicamente se les
enseña la historia oficial de Marruecos".xxx Además, "algunos saharauis han dejado de
vestir sus características vestimentas tradicionales o se muestran reticentes a ello ya
que se han sentido amenazados y acosados por hacerlo".xxxi Es también común que
los padres no pongan a sus hijos nombre saharauis o en hasanía según lo definido por
las autoridades, así como músicos saharauis no han podido participar en festivales
debido a las referencias culturales e históricas presentes en sus canciones sobre el
Sahara Occidental.
El derecho al trabajo con una remuneración justa
El Sahara Occidental es un país rico en recursos naturales, particularmente en pesca y
fosfatos. Sin embargo, rara vez los propios saharauis tienen derecho de conseguir
beneficios en esta industria o encontrar un empleo en la extracción, producción o
venta de los mismos. El Gobierno marroquí incentiva a través de sueldos e impuestos
favorables a la población marroquí a la que motiva a trasladarse al Sahara Occidental
para trabajar en dichas industrias. A consecuencia de ello, son en gran medida la
población étnica marroquí la que consigue estos puestos de trabajo consolidando de
esta forma la pobreza y la privación económica entre saharauis.
El derecho a los recursos
La explotación de los recursos naturales en el Sahara Occidental es a menudo un
obstáculo para la resolución del conflicto y representa un problema más dentro de los
derechos humanos. La ley internacional de derechos humanos y la Carta de las
Naciones Unidas claramente no invierten en la permanente soberanía de sus recursos
naturales dentro del autogobierno.
Marruecos se beneficia económicamente de esos recursos - en 2011, el valor de los
recursos, principalmente la pesca y los fosfatos, excedieron unos 400 millones de
dólares - mientras se niega a los saharauis su derecho a beneficiarse de los mismos.
Las obligaciones del Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas
En el artículo 73 de la Carta de Naciones Unidas consta claramente que la
responsabilidad por el bienestar de los territorios no autónomos recae sobre las
Naciones Unidas. La responsabilidad de "promover en todo lo posible, dentro del
sistema internacional de paz y seguridad establecidos por la presente Carta, el
CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 bienestar de los habitantes de esos territorios" abarcando el desarrollo, la autonomía,
la paz y la seguridad, y "su trato justo y protección contra los abusos".xxxii
La urgente necesidad de la supervisión de derechos humanos
Existe una urgente necesidad de una supervisión independiente, imparcial, integral y
constante de los derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado por Marruecos.
Esta supervisión debería extenderse también a todos los territorios del Sahara
Occidental, incluyendo los campamentos de refugiados bajo control del Frente
Polisario.
Insuficiencia de los procedimientos especiales de Naciones Unidas y el marco
nacional de derechos humanos marroquí
Las denuncias de las constantes y graves violaciones de los derechos humanos
demuestran que los procedimientos especiales de Naciones Unidas, que sólo implican
cortas y raras visitas al Sáhara Occidental, han sido insuficientes para mejorar la
situación de los derechos humanos.
De hecho, el informe de 2013 del Secretario General en el Sáhara Occidental comenta
que "dado los continuos informes de violaciones de derechos humanos, la necesidad
de una supervisión independiente, imparcial, completa y constante de las situaciones
de derechos humanos en el Sáhara Occidental y los campamentos se hace cada vez
más necesaria".xxxiii
Las denuncias de violaciones de los derechos humanos también indican la
insuficiencia del marco nacional de derechos humanos de Marruecos. Las
disposiciones sobre derechos humanos contenidas en la Constitución de Marruecos
de 2011 no han tenido ningún impacto en la situación de los derechos humanos en el
Sáhara Occidental. Por otra parte, en mayo de 2013 se informó que dos miembros del
Comité Regional de derechos humanos en El Aaiún del Consejo Nacional de derechos
humanos, Mohamed Salem Mayara y Maghraoui Saghir, renunciaron a sus cargos en
protesta por el fracaso de la Comisión "para vigilar los derechos humanos en la región,
debido a la falta de voluntad y medios políticos".xxxiv Concluyeron que "es esencial que
haya un mecanismo de las Naciones Unidas para vigilar los derechos humanos en el
Sáhara Occidental".xxxv
La promesa rota de Marruecos de proteger los derechos humanos
Cuando el presidente estadounidense, Barack Obama, se reunió con el rey
Mohammed VI de Marruecos en el noviembre de 2013, se comprometieron a prestar
“su apoyo común a la mejora de las vidas de las personas de Sahara Occidental y decidieron trabajar juntos para seguir protegiendo y promoviendo los derechos
humanos en el territorio”. xxxvi Como se ha mostrado en párrafos anteriores, han habido
numerosas acusaciones de violaciones de derechos humanos en Sahara Occidental
desde entonces, demostrando la desgana de Marruecos de cumplir su compromiso
conjunto con los Estados Unidos.
CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 Las consecuencias de la inacción
El precio por no incluir la supervisión de los derechos humanos en el renovado
mandato de la MINURSO en Abril de 2014 podría ser alto, en términos de la
persistencia de una situación desesperada de derechos humanos en el Sáhara
Occidental y por la implicaciones de seguridad que requiere.
En el informe del Secretario General de las Naciones Unidas de 2013 se señala que el
Enviado Personal del Secretario General en el Sahara Occidental había encontrado
"segundas y terceras generaciones (en los campos de refugiados)... frustradas no sólo
por la falta de progreso en las negociaciones sino también por la ausencia de
oportunidades laborales". xxxvii Continuó diciendo que "Muchos expresaron su apoyo a
reanudar acciones radicales contra las hostilidades de Marruecos... Otros advirtieron
que esas frustraciones hacen que los jóvenes sean un objetivo muy tentador para las
redes criminales y terroristas".xxxviii
Creemos que vigilancia de los derechos humanos contribuiría en gran medida a aliviar
las tensiones y el resentimiento tanto en los campamentos como en el Sáhara
Occidental, a fin de prevenir las violaciones de derechos humanos. También se podría
inyectar confianza y un nuevo impulso a las negociaciones sobre el Sáhara Occidental
en el futuro, obviando cualquier necesidad de opciones más radicales y reducir así el
riesgo de conflicto o el terrorismo en la región.
Supervisión de los derechos humanos en los campamentos de
refugiados
Somos conscientes de las denuncias que se han hecho sobre las violaciones de los
derechos humanos en los campamentos de refugiados del Frente Polisario. Al mismo
tiempo que no tenemos conocimiento de ninguna prueba en apoyo de estas
alegaciones, creemos que la supervisión en los campamentos ayudaría a resolver la
cuestión.
Recomendaciones
El Foro de Acción del Sahara Occidental (Western Sahara Action Forum) tiene una
recomendación clara para el Consejo de Seguridad de la ONU: incluir la supervisión
independiente, imparcial, completa, y constante de derechos humanos, tanto en el
Sahara Occidental como en los campamentos de refugiados, en la renovación en abril
del mandato de la MINURSO.
i
ii
Informe del Secretario General de Naciones Unidas sobre el Sahara Occidental (2013), p.22
Amnistía Internacional, Acción Urgente: seis torturados y retenido en el Sahara Occidental
(16 de Mayo de 2014), http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE29/006/2013/en
CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 iii
Misión a Marruecos: Informe del Relator Especial sobre tortura y otros tratos crueles,
inhumanos, degradantes o castigos (2012), Juan E. Méndez, p. 14 iv
Ellos son El Hussein Bah, Yassine Sidati, Mohamed Garmit, Mohamed Ali Saidi, Abdelaziz
Hramech, y Youssef Bouzid; Amnistía Internacional, Acción Urgente: seis torturados y retenidos
en el Sahara Occidental (16 de Mayo de 2014),
http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE29/006/2013/en v
Amnistía Internacional, Acción Urgente: seis torturados y retenidos en el Sahara Occidental
(16 de Mayo de 2014), http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE29/006/2013/en vi
Ellos son Chiekh Amidan and Aaisa Buda; Western Sahara Human Rights Watch, Prisioneros
políticos saharauis en la prisión de Ait Melul comienzan una huelga de hambre de 48 horas (26
de Agosto de 2013), http://www.wshrw.org/en/presos-politicos-saharauis-en-la-carcel-ait-melulinician-huelga-de-hambre-de-48-horas/ vii
Adala UK, El Activista saharaui Mbarak Daoudi detenido y torturado (27 de Octubre de 2013),
http://adalauk.org/2013/10/27/saharawi-activitis-mbarak-daoudi-arrested-and-tortured/#more925
viii
Ellos son Farah Aywad, Hanoun Mahmoud, Mailad Slouh, Malah Sidi Mohamed; Adala UK,
Desde El Aaiún Ocupado (25 de Octubre de 2013), http://adalauk.org/2013/10/26/fromoccupied-el-aaiun-2/ ix
Frontline Defenders, Sahara Occidental: Continua el juicio y detención de cuatro activistas de
derechos humanos (18 de Febrero de 2014),http://www.frontlinedefenders.org/node/25053 x
Frontline Defenders, Sahara Occidental: Continua el juicio y detención de cuatro activistas de
derechos humanos (18 de Febrero de 2014),http://www.frontlinedefenders.org/node/25053 xi
Misión a Marruecos: Informe del Relator Especial sobre tortura y otros tratos crueles,
inhumanos, degradantes o castigos (2012), Juan E. Méndez, p. 14 xii
Western Sahara Human Rights Watch, Las autoridades marroquíes impiden la celebración
del 40 aniversario del inicio de la lucha armada por la Independencia del Sahara occidental (21
de Mayo de 2013), http://www.wshrw.org/en/las-autoridades-marroquies-impiden-a-losestudiantes-saharauis-conmemorar-el-40-aniversario-del-comienzo-de-la-lucha-armada-por-laindependencia-del-sahara-occidental/ xiii
Western Sahara Human Rights Watch, El aparato represivo marroquí intenta silenciar a los
niños saharauis (31 de Mayo de 2013), http://www.wshrw.org/en/el-aparato-represivo-marroquiintenta-reducir-los-ninos-saharauis-al-silencio/ xiv
Western Sahara Human Rights Watch, El aparato represivo marroquí intenta silenciar a los
niños saharauis (31 de Mayo de 2013), http://www.wshrw.org/en/el-aparato-represivo-marroquiintenta-reducir-los-ninos-saharauis-al-silencio/ xv
Adala UK, Activista por los derechos humanos de la organización inglesa ADALA UK
gravemente herido (24 de Junio de 2013), http://adalauk.org/2013/06/24/human-rights-activistfrom-british-organisation-adala-uk-severely-injured/
xvi
Adala UK, Violación de derechos humanos por Marruecos en el Sahara Occidental (21 de
Agosto de 2013), http://adalauk.org/2013/08/21/human-rights-violations-by-morocco-in-westernsahara/#more-865 CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 xvii
Adala UK, Represión en una manifestación pacífica en El Aaiún (31de Agosto de 2013),
http://adalauk.org/2013/08/31/repression-of-peaceful-protests-in-el-aaiun-27th-august-2013/ xviii
Adala UK, Una manifestación pacífica de empleados saharauis reprimida por las
autoridades marroquíes (3 de Septiembre de 2013), http://adalauk.org/2013/09/03/peacefulprotest-by-unemployed-saharawi-graduates-suppressed-by-moroccan-authorities/ xix
Adala UK, Ataque de las fuerzas marroquíes hacia ciudadanos saharauis en la ciudad de
Asa (27 de Septiembre de 2013), http://adalauk.org/2013/09/27/attack-by-moroccan-forces-onsaharawi-citizens-in-the-city-of-asa-southern-morrocco/ xx
Adala UK, Violación de derechos humanos (Marzo de 2014) xxi
Adala UK, Las fuerzas de seguridad marroquíes intervienen violentamente contras una
manifestación pacífica (27 de Enero 2014), http://adalauk.org/2014/01/27/21012014-moroccansecurity-forces-intervened-violently-against-a-peaceful-demonstration/ xxii
War on Want, Vida bajo la ocupación en el Sahara Occidental (17 de Febrero de 2014),
http://www.waronwant.org/news/latest-news/18069-life-under-occupation xxiii
Sahara Press Service, Sahara Occidental: Fuerzas marroquíes interviene 'brutalmente'
dejando decenas de heridos en la ciudad ocupada de El Aaiun (número de víctimas inicial (16
de Febrero de 2014), http://allafrica.com/stories/201402160070.html xxiv
Western Sahara Human Rights Watch, Dos menores fueron arrestados tras las
manifestaciones por la independencia y en solidaridad con los presos políticos saharauis (19 de
Febrero de 2014), http://www.wshrw.org/en/dos-minores-detenidos-despues-demanifestaciones-continuas-diariamente-por-la-independencia-y-la-solidaridad-con-los-presospoliticos-saharauis/ xxv
Ellos son: Sidi Mohamed, Muhammad Salouh, Mahmoud Hannon, Ajwad Farrah and Hamza
Aljmiei. Adala UK, Violación de derechos humanos (Marzo de 2014) xxvi
Western Sahara Human Rights Watch, Primer periodista expulsado después de la
resolución del Consejo de Seguridad (13 de Mayo de 2013), http://www.wshrw.org/en/primeroperiodista-expulsado-desde-la-resolucion-del-consejo-de-seguridad/ xxvii
Western Sahara Human Rights Watch, La policía secreta marroquí asalta al periodista
independiente y galardonado en El Aaiún (7 de Junio de 2013), http://www.wshrw.org/en/losoficiales-de-la-policia-secreta-marroqui-atacan-en-el-aaiun-a-un-periodista-independientepremiado/ xxviii
Human Rights Watch, “Sólo tiene que firmar aquí": Juicios injustos basados en confesiones
a la Policía de Marruecos (2013), pp. 66-7 xxix
Human Rights Watch, “Sólo tiene que firmar aquí": Juicios injustos basados en confesiones
a la Policía de Marruecos (2013), pp. 66-7 xxx
Naciones Unidas, Informe del Experto Independiente en el campo del derecho a la cultural,
Farida Shaheed (2012), p. 17 xxxi
Naciones Unidas, Informe del Experto Independiente en el campo del derecho a la cultural,
Farida Shaheed (2012), p. 18 xxxii
Carta de las Naciones Unidas, Capítulo XI, Artículo 73 CRIMENES SIN TESTIGOS SAHARA OCCIDENTAL FORO DE ACCIÓN – MARZO 2014 xxxiii
Informe del Secretario General de Naciones unidas en el Sahara Occidental (2013), p. 22 xxxiv
Western Sahara Human Rights Watch, Dos destacados miembros saharauis del Comité
Regional de Derechos Humanos en El Aaiún - Smara presentan su dimisión (28 de Mayo de
2013), http://www.wshrw.org/en/dos-destacados-miembros-saharauis-del-comite-regional-dederechos-humanos-de-el-aaiun-smara-presentan-su-dimision/ xxxv
Western Sahara Human Rights Watch, Dos destacados miembros saharauis del Comité
Regional de Derechos Humanos en El Aaiún - Smara presentan su dimisión (28 de Mayo de
2013), http://www.wshrw.org/en/dos-destacados-miembros-saharauis-del-comite-regional-dederechos-humanos-de-el-aaiun-smara-presentan-su-dimision/ xxxvi
La Casa Blanca, Declaración conjunta de los Estados Unidos de América y el Reino de
Marruecos (22 de Noviembre de 2013), http://www.whitehouse.gov/the-pressoffice/2013/11/22/joint-statement-united-states-america-and-kingdom-morocco xxxvii
Informe del Secretario General de Naciones Unidas en el Sahara Occidental (2013), p. 4 xxxviii
Informe del Secretario General de Naciones Unidas en el Sahara Occidental (2013), pp. 4-
5