Who Qualifies? ¿ Quién Es Elegible?

Who Qualifies?
To Qualify for migrant services, a child must
have moved with a parent or guardian across
school district boundaries in order that the
parents, or guardian, might secure temporary
or seasonal employment in an agricultural or
fishing activity. Upon verification of eligibility,
students qualify for three years.
A child is eligible for the Migrant Education
Program if he/she meets the following criteria:
 Is between the ages of 3 and 21 and has not
graduated from high school;
 Is a migrant agricultural worker or a migrant
fisher or has a patent, spouse, or guardian who is
a migrant agricultural worker or fisher;
 Has moved within the preceding 36 months to
obtain, or to accompany a parent, spouse or
guardian who moved to obtain, temporary or
seasonal employment in agriculture or fishing.
¿ Quién
Es Elegible?
Para calificar para los servicios del Programa
Educación Migrante un niño debe de haberse
mudado con uno se sus padres o tutores a otro
distrito escolar con la intención de conseguir
empleo temporal en una actividad agrícola o de
pesca. Los estudiantes califican por tres años
después de haberse verificado su elegibilidad.
Un niño es elegible al Programa Educación
Migrante si
Se encuentra entre las edades de 3 ha 21 años y
no se ha graduado de preparatoria (High School);
sea un trabajador migrante en la agricultura o un
pescador migrante, o que uno de sus padres o
tutores sea un trabajador migrante en la agricultura
o pesca;
se ha mudado dentro de los últimos 36 meses
para buscar empleo en agricultura o pesca.
SERVICIOS DIPONIBLES A
ESTUDIENTES
SERVICES AVAILABLE TO STUDENTS
* Monitoreo de calificaciones y promedio
Grade and GPA Monitoring
* Monitoreo de Asistencia a clases
Attendance Monitoring
* Entrenamientos y Juntas de Padres
Parent training s and meeting
* Ayuda jóvenes fuera de la escuela
Help for students out of school
* Institutos de Verano
Summer Institutes
* Programa PASS-Estudios
Independientes
PASS Program- independent studies
* Viajes a Universidades y colegios
College and Universities fieldtrips
* Programas de liderazgo
Leadership programs
(UCLA, Washington D.C.)
SERVICIOS EN LA COMUNIDAD
COMMUNYTY RESOURCES
SERVICIOS DE CONSEJERIA/
COUNSELING SERVICES
Alum Rock Counseling Center
1245 E. Santa Clara St, San José CA 95116.
(408) 294-0500
Ofrecen Servicios de conserjería individual y
familiar a bajo costo.
Provides l individual and family counseling at a
low cost
Healthy Kids-Healthy Families –Medi-CalKids
Lunes – Viernes, Monday-Friday 8:00am-8:00pm
Llame para aplicar / Call to enroll 1-888-747-1222
Edades /Ages: Birth – 19yrs
No se necesita Segura Social – No Social Security #
needed
Planned Parenthood
3131 Alum Rock Ave San Jose, CA 95127
(408)729-7600
Ofrecen servicios médicos generales a un bajo costo.
They provide general medical services at a low cost
SERVICIOS DE COMIDA/ FOOD SERVICES
Second Harvest Food Bank
East Side Union
830 North Capitol Ave
San Jose CA 95133
Preparatoria/ High School 9-12
Andrew Hill, Evergreen, Apollo,
Foothill, Independence, James Lick,
Latino College Prep, Mt. Pleasant,
Oak Grove, W.C.Overfelt, Pegasus,
Piedmont Hills, Phoenix,Santa
Teresa, Silver Creek, Yerba Buena.
1-800-984-3663 Esta llamada es gratis / This is a free
call
Ofrecen comida gratuita a familias de bajos ingresos sin
importar su situación legal.
Provides free food to low-income families regardless of
legal status.10
ENTRENAMIENTOS VOCACIONALES/
VOCATIONALTRAINING
San Jose Job Corps Center
3485 East hills Drive San Jose, CA 95127
408-254-5627
Ofrecen entrenamientos vocacionales en diversas áreas a
jóvenes de 16 a 24 años de edad de bajos recursos. Job
training in different areas to young adults between the ages of
16-24 to low income families.
SERVICIOS EDUCATIVOS/ EDUCATIONAL
SERVICES
Independence Adult Center
408-928-930s
Ofrecen clases de Inglés como segundo idioma, clases de
ciudadanía, computación, Programa de Diploma de
Preparatoria, GED, y muchas otras materias.
Classes available in ESL, citizenship, computers, High
School Diploma Program, GED and many other subjects.
National Hispanic University
14271 Story Rd San Jose, CA
(408) 254-6900 La Universidad ofrece preparación para el
examen de GED (el equivalente al Diploma de la
Preparatoria) en español. Y diversas carreras.
The University offers preparation for the GED exam in
Spanish as well as a several degrees available.
AYUDA CON PAGOS/. HELP PAYING BILLS
Salvation Army
359 N. Fourth St.
San Jose, CA 95109
408-282-1165 ( Deben hablar/ must call M-F 7:30 am-9:00 am)
Ofrecen ayuda de emergencia a familia de bajos recursos para
pagar la renta, dar deposito o pagar la luz.
Provides emergency assistance for low-income families that
quality to pay for rental deposit, rent or PG&E
Si desean obtener mas información
acerca de un distrito en particular
favor de llamar directamente ha la
reclutadora.
If you wish to obtain further
information please contact the
appropriate district recruiter
Alum Rock District
2930 Gay Ave
San Jose CA 95127
Wilma Cuenca 408-928-6937
Yolanda 408-928-6929
Mayra Gonzalez 408-595-1450
2012-2013
Evergreen District
3188 Quimby Road
San Jose CA 95148
Lucia Velez 408-223-4539
Franklin McKinley
645 Wool Creek Dr
San Jose CA 95116
Rogelio Gonzalez 408-204-5214
Mt. Pleasant
3434 Marten Ave
San Jose 95148
Mayra Gonzalez 408-595-1450
East Side Union High School District
830 North Capitol Ave
San Jose CA 95133
Oak Grove District
285 Azucar Ave
San Jose CA 95111
Ramon Aban 408-832-2599
East Side Union High School District
830 North Capitol Ave
San Jose CA 95133
Maria Arce 408-347-5136
Selene Tovar 408-347-5136
Antonia Romo 408-417-6958
Reclutadoras/ Recruiters:
Maria Arce (408) 347-5083
Selene Tovar (408) 347-5136
Antonia Romo (408) 417-6958
Coordinador/ Coordinator
Sr./ Mr. Robert Ibarra