local bus

12
INSTRUCCIONES
EFFECTIVE JULY 3,
2011
S
U
B
L
LOCA
AND
MARYL
TION
INISTRA
ADM
TRANSIT
MARIS
STELLAK & BARTLETT
TO KIR
ROM
F
E
C
I
V
ER
A.M.
0
0
:
DAILY S
2
1
O
.T
5:30 A.M
TR.
C
R
E
H
GALLAGARIA
VILLA M N
TOWSO S
GOVAN Y
L
WAVER OUNT
M
GREEN
G:
SERVIN
S
D TIME
REVISE
tel: 410-539-5000
www.mta.maryland.gov
Cómo utilizar los horarios de la
Administración de Transporte de Maryland (MTA)
Los horarios deben leerse de izquierda a derecha para las paradas y hacia
abajo para los horarios:
1. Seleccione el día de la semana correcto y el destino del viaje.
2. Seleccione la ubicación más cercana a su punto de abordaje, luego
busque debajo el horario en que el autobús se encontrará en dicha
ubicación.
3. El horario o el mapa no indican todas las paradas del autobús.
4. Los destinos se indican hacia la derecha de su punto de salida.
5. Los recorridos, servicios expresos y suplementarios en días especiales se
detallan en las notas al pie.
6. Todos los horarios son aproximados.
7. Los autobuses pararán únicamente en las paradas de autobús designadas.
8. Los puntos de trasbordo se muestran al elegir las rutas de autobuses que
se cruzan en el mapa.
Sobre las tarifas de la MTA:
1. Se requiere una tarifa exacta. Utilice monedas, billetes de dólar, pase
semanal o mensual o CharmCard. Las máquinas automáticas de cobro de
boletos no dan cambio.
2. Tarifas básicas para los autobuses locales, tranvía eléctrico (Light Rail) y
tren subterráneo (Metro Subway) de la MTA: $1.60 boleto de ida, $3.50
boleto para todo el día (viajes ilimitados durante todo el día).
3. Dos niños bajo 6 años montan libremente cuando acompañado por un
adulto del precio completo.
4. Tarifas básicas para personas mayores de edad y para personas con
impedimentos: 55¢ boleto de ida, $1.20 boleto para todo el día
(viajes ilimitados durante todo el día).
5. Para tener derecho a tarifas reducidas en los servicios de transporte de la
Administración de Tránsito de Maryland (Maryland Transit Administration,
MTA) usted debe mostrar uno de los siguientes documentos:
Ciudadanos mayores (65 años o más)
• Una tarjeta de identificación de adulto mayor vigente de la MTA
con fotografía, o
• Cualquier documento de identificación vigente con fotografía e
indicación de la edad emitido por el gobierno, o
• Una tarjeta de Medicare y cualquier documento de identificación
vigente con fotografía emitido por el gobierno
Personas con discapacidades
• Una tarjeta de identificación de discapacidad vigente de la MTA
con fotografía, o
• Un documento de identificación de discapacidad vigente de otra
agencia de tránsito y cualquier documento de identificación
vigente con fotografía emitido por el gobierno, o
• Una tarjeta de Medicare y cualquier documento de identificación
vigente con fotografía emitido por el gobierno
Titulares de Medicare
• Una tarjeta de Medicare y cualquier documento de identificación
vigente con fotografía emitido por el gobierno
6. Uno del los antedichos debes ser presentado a los oficiales de Policía de
la MTA, inspectores de tarifas, operadores de autobuses, asistentes de la
estación del tren subterráneo y demás funcionarios de la MTA se lo
soliciten.
Números telefónicos importantes de la MTA:
Información sobre autobuses locales (Local Bus), el tren subterráneo
(Metro Subway), el tren eléctrico (Light Rail), Autobús Commuter
(Commuter Bus) y el Tren MARC:
410-539-5000
Línea gratuita:
1-866-743-3682
TTY:
410-539-3497
Objetos extraviados:
410-333-2387
Linea para comentarios:
410-333-2354
Policía de la MTA:
410-454-7720
Programa Garantizando su viaje a su hogar es disponible para las
emergencias personales e imprevisto en horas extras. Participantes deben
registrar con Commuter Connections en (800) 745-7433 para utilizar este
servicio.
Sitio web de la MTA: www.mta.maryland.gov
(El presente documento está disponible en formatos alternativos a
solicitud del interesado.)
How to Use the MTA Timetables
Timetables should be read left to right for stops and down for times:
1. Select correct day of the week and destination of travel.
2. Select the location closest to your boarding point, then read down
to the time a bus will be at this location.
3. All bus stops are not shown in the timetable or on the map.
4. Destinations are shown to the right of your starting point.
5. Route patterns, express and supplemental seasonal services are
noted in footnotes.
6. All times are approximate.
7. Buses will stop at designated bus stops only.
8. Transfer points are shown by listing the intersecting bus routes on
the map.
About MTA Fares:
1. Exact fare is required. Use coins, dollar bills, day, weekly or monthly
passes, or CharmCard/SmarTrip cards. Fareboxes do not give change.
2. Basic fares on MTA Local Buses, Light Rail and Metro Subway:
$1.60 one-way, $3.50 Day Pass (unlimited daily travel).
3. Two children under 6 yrs. ride free when accompanied by a full fare.
4. Basic fares for seniors and persons with disabilities: 55¢ one-way,
$1.20 Day Pass (unlimited daily travel).
5. To be eligible for reduced fares on MTA transit services, you must
show one of the following:
Senior citizens (age 65+)
• A valid MTA Senior photo ID card, or
• Any valid government issued photo ID with proof of age, or
• A Medicare card and any valid government issued photo ID
Persons with disabilities
• A valid MTA Disability photo ID card, or
• A valid disability ID from another transit agency and any
valid government issued photo ID, or
• A Medicare card and any valid government issued photo ID
Medicare Cardholders
• A Medicare card and any valid government issued photo ID
6. One of the above must be presented upon paying fare or at the
request of an MTA employee, Fare Inspector, or Transit Police.
Important MTA Telephone Numbers:
Local Bus, Metro Subway, Light Rail, Commuter Bus and MARC Train
information:
410-539-5000
Toll free:
1-866-743-3682
TTY:
410-539-3497
Lost & Found:
410-333-2387
Comment Line:
410-333-2354
Police:
410-454-7720
Guaranteed Ride Home Program is available for personal emergencies
and unscheduled overtime. Participants must register with Commuter
Connections at (800) 745-7433 to use this service.
MTA Website: www.mta.maryland.gov
CharmCard Website: www.mtacharmcard.com
(This document available in alternative format upon request.)
Maryland Transit Administration, 6 St. Paul Street, Baltimore, MD 21202
6/11
521
609
907
526
614
913
529
617
917
530
619
920
533
622
923
540
629
931
556
645
947
558
647
949
159 P
605 P
1012 P
200
606
1013
206
611
1018
209
615
1021
212
618
1023
215
621
1026
223
629
1033
239
645
1049
241
647
1051
719
1019
723
1023
733
1033
735
1035
738
1037
742
1040
747
1044
753
1049
755
1051
315 P
706 P
1110 P
323
714
1118
327
718
1122
338
728
1131
340
730
1133
343
732
1135
346
734
1137
351
738
1141
357
743
1146
359
745
1148
G
N
RI
SP
T
12
Timepoint
Full Time
Villa Maria
710 A
1010 A
STELLA MARIS
Stella Maris Hospice
VI
WEEKDAYS
520 A
608 A
906 A
Gallagher Center
LL
A
STELLA MARIS
KIRK & BARTLETT
LEGEND:
12
12LINE
44
Connecting Bus Routes
M
AR
IA
DULANEY VALLEY RD.
WEEKDAYS
12
PO
Dulan
& Chaey Valley
rmuth
York
&
Penn
sylva
nia
York
&
North
ern P
kwy.
York
&
Orkne
y
York
&
Glenw
ood
York
&
Colds
pring
Green
& 33rmount
d
North
Green &
moun
t
Kirk
& Bar
tlett
Stella
Maris
Green
& 33rmount
d
York
&
Colds
pring
York
&
Glenw
ood
York
&
North
ern P
kwy.
York
&
Chesa
peake
Galla
g
Cente her r
Stella
Maris
Kirk
& Bar
tlett
Home
& No wood
rth
RD
.
YOUR RIDE IS HERE.
INSTRUCTIONS
D
R.
Charmuth Rd.
612 A
907 A
613
908
620
915
624
920
626
923
630
927
637
935
653
951
655
953
710 A
1010 A
719
1019
723
1023
733
1033
735
1035
738
1037
742
1040
747
1044
753
1049
755
1051
206 P
608 P
1012 P
207
609
1013
214
616
1020
221
621
1025
224
623
1027
228
627
1031
238
634
1037
254
650
1053
256
652
1055
304 P
710 P
1110 P
312
718
1118
316
722
1122
328
733
1131
330
735
1133
333
737
1135
337
739
1137
344
744
1141
351
751
1146
353
753
1148
11
48
Towson Town Center
Joppa Rd.
55
Chesapeake Ave.
Towson Library
Towsontowne Blvd.
Towson University
SATURDAYS
Fairmount Ave.
St. Joseph’s Hospital
Stevenson La.
3
York Road Plaza
Drumcastle Center
Lake Ave.
36
Northern Pkwy.
44
Woodbourne Ave.
Cold Spring La.
33
39th St.
620
914
624
919
626
922
629
926
637
934
653
950
655
952
710 A
1010 A
718
1018
722
1022
731
1032
733
1034
735
1037
737
1039
740
1043
747
1050
749
1052
208 P
609 P
1013 P
209
610
1014
216
617
1021
223
621
1025
225
623
1027
229
626
1030
238
634
1037
254
650
1053
256
652
1055
307 P
710 P
1110 P
315
718
1118
319
722
1122
331
733
1129
333
735
1131
336
738
1133
338
740
1135
343
744
1138
350
751
1145
352
753
1147
25th St.
Waverly Shopping District
12
t.
tS
et
rtl
NORTH AVE. 13
33rd St.
22
Ba
64
3
36
613
907
HOMEWOOD
KI
RK
612 A
906 A
48
SUNDAYS & HOLIDAYS
GREENMOUNT AVE.
SUNDAYS & HOLIDAYS
Belvedere Ave.
YORK RD.
Dulan
& Chaey Valley
rmuth
York
&
Penn
sylva
nia
York
&
North
ern P
kwy.
York
&
Orkne
y
York
&
Glenw
ood
York
&
Colds
pring
Green
& 33rmount
d
North
Green &
moun
t
Kirk
& Bar
tlett
Stella
Maris
Green
& 33rmount
d
York
&
Colds
pring
York
&
Glenw
ood
York
&
North
ern P
kwy.
York
&
Chesa
peake
Galla
g
Cente her r
Stella
Maris
Kirk
& Bar
tlett
Home
& No wood
rth
Belvedere Square
KIRK &
BARTLETT
N
AP 2/11- NR
Stella
Maris
Dulan
& Chaey Valley
rmuth
York
&
Penn
sylva
nia
York
&
North
ern P
kwy.
York
&
Orkne
y
York
&
Glenw
ood
York
&
Colds
pring
Green
& 33rmount
d
North
Green &
moun
t
Kirk
& Bar
tlett
Green
& 33rmount
d
York
&
Colds
pring
York
&
Glenw
ood
York
&
North
ern P
kwy.
York
&
Chesa
peake
Galla
g
Cente her r
Stella
Maris
.
Rd
Kirk
& Bar
k
r
Yo
tlett
Home
& No wood
rth
8
SATURDAYS
3